ประมวลกฎหมายแพ่ง

ประมวลกฎหมายแพ่งคือการประมวลกฎหมายเอกชนที่ เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินครอบครัวและภาระผูกพัน

โดยทั่วไปแล้ว เขตอำนาจศาลที่มีประมวลกฎหมายแพ่งก็จะมีประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งด้วยเช่นกันในบางเขตอำนาจศาลที่มีประมวลกฎหมายแพ่งนั้น กฎหมายเอกชนหลักหลายด้านที่โดยปกติแล้วจะถูกบัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายแพ่ง อาจถูกบัญญัติไว้ในประมวลกฎหมายพาณิชย์แทน

ประวัติศาสตร์ของการประมวลกฎหมายย้อนกลับไปถึงสมัยบาบิโลน โบราณ ประมวลกฎหมายแพ่งที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่คือประมวลกฎหมายของอูร์-นามมูซึ่งเขียนขึ้นราว 2100–2050 ปีก่อนคริสตกาลส่วนประมวล กฎหมายแพ่งโรมัน (Corpus Juris Civilis ) ซึ่งประมวลกฎหมาย โรมันโดยจักรพรรดิ จั สติเนียนที่ 1 แห่งไบแซน ไทน์ นั้น เป็นพื้นฐานของ ระบบ กฎหมายแพ่งที่ปกครองทวีปยุโรป

กฎหมายที่ถูกบัญญัติไว้เป็นลายลักษณ์อักษรอื่นๆ ที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ ได้แก่ ตำราต่างๆ ที่ใช้ในกฎหมายศาสนาเช่นกฎของมนูในกฎหมายฮินดูกฎหมายชารี อะห์ของ อิสลามมิชนาห์ ในกฎหมาย ฮาลาคา ห์ของ ชาวยิวและบทบัญญัติของอัครสาวกในกฎหมายศาสนาคริสต์

แนวคิดเรื่องการจัดทำประมวลกฎหมายกลับมาปรากฏอีกครั้งในช่วงยุคเรืองปัญญาเมื่อมีความเชื่อว่าทุกด้านของชีวิตสามารถจัดการได้ด้วยระบบที่ชัดเจนบนพื้นฐานของเหตุผล ของมนุษย์ โดยสืบเนื่องมาจากประสบการณ์การจัดทำประมวลกฎหมายโรมันในยุคแรก เริ่มของ จักรวรรดิโรมัน

ความพยายามครั้งแรกในการจัดทำประมวลกฎหมายสมัยใหม่เกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ในประเทศเยอรมนีเมื่อรัฐออสเตรียปรัสเซีย บาวาเรียและแซกโซนีเริ่มจัดทำประมวลกฎหมายของตน กฎหมายฉบับแรกที่ใช้ชื่อนี้คือCodex Maximilianeus bavaricus civilisในปี 1756 ในบาวาเรีย ซึ่งยังคงใช้ภาษาละติน ต่อมาในปี 1792 ได้มีการรวบรวมกฎหมายที่รวมถึงกฎหมายแพ่ง กฎหมายอาญา และกฎหมายรัฐธรรมนูญ คือAllgemeines Landrecht für die Preussischen Staaten (กฎหมายแห่งชาติทั่วไปสำหรับรัฐปรัสเซีย) ซึ่งประกาศใช้โดยพระเจ้าฟรีดริชที่ 2 มหาราชในออสเตรีย ขั้นตอนแรกสู่การจัดทำประมวลกฎหมายอย่างสมบูรณ์คือCodex Theresianus ที่ยังไม่สมบูรณ์ (รวบรวมระหว่างปี 1753 ถึง 1766) ประมวลกฎหมาย Josephinian (1787) และ ประมวลกฎหมาย West Galician ฉบับสมบูรณ์(ประกาศใช้เป็นแบบอย่างในกาลิเซียในปี 1797) ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับ สุดท้ายของออสเตรีย (เรียกว่าAllgemeines bürgerliches Gesetzbuchหรือ ABGB) เสร็จสมบูรณ์ในปี 1811 หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ภายใต้อิทธิพลของสงครามนโปเลียนประเทศแรกๆ ที่นำระบบกฎหมายของ ออสเตรียมาใช้และ จัดทำเป็นประมวลกฎหมายคือเซอร์เบียโดย มี ประมวลกฎหมายแพ่งของเซอร์เบีย (ค.ศ. 1844)

ในขณะเดียวกันประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส ( Code Civil ) ถูกตราขึ้นในปี 1804 หลังจากเตรียมการเพียงไม่กี่ปี แต่เป็นผลผลิตของการปฏิวัติฝรั่งเศสซึ่งสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในเนื้อหาของมัน ประมวลกฎหมายของฝรั่งเศสเป็นประมวลกฎหมายที่มีอิทธิพลมากที่สุด เพราะถูกนำไปใช้ในหลายประเทศที่อยู่ภายใต้การยึดครองของฝรั่งเศสในช่วงสงครามนโปเลียนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ประเทศต่างๆ เช่นอิตาลีกลุ่มประเทศเบเนลักซ์สเปนโปรตุเกส (ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งปี 1867 ซึ่งต่อมาถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งปี 1966 ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากประมวลกฎหมายแพ่งของเยอรมัน (BGB)) ประเทศ ในละตินอเมริกาจังหวัดควิเบกในแคนาดาและอดีตอาณานิคมของฝรั่งเศสอื่นๆ ทั้งหมด ซึ่งระบบกฎหมายแพ่งของพวกเขาส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับประมวลกฎหมายแพ่งของนโปเลียน เป็นความเข้าใจผิดที่ว่ารัฐลุยเซียนาในสหรัฐอเมริกาใช้ประมวลกฎหมายแพ่งของนโปเลียนเป็นพื้นฐาน แต่ผู้ร่างประมวลกฎหมายได้รับคำสั่งให้เขียนประมวลกฎหมายแพ่งโดยอิงตามกฎหมายปัจจุบัน และกฎหมายที่ใช้บังคับในขณะนั้นคือกฎหมายสเปนที่อิงตามLas Siete Partidas ^{[ 2 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 เกิดแนวคิดของสำนักกฎหมายแพนเดก ติสม์ (School of Pandectism ) ซึ่งผลงานที่โดดเด่นที่สุดคือ ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) ที่ประกาศใช้ในปี 1900 ในช่วงโครงการรวมชาติของเยอรมนี และประมวลกฎหมายแพ่งสวิส ( Zivilgesetzbuch ) ปี 1907 ประมวลกฎหมายทั้งสองฉบับนี้มีความก้าวหน้ามากที่สุดในด้านโครงสร้างที่เป็นระบบและการจำแนกประเภท ตั้งแต่หลักการพื้นฐานและทั่วไปไปจนถึงสาขากฎหมายเฉพาะ (เช่น กฎหมายสัญญา กฎหมายแรงงาน กฎหมายมรดก) ในขณะที่ประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศสมีโครงสร้างแบบ "กรณีศึกษา" ที่พยายามควบคุมทุกกรณีที่เป็นไปได้ แต่ประมวลกฎหมายแพ่งเยอรมัน (BGB) และประมวลกฎหมายแพ่งสวิส (ZGB) ในภายหลัง กลับใช้แนวทางที่เป็นนามธรรมและเป็นระบบมากกว่า ดังนั้น BGB จึงมีอิทธิพลอย่างมากต่อโครงการจัดทำประมวลกฎหมายในประเทศต่างๆ เช่นญี่ปุ่นกรีซตุรกีโปรตุเกส(ประมวลกฎหมายแพ่งปี 1966) และมาเก๊า (ประมวลกฎหมายแพ่งปี 1999)

นับตั้งแต่ปี 2002 ด้วยกฎหมายฉบับแรกของประมวลกฎหมายแพ่งแห่งคาตาลัน รัฐสภาคาตาลันได้อนุมัติกฎหมายหลายฉบับต่อเนื่องกันของประมวลกฎหมายแพ่งแห่งคาตาลันซึ่งได้เข้ามาแทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเดิมส่วนใหญ่ รวมถึงกฎหมายพิเศษหลายฉบับและประมวลกฎหมายย่อยอีกสองฉบับ เหลือเพียงประมวลกฎหมายฉบับที่หกที่เกี่ยวข้องกับภาระผูกพันและสัญญาเท่านั้นที่ยังต้องได้รับการอนุมัติ

ในยุโรป นอกเหนือจาก ประเทศที่ ใช้ระบบกฎหมายคอมมอน ลอว์ อย่างสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์แล้ว มีเพียงประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย เท่านั้นที่ยังไม่ได้รับผลกระทบจากการจัดทำประมวลกฎหมาย ธรรมเนียมปฏิบัติเฉพาะของประมวลกฎหมายแพ่งที่ตราขึ้นในประเทศนั้นๆ มักถูกมองว่ามีอิทธิพลอย่างยั่งยืนต่อวิธีการตีความกฎหมาย นักวิชาการด้าน กฎหมายเปรียบเทียบและนักเศรษฐศาสตร์ที่สนับสนุน ทฤษฎีต้น กำเนิดทางกฎหมายของการพัฒนา (ทางการเงิน) มักแบ่งประเทศที่ใช้ระบบกฎหมายแพ่ง ออก เป็นกลุ่มฝรั่งเศส กลุ่มสแกนดิเนเวีย หรือกลุ่มเยอรมัน (กลุ่มหลังนี้รวมถึงเยอรมนีออสเตรียสวิตเซอร์แลนด์ลิกเตนสไตน์ญี่ปุ่นจีนไต้หวันเกาหลีใต้และยูเครน )

ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับแรกที่ประกาศใช้ในแคนาดาคือประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐนิวบรันสวิกในปี ค.ศ. 1804 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากร่างประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1800 หรือที่รู้จักกันในชื่อProjet de l'an VIII (ร่างกฎหมายแพ่งฉบับที่ 8) อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1808 ได้มีการประกาศใช้ Digeste de la loi civileอย่างเป็นทางการ

ในสหรัฐอเมริกาการจัดทำประมวลกฎหมายดูเหมือนจะแพร่หลายในแวบแรก แต่ประมวลกฎหมายของสหรัฐฯ แท้จริงแล้วเป็นการรวบรวมกฎหมายจารีตประเพณีและกฎหมายเฉพาะกิจต่างๆกล่าวคือ ประมวลกฎหมายเหล่านี้ไม่ได้มุ่งหวังความสอดคล้องเชิงตรรกะอย่างสมบูรณ์ ตัวอย่างเช่นประมวลกฎหมายแพ่งของแคลิฟอร์เนียส่วนใหญ่จัดทำประมวลกฎหมายจารีตประเพณี และมีรูปแบบและเนื้อหาที่แตกต่างจากประมวลกฎหมายแพ่งอื่นๆ อย่างมาก อีกตัวอย่างหนึ่งที่โดดเด่นคือ ประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐลุยเซียนาซึ่งอิงตามกฎหมายสเปนLas Siete Partidasแต่เข้าใจผิดว่าอิงตามกฎหมายฝรั่งเศส^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1825 เฮติได้ประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งซึ่งเป็นเพียงสำเนาของประมวลกฎหมายแพ่งสมัยนโปเลียน ในขณะที่ลุยเซียนาได้ยกเลิกประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเดิม (Digeste ) และแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐลุยเซียนา (Code Civil de l'État de la Louisiane)ในปีเดียวกัน

รัฐโออาซากาของเม็กซิโกได้ประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับแรกของละตินอเมริกาในปี ค.ศ. 1827 โดยลอกเลียนแบบประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส

ต่อมาในปี พ.ศ. 2473 ประมวลกฎหมายแพ่งของโบลิเวียซึ่งเป็นฉบับย่อของประมวลกฎหมายแพ่งของฝรั่งเศส ได้รับการประกาศใช้โดยอันเดรส เดอ ซานตา ครูซ ฉบับล่าสุดนี้ได้รับการนำมาใช้โดยคอสตาริกาในปี พ.ศ. 2484 โดยมีการเปลี่ยนแปลงบางประการ ^{[ 5 ]}

สาธารณรัฐโดมินิกันในปี พ.ศ. 2488 ได้นำประมวลกฎหมายนโปเลียนฉบับดั้งเดิมที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสมาใช้ (มีการแปลเป็นภาษาสเปนและตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2427) ^{[ 6 ]}

ในปี ค.ศ. 1852 เปรูได้ประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งของตนเอง (โดยอิงจากร่างโครงการในปี ค.ศ. 1847) ซึ่งไม่ใช่การคัดลอกหรือเลียนแบบประมวลกฎหมายของฝรั่งเศสโดยตรง แต่เป็นการนำเสนอข้อความที่มีความเป็นต้นฉบับมากกว่า โดยอิงจากกฎหมายของแคว้นกัสติยา (ซึ่ง มีต้นกำเนิดมา จากโรมัน ) ที่เคยใช้บังคับในดินแดนเปรูมาก่อน

ชิลีประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งในปี 1855 ซึ่งเป็นผลงานต้นฉบับที่แตกต่างจากประมวลกฎหมายของฝรั่งเศสทั้งในด้านโครงสร้างและเนื้อหา (คล้ายกับกฎหมายกัสติยาที่ใช้บังคับในดินแดนนั้น) ซึ่งเขียนโดยอันเดรส เบลโล (เริ่มเขียนในปี 1833) ประมวลกฎหมายนี้ได้รับการนำไปใช้โดยสมบูรณ์โดยเอกวาดอร์ในปี 1858; เอลซัลวาดอร์ในปี 1859; เวเนซุเอลาในปี 1862 (เฉพาะในปีนั้น); นิการากัวในปี 1867; ฮอนดูรัสในปี 1880 (จนถึงปี 1899 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1906); โคลอมเบียในปี 1887; และปานามา (หลังจากแยกตัวจากโคลอมเบียในปี 1903)

ในปี ค.ศ. 1865 ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งแคนาดาตอนล่าง (หรือCivil Code of Lower Canada ) ได้ถูกประกาศใช้ในแคนาดาตอนล่าง (ซึ่งต่อมาคือจังหวัดควิเบกของ แคนาดา ) ต่อมาในปี ค.ศ. 1991 ได้มีการแทนที่ประมวลกฎหมายฉบับนี้ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งฉบับใหม่ของควิเบกซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี ค.ศ. 1994

อุรุกวัยประกาศใช้ประมวลกฎหมายในปี 1868 และอาร์เจนตินาในปี 1869 (ผลงานของดัลมาซิโอ เวเลซ ซาร์สฟิลด์ ) ปารากวัยนำประมวลกฎหมายมาใช้ในปี 1987 และกัวเตมาลาได้นำประมวลกฎหมายของเปรูที่ประกาศใช้ในปี 1852 มาใช้ ในปี 1877

ในปี 1904 นิการากัวได้เปลี่ยนประมวลกฎหมายแพ่งฉบับปี 1867 โดยนำประมวลกฎหมายของอาร์เจนตินามาใช้แทน ส่วนในปี 1916 บราซิลได้ประกาศใช้ประมวลกฎหมายแพ่งของตน (โครงการของโคลวิส เบวิลาควาหลังจากปฏิเสธโครงการของเตเซรา เดอ เฟรตัสซึ่งอาร์เจนตินาแปลเพื่อใช้เป็นร่างโครงการ) ซึ่งมีผลบังคับใช้ในปี 1917 (ในปี 2002 ประมวลกฎหมายแพ่งของบราซิลถูกแทนที่ด้วยฉบับใหม่) ประมวลกฎหมายแพ่งของบราซิลปี 1916 ถือเป็นประมวลกฎหมายฉบับสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 แม้ว่าจะถูกนำมาใช้ในศตวรรษที่ 20 ก็ตาม เหตุผลก็คือ ประมวลกฎหมายของบราซิลปี 1916 เป็นประมวลกฎหมายสำคัญฉบับสุดท้ายจากยุคการประมวลกฎหมายของโลกที่มีอิทธิพลจากแนวคิดเสรีนิยมอย่างมาก ส่วนประมวลกฎหมายอื่นๆ ที่ประกาศใช้หลังจากนั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากอุดมการณ์ทางสังคมที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 และการปฏิวัติสังคมนิยมของสหภาพโซเวียต

ในปี ค.ศ. 1916 ปานามาตัดสินใจนำประมวลกฎหมายของอาร์เจนตินามาใช้แทนที่ประมวลกฎหมายฉบับเดิมที่ใช้ในปี ค.ศ. 1903

คิวบาเคยใช้ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเก่าของสเปนจนถึงปี 1987 เมื่อสมัชชาแห่งอำนาจประชาชนแห่งชาติอนุมัติประมวลกฎหมายแพ่งของคิวบา กฎหมายฉบับที่ 59

ประมวลกฎหมายแพ่งโปรตุเกส ค.ศ. 1868 ถูกนำมาใช้ในดินแดนโพ้นทะเลของโปรตุเกสในเอเชีย ( อินเดียของโปรตุเกสมาเก๊าและติมอร์ของโปรตุเกส ) ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1870 โดยมีการปรับเปลี่ยนตามท้องถิ่นในภายหลัง ประมวลกฎหมายนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ในอดีตอินเดียของโปรตุเกสแม้หลังจากการสิ้นสุดการปกครองของโปรตุเกสในปี ค.ศ. 1961 และยังคงมีผลบังคับใช้ในดินแดนของอินเดียในปัจจุบัน ได้แก่กัว (เรียกกันในท้องถิ่นว่าประมวลกฎหมายแพ่งกัว ) ดามันและดิวและดาดราและนาการ์ฮาเวลีเนื่องจากมาเก๊าและติมอร์ของโปรตุเกสยังคงอยู่ภายใต้การปกครองของโปรตุเกสเมื่อประมวลกฎหมายแพ่งโปรตุเกส ค.ศ. 1868 ถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายแพ่ง ค.ศ. 1966 ดินแดนเหล่านี้จึงนำประมวลกฎหมายแพ่งฉบับปี 1966 มาใช้ในภายหลัง ในติมอร์ตะวันออก (อดีตติมอร์ของโปรตุเกส) ประมวลกฎหมายโปรตุเกสถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายอินโดนีเซียเมื่ออินโดนีเซียเข้ายึดครองดินแดนนั้นในปี ค.ศ. 1975 มาเก๊าได้นำประมวลกฎหมายแพ่งของตนเองมาใช้ในปี ค.ศ. 1999 แม้ว่าประมวลกฎหมายนี้จะอิงตามประมวลกฎหมายโปรตุเกส ค.ศ. 1966 ก็ตาม^{[ 7 ]}

นอกจากนี้ ประมวลกฎหมายแพ่งของสเปนปี 1889 จะถูกบังคับใช้ในอาณานิคม ของสเปน คือฟิลิปปินส์และจะยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปแม้หลังจากการสิ้นสุดการปกครองของสเปนจนกระทั่งฟิลิปปินส์ ได้ออกประมวล กฎหมายแพ่งของตนเองในปี 1950 หลังจากอยู่ภายใต้การปกครองของสหรัฐอเมริกาเกือบห้าสิบปี

ระบบกฎหมายของประเทศอื่น ๆ ในเอเชียจำนวนมากอยู่ในกรอบ ของกฎหมายแพ่ง และได้ตราประมวลกฎหมายแพ่งขึ้น โดยส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากประมวลกฎหมายแพ่งของเยอรมนี เช่นจีนญี่ปุ่นเกาหลีไทย(ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) ไต้หวันและอินโดนีเซีย (ซึ่งได้รับอิทธิพลจากประมวลกฎหมายแพ่งของเนเธอร์แลนด์ หรือBurgerlijke Wetboek )

รัฐธรรมนูญอินเดียในหลักการชี้นำนโยบายของรัฐแนะนำให้ใช้ประมวลกฎหมายแพ่งที่เป็นเอกภาพในมาตรา 44 รัฐสภาอินเดียยังไม่ได้ผ่านกฎหมายในเรื่องนี้^{[ 8 ]}

ประมวลกฎหมายแพ่งโดยทั่วไปจะครอบคลุมสาขากฎหมายที่นักกฎหมายทั่วไปรู้จักกันดี เช่นกฎหมายสัญญากฎหมายละเมิดกฎหมายทรัพย์สินกฎหมายครอบครัวและกฎหมายมรดกส่วนกฎหมายพาณิชย์กฎหมายบริษัทและวิธีพิจารณาความแพ่งมักจะถูกบัญญัติแยกต่างหาก

ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเก่า เช่น ของฝรั่งเศส อียิปต์ ออสเตรีย และสเปน มีโครงสร้างภายใต้ระบบสถาบันของนักกฎหมายโรมันนามว่าไกอุสและโดยทั่วไปประกอบด้วยสามส่วนใหญ่ๆ ดังนี้:

• กฎหมายบุคคล ( personae )
• กฎแห่งสรรพสิ่ง ( res )
• ประเด็นปัญหาที่พบได้ทั่วไปในทั้งสองส่วน ( การกระทำ )

กฎหมายฉบับใหม่ๆ เช่นของเยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ กรีซ โปรตุเกส โรมาเนีย และคาตาลัน มีโครงสร้างตามระบบแพนเดกติสต์ :

• ส่วนทั่วไป
• กฎหมายว่าด้วยภาระผูกพัน
• กฎหมายว่าด้วยสิทธิในทรัพย์สิน
• กฎหมายครอบครัว
• กฎหมายมรดก

ประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐลุยเซียนาซึ่งใช้ระบบสถาบัน แบ่งออกเป็นห้าส่วน:

• ชื่อเรื่องเบื้องต้น
• ของบุคคล
• สิ่งต่างๆ และการเปลี่ยนแปลงกรรมสิทธิ์ที่แตกต่างกัน
• เกี่ยวกับวิธีการต่างๆ ในการได้มาซึ่งกรรมสิทธิ์ในสิ่งของ
• ความขัดแย้งทางกฎหมาย

ระบบแพนเดคท์ยังมีอิทธิพลต่อประมวลกฎหมายฉบับก่อนหน้าและการตีความด้วย ตัวอย่างเช่น กฎหมายแพ่งของออสเตรียโดยทั่วไปสอนตามระบบแพนเดคท์ (ซึ่งคิดค้นโดยนักวิชาการชาวเยอรมันในช่วงเวลาระหว่างการประกาศใช้ประมวลกฎหมายออสเตรียและเยอรมัน) แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่สอดคล้องกับโครงสร้างของประมวลกฎหมายก็ตาม

ต่อไปนี้คือรายชื่อประมวลกฎหมายแพ่งระดับชาติหรือระดับภูมิภาค เรียงตามลำดับตัวอักษรของชื่อประเทศหรือภูมิภาค:

ประเทศ/ภูมิภาค	ชื่อ	ปีที่ประกาศใช้	สถานะ	บันทึก
ออสเตรีย	อัลเกไมเนส เบอร์เกอร์ลิเชส เกเซตซ์บุค	1812	มีผลบังคับใช้
แอลเบเนีย	ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งสาธารณรัฐแอลเบเนีย	พ.ศ. 2537
อาร์เมเนีย	ประมวลกฎหมายแพ่งอาร์เมเนีย	1998
บาวาเรีย	Codex Maximilianeus bavaricus Civilis	1756	เลิกกิจการแล้ว
บราซิล	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2459)	1916
บราซิล	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2545)	2002	มีผลบังคับใช้	แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเดิมปี 1916
คิวบา	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2530)	พ.ศ. 2530		แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งสเปนฉบับก่อนหน้า[1]
แคลิฟอร์เนีย	ประมวลกฎหมายแพ่งแคลิฟอร์เนีย	1872
แคว้นคาตาโลเนีย	Codi Civil de Catalunya (ประมวลกฎหมายแพ่งของคาตาโลเนีย) [ 9 ] [ 10 ]	หนังสือเล่มแรก: ปี 2002 หนังสือเล่มที่สอง: 2010 หนังสือเล่มที่สาม: 2008 หนังสือเล่มที่สี่: ปี 2008 หนังสือเล่มที่ห้า: ปี 2006 หนังสือเล่มที่หก: 2018 [ 11 ]		ได้เข้ามาแทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งของแคว้นคาตาลันส่วนใหญ่ รวมถึงกฎหมายพิเศษหลายฉบับและประมวลกฎหมายย่อยอีกสองฉบับ ดู: หนังสือเล่มแรก ( ฉบับรวมอย่างเป็นทางการในภาษาคาตาลันและฉบับภาษาอังกฤษ ) หนังสือเล่มที่สอง ( ฉบับรวมอย่างเป็นทางการในภาษาคาตาลันและฉบับภาษาอังกฤษ ) หนังสือเล่มที่สาม ( ฉบับรวมอย่างเป็นทางการในภาษาคาตาลัน ) หนังสือเล่มที่สี่ ( ฉบับรวมอย่างเป็นทางการในภาษาคาตาลันและฉบับภาษาอังกฤษ ) หนังสือเล่มที่ห้า ( ฉบับรวมอย่างเป็นทางการในภาษาคาตาลันและฉบับภาษาอังกฤษ ) และร่างกฎหมายของหนังสือเล่มที่หก ( ข้อความภาษาคาตาลัน )
ชิลี	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1855		ร่างขึ้นโดยส่วนใหญ่โดยอันเดรส เบลโลและเป็นพื้นฐานของกฎหมายของโคลอมเบียเอกวาดอร์และประเทศ อื่นๆในละตินอเมริกา
สาธารณรัฐเช็ก	Občanský zákoník (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	2012		เมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2557 ได้มีการแทนที่ด้วยObčanský zákoník (ประมวลกฎหมายแพ่ง) ฉบับใหม่ ซึ่งประกาศใช้ในปี พ.ศ. 2555 แทนที่รหัสเดิมจากปี 1964 คำแปลภาษาอังกฤษโดยกระทรวงยุติธรรมแห่งสาธารณรัฐเช็กมีให้บริการ ( [2] )
จีน	民法典, มินฟาเดียน (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	2020	การร่างประมวลกฎหมายแพ่งของจีนเริ่มต้นขึ้นในปี 1954 หลังจากที่รัฐธรรมนูญฉบับแรกได้รับการประกาศใช้ อย่างไรก็ตาม การร่างกฎหมายได้หยุดชะงักและเริ่มต้นใหม่หลายครั้ง ในขณะที่จีนได้ออกกฎหมายแพ่งอื่นๆ อีกหลายฉบับแทน ในปี 2014 กระบวนการร่างกฎหมายฉบับปัจจุบันได้เริ่มต้นขึ้น และส่วนแรกคือบทบัญญัติทั่วไป ได้รับการอนุมัติในการประชุมสมัชชาประชาชนแห่งชาติปี 2017แม้ว่าการ ประชุม สมัชชาประชาชนแห่งชาติปี 2020 จะล่าช้าออกไป เนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19แต่สมาชิกสมัชชาได้มารวมตัวกันที่ปักกิ่งในวันที่ 22 พฤษภาคม เพื่ออภิปรายและลงมติรับรองประมวลกฎหมายแพ่ง ซึ่งได้รับการอนุมัติในวันที่ 28 พฤษภาคม และมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม 2021
เดนมาร์ก	โคเด็กซ์ โฮลเมียนซิส	1241	เลิกกิจการแล้ว
อียิปต์	ประมวลกฎหมายแพ่งของอียิปต์	1948	มีผลบังคับใช้
ฝรั่งเศส	ประมวลกฎหมายแพ่ง des Français (ประมวลกฎหมายแพ่งฝรั่งเศส)	1804		ต่อมาคือประมวลกฎหมายนโปเลียนและปัจจุบัน คือ ประมวลกฎหมายแพ่งซึ่งเข้ามาแทนที่ธรรมเนียมปฏิบัติของปารีส ได้รับแรงบันดาลใจจากการประมวลกฎหมายโรมันในศตวรรษที่ 6 ของจักรพรรดิจัสติเนียน แต่แตกต่างตรงที่การเขียนใหม่ทั้งหมดรวมถึงกฎเกณฑ์เดิม ๆ โดยจัดโครงสร้างอย่างมีเหตุผลมากกว่าเนื้อหาทางศาสนา ทำให้กฎหมายชัดเจนและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น และยุติความขัดแย้งระหว่างอำนาจนิติบัญญัติของกษัตริย์และผู้พิพากษา ประมวลกฎหมายนี้ห้ามผู้พิพากษาตัดสินคดีโดยการนำกฎทั่วไปมาใช้ ซึ่งเป็นการใช้อำนาจนิติบัญญัติ ดังนั้นจึงไม่มีหลักการ stare decisis (หลักการตัดสินตามแบบอย่างที่ผูกพัน) ในกฎหมายฝรั่งเศส แต่มี jurisprudence constante (หลักนิติศาสตร์ที่คงที่) เพื่อตีความกฎหมาย และอาจมีอิทธิพลต่อประเทศอื่น ๆ ด้วย
จอร์เจีย	กฎหมายแพ่ง​	พ.ศ. 2540		ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศจอร์เจีย หลัง ได้รับเอกราช ประมวลกฎหมายฉบับนี้จัดทำขึ้นโดยความช่วยเหลือจากนักกฎหมายและนักวิชาการชาวเยอรมัน
เยอรมนี	Bürgerliches Gesetzbuch (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	ปี ค.ศ. 1900
กรีซ	Αστικός Κώδικας (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	พ.ศ. 2489 [ 12 ]		แทนที่Hexabiblosและกฎหมายแพ่งปี 1856 รวมถึงประมวลกฎหมายแพ่งไอโอเนียปี 1841 ประมวลกฎหมายแพ่งซามอสปี 1899 และประมวลกฎหมายแพ่งครีตปี 1904 [ 13 ]
อินโดนีเซีย	Burgerlijk Wetboek (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 1838)	1848		กฎหมายฉบับนี้ ยังคงมีผลบังคับใช้ในอินโดนีเซียตั้งแต่ปี 1848 ในขณะที่ในเนเธอร์แลนด์ ได้ถูกแทนที่ด้วย กฎหมาย Nieuw Burgerlijk Wetboekกฎหมายฉบับนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อกฎหมายแพ่งของอินโดนีเซีย
อิตาลี	Codice Civile (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	พ.ศ. 2485 [ 14 ]
ญี่ปุ่น	民法, มินโป (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	ภาค 1–3: 1896 ภาค 4–5: 1898
เกาหลีใต้	มินบ็อบ, มินบ็อบ (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1958
ลัตเวีย	Civillikums (กฎหมายแพ่ง)	1937
ลุยเซียนา	ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐลุยเซียนา	ค.ศ. 1825	แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐลุยเซียนาฉบับปี 1808
มาเก๊า	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1999	แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งโปรตุเกสปี 1966
เมโสโปเตเมีย	ประมวลกฎหมายฮัมมูราบี	ประมาณ ค.ศ. 1780 ก่อนคริสตกาล	เลิกกิจการแล้ว
เนปาล	พระราชบัญญัติประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2561 (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	2018	มีผลบังคับใช้
เนเธอร์แลนด์	Burgerlijk Wetboek (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 1838)	1838	เลิกกิจการแล้ว	กฎหมายนี้ ยังคงมีผลบังคับใช้ในอินโดนีเซียมาตั้งแต่ปี 1848 ในฐานะประมวลกฎหมายแพ่งของอินโดนีเซีย และยังถูกนำมาใช้ในติมอร์-เลสเตโดยมีผลบังคับใช้จริงตั้งแต่ปี 1976 ถึง 2002 และมีผลบังคับใช้โดยนิตินัยตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2011
เนเธอร์แลนด์	Nieuw Burgerlijk Wetboek (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2535)	1992	มีผลบังคับใช้	ได้เข้ามาแทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งปี 1838 ทั้งหมด โดยมีผลบังคับใช้ในปี 1992 แทนที่ประมวลกฎหมายที่อิงตามยุคนโปเลียนด้วยประมวลกฎหมายที่ได้รับอิทธิพลจากเยอรมนี
ฟิลิปปินส์	ประมวลกฎหมายแพ่งของฟิลิปปินส์	1950		แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งของสเปนซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี 1889 ถึง 1949
โปแลนด์	Kodeks cywilny (Civil Code)	พ.ศ. 2507		ข้อความทางการในภาษาโปแลนด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2015 ที่Wayback Machine
โปรตุเกส	Códigoแพ่ง (พ.ศ. 2411 ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1868		ในประเทศโปรตุเกสเอง กฎหมายนี้ถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งปี 1966 แล้ว อย่างไรก็ตาม กฎหมายนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ในดินแดนของอดีตอินเดียภายใต้การปกครองของโปรตุเกส (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐอินเดีย ) เนื่องจากมีการนำมาใช้ที่นั่นในปี 1870 โดยเฉพาะในกัว (เรียกว่าประมวลกฎหมายแพ่งกัว ) ดามันและดิวและดาดราและนาการ์ฮาเวลีโดยมีข้อเสนอให้ใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการจัดตั้งประมวลกฎหมายแพ่งที่เป็นเอกภาพร่วมกันของอินเดีย
โปรตุเกส	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง พ.ศ. 2509)	พ.ศ. 2511 [ 15 ]		กฎหมายฉบับนี้ได้เข้ามาแทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งปี 1868 ใน ประเทศโปรตุเกสและดินแดนโพ้นทะเล นอกจากจะมีผลบังคับใช้ในโปรตุเกสแล้ว ยังมีผลบังคับใช้ในแองโกลาเคปเวอร์เดกินีบิสเซาโมซัมบิกและเซาตูเมและปรินซิเปอีกด้วย นอกจากนี้ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อประมวลกฎหมายแพ่งของมาเก๊าปี 1999 ประมวลกฎหมายแพ่งของบราซิลปี 2002 และประมวลกฎหมายแพ่งของติมอร์-เลสเตปี 2011
ปรัสเซีย	Allgemeines Landrecht (กฎหมายทั่วไปของแผ่นดิน)	ค.ศ. 1794	เลิกกิจการแล้ว	ประมวลกฎหมายที่มีความซับซ้อนและมีหลายมาตรามากจนไม่ประสบความสำเร็จ ประกอบด้วย 11,000 มาตรา
เปอร์โตริโก	ประมวลกฎหมายแพ่งเปอร์โตริโก	1930	มีผลบังคับใช้	การจำลองประมวลกฎหมายแพ่งของสเปน โดยรวมถึงบางมาตราจากประมวลกฎหมายแพ่งของรัฐลุยเซียนา หมวด 31 แห่งกฎหมาย ของเปอร์โตริโก
ควิเบก	ประมวลกฎหมายแพ่งแห่งแคนาดาตอนล่าง	1865	เลิกกิจการแล้ว	มีผลบังคับใช้ในรัฐควิเบกจนกระทั่งถูกแทนที่ด้วยประมวลกฎหมายแพ่งแห่งรัฐควิเบกในปี 1994 และเข้ามาแทนที่ธรรมเนียมปฏิบัติของปารีส
ควิเบก	รหัสแพ่ง du Québec (ประมวลกฎหมายแพ่งควิเบก)	พ.ศ. 2537	มีผลบังคับใช้	แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งฉบับเดิมของแคนาดาตอนล่าง
โรมาเนีย	ประมวลกฎหมายแพ่งของโรมาเนีย	2011		แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งปี 1865
รัสเซีย	ประมวลกฎหมายแพ่งของรัสเซีย	พ.ศ. 2537
เซอร์เบีย	Грађански законик, Građanski zakonik (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1844	เลิกกิจการแล้ว	ร่างโดยโยวาน ฮัดซิชถือเป็นโมฆะอย่างเป็นทางการในปี 1946 แต่ส่วนใหญ่ถูกยกเลิกในปี 1978 โดยพระราชบัญญัติพันธกรณีฉบับใหม่ อย่างไรก็ตาม บางมาตราที่ไม่มีบทบัญญัติเทียบเท่าในกฎหมายเซอร์เบียปัจจุบันยังคงมีผลบังคับใช้อยู่
สเปน	Código Civil (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1889	มีผลบังคับใช้
สวิตเซอร์แลนด์	Zivilgesetzbuch (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	1907
ไต้หวัน	民法 (中華民國) (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	ส่วนที่ 1 หลักการทั่วไป: 23 พฤษภาคม 2462 ส่วนที่ 2 ข้อผูกพัน: 22 พฤศจิกายน 2462 ส่วนที่ 3 สิทธิ์ในทรัพย์สิน: 30 พฤศจิกายน 1929 ตอนที่ 4 ครอบครัว: 26 ธันวาคม พ.ศ. 2473 ส่วนที่ 5 การสืบทอดตำแหน่ง: 26 ธันวาคม พ.ศ. 2473
ประเทศไทย	ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์	หนังสือเล่ม 1–2: 1923 เล่ม 3: 1925 เล่ม 4: 1930 เล่ม 5: 1935 เล่ม 6: 1935
ไก่งวง	เติร์ก เมเดนี คานูนู (ประมวลกฎหมายแพ่ง)	2001		แทนที่ประมวลกฎหมายแพ่งตุรกีปี 1926
ยูเครน	ประมวลกฎหมายแพ่งของยูเครน	2004

• กฎหมายแพ่ง
• ประมวลกฎหมายอาญา