ระหว่างการอภิปรายเกี่ยวกับงบประมาณสงครามของโฮว์ในปี 1945 (ซึ่งรวมเป็นเงิน 1.365  พันล้านดอลลาร์) โฮว์ตอบคำถามของฝ่ายค้านว่าสามารถลดจำนวนเงินมากมายขนาดนั้นได้หรือไม่ว่า "ผมกล้าพูดได้เลยว่าเพื่อนผู้ทรงเกียรติของผมสามารถลดเงินจำนวนนั้นลงได้หนึ่งล้านดอลลาร์ แต่การลดเงินหนึ่งล้านดอลลาร์จากร่างพระราชบัญญัติงบประมาณสงครามจะไม่ใช่เรื่องสำคัญมากนัก" ^{[ 56 ]}จอห์น ดีเฟนเบเกอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยมแห่งซัสแคตเชวันได้กล่าวปราศรัยในวันถัดมา และกล่าวหาว่าโฮว์พูดว่า "เราอาจประหยัดเงินได้หนึ่งล้านดอลลาร์ แต่แล้วมันสำคัญอย่างไรล่ะ?" ^{[ 57 ]}โฮว์ปฏิเสธคำพูดนั้นอย่างโกรธเคือง โดยกล่าวหาดีเฟนเบเกอร์ว่าเป็น "ผู้เชี่ยวชาญด้านการบิดเบือน" ซึ่งเป็นภาษาที่เขาถูกบังคับให้ถอนออกเนื่องจากไม่เหมาะสมกับรัฐสภา ดีเฟนเบเกอร์ได้ปรับปรุงเรื่องเล่านี้เมื่อเวลาผ่านไป และในที่สุดก็ปรากฏออกมาในรูปแบบสุดท้ายว่าโฮว์พูดว่า "หนึ่งล้านดอลลาร์มันคืออะไรกัน?" แม้แต่พรรคเสรีนิยมที่รู้ว่าโฮว์ไม่ได้พูดเช่นนั้นก็ยังเห็นด้วยว่ามันเป็นเพียงสิ่งที่เขาอาจจะพูดได้^{[ 57 ]}ในอีกหลายปีข้างหน้า "หนึ่งล้านจะเป็นเท่าไหร่?" จะกลายเป็นการโจมตีแบบเยาะเย้ยของพรรคอนุรักษ์นิยมต่อพรรคเสรีนิยม โดยส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่ฮาว^{[ 58 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2487 แมคเคนซี คิง ได้แต่งตั้งโฮว์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการฟื้นฟู^{[ 59 ]}โฮว์มีชื่อเสียงที่ดีเยี่ยมจากการปฏิรูปเศรษฐกิจของแคนาดาที่ประสบความสำเร็จ และแมคเคนซี คิง เกรงว่าเขาจะกลับไปภาคเอกชนเพื่อสะสมความมั่งคั่งอีกครั้งในธุรกิจ ในบรรดาผู้ที่สนับสนุนให้โฮว์อยู่ต่อคือรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมหลุยส์ เซนต์ ลอเรนต์ซึ่งโฮว์ได้สร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นด้วย^{[ 60 ]}นายกรัฐมนตรีได้รับยุบสภาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2488 และในการเลือกตั้งที่ตามมา พรรคเสรีนิยมได้รับเสียงข้างมากเพียงเล็กน้อย^{[ 61 ]}โฮว์มีส่วนร่วมอย่างมากในการระดมทุนของพรรคเสรีนิยม^{[ 62 ]}และรณรงค์หาเสียงทั่วประเทศให้กับผู้สมัครของพรรค เขาได้รับเลือกตั้งกลับมาอย่างง่ายดายในพอร์ตอาร์เธอร์ โดยได้รับคะแนนเสียงมากกว่าครึ่งหนึ่งของคะแนนเสียงทั้งหมดที่ลงคะแนน โดยพรรคสหพันธ์เครือจักรภพสหกรณ์ (พรรคก่อนหน้าของพรรคประชาธิปไตยใหม่ ) ตามมาเป็นอันดับสองอย่างห่างไกล^{[ 63 ]}

ฮาวสนับสนุนการเปลี่ยนผ่านอย่างรวดเร็วไปสู่เศรษฐกิจในยามสงบ อุตสาหกรรมส่วนใหญ่ที่ไม่มีการขาดแคลนได้รับการปลดปล่อยจากการควบคุมของรัฐบาลในช่วงปลายปี 1945 ผู้นำแรงงานซึ่งเกรงว่าจะเกิดการว่างงาน ต้องการให้โรงงานของรัฐบาลในช่วงสงครามยังคงดำเนินการผลิตต่อไป ฮาวคัดค้านข้อเสนอดังกล่าว เมื่อสมาชิกสหภาพแรงงานที่ถูกเลิกจ้างจากบริษัทวิจัยจำกัด (REL) เผชิญหน้ากับฮาวในสนามกอล์ฟ รัฐมนตรีกล่าวว่า "REL เป็นโรงงานในช่วงสงคราม สงครามจบแล้ว โรงงานก็จบแล้ว และสหภาพแรงงานของคุณ... สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับสหภาพแรงงานของคุณขึ้นอยู่กับคุณ ออกไปจากสนามกอล์ฟซะ" ^{[ 64 ]}ในการกำจัดทรัพย์สินของรัฐบาลที่ซ้ำซ้อน ฮาวพบว่าอานม้าและสายรัดม้าถูกเก็บไว้ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโบเออร์และมีคนถูกจ้างให้ดูแลและขัดเงาพวกมันมานานกว่า 40 ปี เขาพยายามกำจัดสิ่งที่ล้าสมัยเช่นนี้^{[ 65 ]}อย่างไรก็ตาม ฮาวดำเนินการปลดปล่อยการควบคุมทางเศรษฐกิจได้ช้ากว่า ตามที่โรเบิร์ตส์กล่าวไว้ว่า "แม้ว่าเขาจะพยายามนำอำนาจทางเศรษฐกิจของประเทศกลับคืนสู่มือของเอกชน แต่เขาก็ดูเหมือนจะไม่เต็มใจที่จะสละอำนาจเผด็จการของตนเองเหนือประเทศนั้นมากเท่ากับที่เขาเต็มใจจะยอมจำนนต่อรัฐสภา" ^{[ 66 ]}ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2488 กระทรวงที่ฮาวดูแลในช่วงสงครามได้ถูกรวมเข้ากับความรับผิดชอบใหม่ของเขาในการจัดตั้งกระทรวงการฟื้นฟูและจัดหา^{[ 67 ]}

ฮาวตั้งใจที่จะสนับสนุนอุตสาหกรรมที่มีเทคโนโลยีขั้นสูงและต้องการให้แคนาดายังคงผลิตเครื่องบินต่อไปหลังสงคราม ราล์ฟ เบลล์ ผู้อำนวยการใหญ่ฝ่ายการผลิตเครื่องบินของเขาไม่เห็นด้วยกับเขา โดยสังเกตว่าแคนาดาไม่มีผู้ผลิตเครื่องยนต์เครื่องบิน และถึงแม้จะมีโรงงานผลิตและคนงานที่มีทักษะ แต่ก็ไม่มีหลักประกันว่าพวกเขาจะสามารถขายผลิตภัณฑ์ของตนได้ ฮาวจึงดำเนินการเพื่อให้ผู้ผลิตเครื่องบินยังคงดำเนินธุรกิจต่อไป โดยอนุญาตให้กลุ่ม Hawker Siddeley ของอังกฤษ เข้าซื้อกิจการ Victory Aircraft เป็น AV Roe Canada ( Avro Canada ) ^{[ 68 ]}ในขณะที่Canadair ถูกขายให้กับ บริษัท Electric Boat Companyในสหรัฐอเมริกา(ต่อมาคือGeneral Dynamics ) ^{[ 69 ]}

หลังสงคราม แมคเคนซี คิง แนะนำรัฐบาลอังกฤษให้แต่งตั้งรัฐมนตรีสองคนเข้าสู่สภาองคมนตรีแห่งจักรวรรดิแต่ไม่ใช่ฮาว เมื่อมีการประกาศเกียรติยศในวันปีใหม่ พ.ศ. 2489 ฮาวบอกกับนายกรัฐมนตรีว่าเขารู้สึกว่าการรับใช้ชาติในช่วงสงครามของเขาถูกมองข้าม และขู่ว่าจะลาออก แมคเคนซี คิง จัดการให้ฮาวได้รับเกียรติยศในเดือนมิถุนายน ซึ่งทำให้เกิดความรู้สึกไม่ดีในหมู่สมาชิกคณะรัฐมนตรีคนอื่นๆ มากขึ้น มีอีกสองคนได้รับการแต่งตั้งในเกียรติยศปีใหม่ พ.ศ. 2490 หลังจากนั้นนายกรัฐมนตรีปฏิเสธที่จะพิจารณาแต่งตั้งใครเพิ่มอีก^{[ 70 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 แมคเคนซี คิง ล้มป่วยด้วยโรคปอดบวม และหลังจากหายดีแล้ว เขาได้ใช้เวลาพักผ่อนในสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยมีเซนต์ ลอเรนต์ (ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ) เป็นนายกรัฐมนตรีรักษาการ^{[ 71 ]}ในเดือนกรกฎาคมบรูค แคล็กซ์ตันรัฐมนตรีว่า การกระทรวงกลาโหม ได้เตือนแมคเคนซี คิง ว่าปัญหาเรื่องอายุของนายกรัฐมนตรีและความไม่แน่นอนของการสืบทอดตำแหน่งกำลังก่อให้เกิดความยากลำบากทางการเมืองสำหรับพรรคเสรีนิยม แมคเคนซี คิง ได้ปรึกษากับโฮว์ ซึ่งกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่าเป็นการดีที่สุดที่แมคเคนซี คิง จะลาออกในขณะที่เขายังคงมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนและก่อนที่จะเกิดวิกฤต หลังจากพูดคุยกันแล้ว นายกรัฐมนตรีตัดสินใจว่าเขาควรเกษียณอายุภายในหนึ่งปี และเซนต์ ลอเรนต์ ซึ่งเพิ่งขู่ว่าจะออกจากคณะรัฐมนตรีและกลับบ้านที่ควิเบก ควรเป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง^{[ 72 ]}โฮว์เป็นหนึ่งในผู้ที่โน้มน้าวให้เซนต์ ลอเรนต์ ไม่ลาออก เขายังช่วยโน้มน้าวให้เซนต์ ลอเรนต์ลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำ โดยเสนอที่จะอยู่ในคณะรัฐมนตรีต่อไปเพื่อช่วยเหลือเขาหลังจากการถอนตัว^{[ 73 ]}

เมื่อวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2491 แมคเคนซี คิง ประกาศความตั้งใจที่จะลาออกและการปรับคณะรัฐมนตรี ทั้งเซนต์ ลอเรนต์^{[ 74 ]}และโฮว์ ต่างโน้มน้าวให้นายกรัฐมนตรีย้ายโฮว์ ซึ่งไม่พอใจงานของเขาที่กระทรวงการฟื้นฟูและจัดหา ให้ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าและพาณิชย์ [ ^{75 ] โฮ}ว์ประกาศต่อสาธารณะว่าเขา "ไม่พร้อม" ที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำ และเขาสนับสนุนเซนต์ ลอเรนต์ ชาวควิเบกผู้นี้ได้รับเลือกเป็นหัวหน้าพรรคเสรีนิยมในเดือนสิงหาคม และแมคเคนซี คิง ลาออกในวันที่ 15 พฤศจิกายน^{[ 76 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2491 พรรค Progressive Conservatives ได้เลือกผู้นำคนใหม่คือGeorge A. Drewนายกรัฐมนตรีแห่งออนแทรีโอ^{[ 77 ]} St. Laurent เรียกการเลือกตั้งในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2492 และ Howe ก็ประสบความสำเร็จในการระดมทุนจากผู้สนับสนุนองค์กรต่างๆ รวมถึง CPR และEaton's อีกครั้ง Drew ใช้ประวัติของ Howe เป็นประเด็นในการเลือกตั้ง โดยกล่าวหาว่าเขาบ้าอำนาจและขายบริษัทของรัฐในราคาถูก แต่ข้อกล่าวหาเหล่านั้นไม่ได้รับความสนใจมากนัก ตามที่ Howe กล่าว ผลลัพธ์เดียวของการโจมตีของ Drew คือ "ทำให้ผมได้รับเสียงข้างมากเป็นประวัติการณ์ใน Port Arthur!" ^{[ 78 ]}พรรค Liberal ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย ได้ 190 ที่นั่ง เทียบกับ 40 ที่นั่งของพรรค Tories และ Howe ก็ชนะ Port Arthur ได้อย่างง่ายดายอีกครั้ง^{[ 78 ]} 

ในช่วงต้นปี 1950 เซนต์ ลอเรนต์ พิจารณาที่จะแนะนำการแต่งตั้งฮาวเป็นผู้ว่าการทั่วไป ผู้ว่าการทั่วไปคนก่อนหน้านี้เป็นขุนนางอังกฤษนักชาตินิยมหลายคนต้องการให้ชาวแคนาดาดำรงตำแหน่งนี้ และเซนต์ ลอเรนต์ ก็เห็นด้วย ผู้ว่าการทั่วไปวิสเคานต์ อเล็กซานเดอร์จะเกษียณอายุในปี 1953 เซนต์ ลอเรนต์ มองว่านี่เป็นวิธีที่จะช่วยให้เพื่อนและเพื่อนร่วมงานของเขาได้ถอยห่างจากการเมืองเพื่อใช้ชีวิตที่เงียบสงบมากขึ้น รัฐมนตรีเต็มใจที่จะรับตำแหน่ง แต่ตำแหน่งนี้ว่างลงอย่างไม่คาดคิดก่อนกำหนดเมื่ออเล็กซานเดอร์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในคณะรัฐมนตรีอังกฤษฮาวตัดสินใจว่าเขายังมีงานที่ต้องทำในฐานะรัฐมนตรีและไม่เต็มใจที่จะแลกอำนาจที่แท้จริงกับอำนาจในนามของการเป็นผู้ว่าการทั่วไป เซนต์ ลอเรนต์ จึงแนะนำการแต่งตั้งวินเซนต์ แมสซีย์ซึ่งเกิดในแคนาดา และได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการโดยพระเจ้าจอร์จที่ 6 ^{[ 79 ]}

แคนาดาเข้าร่วมสงครามเกาหลีในปี 1950 ^{[ 80 ]}ฮาวมองว่าเป็นสงครามที่ผิดที่ผิดทาง และคิดว่าไม่ควรส่งทหารแคนาดาไป อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลาในช่วงฤดูร้อนปี 1950 อยู่ที่โต๊ะทำงาน วางแผนที่จะใช้มาตรการควบคุมของรัฐบาลกับเศรษฐกิจที่กำลังเฟื่องฟู ในเดือนกันยายนปี 1950 ฮาวได้เสนอร่างกฎหมายที่อนุญาตให้เขาสามารถจัดสรรวัสดุที่หายาก เช่น เหล็ก จากภาคพลเรือนไปใช้ในทางการทหาร ร่างกฎหมายผ่าน แต่ก่อนหน้านั้นฝ่ายค้านได้กล่าวหาว่าฮาวมี "ความกระหายอำนาจอย่างมหาศาล" ^{[ 81 ]}ปลายปี รัฐบาลตัดสินใจดำเนินโครงการเสริมกำลังทางทหารครั้งใหญ่บริษัทการค้าแคนาดาซึ่งเป็นบริษัทของรัฐบาลที่จัดการการจัดซื้อของรัฐบาล ถูกมองว่าไม่เพียงพอสำหรับงานนี้ ดังนั้นคณะรัฐมนตรีจึงตัดสินใจจัดตั้งกระทรวงใหม่เพื่อจัดการการจัดซื้อ^{[ 82 ]}เซนต์ ลอเรนต์ เสนอร่างกฎหมายในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1951 เพื่อจัดตั้งกระทรวงการผลิตด้านการป้องกันประเทศ และประกาศว่าเมื่อผ่านร่างกฎหมายแล้ว ฮาวจะเพิ่มความรับผิดชอบนั้นให้กับตำแหน่งของเขา^{[ 83 ]}พรรคฝ่ายค้านคัดค้านพระราชบัญญัติการผลิตเพื่อการป้องกันประเทศ โดยระบุว่าไม่มีเหตุฉุกเฉินใดที่ชอบธรรมสำหรับอำนาจที่ฮาวต้องการ ตามที่โรเบิร์ตส์กล่าว ฮาวพยายามดำเนินการเสริมกำลังทางทหารโดยการได้รับ "อำนาจเต็มสำหรับตนเองและสิทธิในการดำเนินการเหนือทุกคนและทุกสิ่งเพื่อให้งานเร่งด่วนสำเร็จลุล่วง" ^{[ 84 ]}ด้วยการสนับสนุนจากเสียงข้างมากของพรรคเสรีนิยมอย่างท่วมท้น ร่างกฎหมายจึงผ่านและมีการจัดตั้งกระทรวงขึ้นเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2494 ^{[ 85 ]}

แม้ว่า Avro Canada จะประสบความสำเร็จในการผลิตCF-100ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่เจ็ทลำแรกของแคนาดาสำหรับกองทัพอากาศแคนาดา (RCAF) แต่การพัฒนาเครื่องบินก็พิสูจน์แล้วว่าเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายสูง เครื่องบินรุ่นต่อไปที่คาดการณ์ไว้ ซึ่งเป็นเครื่องบินขับไล่เจ็ทความเร็วเหนือเสียงลำแรกของแคนาดาCF-105 Arrowเป็นโครงการที่ท้าทายมากขึ้นในแง่ของความมุ่งมั่นทางการเงินและการก้าวกระโดดในด้านความสามารถทางเทคโนโลยี Howe เขียนในจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม Claxton ในปี 1952 ว่า "ผมรู้สึกหวาดกลัวเป็นครั้งแรกในประสบการณ์การผลิตด้านการป้องกันประเทศของผม" ^{[ 86 ]}

การกำกับดูแลรัฐมนตรีของเซนต์ ลอเรนต์นั้นน้อยมากในช่วงเริ่มต้นการดำรงตำแหน่ง และลดลงเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป เนื่องจากฝ่ายค้านมีจำนวนน้อย รัฐมนตรีจึงทำตามใจชอบ และเมื่อโฮว์ถูกกล่าวหาโดยโฮเวิร์ด กรี น ส.ส. พรรคอนุรักษ์นิยม ในปี 1951 ว่าเต็มใจที่จะยกเลิกภาษีศุลกากรหากประชาชนอนุญาต โฮว์จึงตอบว่า "ใครจะมาหยุดเราได้? อย่าจริงจังกับตัวเองมากเกินไป ถ้าเราอยากจะทำแบบนั้น ใครจะมาหยุดเราได้ล่ะ?" ^{[ 87 ] [ 88 ]}

รัฐบาลใช้เวลาส่วนใหญ่ในช่วงต้นปี 1953 ในการออกกฎหมายส่วนที่เหลือของโครงการนิติบัญญัติ เซนต์ ลอเรนต์ กำหนดการเลือกตั้งในวันที่ 10 สิงหาคม ดรูว์พยายามใช้ประโยชน์จากเรื่องอื้อฉาวของกระทรวงกลาโหมที่ ฐานทัพ เพตาว่าวา รัฐออนแทรีโอซึ่งการสอบสวนก่อนหน้านี้ในปีนั้นพบการทุจริตซึ่งรวมถึงการนำม้าเข้าบัญชีเงินเดือน พรรคเสรีนิยมเสียที่นั่งไป 20 ที่นั่งจากจุดสูงสุดในปี 1949 แต่ยังคงมีที่นั่งเกือบสองในสามของสภาสามัญ และไม่มีรัฐมนตรีคนใดพ่ายแพ้ ฮาวได้รับเลือกตั้งอย่างง่ายดายอีกครั้งสำหรับพอร์ตอาร์เธอร์^{[ 89 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497 โฮว์วางแผนสร้างท่อส่งก๊าซธรรมชาติ ของอัลเบอร์ตา ไปยังตลาด มีข้อเสนอที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ให้สร้างท่อส่งก๊าซโดยตรงไปยังสหรัฐอเมริกา โฮว์ต้องการเส้นทางที่ผ่านทางเหนือของทะเลสาบใหญ่ซึ่งสามารถส่งก๊าซไปยังโตรอนโตและมอนทรีออลได้^{[ 90 ]}มีสองกลุ่มคู่แข่งที่แย่งชิงการอนุมัติซึ่งโฮว์มีอำนาจที่จะให้ โฮว์บังคับให้กลุ่มทั้งสองทำงานร่วมกันในเส้นทางที่เขาต้องการ^{[ 91 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2498 เซนต์ ลอเรนต์ได้เสนอกฎหมายเพื่อให้กระทรวงการผลิตด้านการป้องกันประเทศเป็นหน่วยงานถาวรและขยายอำนาจพิเศษของรัฐมนตรี^{[ 92 ]}ด้วยความกลัวว่าจะเกิดการเผชิญหน้ากันอีกครั้งระหว่างฮาวกับฝ่ายค้าน คณะรัฐมนตรีจึงตกลงกันว่าเซนต์ ลอเรนต์จะเป็นผู้ผลักดันร่างกฎหมายนี้ แต่หลังจากวันแรกของการอภิปราย เซนต์ ลอเรนต์ซึ่งมักเป็นโรคซึมเศร้าก็ไม่เข้าร่วมประชุม^{[ 93 ]}โดนัลด์ เฟลมมิงสมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมระดับสูงโต้แย้งว่าการขยายอำนาจนี้อาจทำให้รัฐมนตรีกลายเป็น "เผด็จการทางเศรษฐกิจโดยปริยาย" ^{[ 92 ]}เมื่อเซนต์ ลอเรนต์ไม่อยู่ (หรือเมื่ออยู่ก็เงียบ) ฮาวจึงรับหน้าที่ดูแลร่างกฎหมายนี้ และตามที่นักเขียนชีวประวัติของเขาโรเบิร์ต บอธเวลล์และวิลเลียม คิลเบิร์นกล่าวไว้ว่า "เขาไม่เข้าใจอย่างสิ้นเชิงว่าร่างกฎหมายและวิธีการปกป้องร่างกฎหมายของเขานั้นเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อฝ่ายค้าน" ^{[ 94 ]}เมื่อโฮว์กล่าวถึงโครงการ Avro Arrow และบอกว่าเขา "กำลังเสี่ยงกับเงิน 30 ล้านดอลลาร์" ซึ่งทำให้เขา "รู้สึกหวาดหวั่น" ฝ่ายค้านจึงตอบโต้คำกล่าวนี้ด้วยการเยาะเย้ยและตะโกนว่า "หนึ่งล้านดอลลาร์มันคืออะไรกัน?" ^{[ 95 ]}ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม โฮว์เดินทางออกจากเมืองไปพักผ่อนช่วงสุดสัปดาห์ หลังจากขอให้เซนต์ ลอเรนต์และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังวอลเตอร์ แฮร์ริสรักษาจุดยืนของเขาไว้ในขณะที่เขาไม่อยู่ แม้ว่าเขาจะมอบอำนาจให้แฮร์ริสทำตามที่เห็นสมควรก็ตาม โดยไม่แจ้งให้โฮว์ทราบ เซนต์ ลอเรนต์ได้ติดต่อดรูว์ และทั้งสองคนตกลงกันว่าอำนาจของรัฐมนตรีจะหมดอายุในปี 1959 เว้นแต่จะได้รับการต่ออายุเร็วกว่านั้น ร่างกฎหมายที่แก้ไขแล้วผ่านสภาผู้แทนราษฎรในขณะที่โฮว์ไม่อยู่ และเมื่อเขากลับมา เขาก็กล่าวหาแฮร์ริสอย่างโกรธเคืองว่าทำข้อตกลงลับหลังเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อโฮว์ได้รับแจ้งว่าเป็นการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรี เขาก็ยอมรับ^{[ 96 ]}ก่อนหน้านี้ โฮว์ได้ปฏิเสธข้อเสนอของฝ่ายค้านที่เสนอให้ขยายอำนาจรัฐมนตรีของเขาออกไปอีกสามปี โดยกล่าวว่า "นั่นหมายความว่าจะต้องกลับมาที่รัฐสภาในอีกสามปีข้างหน้า และผมมีสิ่งที่ต้องทำมากกว่าการสร้างความบันเทิงให้รัฐสภา" ^{[ 97 ]}การขยายอำนาจดังกล่าวหมดอายุลงในปี 1959 แม้ว่าในเวลานั้น โฮว์จะพ้นจากตำแหน่งไปแล้วก็ตาม^{[ 97 ]}

โครงการวางท่อส่งน้ำมันประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนัก บริษัทวางท่อต้องการให้รัฐบาลค้ำประกันเงินกู้ที่จำเป็นในการสร้างสิ่งที่ต่อมาจะรู้จักกันในชื่อท่อส่งน้ำมันทรานส์-แคนาดาแต่คณะรัฐมนตรีปฏิเสธ เนื่องจากเกรงผลกระทบทางการเมืองจากการให้เงินจำนวนมากของรัฐบาลแก่บริษัทที่อยู่ภายใต้การควบคุมของสหรัฐฯ ฮาวรู้สึกขมขื่นกับการตัดสินใจนี้ และบ่นว่าตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของ "รัฐบาลที่ตกอยู่ในมือของเด็ก" ^{[ 98 ]}มิตเชลล์ ชาร์ปรัฐมนตรีช่วยว่าการของฮาว เสนอทางออกว่ารัฐบาลและจังหวัดออนแทรีโอจะสร้างส่วนที่แพงที่สุดของเส้นทางในออนแทรีโอตอนเหนือด้วยตนเอง และจะได้รับการชดเชยจากทรานส์-แคนาดาเมื่อท่อส่งน้ำมันเปิดให้บริการแล้ว ข้อเสนอนี้ได้รับการอนุมัติจากทั้งสองรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ในปี 1956 ปัญหาเพิ่มเติมก็เกิดขึ้นอีก จนกว่ารัฐบาลสหรัฐฯ จะอนุมัติอย่างเป็นทางการสำหรับส่วนหนึ่งของเส้นทางที่เชื่อมต่อกับท่อส่งน้ำมันของสหรัฐฯ ทรานส์-แคนาดาก็ไม่สามารถระดมทุนได้เพียงพอที่จะสร้างส่วนของตน การอนุมัติเป็นไปตามขั้นตอนปกติ แต่ความล่าช้าจะทำให้การก่อสร้างท่อส่งไม่สามารถเริ่มต้นได้จนกว่าจะถึงฤดูใบไม้ผลิปี 1957 ^{[ 98 ]}

ฮาวตั้งใจแน่วแน่ว่าท่อส่งน้ำมันจะต้องไม่ล่าช้า และเสนอให้รัฐบาลจ่ายเงินล่วงหน้าให้กับบริษัทท่อส่งน้ำมันเพื่อให้แน่ใจว่าการก่อสร้างจะแล้วเสร็จในปี 1956 เขาวิงวอนเพื่อนร่วมคณะรัฐมนตรีด้วยอารมณ์ความรู้สึก ซึ่งเห็นด้วยกับข้อเสนอดังกล่าวและเห็นด้วยกับการใช้มาตรการปิดการอภิปรายซึ่งไม่ค่อยได้ใช้[ 99 ^{]มาตรการปิด}การอภิปรายไม่ได้ถูกนำมาใช้ในสภาตั้งแต่ปี 1932 ^{[ 100 ]}ประเด็นนี้เป็นที่น่าสนใจสำหรับพรรคทอรีและพรรค CCF เนื่องจากมีการเลือกตั้งภายในสองปีข้างหน้า ซึ่งจะทำให้พวกเขาสามารถวาดภาพฮาวว่าเป็นเผด็จการที่หยิ่งยโส และดึงดูดประชาชนที่ไม่ชอบการมีส่วนร่วมของอเมริกาในโครงการท่อส่งน้ำมัน^{[ 101 ]}หากร่างกฎหมายไม่ได้รับการอนุมัติจากพระมหากษัตริย์ภายในวันที่ 7 มิถุนายน 1956 ตัวเลือกที่ Trans-Canada ถือครองสำหรับท่อเหล็กจะหมดอายุลง^{[ 102 ]}

Bothwell และ Kilbourn บรรยายสุนทรพจน์ของ Howe ในการเปิดการอภิปรายเรื่องท่อส่งก๊าซว่า "น่าจะเป็นสุนทรพจน์ที่ดีที่สุดในอาชีพของเขา" ^{[ 103 ]}เขาบอกกับสภาว่าการรออีกหนึ่งปีจะเป็นการไม่รอบคอบ เนื่องจากมีการขาดแคลนท่อเหล็กทั่วโลก และไม่ยุติธรรมต่อผู้ที่เป็นเจ้าของบ่อก๊าซธรรมชาติในแคนาดาตะวันตก ซึ่งปัจจุบันถูกปิดอยู่ Howe บอกกับสภาว่าเขาเชื่อว่านี่เป็นโครงการที่ยิ่งใหญ่ "ซึ่งมีขอบเขตระดับชาติอย่างแท้จริง ซึ่งเราต้องเริ่มดำเนินการในตอนนี้ มิฉะนั้นจะต้องปล่อยให้โครงการนี้ล่าช้าไปอีกหลายปี" ^{[ 104 ] [ 105 ]}เขาจบสุนทรพจน์โดยแจ้งให้ทราบว่าในวันรุ่งขึ้น รัฐบาลตั้งใจที่จะสั่งปิดโครงการ^{[ 104 ]}พรรค Social Credit ซึ่งมีสมาชิกจำนวนมากจากอัลเบอร์ตา สนับสนุนร่างกฎหมายนี้ ในขณะที่พรรค Tories และ CCF มีส่วนร่วมในการอภิปรายอย่างดุเดือดและการโต้เถียงในรัฐสภาเป็นเวลาหลายสัปดาห์^{[ 106 ]}เหตุการณ์นี้ถึงจุดสูงสุดในวันที่ 1 มิถุนายน ซึ่งพรรคอนุรักษ์นิยมเรียกว่า "วันศุกร์สีดำ" เมื่อประธานสภาเรเน่ โบดูแอนกลับคำตัดสินที่เขาได้ทำไว้เมื่อคืนก่อน ซึ่งจะอนุญาตให้ฝ่ายค้านดำเนินการอภิปรายต่อไปได้หลังจากหมดเวลา ฝ่ายค้านกล่าวหาประธานสภาว่ายอมจำนนต่อแรงกดดันจากรัฐบาล^{[ 107 ]}ร่างกฎหมายผ่านภายในกำหนดเวลา และการก่อสร้างท่อส่งน้ำมันก็เริ่มขึ้นทันที^{[ 108 ]}ฮาวเขียนว่า "ผมไม่อยากเผชิญกับการเลือกตั้งทั่วไปในเวลานี้ โชคดีที่เราไม่ต้องเผชิญกับมัน" ^{[ 109 ]}

ในช่วงกลางปี ​​1956 ดรูว์ล้มป่วยและลาออกจากตำแหน่งหัวหน้าพรรคทอรี การที่ที่ประชุมเลือกผู้นำเลือกดีเฟนเบเกอร์เป็นผู้แทนของดรูว์ทำให้เกิดความยินดีในบางแวดวงของพรรคเสรีนิยม ดีเฟนเบเกอร์เป็นคนนอกคอกในพรรคของเขามานานแล้ว ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในแคนาดาตะวันออก และหลายคนมองว่าเขาไม่สามารถได้รับเลือกตั้งได้^{[ 110 ]}แม้ว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมแคล็กซ์ตันและกองทัพอากาศแคนาดายังคงสนับสนุนโครงการแอร์โรว์อย่างแน่วแน่ในขณะที่ต้นทุนยังคงเพิ่มสูงขึ้น แต่ในปี 1957 คณะกรรมการกลาโหมของคณะรัฐมนตรีได้เสนอให้ยกเลิกโครงการแอร์โรว์ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่จะทบทวนหลังจากการเลือกตั้งที่จะมาถึงและได้รับการสนับสนุนจากโฮว์^{[ 111 ]}

หลังจากมีการประกาศจัดการเลือกตั้งในเดือนเมษายน พ.ศ. 2490 ในวันที่ 10 มิถุนายน ฮาวได้ระดมทุนได้มากพอที่จะทำให้พรรคเสรีนิยมสามารถใช้จ่ายมากกว่าฝ่ายตรงข้ามอย่างมาก^{[ 112 ]}เนื่องจากมีรัฐมนตรีจากพรรคเสรีนิยมในแคนาดาตะวันตกน้อย ฮาวจึงถูกขอให้ไปปรากฏตัวทั่วทั้งภูมิภาค เขาพบว่าสหภาพเกษตรกรแมนิโทบากำลังจัดตั้งฝ่ายค้านต่อต้านพรรคเสรีนิยม ในบางการประชุม ฮาวประสบปัญหาในการพูด ในการประชุมอื่นๆ ฮาวได้เข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับผู้ฟังซึ่งเป็นที่รับรู้กันอย่างกว้างขวาง ในวันที่ 19 พฤษภาคม ที่เมืองมอร์ริส รัฐแมนิโทบา ฮาวบอกกับชายคนหนึ่งที่เรียกร้องจะพูดว่า เมื่อพรรคของเขาจัดการประชุม เขาสามารถถามคำถามได้ทุกอย่างที่ต้องการ ชายคนนั้นเป็นหัวหน้าสมาคมเสรีนิยมในท้องถิ่น เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาไม่ตอบคำถามของแมคเคนซี ฮาวตอบว่า "ฟังนะ คุณผู้ชาย เมื่อถึงเวลาเลือกตั้ง ทำไมคุณไม่ไปลงคะแนนให้พรรคที่คุณสนับสนุนล่ะ ที่จริงแล้ว ทำไมคุณไม่ไปเลยล่ะ" ^{[ 113 ] [ 114 ]}ในการประชุมอีกครั้งหนึ่ง มีคนถามฮาวว่าทำไมเขาถึงไม่สนใจสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่ยากลำบากของเกษตรกร เขาตอบว่า "ดูเหมือนว่าพวกคุณจะกินดีอยู่แล้วภายใต้รัฐบาลเสรีนิยม" แล้วก็จิ้มไปที่กลางลำตัวของผู้ถาม^{[ 115 ]}

ดีเฟนเบเกอร์ใช้การถกเถียงเรื่องท่อส่งน้ำมันเป็นประเด็นหลักในการหาเสียง ซึ่งเขาพูดถึงมากกว่าประเด็นอื่นใด^{[ 116 ]}ในแวนคูเวอร์ เขาบอกกับฝูงชนทางการเมืองที่ใหญ่ที่สุดในจังหวัดตั้งแต่ปี 1935 ว่า "ผมให้คำมั่นกับชาวแคนาดาว่า รัฐบาลจะเป็นผู้รับใช้ประชาชน ไม่ใช่นายของประชาชน ... เส้นทางของพรรคเสรีนิยม หากไม่ถูกหยุดยั้ง—และฮาวได้กล่าวว่า 'ใครจะหยุดเราได้?'—จะนำไปสู่การสูญสิ้นของรัฐบาลรัฐสภาอย่างแท้จริง คุณจะมีรูปแบบ แต่สาระสำคัญจะหายไป" ^{[ 117 ]}

ในเขตเลือกตั้งของโฮว์ มีคู่แข่งคือดั๊ก ฟิชเชอร์ ผู้สมัครจากพรรค CCF ซึ่งเป็นครูโรงเรียนมัธยมในท้องถิ่น ฟิชเชอร์ได้รับการสนับสนุนทางการเงินอย่างดีจากพรรคของเขา สหภาพแรงงาน และศัตรูทางธุรกิจจำนวนหนึ่งที่โฮว์เคยสร้างไว้ตลอดอาชีพทางการเมืองของเขา ฟิชเชอร์สามารถซื้อเวลาออกอากาศสำคัญในสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นเพื่ออธิบายการต่อต้านพรรคเสรีนิยมและข้อเสนอของพรรคของเขา—โฮว์ในตอนแรกไม่ได้วางแผนที่จะปรากฏตัวทางโทรทัศน์เลย หลังจากถูกเรียกตัวกลับไปยังเขตเลือกตั้งของเขาหลังจาก ทัวร์ แพรรี ที่ล้มเหลวของเขา ถูกยกเลิก โฮว์พบว่าการเรียกร้องของฟิชเชอร์ทำให้เกิดการแปรพักตร์ในหมู่ผู้สนับสนุนพรรคเสรีนิยม โฮว์สามารถหาเวลาออกอากาศทางโทรทัศน์ได้ก่อนการเลือกตั้ง และตามที่บอธเวลล์และคิลเบิร์นกล่าวไว้ว่า “เขาได้แสดงให้ผู้ชมเห็นภาพของชายชราที่เหนื่อยล้าและดุดัน บอกพวกเขาว่าชายหนุ่มหน้าตาดีที่พวกเขาเห็นทางโทรทัศน์ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมานั้น ถ้าไม่ใช่คอมมิวนิสต์เอง ก็เกี่ยวข้องกับคอมมิวนิสต์ ไม่มีใครเชื่อเขา” ^{[ 118 ]}ฟิชเชอร์เอาชนะโฮว์ด้วยคะแนนเสียงมากกว่าหนึ่งพันคะแนน^{[ 119 ]}ฮาวแสดงความมีน้ำใจแม้ในความพ่ายแพ้ โดยจับมือกับฟิชเชอร์ที่สถานีโทรทัศน์ และให้ความมั่นใจกับมารดาของผู้ได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเป็นผู้ชื่นชมฮาวมานาน ว่ายังมีอีกหลายสิ่งหลายอย่างที่เขาต้องทำ^{[ 119 ]}ในการเลือกตั้งทั่วไป พรรคอนุรักษ์นิยมได้ที่นั่งมากกว่า คือ 112 ที่นั่ง เทียบกับ 105 ที่นั่งของพรรคเสรีนิยม^{[ 120 ]}เซนต์ ลอเรนต์สามารถดำรงตำแหน่งต่อไปได้จนกว่าดีเฟนเบเกอร์และพรรคอนุรักษ์นิยมจะเอาชนะเขาในสภา แต่เขาเลือกที่จะไม่ทำเช่นนั้น ซึ่งฮาวก็เห็นด้วย พรรคเสรีนิยมพ้นจากตำแหน่งเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2490 ^{[ 121 ]}โดยฮาวเป็นรัฐมนตรีเพียงคนเดียวที่ยังคงดำรงตำแหน่งอยู่จากบรรดารัฐมนตรีที่สาบานตนเข้ารับตำแหน่งพร้อมกับแมคเคนซี คิงในปี พ.ศ. 2478 ^{[ 122 ]}