ซิเซลี เดลฟีน วิลเลียมส์
เกิด	( 2 ธันวาคม พ.ศ. 2436 ) คิวพาร์คอาณานิคมจาเมกา
เสียชีวิต	13 กรกฎาคม 2535 (1992-07-13) (อายุ 98 ปี) อ็อกซ์ฟอร์ดประเทศอังกฤษ
การศึกษา	วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดโรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนแห่งลอนดอน โรงพยาบาลคิงส์คอลเลจ
เป็นที่รู้จัก ในด้าน	การค้นพบโรคควาชิออร์และการพัฒนาด้านสุขภาพแม่และเด็กในประเทศกำลังพัฒนา
รางวัล	โอเอ็ม , ซีเอ็มจี , เอฟอาร์ซีพี
เส้นทางอาชีพด้านวิทยาศาสตร์
ฟิลด์	กุมารเวชศาสตร์โภชนาการชีวเคมี​
สถาบันต่างๆ	โรงพยาบาลควีนเอลิซาเบธสำหรับเด็ก , องค์การอนามัยโลก , มหาวิทยาลัยสิงคโปร์ , โรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนแห่งลอนดอน

Cicely Delphine Williams , OM , CMG , FRCP (2 ธันวาคม 1893 – 13 กรกฎาคม 1992) เป็นแพทย์ชาวจาเมกา ซึ่งมีชื่อเสียงจากการค้นพบและวิจัยเกี่ยวกับโรคควาชิออร์ [ ^{1 ] ซึ่ง}เป็นภาวะทุพโภชนาการขั้นรุนแรง และการรณรงค์ต่อต้านการใช้นมข้นหวานและนมผงสำหรับทารกชนิดอื่นๆ แทนน้ำนมแม่^{[ 2 ]}

วิลเลียมส์ เป็นหนึ่งในบัณฑิตหญิงคนแรกของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด [ ^{3 ] เธอ}มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสาขาสุขภาพมารดาและเด็กในประเทศกำลังพัฒนา และในปี พ.ศ. 2491 เธอได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการคนแรกของแผนกสุขภาพมารดาและเด็ก (MCH) ที่องค์การอนามัยโลก (WHO) ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ เธอเคยกล่าวไว้ว่า "ถ้าคุณเรียนรู้เรื่องโภชนาการจากนักชีวเคมี คุณก็คงไม่รู้ว่าการเป่าจมูกให้ทารกก่อนที่จะให้เขาดูดนมนั้นสำคัญเพียงใด" ^{[ 4 ]}

ซิเซลี เดลฟีน วิลเลียมส์ เกิดที่คิวพาร์ ค ดาร์ ลิสตันเวสต์มอร์แลนด์จาเมกาในครอบครัวที่อาศัยอยู่ที่นั่นมาหลายชั่วอายุคน เธอเป็นลูกสาวของเจมส์ โรว์แลนด์ วิลเลียมส์ (1860-1916) และมาร์กาเร็ต เอมิลี แคโรไลน์ แฟร์เวลล์ (1862-1953) ว่ากันว่าบิดาของเธอเคยกล่าวไว้เมื่อซิเซลีอายุ 9 ขวบว่า เธอควรจะเป็นหมอหญิงเสียดีกว่า เพราะคงหาคู่ครองได้ยาก^{[ 5 ]}เมื่ออายุ 13 ปี เธอออกจากจาเมกาไปศึกษาต่อที่อังกฤษ เริ่มต้นการศึกษาที่บาธและได้รับที่เรียนที่วิทยาลัยซอมเมอร์วิลล์ มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดเมื่ออายุ 19 ปี^{[ 6 ]}เธอเลื่อนการเข้าเรียนที่วิทยาลัยออกไป เนื่องจากเธอกลับไปจาเมกาเพื่อช่วยเหลือพ่อแม่หลังจากเกิดแผ่นดินไหวและพายุเฮอริเคนครั้งร้ายแรง^{[ 6 ]}หลังจากบิดาของเธอเสียชีวิตในปี 1916 วิลเลียมส์ซึ่งขณะนั้นอายุ 23 ปี ได้กลับไปที่ออกซ์ฟอร์ดและเริ่มเรียนแพทย์ วิลเลียมส์เป็นหนึ่งในนักศึกษาหญิงคนแรกที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเรียนในหลักสูตรนี้ เนื่องจากนักศึกษาชายเสียชีวิตจากสงครามโลกครั้งที่ 1เธอสำเร็จการศึกษาในปี พ.ศ. 2466 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

วิลเลียมส์สำเร็จการศึกษาจากโรงพยาบาลคิงส์คอลเลจในปี 1923 เมื่ออายุ 31 ปี และทำงานเป็นเวลาสองปีที่โรงพยาบาลควีนเอลิซาเบธสำหรับเด็กในแฮคนีย์ที่นี่เองที่วิลเลียมส์ตัดสินใจที่จะเชี่ยวชาญด้านกุมารเวชศาสตร์ โดยตระหนักว่าการจะเป็นแพทย์ที่มีประสิทธิภาพ เธอต้องมีความรู้โดยตรงเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและภูมิหลังในบ้านของเด็ก ซึ่งเป็นแนวคิดที่จะกำหนดแนวทางการปฏิบัติทางการแพทย์ของเธอ^{[ 5 ] [ 6 ]}

เนื่องจากการสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่ 1 และการกลับมาของแพทย์ชาย วิลเลียมส์จึงพบว่าเป็นการยากที่จะหางานด้านการแพทย์หลังจากสำเร็จการศึกษา เธอทำงานระยะหนึ่งในเมืองซาโลนิกาเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวตุรกี เธอเรียนจบหลักสูตรที่โรงเรียนสุขอนามัยและเวชศาสตร์เขตร้อนแห่งลอนดอน (LSHTM) ระหว่างปี 1928–29 และหลังจากนั้นได้สมัครเข้ารับราชการในหน่วยบริการทางการแพทย์ของอาณานิคมและในปี 1929 ได้รับการแต่งตั้งให้ไปประจำการที่โกลด์โคสต์ (ปัจจุบันคือประเทศกานา ) ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

วิลเลียมส์ได้รับการว่าจ้างในตำแหน่ง "เจ้าหน้าที่แพทย์หญิง" โดยเฉพาะ ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เธอไม่เห็นด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะหมายความว่าเธอได้รับค่าจ้างต่ำกว่าเพื่อนร่วมงานชาย^{[ 7 ]}บทบาทของเธอในโกลด์โคสต์คือการรักษาทารกและเด็กที่ป่วยหนัก และให้คำแนะนำในระดับคลินิก^{[ 6 ]}เมื่อเผชิญกับอัตราการเสียชีวิตและการเจ็บป่วยที่น่าตกใจในชุมชน วิลเลียมส์จึงฝึกอบรมพยาบาลให้ไปเยี่ยมเยียนชุมชน และสร้างโครงการเยี่ยมเยียนเด็กเล็กสำหรับชุมชนท้องถิ่น^{[ 4 ] [ 6 ]}เธอยังเริ่มต้นระบบบัตรข้อมูลผู้ป่วยเพื่อช่วยในการบันทึกข้อมูล^{[ 5 ]}วิลเลียมส์แม้จะสนับสนุนการแพทย์สมัยใหม่และเทคนิคทางวิทยาศาสตร์ แต่ก็เป็นหนึ่งในแพทย์อาณานิคมไม่กี่คนที่ให้ความสำคัญกับการแพทย์แผนโบราณและความรู้ท้องถิ่น วิลเลียมส์ตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่อัตราการเสียชีวิตของเด็กสูง แต่ทารกแรกเกิดกลับมีอัตราการเสียชีวิตต่ำกว่าเด็กวัยหัดเดินอายุระหว่างสองถึงสี่ปีมาก การที่เด็กเล็กที่มีท้องบวมและแขนขาผอมแห้งซึ่งมักเสียชีวิตแม้จะได้รับการรักษาแล้วมาพบแพทย์ซ้ำๆ ทำให้ดร.วิลเลียมส์สนใจ^{[ 5 ] [ 7 ]}อาการนี้มักได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคเพลลากราซึ่งเป็นภาวะขาดวิตามิน แต่วิลเลียมส์ไม่เห็นด้วย และทำการชันสูตรศพเด็กที่เสียชีวิตโดยเสี่ยงอันตรายต่อตนเองอย่างมาก (ในกานาสมัยอาณานิคมไม่มียาปฏิชีวนะ และเธอป่วยหนักด้วยโรคฮีโมไลซิสจากเชื้อสเตรปโตค็อกคัสจากบาดแผลระหว่างการชันสูตรศพครั้งหนึ่ง) ^{[ 5 ]}วิลเลียมส์ถามผู้หญิงในท้องถิ่นว่าพวกเธอเรียกอาการนี้ว่าอะไร และได้รับคำตอบว่าควาชิออร์คอร์ซึ่งวิลเลียมส์แปลว่า "โรคของเด็กที่ถูกปลดออกจากตำแหน่ง" ^{[ 8 ]}ผลการค้นพบของเธอที่ว่าอาการนี้เกิดจากการขาดโปรตีนในอาหารของเด็กที่หย่านมหลังจากมีทารกใหม่เข้ามา ได้รับการตีพิมพ์ในวารสารArchives of Disease in Childhoodในปี 1933 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

เพื่อนร่วมงานของเธอในอาณานิคมต่างรีบคัดค้านข้อกล่าวอ้างของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง HS Stannus ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านภาวะขาดสารอาหารในแอฟริกา ดังนั้นวิลเลียมส์จึงได้ตีพิมพ์บทความเพิ่มเติมเพื่อเปรียบเทียบโรคควาชิออร์คอร์และเพลลากราโดยตรงมากขึ้นในวารสารThe Lancetในปี 1935 ^{[ 7 ]}อย่างไรก็ตาม บทความนี้แทบไม่มีผลต่อความคิดเห็นทางการแพทย์ และแพทย์ในอาณานิคมยังคงหลีกเลี่ยงการใช้คำว่าควาชิออร์คอร์ หรือแม้แต่ยอมรับว่าเป็นภาวะที่แตกต่างจากเพลลากรา แม้ว่าจะมีเด็กหลายพันคนเสียชีวิตจากการรักษาโรคเพลลากราอย่างต่อเนื่องก็ตาม^{[ 7 ]}วิลเลียมส์กล่าวถึงปัญหาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องว่า "คนเหล่านี้ในถนนฮาร์ลีย์จะไม่เชื่อคุณหรอก เว้นแต่คุณจะใส่กางเกงลายทาง" ^{[ 4 ]}

วิลเลียมส์รู้สึกว่าโรคควาชิออร์เกิดจากสาเหตุส่วนใหญ่มาจากการขาดความรู้และข้อมูล และความปรารถนาของเธอที่จะผสมผสานการแพทย์เชิงป้องกันและการรักษาทำให้เธอขัดแย้งกับผู้บังคับบัญชา และในปี พ.ศ. 2479 หลังจากรับราชการที่โกลด์โคสต์มานานกว่า 7 ปี เธอถูกย้ายไปมาลายา ด้วยความอัปยศ เพื่อบรรยายที่มหาวิทยาลัยสิงคโปร์^{[ 7 ] [ 9 ]}

ในมาลายา วิลเลียมส์พบปัญหาด้านการดูแลสุขภาพที่แตกต่างออกไปมาก นั่นคือ อัตราการเสียชีวิตของทารกแรกเกิดสูงมาก^{[ 5 ]}เธอโกรธมากหลังจากทราบว่าบริษัทต่างๆ จ้างผู้หญิงที่แต่งกายเป็นพยาบาลไปที่บ้านพักคนชราและโน้มน้าวให้คุณแม่มือใหม่เชื่อว่านมข้นหวานเป็นทางเลือกที่ดีกว่านมของพวกเธอเอง [ ^{6 ] การ}กระทำนี้ผิดกฎหมายในอังกฤษและยุโรป แต่เนสท์เล่ส่งออกนมไปยังมาเลเซียและโฆษณาว่าเป็น "เหมาะสำหรับทารกที่บอบบาง" ^{[ 6 ] [ 9 ]}ในปี 1939 วิลเลียมส์ได้รับเชิญให้กล่าวสุนทรพจน์ที่สโมสรโรตารีสิงคโปร์ ซึ่งประธานของสโมสรก็เป็นประธานของเนสท์เล่ ด้วย [ ^{7 ]}และได้กล่าวสุนทรพจน์เรื่อง "นมและการฆาตกรรม" ซึ่งมีชื่อเสียงโด่งดังจากคำพูดที่ว่า^:

"การโฆษณาชวนเชื่อที่ผิดพลาดเกี่ยวกับการให้อาหารทารกควรได้รับการลงโทษในฐานะการก่อกบฏที่เลวร้ายที่สุด การเสียชีวิตเหล่านี้ควรถือเป็นการฆาตกรรม" ^{[ 9 ]}

วิลเลียมส์ดูแลการพัฒนาและการดำเนินงานของศูนย์ดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐานในจังหวัดตรังกานูทางตะวันออกเฉียงเหนือของมาลายา และรับผิดชอบแพทย์อีก 23 คนและผู้ป่วยประมาณ 300,000 คน^{[ 9 ]}ในปี 1941 ญี่ปุ่นบุกเข้ามา และวิลเลียมส์ถูกบังคับให้เดินทางไปยังสิงคโปร์เพื่อความปลอดภัย ไม่นานหลังจากที่เธอมาถึง สิงคโปร์ก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของญี่ปุ่นเช่นกัน และเธอถูกกักขังไว้ที่ค่ายไซม์โรดก่อน จากนั้นจึงถูกนำตัวไปยังเรือนจำชางกีพร้อมกับนักโทษอีก 6,000 คน^{[ 6 ] [ 9 ]}เธอถูกจำคุกเป็นเวลาสามปีครึ่งที่ชางกี และกลายเป็นหนึ่งในผู้นำค่าย ซึ่งตำแหน่งนี้ทำให้เธอถูกย้ายไปที่สำนักงานใหญ่เคมเปไทเป็นเวลาหกเดือน ที่นั่นเธอถูกทรมาน อดอาหาร และถูกขังอยู่ในกรงกับผู้ชายที่กำลังจะตาย วิลเลียมส์ป่วยเป็นโรคบิดโรคเหน็บชา (ซึ่งทำให้เท้าของเธอชาไปตลอดชีวิต) และเมื่อสงครามสิ้นสุดลงในปี 1945 เธออยู่ในโรงพยาบาลใกล้ตาย^{[ 4 ​​] [ 5 ] [ 6 ] [ 9 ]}

เมื่อวิลเลียมส์กลับมาถึงอังกฤษ เธอได้เขียนรายงานเรื่อง " ภาวะโภชนาการในหมู่สตรีและเด็กที่ถูกกักกันในค่ายพลเรือน"โดยระบุว่า:

“ทารก 20 คนเกิดมา ทารก 20 คนได้รับการเลี้ยงดูด้วยนมแม่ ทารก 20 คนรอดชีวิต คุณไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้แล้ว” ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2491 วิลเลียมส์ได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าแผนกสุขภาพมารดาและเด็ก (MCH) แห่งใหม่ขององค์การอนามัยโลกในเจนีวา และต่อมาได้ย้ายกลับไปมาลายาเพื่อเป็นหัวหน้าบริการด้านสวัสดิการมารดาและเด็กทั้งหมดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้^{[ 5 ] [ 6 ]}ในปี พ.ศ. 2493 เธอได้กำกับดูแลการสำรวจโรคควาชิออร์ในระดับนานาชาติใน 10 ประเทศในแอฟริกาใต้ทะเลทรายซาฮารา การศึกษานี้พบว่าโรคนี้ก่อให้เกิดภาระด้านสุขภาพอย่างมากจนถือเป็น "ความผิดปกติทางโภชนาการที่ร้ายแรงและแพร่หลายที่สุดเท่าที่วิทยาศาสตร์การแพทย์หรือโภชนาการรู้จัก" ^{[ 7 ]}ในช่วงเวลาที่เธอทำงานกับองค์กร เธอได้บรรยายและให้คำแนะนำเกี่ยวกับ MCH ในกว่า 70 ประเทศ และมีอิทธิพลในการส่งเสริมข้อดีของความรู้และทรัพยากรในท้องถิ่นว่าเป็นกุญแจสำคัญในการบรรลุสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในชุมชนท้องถิ่น^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

หลังจากเกิดการระบาดของ "โรคอาเจียน" ในจาเมกาในปี พ.ศ. 2494 รัฐบาลได้สั่งให้มีการสอบสวน "เพื่อปรับปรุงการดูแลเด็กและตรวจสอบสาเหตุของอาหารเป็นพิษ" ระหว่างปี พ.ศ. 2494-2496 ดร.วิลเลียมส์ได้ประสานงานการวิจัยนี้และผลลัพธ์ได้รับการตีพิมพ์^{[ 10 ]}ในที่สุดสิ่งนี้ก็นำไปสู่การระบุผลกระทบที่ทำให้ระดับน้ำตาลในเลือดลดลงของอะคีดิบ^{[ 11 ]}

ตั้งแต่ปี 1953–1955 เธอเป็นอาจารย์อาวุโสสาขาโภชนาการที่London School of Hygiene & Tropical Medicineซึ่งเป็นสถาบันที่เธอจบการศึกษา^{[ 5 ]}ในปี 1960 วิลเลียมส์ได้เป็นศาสตราจารย์ด้านบริการมารดาและเด็กที่American University of Beirut [ ^{5 ] เธอ}อยู่ที่นั่นเป็นเวลาสี่ปี และในระหว่างนั้นได้ทำงานร่วมกับองค์การบรรเทาทุกข์และงานของสหประชาชาติ (UNRWA) กับผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์ในฉนวนกาซา [ ^{4 ] เธอ}ยังทำงานกับชุมชนที่มี^{ความเสี่ยง}ในยูโกสลาเวียแทนซาเนียไซปรัสเอธิโอเปียและยูกันดา^{[ 4} ] ^{[ 6} ]

ในปี พ.ศ. 2508 วิลเลียมส์ได้รับรางวัลเหรียญทองเจมส์ สเปนซ์จากราชวิทยาลัยกุมารเวชศาสตร์และสุขภาพเด็กสำหรับการค้นพบ โรค ควาชิออร์คอร์ซึ่งเป็นโรคที่เกิดจากภาวะขาดสารอาหารในเมืองอักกราและสำหรับการตระหนักว่าภาวะทุพโภชนาการมีแนวโน้มที่จะเกิดจากการขาดความรู้ด้านโภชนาการมากกว่าความยากจน^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2511 ดร.วิลเลียมส์ได้รับแต่งตั้งเป็นสมาชิกชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์เซนต์ไมเคิลและเซนต์จอร์จ (CMG) และเข้าเฝ้าสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในพิธีที่พระราชวังบัคกิงแฮม มีรายงานว่าสมเด็จพระราชินีนาถตรัสว่า "ฉันจำไม่ได้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหนมา" ซึ่งวิลเลียมส์ตอบว่า "หลายที่" "ทำอะไร" สมเด็จพระราชินีนาถตรัสถาม วิลเลียมส์ตอบด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนว่า "ส่วนใหญ่ก็ดูแลเด็กๆ ครับ" ^{[ 14 ]}

เหรียญเซเรส ขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (FAO) ประจำปี 1976

ในปี พ.ศ. 2529 ดร.วิลเลียมส์ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์สาขาวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยกานาสำหรับ "ความรัก ความห่วงใย และความทุ่มเทให้กับเด็กป่วย" และคำยกย่องของเธอระบุว่าในช่วงเวลาที่เธอเป็นแพทย์ประจำอาณานิคม "จำเป็นต้องมีตำรวจคอยรักษาความสงบเรียบร้อยท่ามกลางผู้ป่วยจำนวนมาก" ^{[ 4 ]}

นักเขียนหลายคนได้เขียนถึงความสำเร็จของเธอ ในปี 2548 แพทย์ชาวกานาชื่อFelix Konotey-Ahuluได้เขียนจดหมายถึงThe Lancetเพื่อยกย่องความสามารถของดร.วิลเลียมส์ในการระบุและรับรู้บริบททางสังคมของโรคต่างๆ เช่น โรคควาชิออร์คอร์ โดยเขากล่าวว่าการแปลแนวคิดของเธอยังคงไม่มีใครทำได้ดีกว่านี้แม้ผ่านมาเกือบ 70 ปีแล้ว และยกย่องเธอในเรื่องความเคารพต่อประเพณีท้องถิ่น ดังที่เห็นได้จากการที่เธออ้างถึงโรคควาชิออร์คอร์ด้วยชื่อท้องถิ่น^{[ 8 ]}

บทความอีกฉบับหนึ่งยังยกย่องเธอในฐานะผู้บุกเบิกสาขาเวชศาสตร์เฉพาะมารดาและเด็ก เนื่องจากในช่วงแรกๆ ที่เธออยู่ในกานา งานดังกล่าวถูกมองว่าเป็น 'งานของผู้หญิง' และอยู่นอกขอบเขตของเวชศาสตร์สมัยใหม่ที่เหมาะสม เธอถ่ายภาพและจดบันทึกมากมายเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เธออยู่ในกานา และชื่นชมทักษะการเลี้ยงดูของสตรีพื้นเมือง โดยกล่าวว่า "[ทารก] จะถูกอุ้มไว้บนหลังของแม่ ซึ่งเป็นท่าที่ทารกชอบ ทารกจะนอนใกล้ๆ แม่ จะได้รับการเลี้ยงดูทุกครั้งที่ร้องไห้ และโดยรวมแล้วทารกจะเติบโตได้ดีอย่างน่าทึ่งด้วยการดูแลแบบนี้" ^{[ 7 ]}ในขณะที่การเลี้ยงดูแบบดั้งเดิมของอังกฤษแนะนำให้แยกแม่กับทารกออกจากกันเมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ บทความสรุปโดยยกย่องผลงานของวิลเลียมส์ในด้านการดูแลสุขภาพขั้นพื้นฐาน โดยระบุว่าหลังสงครามและจนถึงปัจจุบัน มุมมองของเธอกลายเป็น 'คำสอนสำหรับคนรุ่นต่อไป' ^{[ 4 ]}

ในการเขียนเกี่ยวกับชาวแอฟริกันแห่งโกลด์โคสต์ ดร.วิลเลียมส์ตั้งข้อสังเกตว่า "เมื่อเปรียบเทียบกับชนชาติผิวขาว เขาดูเหมือนจะขาดความคิดริเริ่มและแนวคิดเชิงสร้างสรรค์ แม้ว่าเขาอาจจะฉลาดในการตัดสินความสำเร็จของผู้อื่น... เขามักจะไม่ซื่อสัตย์เกือบทุกครั้ง" ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2526 แซลลี่ แครดด็อก ได้ตีพิมพ์ชีวประวัติชื่อRetired, Except on Demand: The Life of Dr Cicely Williamsโดยนำชื่อเรื่องมาจากคำประกาศของวิลเลียมส์หลังจาก 'การเกษียณอย่างเป็นทางการ' เมื่ออายุ 71 ปี อย่างไรก็ตาม ดร.วิลเลียมส์ยังคงเดินทางและบรรยายอย่างต่อเนื่องจนถึงอายุ 90 กว่าปี^{[ 4 ] [ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2529 หนังสือชื่อPrimary Health Care Pioneer: The Selected Works of Dr Cicely D. Williamsประกาศว่าเธอเป็นผู้ที่บรรลุ "ความฝันของแพทย์" ในการวินิจฉัย ตรวจสอบ และค้นพบวิธีการรักษาโรคใหม่ และยกย่องเธอที่ทำเช่นนั้นได้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีทรัพยากรทางการแพทย์ที่ทันสมัย^{​​[ 16 ]}

วิลเลียมส์เสียชีวิตที่ออกซ์ฟอร์ดในปี 1992 เมื่ออายุได้ 98 ปี^{[ 5 ]}

ปัจจุบันเอกสารสำคัญของวิ ลเลียมส์ถูกเก็บรักษาไว้ที่Wellcome Collection