การปะทะกันของคณะนักร้องประสานเสียง
สร้างโดย	รายการทีวีวันศุกร์
กำกับโดย	อลัน คาร์เตอร์
นำเสนอโดย	มาเรีย เมนูโนส
ผู้พิพากษา	ไมเคิล โบลตันแพตตี ลาเบลล์นิค ลาเชย์เคลลี่ โรว์แลนด์เบลค เชลตัน
นักแต่งเพลงประกอบ	วานาคอร์ มิวสิค
ประเทศต้นกำเนิด	สหรัฐอเมริกา
จำนวนฤดูกาล	1
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้างบริหาร	เจสัน ราฟ ซูซี่ แลมบ์ พอล เทเล็กดี จ็อค มิลการ์ดแมทเทียส โอลล์สัน
โปรดิวเซอร์	จอห์น อาร์. โฮล์มส์
สถานที่ผลิต	บรูคลิน นิวยอร์ก
ระยะเวลาการวิ่ง	2 ชั่วโมง
บริษัทผู้ผลิต	บีบีซี เวิลด์ไวด์ อเมริกา
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	เอ็นบีซี
ปล่อย	วันที่ 17  – 20 ธันวาคม พ.ศ. 2550( 17 ธันวาคม 2550 )( 20 ธันวาคม 2007 )

Clash of the Choirsเป็นมินิซีรีส์ประกวดความสามารถแบบเรียลลิตี้ ที่ออกอากาศครั้งแรกทางช่อง NBCในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พ.ศ. 2550 มีทั้งหมดสี่ตอนใน "การแข่งขันแบบรวดเร็ว" ^{[ 1 ]}มาเรีย เมนูโนสเป็นพิธีกรของรายการ ซึ่งถ่ายทอดสดจาก Stage One ที่ Steiner Studiosในบรูคลิน นิวยอร์ก

รูปแบบนี้ได้รับการพัฒนาโดยFriday TVจากแนวคิดของนักร้องและผู้นำคณะนักร้องประสานเสียงชาวสวีเดนCaroline af Ugglas [ ^{2 ] รายการ} Körslaget ( การต่อสู้ของคณะนักร้องประสานเสียง ) เวอร์ชันสวีเดนออกอากาศทางช่อง TV4 เป็นเวลา 7 ฤดูกาล ในช่วงปี 2008–2013

รูปแบบการแข่งขันเป็นการแข่งขัน " ชิงชัย " ระหว่าง คณะนักร้อง ประสานเสียง 20 คนที่รวมตัวกันในเมืองบ้านเกิดของศิลปินที่ให้การสนับสนุน ในการแข่งขันปี 2007 คณะนักร้องประสานเสียงแข่งขันกันเพื่อชิงเงินรางวัล 250,000 ดอลลาร์ ซึ่งได้รับการสนับสนุนบางส่วนจากSony Picturesเพื่อสนับสนุนภาพยนตร์เรื่องFirst Sunday ที่กำลังจะเข้าฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับอาชญากรรายย่อยที่ใช้คณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์ในละแวกบ้านเป็นส่วนหนึ่งของแผนการของพวกเขา เข้าฉายเมื่อวันที่ 11 มกราคม 2008 ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา และทั่วทั้งยุโรปในเดือนเมษายน 2008 ^{[ 3 ]} รางวัลอยู่ในรูปแบบของการบริจาคให้กับองค์กรการกุศลที่ดำเนินงานในเมืองบ้านเกิดของศิลปิน

คณะนักร้องประสานเสียงที่นำโดยนิค ลาเชย์ อดีต นักร้องนำวง98°คว้าแชมป์การแข่งขันในปี 2007 ซึ่งตัดสินโดยการโหวตจากประชาชนหลังจากการแสดงสดสี่คืน คณะนักร้องประสานเสียงของ แพตตี ลาเบลล์ได้อันดับสอง ตามด้วยคณะของเบลค เชลตันไมเคิล โบลตัน และเคลลี โรว์แลนด์ส่วนทีมที่เหลือได้รับเงินบริจาคทีมละ 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ จาก บริษัท เจเนอรัล อิเล็กทริกบริษัทแม่ ของ เอ็นบีซี ยูนิเวอร์แซลเจ้าของ เครือข่ายโทรทัศน์

มินิซีรีส์ออกอากาศในช่วงที่รายการโทรทัศน์ช่วงไพรม์ไทม์ของอเมริกาส่วนใหญ่ไม่มีตอน ใหม่ให้ฉายแล้ว ส่วนใหญ่เป็นเพราะการประท้วง ของ สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา^{[ 4 ] [ 5 ]}การออกอากาศในสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสทำให้การเลือกเพลงสะท้อนถึงบรรยากาศทางจิตวิญญาณ โดยนักวิจารณ์คนหนึ่งคาดการณ์ว่า คณะนักร้องประสานเสียงของ แพตตี ลาเบลล์ น่าจะชนะ เว้นแต่ว่า “มันจะดู ‘ โบสถ์ ’ มากเกินไปสำหรับอเมริกา” ^{[ 6 ]}

NBCประกาศตารางรายการปี 2008–2009 เมื่อวันที่ 2 เมษายน 2008 และยังยืนยันด้วยว่ารายการ Clash of the Choirsจะไม่กลับมาอีกในฤดูกาลหน้า^{[ 7 ]}การแข่งขันร้องเพลงประสานเสียงแบบกลุ่มที่คล้ายกันอย่างThe Sing-Offจัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2009 โดยมี Nick Lachey เป็นพิธีกร

สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงได้รับการคัดเลือกจากการออดิชั่นแบบเปิดที่จัดขึ้นในแต่ละเมือง โดยมีบุคคลที่มีชื่อเสียงเป็นกรรมการตัดสิน หลังจากคัดเลือกนักร้อง 20 คนแรกจากแต่ละเมืองแล้ว พวกเขาจะถูกส่งไปยังนิวยอร์กเพื่อฝึกซ้อมก่อนที่การแสดงสดจะเริ่มต้นในวันที่ 17 ธันวาคม 2550

ฉันสนใจก็ต่อเมื่อพวกเขาอธิบายว่าเราจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักร้องรุ่นใหม่ที่ยังไม่มีชื่อเสียง

แต่ละคณะนักร้องประสานเสียงจะทำการแสดงภายใต้การกำกับดูแลของเหล่าคนดัง และจากนั้นจะได้รับคำติชมจากเหล่าคนดังคู่แข่งคนอื่นๆ ซีรีส์นี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่มีความตึงเครียดที่แท้จริงหรือความเข้มข้นแบบรายการเรียลลิตี้ ที่มี กรรมการตัดสินจริงๆ[ ^{9 ] การ}ตัดสินคัดออกเป็นการโหวตจากประชาชนทางโทรศัพท์และออนไลน์ คณะนักร้องประสานเสียงที่มีคะแนนโหวตต่ำที่สุดจะถูกคัดออกในคืนถัดไป (ในปี 2007 มีการคัดออกเฉพาะสองคืนแรกเท่านั้น ทำให้เหลือ "สามทีมสุดท้าย")

ดังที่กล่าวไว้ รางวัลสูงสุดคือเงินบริจาค 250,000 ดอลลาร์สหรัฐให้แก่องค์กรการกุศลในบ้านเกิด

แต่ละคณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงในรูปแบบเมดเลย์ร่วมกับคณะนักร้องประสานเสียงอื่นๆ รวมถึงเพลงสำหรับรอบสุดท้ายของรายการ (20 ธันวาคม) จากรายชื่อเพลงด้านล่าง มีเพียงเพลงที่แสดงในสามคืนแรกเท่านั้นที่ถูกนำมาพิจารณาในการโหวตรอบสุดท้าย ในรายการรอบที่สาม (19 ธันวาคม) แต่ละคณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงเพลงสามเพลง ได้แก่ เพลงที่โปรดิวเซอร์เลือกเพลงคริสต์มาสและเพลงที่ดาราชื่อดังเป็นนักร้องนำ

• ทีมโรว์แลนด์
  • 17 ธันวาคม: " เสรีภาพ "
  • 18 ธันวาคม: ถูกคัดออก
• ทีมโบลตัน
  • 17 ธันวาคม: " การดำรงชีวิตด้วยคำอธิษฐาน "
  • 18 ธันวาคม: " ไม่มีภูเขาลูกไหนสูงพอ "
  • 19 ธันวาคม: ถูกคัดออก
• ทีมเชลตัน
  • 17 ธันวาคม: " ชีวิตก็เหมือนทางหลวง "
  • 18 ธันวาคม: " นำมันไปสู่ท้องถนน "
  • 19 ธันวาคม: " Home ", " Joy to the World " ( เพลงผสมผสานระหว่างเพลงคริสต์มาสแบบดั้งเดิมและเวอร์ชั่นของ Three Dog Night ), " This Can't Be Good "
• ทีมลาเบลล์
  • 17 ธันวาคม: " เขามีโลกทั้งใบอยู่ในมือ "
  • 18 ธันวาคม: " ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ "
  • 19 ธันวาคม: " Jesus Take the Wheel ", " It's the Most Wonderful Time of the Year ", " Somewhere Over the Rainbow "
  • 20 ธันวาคม: " ไม่มีดราม่าอีกแล้ว " " เราคือแชมเปี้ยน "
• ทีมลาเชย์
  • 17 ธันวาคม: " สิ่งที่ไม่ได้เขียน "
  • 18 ธันวาคม: " เพื่อนในที่ต่ำต้อย "
  • 19 ธันวาคม: " Flight of the Bumblebee " ( เพลง อะแคปเปลลา เพียงเพลงเดียว ในการแข่งขันทั้งหมด), " All I Want for Christmas Is You ", " What's Left of Me "
  • 20 ธันวาคม: " โลกที่แสนวิเศษ ", " ร้องเพลง "

รายการ Clash เป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุดในวันที่ 19 ธันวาคม โดยมีผู้ชม 8.3 ล้านคน (2.4/7) และ "ยังคงทรงตัวในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี" ตามข้อมูลของNielsen Media Research [ ^{10 ] [ 11 ] ลำดับ}ไตเติ้ลที่สร้างโดยFramework Studioได้รับรางวัล Telly Award ^{[ 12 ]}

ประเทศ	ชื่อ	เจ้าภาพ	เครือข่าย	ออกอากาศครั้งแรก
ออสเตรเลีย[ 13 ]	ศึกแห่งคณะนักร้องประสานเสียง	เดวิด คอช	เครือข่ายเซเว่น	พฤษภาคม 2551
คาตาโลเนีย[ 14 ]	โอ้ วันแห่งความสุข	เอดูอาร์ด ฟาเรโล	ทีวี3	21 กันยายน 2556
จีน[ 15 ] [ 16 ]	เมิ่งเซียง เหอฉางถวน梦想合唱团	ซาเป่ยหนิง 撒贝宁	กล้องวงจรปิด-1	2011
เดนมาร์ก[ 17 ]	ออลสตาร์ส	ลิสเบธ ออสเตอร์การ์ด	ทีวี2	2008
เอสโตเนีย[ 18 ]	ลาอูลูลาฮิง	ทาร์โม เลนาแทมม์	อีทีวี	2008
ฟินแลนด์[ 19 ]	คูโอโรโซตะ	คริสติน่า โคมูไลเนน	เนโลเนน	2009
ฝรั่งเศส[ 20 ]	ลา บาตายล์ เดส์ โชราเลส	เบนจามิน คาสทัลดี	ทีเอฟ1	2009
กาลิเซีย[ 21 ]	โอ้ วันแห่งความสุข	โรดริโก วาซเกซ	ทีวีจี	2015
จอร์แดน	ฮาร์บ อัล-การาซีحرب الكراسي	คาเลด นูร์	ช่อง 1 จอร์แดน	2020
ลัตเวีย[ 22 ]	โครุ คาริ	ลอริส ไรนิกส์ (2008; 2009; 2013) ไดนิส กรุเบ (2025)	ทีวี3	2008, 2009, 2013, 2025
ลิทัวเนีย[ 23 ]	Chorų karai	วิเทาตัส ชาปราเนาสกาและเจอร์จิตา เจอร์คูเท	ทีวี3	16 มกราคม 2553
เนเธอร์แลนด์	โคเรนสลาก	เฮนนี่ เฮาส์แมน (2007;2008/09) มาร์ค ดิค (2010/11)	อช.1 (2550) อช.2 (08/09, 10/54)	24 พฤษภาคม 2550
นอร์เวย์[ 24 ]	Det store korslaget	โอวินด์ มุนด์	ทีวี2	2009
โปแลนด์[ 25 ]	Bitwa na głosy	ฮูเบิร์ต อูร์บานสกี้และปิโอเตอร์ เค็นเซียร์สกี้	ทีวีพี 2	2011
รัสเซีย	Битва хopов	วาเลรี เมลาดเซ	รอสเซีย 1	16 กันยายน 2555
แอฟริกาใต้[ 26 ]	การปะทะกันของคณะนักร้องประสานเสียง แอฟริกาใต้	โบแนน มาเทบา	DStv	27 มกราคม 2556
สเปน[ 27 ]	La Batalla de los Coros	โจเซป โลบาโต	สี่	2008
สวีเดน[ 28 ]	เคอร์สลาเก็ต	กรี ฟอร์เซลล์	ทีวี4	29 มีนาคม 2551
สวิตเซอร์แลนด์[ 29 ]	การต่อสู้ของโคเร	สเวน เอปิเนย์	เอสเอฟ 1	2010
ตุรกี[ 30 ]	Korolar Çarpışıyor	เบห์ซัต อุยกูร์	รายการทีวี	2009
ยูเครน	Битва хорів	ยูริ ฮอร์บูนอฟ	1+1	10 พฤศจิกายน 2556
เวียดนาม	Hợp ca tranh tài	เหงียนคัง	วีทีวี3	24 กุมภาพันธ์ 2555

รายการ Clash of the ChoirsผลิตโดยBBC Worldwide Americaซึ่งเป็นผู้ผลิตรายการยอดฮิตDancing with the Stars ทางช่อง ABC ด้วย ส่วนรายการนั้นจัดจำหน่ายโดยFriday TVซึ่งเป็นบริษัทในเครือของ Metronome Film & Television บริษัทผลิตรายการจากสแกน ดิเนเวีย

ตอนแรกและตอนที่สามมีความยาวสองชั่วโมง ตอนที่สองมีความยาวหนึ่งชั่วโมง และตอนจบก็กำหนดไว้ว่าจะมีความยาวหนึ่งชั่วโมงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ. 2550 NBC ประกาศว่าจะขยายตอนจบจากหนึ่งชั่วโมงเป็นสองชั่วโมง^{[ 31 ]}

รายการ Clash of the Choirsออกอากาศทางช่อง The Gospel Music Channel (GMC) แล้วในขณะนี้

ในตอนแรก GE ได้ให้คำมั่นว่าจะบริจาค เงิน 250,000 ดอลลาร์ ให้กับองค์กร ทหารผ่านศึกพิการแห่งอเมริกา (Disabled American Veterans ) การประกาศนี้เกิดขึ้นก่อนการแสดงของคณะนักร้องประสานเสียงเชลตัน ซึ่งมีทหารสองนายจากฐานทัพบกฟอร์ตซิลล์ รัฐโอคลาโฮมา ร่วมแสดงด้วยT-Mobileก็เป็นอีกหนึ่งผู้สนับสนุนมินิซีรีส์เรื่องนี้

• การแข่งขันร้องเพลง
• อเมริกันไอดอล
• เต้นรำกับดวงดาว
• อเมริกา ก็อต ทาเลนต์
• คุณคิดว่าคุณเต้นได้ไหม?
• การแข่งขันประสานเสียง Battle of the Choirsเวอร์ชันออสเตรเลียของรายการนี้
• Korenslagคือรายการเวอร์ชั่นภาษาดัตช์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของรายการอยู่ที่NBC
• วิดีโอ "การปะทะกันของคณะนักร้องประสานเสียง"บนYouTube
  • วิดีโอวงประสานเสียงของนิค ลาเชย์
  • วิดีโอประสานเสียงของแพตตี ลาเบลล์
  • วิดีโอประสานเสียงของเบลค เชลตัน
  • วิดีโอวงประสานเสียงของไมเคิล โบลตัน
  • วิดีโอประสานเสียงของเคลลี่ โรว์แลนด์