อัลเบิร์ต ฟอนเตเนย์หรือฟอนเทนเป็นข้าราชบริพารชาวฝรั่งเศสของแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์และทำหน้าที่เป็นทูตของพระองค์ในสกอตแลนด์ในปี 1584 ฟอนเตเนย์ได้เขียนคำบรรยายเกี่ยวกับเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ในวัย เยาว์ ซึ่ง มีการอ้างอิงบ่อยครั้ง ^{[ 1 ] [ 2 ]}จดหมายโต้ตอบบางส่วนของเขากับแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ ได้รับการถอดรหัสและตีพิมพ์โดยชีลา อาร์. ริชาร์ดส์ในปี 1974 ^{[ 3 ]}

อัลเบิร์ต ฟอนเตเนย์ เป็นเสนาบดีหรือมหาดเล็กของแมรี^{[ 4 ]}และเลขานุการสภาของเธอ^{[ 5 ]}ผู้ดูแลทรัพย์สินและที่ดินสินสมรสของเธอในฝรั่งเศสเจมส์ บีตัน ผู้สนับสนุนของแมรี อาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์ผู้ถูกเนรเทศเป็นบุคคลสำคัญในกิจการฝรั่งเศสของเธอ ฟอนเตเนย์มีความสัมพันธ์กับทนายความคนอื่นๆ ที่ทำงานให้กับแมรี และมักถูกอธิบายว่าเป็นพี่น้องต่างมารดาหรือพี่น้องของโคลด นาว เลขานุการของแมรีซึ่งเป็นบุตรชายของเซบาสเตียน นาว และแคลร์ เรญอลต์^{[ 6 ] [ 7 ]}แมรีกล่าวถึงเขาในจดหมายลงวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1584 ว่า " le frere de mon secretaire nommé Fontenoy " ^{[ 8 ]}และฟอนเตเนย์เขียนถึงโคลด นาวว่า " mon frére " ^{[ 9 ]}

Claude Nau เขียนจดหมายถึง Fontenay ในนาม "Albert" ^{[ 10 ]} Nau กล่าวถึงการเสียชีวิตของน้องสะใภ้ "de Lespine" ในปี 1585 ซึ่งเป็นภรรยาของพี่ชายคนโตของพวกเขา พวกเขามีญาติคนหนึ่งชื่อ "de Beauvois" ^{[ 11 ]}ความสัมพันธ์ทางครอบครัวของ Fontenay ถูกกล่าวถึงในจดหมายของ Mary ^{[ 12 ]}แต่ถูกตีความผิดโดยนักเขียนและนักประวัติศาสตร์รุ่นเก่า เช่นAgnes Strickland Fontenay ถูกระบุว่าเป็น Claude Nau นอกจากนี้ยังมีการเสนอแนะว่า Fontenay เป็น " พี่น้อง ร่วมสายเลือด " ของ Claude Nau โดยมีแม่คนเดียวกัน^{[ 13 ]}แต่ดูเหมือนจะไม่สอดคล้องกับจารึกหลุมศพของ Claire Regnault ^{[ 14 ]}ความสัมพันธ์ทางครอบครัวของ Fontenay กับสมาชิกคนอื่นๆ ในสภาและสำนักเลขาธิการของ Mary ยังไม่ชัดเจน^{[ 15 ]}

Claude Nau กล่าวถึงพี่ชายของพวกเขา ซึ่งภรรยาของเขาที่เสียชีวิตในปี 1584 เป็นน้องสะใภ้ของพวกเขาชื่อ "de Lespine" ^{[ 16 ]} Jean Champhuon, sieur du Ruisseauทนายความที่แต่งงานกับ Claire น้องสาวของ Claude Nau ในปี 1563 ก็รับใช้ Mary เช่นกัน^{[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}ตั้งแต่ปี 1575 ในฐานะผู้ดูแลบัญชี (ฝรั่งเศส) ของเธอ^{[ 20 ]}และ Pierre de Champhuon น้องชายของเขา เข้าร่วมสภาฝรั่งเศสของ Mary ในปี 1584 ^{[ 21 ]} Jehan Champhuon ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเสนาบดีและผู้รักษาตราประทับของ Mary สำหรับการบริหารฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 1585 ^{[ 22 ]} Fontenay บรรยายถึงความรักของ Ruisseau ที่มีต่อญาติทางสายเลือดที่มีนามสกุล Nau ^{[ 23 ]}เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2435 ข้าราชบริพารคนหนึ่งซึ่งถูกอธิบายว่าเป็น "Procureur Champhuon" ถูกประหารชีวิตด้วยการแขวนคอในข้อหาสมคบคิดกับ Philippe Dallier เจ้าหน้าที่บัญชี และทหารชื่อ La Fontaine ที่ทางแยกหรือในตลาดเก่าระหว่างการล้อมเมืองรูออง^{[ 24 ] [ 25 ]}

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1577 Claude Nau เขียนจดหมายจากSheffield Manorถึงพี่ชายหรือน้องเขยของเขาเกี่ยวกับความไม่พอใจของแมรี่ที่มีต่อบริการของ Réné Dolu ผู้ควบคุมการเงินของเธอ^{[ 27 ]}ระหว่างการเยือนอังกฤษเมื่อไม่นานมานี้ Dolu ได้ซื้อของหลายอย่างให้แมรี่ในลอนดอน รวมถึงขนมหวานมะนาวสำหรับทำน้ำหอม และชุดหมากรุก^{[ 28 ]} Nau หวังว่าญาติของเขาจะได้งานของ Dolu และได้ให้คำแนะนำ แต่ Dolu ยังคงอยู่ในตำแหน่งจนถึงปี ค.ศ. 1581 ^{[ 29 ]}

ฟอนเตเนย์ไปเยี่ยมแมรี่ที่อังกฤษในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1582 และเธอตัดสินใจส่งเขาไปเป็นทูตของเธอที่สเปน^{[ 30 ]}เขาได้กล่าวในปี ค.ศ. 1585 ว่าเขาได้ซื้อสินค้ามีค่าในสเปน รวมถึงมัสก์และชะมดสำหรับทำน้ำหอม^{[ 31 ]}

ต่อมา Fontenay ได้กล่าวถึงการเดินทางมาถึงอังกฤษพร้อมกับน้องเขยของเขา Jean de Champhuon, sieur du Ruisseau เพื่อไปพบ Mary ที่อังกฤษ (ในปี 1582) และพบว่าเธอออกไปล่าสัตว์ Du Ruisseau เดินทางไปลอนดอนและได้พบกับFrancis Walsingham [ ^{32 ] จดหมาย}ของ Fontenay บางฉบับระบุสถานที่ว่า " ปราสาท Tutbury " แต่น่าจะเป็นความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเมื่อจดหมายของ Fontenay ถูกถอดรหัสที่ Tutbury ในเดือนมกราคม 1585 หรือเป็นการแทรกข้อความโดยThomas Phelippes Fontenay เขียนสัญลักษณ์แทนสถานที่^{[ 33 ]}

จดหมายของฟอนเตเนย์แสดงให้เห็นว่าเขาอยู่ฝ่ายเดียวกับผู้สนับสนุนชาวอังกฤษของแมรี รวมถึงโทมัส มอร์แกนและชาร์ลส์ พาเก็ตและไม่ไว้วางใจเจมส์ บีตันอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์ นักการทูตหลักของแมรีในฝรั่งเศส เขาบ่นว่าอาร์ชบิชอปไม่ได้เขียนจดหมายถึงเขาขณะที่เขาอยู่ในสเปน^{[ 34 ]}

ฟอนเตเนย์เดินทางไปสกอตแลนด์ในฐานะทูตของแมรีในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1584 ในเวลานั้นเธอถูกคุมขังอยู่ในอังกฤษที่วิงฟิลด์ มาเนอร์เขาได้นำเค้าโครงและแผนการของแมรีเกี่ยวกับการกลับไปสกอตแลนด์ ซึ่งอาจถึงขั้นเป็นผู้ปกครองร่วมกับลูกชายของเธอ^{[ 35 ]}แผนการนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ " การร่วมมือ " ^{[ 36 ]}ฟอนเตเนย์มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับแผนการและโอกาสของแมรี และในจดหมายฉบับหนึ่งเขียนว่า " jamais si belle " ซึ่งหมายความว่าไม่มีช่วงเวลาใดดีเท่าตอนนี้^{[ 37 ]}

ฟอนเตเนย์เดินทางมาถึงลีธในวันที่ 4 กรกฎาคม ไม่กี่วันต่อมาเขาก็ส่งข่าวไปถึงเจมส์ที่ 6 ซึ่งประทับอยู่ที่พระราชวังฟอล์คแลนด์และพระราชาทรงส่งเจมส์ สจ๊วต ลอร์ดดูนที่ 1ไปพบเขา นักการทูตชาวอังกฤษในเอดินบะระวิลเลียม เดวิสันได้ยินว่าเขานำดาบมาถวายพระราชา ซึ่งเป็นของขวัญจากดยุคแห่งกีส์และต่อมาพบว่าของขวัญนั้นมาจากแมรี^{[ 38 ]}

เจมส์ที่ 6 ต้อนรับฟอนเตเนย์ เชิญเขาไปที่ฟอล์กแลนด์ และอนุญาตให้เขาเข้าพระราชวังได้^{[ 39 ]}ฟอนเตเนย์นำดาบของแมรีมาถวายแด่เจมส์ และทั้งสองได้สนทนากันอย่างสนุกสนาน เจมส์กล่าวว่าเขาเป็นอัศวินของแมรีมาตั้งแต่ยังอยู่ในเปลที่ปราสาทเอดินบะระ [ ^{40 ] หลาย} ปีต่อมา แอ นโทนี สแตนเดนข้ารับใช้เก่าคนหนึ่งกล่าวว่าเขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยการสัมผัสไม้กางเขนเพชรของแมรีบนผ้าห่อตัวของเจมส์^{[ 41 ]}เจมส์เริ่มสวมไม้กางเขนเพชรในช่วงปลายเดือนสิงหาคม และบางทีการเลือกเครื่องประดับของเขาอาจเกี่ยวข้องกับความทรงจำเหล่านี้และความคิดที่จะรับใช้พระมารดาของเขา^{[ 42 ]}

ในวันเสาร์แรกหลังจากที่เขามาถึง เจมส์ได้ให้ฟอนเตเนย์ยืมม้าตัวหนึ่ง ซึ่งเป็นม้าล่าสัตว์เพื่อที่เขาจะได้ติดตามการล่าสัตว์ เจมส์ดูเหมือนจะชอบการล่าสัตว์มากที่สุด และจะใช้เวลาหกชั่วโมงอยู่บนหลังม้า เจมส์กล่าวว่าเขาเคยพยายามใช้เวลาหกวันติดต่อกันในการตรวจสอบบัญชีของราชวงศ์ แต่ความพยายามนั้นทำให้เขาไม่สบาย และเขาเปรียบเทียบความอดทนของเขากับม้าพันธุ์เจเน็ต ของสเปน ซึ่งเขาอธิบายว่าเหมาะกับการ "วิ่งแข่งอย่างกล้าหาญ" หรือการควบม้ามากกว่าการอดทนในระยะยาว^{[ 43 ]}ฟอนเตเนย์คิดว่าเอิร์ลแห่งอาร์รันและมาสเตอร์แห่งเกรย์จงใจสนับสนุนให้กษัตริย์ใช้เวลาไปกับความบันเทิงและการพักผ่อนหย่อนใจ ในขณะที่อาร์รันเอิร์ลแห่งมอนโทรส (ซึ่งอยู่ที่ฟอล์กแลนด์กับฟอนเตเนย์) และเมตแลนด์ เลขาธิการที่ ได้รับการแต่งตั้งใหม่ มีอำนาจที่แท้จริงในฐานะ คณะผู้ ปกครองสามคน^{[ 44 ]}

ในอังกฤษ แมรี่ได้ย้ายจากเชฟฟิลด์ไปยังวิงฟิลด์ ระหว่างทางเธอได้บอกกับจอห์น ซอมเมอร์สว่าเธอได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากลูกชายของเธอให้เธอ "สั่งการเขาในทุกสิ่ง" และบอกว่าเธอไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับกิจการใดๆ^{[ 71 ]}แผนของเธอคือการข่มขู่เอลิซาเบธให้ยอมรับความปรารถนาของเธอโดยการสร้างความหวาดกลัว เธออธิบายกลอุบายของเธอต่อมาสเตอร์ออฟเกรย์ว่า "Croyez pour certain, que il n'y a que seule crainte d'un extreme qui puisse amener la Royne d'Angleterre a faire pour nous" จงเชื่ออย่างแน่นอนว่ามีเพียงความหวาดกลัวอย่างสุดขีดเท่านั้นที่จะผลักดันให้พระราชินีแห่งอังกฤษกระทำการเพื่อพวกเรา^{[ 72 ]}

ข่าวจากสกอตแลนด์ดูเหมือนจะมาถึงวิงฟิลด์ช้า แมรี่ต้องการให้โคลด นาว ไปลอนดอนและพบกับเอลิซาเบธที่ 1 เพื่อหารือเกี่ยวกับจุดยืนของเธอ^{[ 73 ]}เธอเขียนจดหมายถึงฟอนเตเนย์เมื่อวันที่ 28 กันยายน ขอให้เขาแนะนำโคลด แฮมิลตันให้กับเจมส์ที่ 6 และส่งบทความของสมาคมไปยังจอห์น เมตแลนด์แห่งเธอร์เลสเทน [ ^{74 ] นา}วได้รับอนุญาตให้มาลอนดอนในเดือนพฤศจิกายนและร่างรายการหัวข้อยาวๆ สำหรับการอภิปราย^{[ 75 ]}

แมรี่ส่งรหัสลับหรือ "ตัวอักษร" ให้ฟอนเตเนย์นำไปมอบให้จอห์น เมตแลนด์และข้าราชบริพารชาวสกอตคนอื่นๆ ที่เขาระบุว่าอาจต้องการเขียนจดหมายถึงเธอ^{[ 76 ]}นอกจากการรักษาความลับและความปลอดภัยแล้ว การใช้รหัสลับยังเป็นการบ่งบอกถึงความโปรดปรานในหมู่ผู้สนับสนุนและพันธมิตร แมรี่คิดว่าเมตแลนด์จะช่วยสร้างการสนับสนุนให้กับ "สมาคม" ^{[ 77 ]}

ขุนนางและนักการทูตชาวสก็อตแลนด์ นามว่ามาสเตอร์ ออฟ เกรย์ซึ่งอยู่ในลอนดอน เกิดความโกรธเคืองเพราะดูเหมือนว่าฟอนเตเนย์ได้แสดงจดหมายจากแมรีให้พระเจ้าเจมส์ที่ 6 หนุ่มเห็น ซึ่งจดหมายฉบับนั้นระบุว่าพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ไม่น่าไว้วางใจ ฟอนเตเนย์ยังได้เขียนจดหมายถึงแมรีเกี่ยวกับความไม่ไว้วางใจที่มีต่อเกรย์ ซึ่งเขาเชื่อว่าทรยศต่อจดหมายโต้ตอบของแมรีกับเอลิซาเบธ เกรย์ยังได้ยินมาว่าฟอนเตเนย์ได้แนะนำพระเจ้าเจมส์ที่ 6 ว่ามิเชล เดอ กัสเตลโน ทูต ฝรั่งเศสประจำลอนดอน นั้นจงรักภักดีต่อ เอลิซาเบธ ที่1 ฟรานซิส วอลซิงแฮมได้ยินเรื่องความขัดแย้งนี้ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1584 แม้ว่าจะพยายามปกปิดเรื่องนี้ไว้ก็ตาม นาวอยู่ในลอนดอนในเดือนพฤศจิกายน แต่เกรย์ไม่ยอมทำงานร่วมกับเขา^{[ 78 ]}วอลซิงแฮมส่งจดหมายของนาวไปยังแมรีที่วิงฟิลด์ พร้อมกับบันทึกถึงราล์ฟ แซดเลอร์ที่อธิบายถึงข้อขัดแย้ง:

ความบาดหมางอย่างรุนแรงได้เกิดขึ้นระหว่างนายเกรย์และเนา สาเหตุของความบาดหมางนี้เกิดจากการกระทำที่ไม่ดีบางอย่างที่กระทำต่อนายเกรย์โดย "เลอ ฟาวน์เทน" น้องชายของเนา ซึ่งถูกส่งมายังสกอตแลนด์โดยพระราชินีองค์นั้น มีความพยายามและเล่ห์เหลี่ยมมากมายที่ใช้เพื่อปกปิดความขัดแย้งระหว่างทั้งสองฝ่าย แต่ก็ไม่สำเร็จ ข้าพเจ้าคิดว่าเนาคงบ่นเรื่องนายเกรย์กับนายหญิงของเขาในจดหมายที่ข้าพเจ้าส่งไปในตอนนี้^{[ 79 ]}

แซดเลอร์คิดว่าการทะเลาะวิวาทของเกรย์อาจเป็นประโยชน์ต่อเอลิซาเบธ เพราะเธอสามารถไกล่เกลี่ยข้อขัดแย้งใดๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างเจมส์และแมรีได้ เพื่อ "เกียรติและผลประโยชน์" ของเธอ แมรีไม่พอใจเกรย์ ซึ่งเธอคิดว่าเขาทำเพื่อเธอ พยายามต่อรองเงื่อนไขที่ดีกว่าจากเอลิซาเบธ^{[ 80 ]}แต่ตอนนี้กลับทำงานเพื่อลูกชายของเธอเท่านั้น^{[ 81 ]}ตามคำกล่าวของเกรย์ ฟอนเตเนย์ถูกขอให้ออกจากสกอตแลนด์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1585 ^{[ 82 ]}และก่อนออกเดินทาง เขาประกาศว่าเกรย์สาบานว่าจะลอบสังหารข้าราชสำนักชาวสกอตคนสำคัญเจมส์ สจ๊วต เอิร์ลแห่งอาร์รัน [ ^{83 ] เก}รย์เขียนถึงเอลิซาเบธว่าฟอนเตเนย์เป็นคนโกหกยิ่งกว่านาว น้องชายของเขาเสียอีก^{[ 84 ]}

เอลิซาเบธได้รับแจ้งจากมาสเตอร์แห่งเกรย์และจดหมายจากอาร์ชิบัลด์ ดักลาสและจากสกอตแลนด์ จึงทราบว่าไม่มีสนธิสัญญาความร่วมมือใดๆ ระหว่างเจมส์และแมรี^{[ 85 ]}ราล์ฟ แซดเลอร์ อธิบายปฏิกิริยาของแมรีต่อเรื่องนี้ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ว่า "งุนงงอย่างมาก" เนื่องจากนาวไม่ได้รับทราบเรื่องนี้จากเกรย์เมื่อเขาอยู่ที่ลอนดอน^{[ 86 ]}เธอยืนยันในจดหมายถึงคาสเตลเนาว่าฟอนเตเนย์ได้รับกำลังใจหรือความปลอบโยน ( soulagement ) บางอย่างในสกอตแลนด์^{[ 87 ]}

ฟอนเตเนย์ไม่ได้ออกจากสกอตแลนด์อย่างเร่งรีบ เจมส์มอบจดหมายให้เขาสำหรับแมรี่ในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ การออกเดินทางของฟอนเตเนย์ล่าช้าไปบ้าง และเขาเขียนจดหมายถึงแมรี่ในวันที่ 9 มีนาคม ค.ศ. 1584/5 ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ "ความทะเยอทะยานและความโลภ" ของเอิร์ลและเคาน์เตสแห่งอาร์รัน เขาเขียนว่าเคาน์เตสได้ใช้เวทมนตร์กับกษัตริย์on croit que sa femme l'a ensorcele [ ^{88 ] เขา}เตือนนาวว่ามีข่าวลือแพร่สะพัดในราชสำนักสกอตแลนด์ว่าแมรี่บังคับให้เขานอนกับเธอ ( que sa majeste vous faisoit coucher avec elle ) ดังนั้นพวกเขาควรปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่สนิทสนมกันเมื่อมาสเตอร์แห่งเกรย์มาเยือน^{[ 89 ]}

เจมส์ส่งจดหมายอำลาอีกฉบับให้ฟอนเตเนย์ในทำนองเดียวกันที่พระราชวังโฮลีรูดเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1585 ^{[ 90 ] [ 91 ]}เจมส์ที่ 6 ส่งลอร์ดดูนไปที่ฟอนเตเนย์พร้อมของขวัญอำลา เป็นถ้วยเงินสลักลายชุบทอง ซึ่งเขาปฏิเสธเพราะถือเป็นเกียรติ^{[ 92 ]}

หลังจากฟอนเตเนย์เดินทางออกจากสกอตแลนด์ไปฝรั่งเศส เลดี้มาร์กาเร็ต เฟลมมิง (เคาน์เตสแห่งแอธอลล์) ได้เขียนจดหมายถึงแมรีเมื่อวันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 1585 เธอขอบคุณแมรีสำหรับจดหมายที่เขานำมา และเขียนว่าเธอและแมรีลูกสาวของเธอ (ต่อมาเป็นเคาน์เตสแห่งแอธอลล์) ยังคงรับใช้พระราชินี เธอกล่าวว่าฟอนเตเนย์เป็น "ผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์และภักดีของท่านอย่างแท้จริง และเป็นเพื่อนที่ดีของทุกคนที่โปรดปรานการรับใช้ของท่าน" เธอคิดว่าเขาไม่ได้รับการตอบแทนในสกอตแลนด์ตามคุณความดีของเขา แต่ "ไม่ได้ขาดความปรารถนาดีจากฉัน" ^{[ 93 ]}เมื่อแมรีบอกผู้คุมคุกของเธออามิอัส พาวเล็ตว่ารายงานของฟอนเตเนย์เกี่ยวกับลูกชายของเธอทำให้เธอพอใจ เขาบอกให้เธอรอข่าวที่แน่นอนกว่านี้จากเจมส์เอง^{[ 94 ]}

^{Master of} Gray เก็บเอกสารหลายฉบับจากช่วงเวลานี้ไว้ และในเดือนกันยายน ค.ศ. 1596 เขาได้ส่งรายละเอียดของสมาคม จดหมายจาก Fontenay ถึง James VI และบทความในการเจรจาของ Fontenay ให้กับเลขานุการ John Lindsayแห่งBalcarres [ ^{95 ]}

Fontenay ได้ส่งกล่องหรือหีบสมบัติจากสกอตแลนด์ไปยังปารีส และหลังจากล่าช้าไปบ้าง Jean de Champhuon, sieur du Ruisseau น้องเขยของเขาก็ได้ค้นพบช่องลับที่มีจดหมาย (ที่อ้างว่าเป็น) จาก James VI ถึง Mary และพันธมิตรของเธอThomas Morganเขียนจดหมายถึง Mary พร้อมข่าวการค้นพบนี้ จดหมายของ Morgan ถูกดักฟังและถอดรหัสโดยThomas Phelippes ^{[ 96 ]}

มอร์แกนต้องการเงิน และกิลเบิร์ต เคิร์ลเลขานุการอีกคนหนึ่งของแมรี เขียนว่าฟอนเตเนย์น่าจะมอบรายได้จากตำแหน่งนักบวชของเขาให้แก่มอร์แกนในฐานะพระสงฆ์ประจำแซงต์-เกวนตินแต่ฟอนเตเนย์ได้จัดการเงินนั้นไปที่อื่นแล้ว รายได้นั้นอาจเป็นของขวัญจากแมรี ความเกี่ยวข้องของเขากับแซงต์-เกวนตินอาจเป็นพื้นฐานของคำพูดของเขาต่อเจมส์ที่ 6 เกี่ยวกับเผ่าพันธุ์ของโคลวิสและพระสงฆ์^{[ 97 ]}แมรีมอบพระสงฆ์ประจำแซงต์-เกวนตินนี้ หรืออาจเป็นรางวัลที่คล้ายกันอีกรางวัลหนึ่ง ให้แก่กิลเบิร์ต กิฟฟอร์ด^{[ 98 ] [ 99 ]}เธอได้รับคำขอจากพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศสให้มอบพระสงฆ์ประจำแซงต์-เกวนตินให้แก่ซีเยอร์ เดอ แซงต์-ปริกซ์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1582 ^{[ 100 ]}

ฟอนเตเนย์เขียนจดหมายถึงแมรีจากปารีสเมื่อปลายเดือนมีนาคมเกี่ยวกับฌอง อาร์โนลต์ ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นสายลับสองหน้า^{[ 101 ]}ต่อมาในปี 1585 เขาเขียนจดหมายอีกครั้งเพื่อถามว่าจดหมายที่ส่งถึงเธอที่วิงฟิลด์ในเดือนมกราคมซึ่งแอนโทนี โรลสตันนำไปส่งผ่านบ้านของแอนโทนี บาบิงตันมาถึงแล้ว หรือไม่ ^{[ 102 ]}ซึ่งรวมถึงรหัสลับห้าหน้าที่อธิบายการเมืองของสกอตแลนด์ ก่อนออกจากสกอตแลนด์ เขาได้ฝากจดหมายบางฉบับไว้กับคนรับใช้ของเจเน็ต สก็อตต์เลดี้เฟอร์นิเฮิร์สต์^{[ 103 ]}

ฟอนเตเนย์วางแผนที่จะแต่งงานกับลูกสาวคนโตของมองซิเออร์ มาซูแยร์ ซึ่งเป็นญาติของแม่ของเขา แคลร์ เรอโนลต์ ตั้งแต่ปี 1583 เขามีความรักใคร่ในตัวเธอมาก มาซูแยร์เป็นทนายความที่มีเส้นสายดีในปารีส และเป็นเพื่อนของรูอิสโซ รูอิสโซและแคลร์ โนว์ เห็นด้วยกับการแต่งงานครั้งนี้^{[ 104 ]}

Claude Nau แนะนำ Fontenay ให้หลีกเลี่ยงความขัดแย้งในฝรั่งเศสและพูดแต่สิ่งดีๆ เกี่ยวกับ James VI เท่านั้น เขาเขียนเกี่ยวกับการซื้อของขวัญแต่งงานที่เหมาะสม^{[ 105 ]}ในวันที่ 29 กรกฎาคม 1585 Claude Nau เขียนถึงเขาว่าเขาได้หย่าร้างหรือยกเลิกการหมั้นหมายกับ "P" ( Elizabeth Pierrepont ) ซึ่งจะช่วยให้การงานของเขาดีขึ้น^{[ 106 ]}จดหมายจากทูตฝรั่งเศสในลอนดอน ซึ่งอาจจะประมาณช่วงเวลานี้ กล่าวถึงว่า Fontenay ได้ละทิ้งความพยายามที่จะเข้ารับราชการกับ Mary ในอังกฤษและได้งานทำในฝรั่งเศส^{[ 107 ]}

โทมัส มอร์แกนแนะนำฟอนเตเนย์ให้รู้จักกับชาร์ลส์ พาเก็ตและทั้งคู่ได้พบ กับ คลอด แฮมิลตันในปารีสในเดือนมกราคม ค.ศ. 1586 ก่อนที่เขาจะกลับไปสกอตแลนด์ ฟอนเตเนย์มอบอักษรเข้ารหัสให้แฮมิลตัน มอร์แกนคิดว่าอเล็กซานเดอร์ เซตันอาจเป็นผู้สนับสนุนแมรีในสกอตแลนด์ได้ดีกว่าแฮมิลตัน ในจดหมายเข้ารหัสฉบับเดือนเมษายน ค.ศ. 1586 ถึงแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ อัลเบิร์ต ฟอนเตเนย์ได้กล่าวถึงอเล็กซานเดอร์ เซตัน " Monsieur le prieur de Seton " และจอห์น เซตัน น้องชายของเขา " le chevalier maistre d'hostel du roy " ในฐานะพันธมิตรคาทอลิกของเธอในสกอตแลนด์^{[ 108 ]}

แพเจ็ตเขียนถึงแมรีและเนา โดยกล่าวถึง "ความสบายใจและมิตรภาพอันยิ่งใหญ่" ของฟอนเตเนย์ และ "ความช่วยเหลืออันเป็นมิตรมากมาย" ของเขา^{[ 109 ]}แมรีปรารถนาให้ฟอนเตเนย์แจ้งให้เธอทราบเกี่ยวกับการจัดการสินสมรสของเธอ และเขียนจดหมายถึงเธอบ่อยๆ เธอตกลงที่จะไม่ใช้เขาในกิจการของรัฐ แต่ใช้ในเรื่องส่วนตัวและเรื่องลับๆ ของเธอ^{[ 110 ]}

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1586 กิลเบิร์ต เคิร์ล เขียนถึงพาเจต์ว่าฟอนเตเนย์รับใช้เขาอยู่^{[ 111 ]}โคลด นาว เขียนถึงฟรานซิส เอ็งเกิลฟิลด์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1586 เขาพูดถึงพี่ชายของเขา ฟอนเตเนย์ และอธิบายว่าเขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่รับใช้แมรีในฐานะนักการทูตเมื่อเร็วๆ นี้ หลังจากภารกิจของเขาในสกอตแลนด์ การพิจารณาถึงการเยือนสเปนก่อนหน้านี้ของฟอนเตเนย์ได้ก่อให้เกิดความสงสัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 3 แห่งฝรั่งเศสดังนั้นเขาจึงถูกบังคับให้งดเว้นจากการเจรจาต่างประเทศ^{[ 112 ]}พาเจต์เขียนว่าฟอนเตเนย์รู้สึกท้อแท้ในการรับใช้แมรีเนื่องจากการกระทำบางอย่างของอาร์ชบิชอปแห่งกลาสโกว์^{[ 113 ]}

แมรี่ขอให้ มิเชล เดอ กัสเตลโนเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำลอนดอนพยายามขออนุญาตให้ฟอนเตเนย์มารับใช้เธอที่ปราสาททัตเบอรี ในอังกฤษ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1586 ^{[ 114 ]}ดูเหมือนว่าเธอจะไว้ใจฟอนเตเนย์มากกว่าสมาชิกคนอื่นๆ ในสำนักเลขานุการของเธอ หลังจากได้รับคำพิพากษาประหารชีวิตในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1586 เธอเสียใจกับการจากไปของเขา และตำหนิเนาและปาสกีเยร์ที่เก็บเอกสารของเธอไว้และทรยศความลับของเธอเมื่อพวกเขาถูกจับกุม^{[ 115 ]}เธอเขียนถึงเบอร์นาร์ดิโน เดอ เมนโดซาว่าฟอนเตเนย์เป็นชายหนุ่มที่มีความมุ่งมั่นแน่วแน่และมีความรู้ “il est un jeune homme de fort resolution et science” ^{[ 116 ]}เธอทำพินัยกรรมยกเงินบำนาญให้ฟอนเตเนย์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยจ่ายให้กับวิลลี ดักลาส^{[ 117 ]}

"โครงการของอังกฤษ" กลายเป็นกองเรืออาร์มาดาของสเปนในปี ค.ศ. 1588 ^{[ 118 ]}

• ถอดรหัสเป็นภาษาฝรั่งเศสของจดหมายของฟงเตอเนย์ ลงวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1584, HMC Marquis of Salisbury , 3 (ลอนดอน, ค.ศ. 1889), หน้า 47-62
• ถอดรหัสรายงานการเจรจาของฟงเตอเนย์เป็นภาษาฝรั่งเศส (พฤศจิกายน 1584) โดย วิลเลียม เมอร์ดินในหนังสือรวมเอกสารราชการหน้า 545-557