ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1577 นาวได้เพิ่มข้อความเพิ่มเติมในจดหมายฉบับหนึ่งของแมรีถึงเจมส์บีตัน พันธมิตรของเธอในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์ว่าเขาตั้งใจจะส่งภาพเหมือนของพระราชินีให้เขา แต่จิตรกรที่ทำงานอยู่ที่ปราสาทเชฟฟิลด์ยังวาดไม่เสร็จสมบูรณ์^{[ 9 ] [ 10 ]}ในเวลานั้น แมรีกำลังพิจารณาการแต่งงานกับจอห์นแห่งออสเตรียน้องชายของฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนและอาร์ชบิชอปเป็นผู้เจรจาของเธอ^{[ 11 ]}แม้ว่านิโคลัส ฮิลเลียร์ด ศิลปิน จะเป็นผู้เขียนภาพเหมือนของแมรี แต่ในเวลานั้นเขาอยู่ในฝรั่งเศส^{[ 12 ]} ภาพเหมือนขนาดเล็กของแมรีที่ยังหลงเหลืออยู่ ในฉากที่ภายหลัง เครื่องประดับแบลร์ อาจมีอายุตั้งแต่ช่วงเวลานี้และเกี่ยวข้องกับเอลิซาเบธ เคิร์ล น้องสาวของกิลเบิ ร์ต เคิร์ลเลขานุการชาวสก็อตของแมรี^{[ 13 ]}

ในเดือนเดียวกันนั้น Claude Nau เขียนจดหมายถึง du Ruisseau น้องชายของเขาสองครั้ง โดยใช้รหัสลับ^{[ 14 ]}เขาหวังว่า du Ruisseau จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นเหรัญญิกของสินสมรสฝรั่งเศสของ Mary แทน René Dolu และหวังว่า du Ruisseau จะพูดเพื่อประโยชน์ของเขาเองในราชสำนักฝรั่งเศส Nau ยังขอให้เขาซื้อเครื่องประดับบางอย่าง ได้แก่ จี้ที่มีตัวล็อกหรือกล่องปิดผนึก ( une petite boite fermee et cachetee ) กำไลข้อมือคู่หนึ่งที่ทำตามแฟชั่นล่าสุด และเพชรหรือมรกตรูปหัวใจหรือสามเหลี่ยม^{[ 15 ]}กล่องสำหรับภาพเหมือนขนาดเล็กบางครั้งเรียกว่า "picture box" ในภาษาอังกฤษune boîte à portraitในภาษาฝรั่งเศส และcaxaหรือcaxilla ในภาษาสเปน แม้ว่า Nau อาจจะหมายถึงบรรจุภัณฑ์ของกำไลข้อมือและหิน "ที่ปิดผนึกไว้ในกล่องเล็กๆ" ^{[ 16 ]} Nau แนะนำว่าอัญมณีจะมีราคาถูกกว่าหากซื้อจากช่างเจียระไนอัญมณีผู้เชี่ยวชาญมากกว่าจากช่างทอง และราคาก็ถูกกว่าเนื่องจากสงครามในฝรั่งเศส [ ^{17 ] Mary}พิจารณาผู้สมัครคนอื่น ๆ เพื่อมาแทนที่ Dolu ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1579 รวมถึงพ่อตาของนักเขียนAdam Blackwood ^{[ 18 ]}

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1579 แมรีได้ส่งนาวไปเป็นทูตของพระองค์เพื่อพบกับพระโอรสของพระองค์ คือพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์แทนที่จะเป็นจอห์น เลสลีย์บิชอปแห่งรอสส์ [ ^{19 ] พระองค์}ทรงเขียนจดหมายถึงจอร์จ โบว์สที่เบอร์วิก-อัพพอน-ทวีดชายแดน เพื่อขอให้เขาช่วยเหลือการเดินทางของนาว^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม ราชสำนักสกอตแลนด์ที่ปราสาทสเตอร์ลิงไม่อนุญาตให้เขาเข้าเฝ้า เห็นได้ชัดว่าเพราะจดหมายของแมรีนั้นเขียนถึงพระโอรสของพระองค์ ไม่ใช่พระมหากษัตริย์^{[ 21 ]}แม้ว่าฟรานซิส วอลซิงแฮมจะสั่งให้นิโคลัส เออร์ริงตัน ผู้บัญชาการทหารแห่งเบอร์วิก ไปกับนาวที่ราชสำนักสกอตแลนด์ แต่เขาก็ไม่มีเอกสารใดๆ จากเอลิซาเบธสภาองคมนตรีแห่งสกอตแลนด์ออกประกาศว่าเขาสมควรได้รับการลงโทษและควรถูกสั่งให้ออกไป^{[ 22 ]}เออร์ริงตันรายงานว่ามีคนพูดคุยกับนาวน้อยมาก ยกเว้นคนรับใช้เก่าๆ ที่ขอรับเงินค่าจ้าง^{[ 23 ]}

แมรี่กล่าวในจดหมายถึงเคาน์เตสแห่งแอธอลล์ว่าเนาได้นำ "ของที่ระลึก" ของขวัญสำหรับผู้สนับสนุนของเธอ และภาพวาดและหนังสือสำหรับเจมส์มาด้วย^{[ 24 ]}บางรายงานกล่าวว่าเนาพยายามส่งมอบของขวัญเป็นอัญมณีล้ำค่าและเสื้อกั๊กที่เธอปักเองสำหรับเจมส์^{[ 25 ]}พงศาวดารที่รู้จักกันในชื่อThe Historie of James the Sextอธิบายของขวัญนั้นว่าเป็น "อัญมณีและเครื่องประดับบางอย่างสำหรับร่างกายของเขา" ^{[ 26 ]}เออร์ริงตันเขียนถึงฟรานซิส วอลซิงแฮมว่าเนาไม่สามารถส่งมอบของที่ระลึกของแมรี่ได้^{[ 27 ]}เนาเขียนว่าเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพบเจมส์ที่ 6 ในข้อความเพิ่มเติมในจดหมายของแมรี่ลงวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1579 ถึงอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์^{[ 28 ]}

แมรี่ต้องการให้เนาไปสกอตแลนด์อีกครั้งในปี 1582 และขอให้ทูตมิเชล เดอ กัสเตลโนขออนุญาต^{[ 29 ]}น้องเขยของโคลด คือ ซีเยอร์ เดอ ฟงเตอเนย์ ซึ่งถูกส่งมาจากฝรั่งเศส ประสบความสำเร็จมากกว่า ฟงเตอเนย์สามารถเข้าพบเจมส์ที่ 6 ในเดือนสิงหาคม 1584 ฟงเตอเนย์เขียนจดหมายถึงโคลด เนา เกี่ยวกับการต้อนรับที่ดีที่เขาได้รับ เจมส์ได้พบเขาในห้องทำงานที่โฮลีรูดเฮาส์และให้เขายืมม้าเพื่อไปร่วมล่าสัตว์ที่พระราชวังฟอล์คแลนด์ [ ^{30 ] ใน}วันที่ 15 พฤศจิกายน 1584 เนาเดินทางมาลอนดอนในฐานะทูตของแมรี่ และพักอยู่ในบ้านของราล์ฟ แซดเลอร์ [ ^{31 ] เขา}ได้พูดคุยกับเอลิซาเบธ เกี่ยวกับข้อกล่าวหาของแมรี่ที่มีต่อเบสส์แห่งฮาร์ดวิกแมรี่ต้องการให้เบสส์แห่งฮาร์ดวิกและลูกชายของเธอยอมรับต่อหน้าทูตฝรั่งเศสว่าข่าวลือเกี่ยวกับเธอนั้นไม่เป็นความจริง Nau ยังหวังที่จะเสนอแนวคิดเรื่อง " สมาคม " ซึ่งเป็นแผนการที่จะพาแมรี่กลับไปยังสกอตแลนด์ในฐานะผู้ปกครองร่วมกับลูกชายของเธอ^{[ 32 ]}อย่างไรก็ตาม เจมส์ที่ 6 และนักการทูตชาวสกอตอีกคนหนึ่งคือ Master of Grayได้แจ้งให้ทราบว่าเจมส์ไม่เต็มใจที่จะยอมรับการปกครองร่วม^{[ 33 ]} Nau ได้รับแจ้งแผนการที่จะย้ายแมรี่ไปยังที่พักอื่นที่ปราสาท Tutbury ^{[ 34 ]}

ขณะที่ฟอนเตเนย์ยังอยู่ในเอดินบะระ ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1585 เขาได้เตือนนาวว่ามีข่าวลือแพร่สะพัดในราชสำนักสกอตแลนด์ว่าแมรี่บังคับให้เขานอนกับเธอ ( que sa majeste vous faisoit coucher avec elle ) ดังนั้นพวกเขาจึงควรปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่สนิทสนมกันเมื่อมาสเตอร์ออฟเกรย์มาเยือน^{[ 35 ]}

บางครั้ง Nau ใช้ชื่อ "Jacques" เมื่อ Mary ไปที่ Buxton บทกวีภาษาละตินถูกจารึกไว้บนหน้าต่างที่พักของเธอ ซึ่งปัจจุบันคือโรงแรม Old Hallบทกวีสองบทที่สลักเพื่อสรรเสริญ Mary และบ่อน้ำของ Buxton ซึ่งปัจจุบันไม่เหลืออยู่แล้วแต่ถูกคัดลอกไว้ ได้ลงชื่อว่า "Jac: Nau facieb." ^{[ 36 ]}

Nau มีความสัมพันธ์กับหญิงสาวในบ้านของแมรี่ ชื่อเบสส์หรือเอลิซาเบธ เพียร์เรปงต์ [ ^{37 ] ใน}เดือนเมษายน ค.ศ. 1586 เขาได้ส่งเพื่อนไปพูดคุยเรื่องการแต่งงานกับเฮนรี่เพียร์เรปงต์บิดา ของเธอ ^{[ 38 ]}ตามคำกล่าวของทูตฝรั่งเศสประจำลอนดอนกิโยม เดอ ลอบส์ปิน เดอ ชาโตเนิฟ กิลเบิร์ต กิฟฟอร์ดมีส่วนร่วมในการสนทนา และแมรี่ไม่เห็นด้วย^{[ 39 ] [ 40 ]}

แมรี่เริ่มเห็นด้วยกับการแต่งงานของเนา แต่ดูเหมือนว่าพ่อของเธอจะมีความคิดอื่นและพาเธอออกจากบ้าน^{[ 41 ] [ 42 ]}

บันทึกในช่วงวันสุดท้ายของชีวิตในบ้านของแมรี่ที่เขียนโดยแพทย์โดมินิก บูร์กวงชี้ให้เห็นว่าเธอยังคงอยู่กับแมรี่ และกล่าวถึงการค้นพบคำสัญญาหรือสัญญาการแต่งงานที่พบหลังจากค้นเอกสารของเนา^{[ 43 ]}

Nau และเลขานุการอีกคนหนึ่งชื่อ Gilbert Curleถูกจับกุมที่Chartleyในปี 1586 พวกเขาถูกนำตัวไปยังลอนดอนโดยThomas Gorges [ ^{44 ] ดูเหมือน}ว่าเขาจะอาศัยอยู่อย่างสุขสบายกับครอบครัวของFrancis Walsinghamในลอนดอน^{[ 45 ] [ 46 ]} Nau ถูกจับตามองหรือควบคุมโดยชายคนหนึ่งชื่อ Anthony Hall ^{[ 47 ]}นาย Mills และ John Allen ต่อมา Allen ถูกกล่าวหาว่าอนุญาตให้ Nau ติดต่อกับ Bess Pierrepont ^{[ 48 ]} Elizabeth I พิจารณาว่าทั้ง Nau และ Curle ไม่ได้สิ้นหวังถึงขนาดที่จะฆ่าตัวตาย^{[ 49 ]}

Jérôme Pasquierคนรับใช้ที่เข้ารหัสจดหมายของแมรี่^{[ 50 ]}ก็ถูกจับกุมเช่นกัน Pasquier ถูกสอบสวนในหอคอยแห่งลอนดอนเกี่ยวกับแผนการ Babingtonและการเขียนรหัสลับในบ้านของแมรี่ เขาบอกกับThomas Phelippesว่า Nau เก็บตัวอักษรและกุญแจรหัสลับไว้ Pasquier มักจะทำงานเข้ารหัสในห้องของ Nau แมรี่เก็บจดหมายที่เข้ารหัสไว้ด้วยตัวเธอเอง^{[ 51 ]}

Nau ถูกกล่าวหาว่าถอดรหัสจดหมายจากAnthony Babingtonและเขียนคำตอบจาก Mary (โดยการสนทนาและการบอกเล่า) ซึ่ง Gilbert Curle แปลเป็นภาษาอังกฤษ^{[ 52 ]} Francis Walsinghamส่งข่าวไปยังศาลสกอตแลนด์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1586 ว่า Mary จะถูกย้ายไปที่Fotheringhayและว่า "เรื่องที่เธอมีความผิดนั้นชัดเจนและปรากฏชัดอยู่แล้ว (ซึ่งเลขานุการทั้งสองของเธอก็สารภาพเช่นกัน) จึงคิดว่าไม่จำเป็นต้องถกเถียงกันนาน" ^{[ 53 ]}

ระหว่างการสอบสวน นาวกล่าวว่าแมรี่ไม่เห็นด้วยกับแผนการบุกอังกฤษและแทนที่เอลิซาเบธ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Enterprise" เนื่องจากเธออาจต้องสละสิทธิ์ในการครองบัลลังก์ให้กับเจมส์ที่ 6 พระโอรสของเธอ หรือทั้งเธอและพระโอรสอาจไม่ได้ครองบัลลังก์อังกฤษ นาวอ้างว่าแมรี่ต้องการเข้าไปแทรกแซงในสกอตแลนด์เท่านั้น^{[ 54 ]}นาวกล่าวว่าเขาถอดรหัสจดหมายขาเข้าจากบาบิงตันหนึ่งฉบับหรือมากกว่านั้น และได้แนะนำแมรี่ไม่ให้ตอบกลับเพื่อไม่ให้ตนเองถูกกล่าวหา จากนั้นจึงร่างเป็นภาษาฝรั่งเศสอย่างไม่เต็มใจ ซึ่งเคอร์ลแปลเป็นภาษาอังกฤษและถอดรหัส^{[ 55 ]}

เมื่อวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 1586 ฟรานซิส เคอร์ล เลขานุการของวอลซิงแฮม ได้รับคำให้การจากกิลเบิร์ต เคอร์ล ว่าเนาเป็น "เครื่องมือหลัก" ในการตอบจดหมายของบาบิงตันโดยแมรี หลักฐานจากคำสารภาพของเนาและเคอร์ลถูกนำมาพิจารณาโดยคณะกรรมการพิจารณาคดีของแมรีที่ฟอเธอริงเฮย์ในบ่ายวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1586 วิลเลียม เซซิล กล่าวว่าเลขานุการทั้งสองคนรู้เรื่องการวางแผนของบาบิงตันและพยายามห้ามปรามไม่ให้เธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับเขา คำให้การของพวกเขาถูกตรวจสอบอีกครั้งในศาลสตาร์แชมเบอร์เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม^{[ 56 ]}

แมรี่คิดว่าเลขานุการของเธอ นาวและเคอร์ล และเสมียนปาสกีเยร์ ได้ทรยศเธอระหว่างการสอบสวน และเธอจึงแก้ไขพินัยกรรมของเธอ หลังจากงานศพของแมรี่นาวก็กลับไปฝรั่งเศสพร้อมกับปาสกีเยร์ นาวได้รับการยกเว้นข้อกล่าวหาว่าทรยศต่อแมรี่โดยพระราชาและดยุคแห่งกีส์^{[ 57 ]}

เจมส์ เมลวิลล์แห่งฮาลฮิลล์ข้าราชสำนักชาวสก็อต ได้ยืนยันในบันทึกความทรงจำ ของเขา ว่า นาว "ถูกชักจูงได้ง่ายให้เปิดเผยสติปัญญาและการกระทำทั้งหมดของพระนาง" ได้รับรางวัลอย่างมากมายจากวิลเลียม เซซิล และไม่ได้ถูกทรมาน^{[ 58 ]}

หลายปีต่อมา แอนโทนี ฮอลล์ ได้เขียนคำร้องถึงวิลเลียม เซซิลขอให้จ้างลูกชายของเขาเป็นจิตรกรประจำราชสำนัก เขาได้กล่าวถึงว่าเขาเคยเป็นผู้ดูแล "ฌาคส์ เดอ นา เลขานุการของพระราชินีแห่งสกอตแลนด์" เป็นเวลาหกสัปดาห์ เขาเป็นเพื่อนของนาวระหว่างถูกจำคุกและได้พักอยู่ในห้องเดียวกัน ฮอลล์เขียนว่าโทมัส ฟิลลิปส์ ผู้ถอดรหัส และฟรานซิส มิลเลส เลขานุการของวอลซิงแฮม จะรับรองการทำงานของเขา^{[ 59 ]}

ในปี ค.ศ. 1605 นาวเขียนจดหมายถึงเจมส์ที่ 6 และที่ 1เขาเสนอว่าแมรี่ไม่มีความผิดเพราะเธอไม่มีอิสระในการกระทำ เขากล่าวว่าเขาพยายามไม่ให้แมรี่มีอคติในระหว่างการสอบสวนโดยเซซิลและวอลซิงแฮม เขาไม่ได้รับสินบนใดๆ จากเอลิซาเบธ และของขวัญเพียงชิ้นเดียวที่เขาได้รับจากเธอคือภาพเหมือนของเธอในขนาดเล็กหรือภาพนูนต่ำที่ใส่กรอบไม้ดำ ซึ่งเขาได้รับในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1585 นาวได้มอบภาพเหมือนนี้ให้กับแมรี่^{[ 60 ]}