เคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์
เกิด	(1779-07-15)วันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2322 นครนิวยอร์กรัฐนิวยอร์กบริติชอเมริกา
เสียชีวิต	10 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 (1863-07-10)(อายุ 83 ปี) นิวพอร์ต รัฐโรดไอแลนด์สหรัฐอเมริกา
การศึกษา	มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (ปริญญาตรี, ปริญญาโท)
คู่สมรส	แคทารีน เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ ​ ​ ( สมรส ค.ศ.  1813; เสียชีวิต  ค.ศ. 1830 )
ผู้ปกครอง)	เบนจามิน มัวร์แชริตี้ คลาร์ก มัวร์
ลายเซ็น

เคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ (15 กรกฎาคม 1779 – 10 กรกฎาคม 1863) เป็นนักเขียน นักวิชาการ และนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ชาวอเมริกัน เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้ประพันธ์ บทกวี คริสต์มาสเรื่อง " การมาเยือนของนักบุญนิโคลัส " ซึ่งเป็นบทกวีแรกที่ตั้งชื่อกวางเรนเดียร์แต่ละตัวของ ซานตาคลอส

มัวร์เป็นศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีตะวันออกและกรีก รวมถึงศาสนศาสตร์และการเรียนรู้พระคัมภีร์ ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์ทั่วไปของคริสตจักรโปรเตสแตนต์เอพิสโคปัลในนครนิวยอร์ก วิทยาลัยแห่งนี้สร้างขึ้นบนที่ดินที่มัวร์บริจาค และยังคงตั้งอยู่บนพื้นที่นี้ที่ถนนไนน์อเวนิว ระหว่างถนนสายที่ 20 และ 21 ในบริเวณที่รู้จักกันในชื่อเชลซีสแควร์ มัวร์ร่ำรวยอย่างมากจากการแบ่งและพัฒนาที่ดินผืนใหญ่ที่เขาได้รับมรดกมา ซึ่งต่อมากลายเป็นที่รู้จักในชื่อย่านที่อยู่อาศัยเชลซี เขายังดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการของวิทยาลัยโคลัมเบีย (ต่อมาคือมหาวิทยาลัย) เป็นเวลา 44 ปี^{[ 1 ]}และเป็นคณะกรรมการของห้องสมุดสมาคมนิวยอร์กและ สถาบันคน ตาบอด แห่งนิวยอร์ก

" A Visit from St. Nicholas " ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายจากประโยคเปิดเรื่องว่า "'Twas the Night Before Christmas" นั้น ตีพิมพ์ครั้งแรกโดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งในปี 1823 มัวร์ได้ออกมาอ้างสิทธิ์ความเป็นผู้แต่งอย่างเป็นทางการในปี 1837 และไม่มีใครโต้แย้งในระหว่างที่เขายังมีชีวิตอยู่ แต่ต่อมาก็มีผู้อ้างสิทธิ์คนอื่นปรากฏตัวขึ้น และปัจจุบันนักวิชาการต่างถกเถียงกันถึงตัวตนของผู้แต่ง โดยอาศัยการวิเคราะห์ข้อความและลายมือ รวมถึงแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์อื่นๆ

มัวร์เกิดเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2322 ในนครนิวยอร์ก ณ "เชลซี" ซึ่งเป็นที่ดินของครอบครัวมารดาของเขา เขาเป็นบุตรชายของเบนจามิน มัวร์ (พ.ศ. 2391–2369) และแชริตี้ (นามสกุลเดิม คลาร์ก) มัวร์ (พ.ศ. 2390–2381) ^{[ 2 ]}ในขณะที่เคลเมนต์เกิด เบนจามิน มัวร์ดำรงตำแหน่งผู้ช่วยอธิการของโบสถ์ทรินิตี้ในแมนฮัตตัน ต่อมาเขาได้เป็นอธิการของโบสถ์ทรินิตี้และบิชอปแห่งสังฆมณฑลเอพิสโคปัลแห่งนิวยอร์ก นอกจากนี้ยังดำรงตำแหน่งรักษาการอธิการของวิทยาลัยคิงส์ในปี พ.ศ. 2318 และ พ.ศ. 2319 และอธิการของวิทยาลัยโคลัมเบีย (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย) ที่เปลี่ยนชื่อใหม่ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2344 ถึง พ.ศ. 2354 ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ปู่ของมัวร์ทางฝั่งแม่คือ พันตรีโทมัส คลาร์ก นายทหารอังกฤษที่พำนักอยู่ในอาณานิคมหลังจากต่อสู้ในสงครามฝรั่งเศสและอินเดียเขาเป็นเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ในแมนฮัตตันชื่อ "เชลซี" ซึ่งในขณะนั้นอยู่ในชนบททางเหนือของพื้นที่พัฒนาแล้วของเมือง ในวัยเด็ก แชริตี้ คลาร์ก แม่ของมัวร์เขียนจดหมายถึงญาติชาวอังกฤษของเธอ จดหมายเหล่านี้ซึ่งเก็บรักษาไว้ที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจของเธอต่อนโยบายของราชวงศ์อังกฤษและความรู้สึกรักชาติที่เพิ่มมากขึ้นของเธอในยุคก่อนการปฏิวัติ ซาราห์ ฟิช ย่าของมัวร์เป็นลูกหลานของเอลิซาเบธ โฟนส์และจอริส วูลซีย์ หนึ่งในผู้ตั้งถิ่นฐานยุคแรกของแมนฮัตตัน^{[ 5 ]} พ่อแม่ของมัวร์ได้รับมรดกที่ดินเชลซี และโอนกรรมสิทธิ์ให้เขาในปี 1813 เขาร่ำรวยมหาศาลจากการแบ่งที่ดินและพัฒนาที่ดินในช่วงศตวรรษที่ 19 ^{[ 6 ]}

มัวร์ได้รับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตจากวิทยาลัยโคลัมเบียในฐานะนักเรียนดีเด่นของรุ่นปี 1798 ปริญญาโทศิลปศาสตรมหาบัณฑิตในปี 1801 และปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ด้านกฎหมาย (LLD) ในปี 1829 ^{[ 7 ]}

หนึ่งในผลงานแรกๆ ที่เป็นที่รู้จักของมัวร์คือจุลสารสนับสนุนพรรคเฟเดอราลิสต์ ที่ไม่ระบุชื่อซึ่ง ตีพิมพ์ก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1804โดยโจมตี ทัศนะ ทางศาสนาและเชื้อชาติของโทมัส เจฟเฟอร์สัน (ประธานาธิบดีคนปัจจุบันและ ผู้สมัคร จากพรรคเดโมแครต-รีพับลิกัน ) ^{[ 8 ]}บทความโต้แย้งของเขาซึ่งมีชื่อเต็มว่า "ข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อความบางส่วนในบันทึกของนายเจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับรัฐเวอร์จิเนีย ซึ่งดูเหมือนจะมีแนวโน้มที่จะบิดเบือนศาสนาและสร้างปรัชญาที่ผิดพลาด" บรรยายถึงบันทึกของเจฟเฟอร์สันเกี่ยวกับรัฐเวอร์จิเนีย (1785) ว่าเป็น "เครื่องมือแห่งความไม่ศรัทธา" ที่ "ลดทอนศักดิ์ศรีของคนผิวดำให้ต่ำกว่าผู้ที่มีผิวขาวกว่าและริมฝีปากบางกว่า" ^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1820 มัวร์ได้ช่วยโบสถ์ทรินิตี้จัดตั้งโบสถ์ประจำเขตใหม่ชื่อเซนต์ลุคอินเดอะฟิลด์สบนถนนฮัดสัน [ ^{10 ] ต่อ}มาเขาได้มอบที่ดิน 66 แปลง ซึ่งเป็นสวนแอปเปิลจากที่ดินเชลซีที่เขาได้รับมรดก ให้แก่สังฆมณฑลเอพิสโคปัลแห่งนิวยอร์กเพื่อเป็นที่ตั้งของ วิทยาลัยศาสน ศาสตร์ทั่วไป^{[ 11 ]}

จากเงินบริจาคนี้และจากการตีพิมพ์พจนานุกรมภาษาฮีบรูและอังกฤษ ของเขา ในปี พ.ศ. 2452 ^{[ 12 ]}มัวร์จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์ด้านการเรียนรู้พระคัมภีร์ที่เซมินารี เขาดำรงตำแหน่งนี้จนถึงปี พ.ศ. 2493 ^{[ 11 ]}

หลังจากสร้างโรงเรียนสอนศาสนาเสร็จแล้ว มัวร์ก็เริ่มพัฒนาที่อยู่อาศัยในที่ดินเชลซีของเขาในช่วงทศวรรษ 1820 โดยได้รับความช่วยเหลือจากเจมส์ เอ็น. เวลส์โดยแบ่งที่ดินออกเป็นแปลงตามแนวถนนไนน์อเวนิวและขายให้กับชาวนิวยอร์กผู้มั่งคั่ง^{[ 10 ]}ข้อตกลงในโฉนดที่ดินได้สร้างย่านที่วางแผนไว้ โดยระบุสิ่งที่สามารถสร้างบนที่ดินได้ รวมถึงรายละเอียดทางสถาปัตยกรรมของอาคาร^{[ 13 ]}ห้ามสร้างคอกม้า โรงงานผลิต และใช้ในเชิงพาณิชย์ในการพัฒนาที่ดินนี้

มัวร์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการของวิทยาลัยโคลัมเบียในปี พ.ศ. 2456 และดำรงตำแหน่งจนถึงปี พ.ศ. 2490 ^{[ 14 ]}เขาเป็นเลขานุการของคณะกรรมการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2458 ถึง พ.ศ. 2493 ^{[ 15 ]}ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2483 ถึง พ.ศ. 2493 มัวร์ยังดำรงตำแหน่งเป็นสมาชิกคณะกรรมการของสถาบันคนตาบอดแห่งนิวยอร์กที่ถนนสายที่ 34และถนนสายที่ 9 (ปัจจุบันคือสถาบันนิวยอร์กเพื่อการศึกษาพิเศษ ) เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวี (พ.ศ. 2487)

บทกวีนี้ "อาจกล่าวได้ว่าเป็นบทกวีที่รู้จักกันดีที่สุดเท่าที่ชาวอเมริกันเคยเขียน" ^{[ 16 ]}ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกโดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งใน Troy, New York Sentinelเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2366 บทกวีนี้ถูกมอบให้บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์โดย Sarah Sackett แห่ง Troy ซึ่งน่าจะได้รับมาจาก Harriet Butler แห่ง Troy ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของครอบครัว Moore ^{[ 17 ] [ 18 ]}

การตีพิมพ์บทกวีโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียนหรือใช้นามแฝงเป็นเรื่องปกติในสมัยนั้น แต่เมื่อบทกวีได้รับความนิยมมากขึ้น ความอยากรู้เกี่ยวกับผู้แต่งก็เพิ่มมากขึ้นเช่นกัน ในการตอบคำถามในปี พ.ศ. 2362 บรรณาธิการ ของ Sentinelชื่อ Orville Holley เขียนว่า "เราได้รับข้อมูลมาว่าผู้แต่ง...เกิดและอาศัยอยู่ในเมืองนิวยอร์ก และเขาเป็นสุภาพบุรุษที่มี คุณสมบัติ เหมาะสมในฐานะนักวิชาการและนักเขียนมากกว่าผู้ที่อ้างตัวว่ามีชื่อเสียงมากมาย" (ตัวเอียงเป็นของเขา) ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2380 มัวร์ได้รับการระบุตัวตนอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้เขียนในหนังสือ The New-York Book of Poetryของ นักข่าว Charles Fenno Hoffmanซึ่งมัวร์ได้ส่งบทกวีหลายบทไป ในปี พ.ศ. 2487 เขาได้รวมบทกวี "Visit" ไว้ในPoemsซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกวีของเขา^{[ 20 ] [ 21 ]} ลูกๆ ของเขา ซึ่งเขาเขียนบทกวีนี้ให้แต่แรก ได้สนับสนุนการตีพิมพ์นี้ ในปี พ.ศ. 2498 แมรี ซี. มัวร์ อ็อกเดน หนึ่งในลูกสาวที่แต่งงานแล้วของมัวร์ ได้วาดภาพประกอบเพื่อประกอบกับบทกวีฉบับสีครั้งแรก

นักวิชาการถกเถียงกันว่ามัวร์เป็นผู้แต่งบทกวีนี้หรือไม่ ศาสตราจารย์โดนัลด์ ฟอสเตอร์ใช้การวิเคราะห์เนื้อหา ข้อความ และหลักฐานภายนอกเพื่อโต้แย้งว่ามัวร์ไม่น่าจะเป็นผู้แต่ง^{[ 22 ]}ฟอสเตอร์เสนอว่าพันตรีเฮนรี ลิฟวิงสตัน จูเนียร์ ชาวนิวยอร์กที่มีเชื้อสายดัตช์และสก็อตแลนด์ ควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้แต่งหลัก มุมมองนี้ได้รับการสนับสนุนมานานโดยครอบครัวลิฟวิงสตัน ลิฟวิงสตันมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดห่างๆ กับภรรยาของมัวร์^{[ 22 ]}

เพื่อตอบโต้คำกล่าวอ้างของฟอสเตอร์ สตีเฟน นิสเซนบอมศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ เขียนไว้ในปี 2001 ว่า จากการวิจัยของเขา มัวร์เป็นผู้เขียน^{[ 23 ]}ในบทความของเขาเรื่อง "เกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น: ใครกันแน่ที่เขียน 'คืนก่อนวันคริสต์มาส'? (และทำไมมันถึงสำคัญ?)" นิสเซนบอมยืนยันว่ามัวร์เป็นผู้เขียน "ผมเชื่อว่าเขาเป็นผู้เขียน และผมคิดว่าผมได้รวบรวมหลักฐานที่ดีมากมายเพื่อพิสูจน์ [เรื่องนี้]" ^{[ 24 ]}

ข้ออ้างของฟอสเตอร์ยังถูกโต้แย้งโดยเซธ คัลเลอร์ ผู้ค้าเอกสารและนักประวัติศาสตร์ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของต้นฉบับบทกวีของมัวร์ คัลเลอร์ได้เสนอการโต้แย้งแบบทีละประเด็นทั้งการวิเคราะห์ทางภาษาศาสตร์และการค้นพบภายนอกของฟอสเตอร์ โดยได้รับการสนับสนุนจากงานของเจมส์ โลว์ ผู้เชี่ยวชาญด้านลายมือ และดร. โจ นิคเคลล์ผู้เขียนหนังสือPen, Ink and Evidence ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

ไม่มีหลักฐานว่าลิฟวิงสตันเคยอ้างสิทธิ์ในการประพันธ์^{[ 28 ]}และไม่พบบันทึกการพิมพ์บทกวีใดๆ ที่มีชื่อของลิฟวิงสตันกำกับอยู่ด้วย ในฉบับที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในThe Sentinelชื่อของกวางเรนเดียร์สองตัวสุดท้ายของซานตาคลอสในบทกวีคือ Dunder และ Blixem และฟอสเตอร์โต้แย้งว่าการเปลี่ยนแปลงเป็น Donder และ Blitzen ในฉบับต่อมาเป็นหลักฐานของการดัดแปลงโดยมัวร์กับ "ภาษาดัตช์ที่ถูกต้องสมบูรณ์" ของลิฟวิงสตัน^{[ 29 ]}แต่ donder เป็นคำภาษาดัตช์ที่ถูกต้องสำหรับคำว่าฟ้าร้อง และวลีนี้ถูกใช้โดยนักเขียนชาวอังกฤษและอเมริกันหลายคนด้วยการสะกดที่แตกต่างกันหลายแบบในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

ในปี 2016 เรื่องนี้ได้รับการหารือโดยMacDonald P. Jacksonศาสตราจารย์กิตติคุณด้านวรรณคดีอังกฤษแห่งมหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ สมาชิกของราชสมาคมแห่งนิวซีแลนด์และผู้เชี่ยวชาญด้านการระบุผู้แต่งโดยใช้เทคนิคทางสถิติ เขาประเมินข้อโต้แย้งทุกข้อโดยใช้สไตล์การคำนวณสมัยใหม่ รวมถึงวิธีที่ไม่เคยใช้มาก่อน นั่นคือการวิเคราะห์ทางสถิติของหน่วยเสียง และพบว่าในความคิดเห็นของเขา ในทุกการทดสอบ Livingston น่าจะเป็นผู้เขียนมากกว่า^{[ 33 ]}

การวิเคราะห์ในภายหลังโดยใช้เทคนิคทางภาษาศาสตร์นิติวิทยาศาสตร์ที่พัฒนาโดยนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ได้ข้อสรุปที่ตรงกันข้าม ในหนังสือปี 2023 ของเขาเรื่องThe Fight for "The Night": Resolving the Authorship Dispute over "The Night Before Christmas"ทนายความที่เกษียณแล้ว Tom A. Jerman รายงานว่าได้ใช้ โปรแกรม Java Graphical Authorship Attribution Program ของ Patrick Juolaนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัย Duquesneเพื่อเปรียบเทียบบทกวีกับผลงานของ Moore และ Livingston โดยการทดสอบ 16 จาก 17 ครั้งชี้ไปที่ Moore ว่าน่าจะเป็นผู้แต่งมากกว่า^{[ 34 ]} ในปีนั้น Shlomo Argamonนักวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์จากสถาบันเทคโนโลยีอิลลินอยส์ได้วิเคราะห์บทกวีควบคู่ไปกับข้อความจาก Moore, Livingston และผู้แต่งอีก 5 คนในยุคนั้น และสรุปว่า “Moore น่าจะเป็นผู้แต่งมากกว่า Livingston มาก” และ “น่าจะเป็นผลงานของ Moore หรือ Livingston มากกว่าคนอื่นๆ” ^{[ 35 ]}

ที่ดินของมัวร์ ซึ่งมีชื่อว่าเชลซี ตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเกาะแมนฮัตตัน ทางเหนือของกรีนวิชวิลเลจส่วนใหญ่เป็นพื้นที่ชนบทโล่งก่อนปี ค.ศ. 1820 ^{[ 10 ]}ที่ดินนี้ถูกซื้อในปี ค.ศ. 1750 โดยพันตรีโทมัส คลาร์ก ปู่ของเขา ซึ่งเป็นทหารผ่านศึกชาวอังกฤษที่เกษียณแล้วจากสงครามฝรั่งเศสและอินเดีย (แนวรบอเมริกาเหนือของสงครามเจ็ดปี ) คลาร์กตั้งชื่อบ้านของเขาตามชื่อโรงพยาบาลหลวงเชลซีในลอนดอน ซึ่งให้บริการแก่ทหารผ่านศึก^{[ 36 ]}พ่อแม่ของมัวร์ได้รับมรดกที่ดินนี้ในปี ค.ศ. 1802 และอีกหลายปีต่อมาพวกเขาก็โอนกรรมสิทธิ์ให้เขา

เมื่อรัฐบาลนครนิวยอร์กตัดสินใจวางผังถนนในแมนฮัตตันโดยอิงตามแผนของคณะกรรมการในปี 1811 ถนน ไนน์อเวนิวสายใหม่ถูกวางแผนให้ตัดผ่านใจกลางย่านเชลซี ในปี 1818 มัวร์ได้เขียนและตีพิมพ์จุลสารเรียกร้องให้ "เจ้าของอสังหาริมทรัพย์" คนอื่นๆ คัดค้านวิธีการพัฒนาเมือง เขาคิดว่ามันเป็นแผนการสมคบคิดที่ออกแบบมาเพื่อเพิ่มการอุปถัมภ์ทางการเมืองและเอาใจชนชั้นแรงงานของเมือง และโต้แย้งว่าการบังคับให้เจ้าของที่ดินแบกรับค่าใช้จ่ายในการสร้างถนนผ่านที่ดินของพวกเขาเป็น "การกดขี่ที่ไม่มีกษัตริย์องค์ใดในยุโรปกล้ากระทำ" เขายังวิจารณ์แผนผังถนนและการปรับพื้นที่เนินเขาว่าไม่เหมาะสมอีกด้วย^{[ 37 ]}

แม้จะคัดค้าน แต่ Moore ก็เตรียมที่จะพัฒนา Chelsea โดยซื้อที่ดินแปลงติดกันจากญาติและเพื่อนบ้าน จนกระทั่งเขาเป็นเจ้าของทุกอย่างตั้งแต่ Eighth Avenue ไปจนถึงแม่น้ำ Hudson ระหว่างถนนสายที่ 19 และ 24 ^{[ 38 ]}ร่วมกับช่างไม้และผู้สร้าง James N. Wells เขาได้แบ่งย่านนั้นออกเป็นแปลงย่อยและทำการตลาดให้กับชาวนิวยอร์กที่มีฐานะดี เขาบริจาคที่ดินผืนใหญ่ให้กับสังฆมณฑล Episcopal เพื่อสร้างโรงเรียนสอนศาสนา โดยมอบสวนแอปเปิลจำนวน 66 แปลงให้ การก่อสร้างGeneral Theological Seminary เริ่มขึ้นในปี 1827 ด้วยความรู้ภาษาฮีบรูของเขา Moore จึงได้รับการแต่งตั้งให้เป็นศาสตราจารย์ด้านภาษาตะวันออกคนแรก โดยดำรงตำแหน่งจนถึงปี 1850

โรงเรียนสอนศาสนายังคงดำเนินการอยู่ในสถานที่เดิม โดยกินพื้นที่ส่วนใหญ่ของบล็อกระหว่าง ถนนสาย ที่ 20และ21และถนนสายที่ 9 และ10สิบปีต่อมา มัวร์ได้มอบที่ดินที่ถนนสายที่ 20 และถนนสายที่ 9 ทางตะวันออกของถนนสายดังกล่าว ให้แก่สังฆมณฑลเพื่อสร้างโบสถ์เซนต์ปีเตอร์แห่งนิกายเอพิสโคปัล^{[ 10 ]}ย่านแมนฮัตตันในปัจจุบันเป็นที่รู้จักในชื่อเชลซีตามชื่อที่ดินของเขา

ในปี ค.ศ. 1813 มัวร์ได้แต่งงานกับแคทเธอรีน เอลิซาเบธ เทย์เลอร์ บุตรสาวของวิลเลียม เทย์เลอร์ และเอลิซาเบธ (นามสกุลเดิม แวน คอร์ทแลนด์) เทย์เลอร์ วิลเลียม เทย์เลอร์เป็นทนายความจากนิวเจอร์ซีย์ที่เคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาของจาเมกา^{[ 39 ]} เอลิซาเบ ธ แวน คอร์ทแลนด์เป็นทายาทโดยตรงของ สเตฟานัส แวน คอร์ทแลนด์ นายกเทศมนตรีคนแรกที่เกิดในนิวยอร์กซิตี้และเจ้าของคฤหาสน์แวน คอร์ทแลนด์ คนแรก รวมทั้งเป็นหลานสาวจากการแต่งงานของเซอร์เอ็ดเวิร์ด บุลเลอร์ บารอนเน็ตคนที่ 1 [ ^{40 ] แค}ทเธอรีนและเคลเมนต์ มัวร์มีบุตรด้วยกัน 9 คน: ^{[ 17 ]}

• มาร์กาเร็ต เอลเลียต มัวร์ (1815–1845) ซึ่งแต่งงานกับจอห์น ดอว์ตี้ อ็อกเดน (1804–1887) หลานชายของอัยการสหรัฐฯอับราฮัม อ็อกเดนและหลานชายของผู้แทนสหรัฐฯเดวิด เอ. อ็อกเดน^{[ 41 ]}
• แชริตี้ เอลิซาเบธ มัวร์ (ค.ศ. 1816–1830) ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย^{[ 17 ]}
• เบนจามิน มัวร์ (1818–1886) ซึ่งแต่งงานกับแมรี เอลิซาเบธ ซิง (1820–1895) ในปี 1842 และเป็นบิดาของเคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ [ ^{2 ] ปู่}ของแบร์ริงตัน มัวร์ ซีเนียร์และทวดของแบร์ริงตัน มัวร์ จูเนียร์
• แมรี คลาร์ก มัวร์ (1819–1893) ซึ่งแต่งงานกับจอห์น ดอว์ตี อ็อกเดน สามีหม้ายของพี่สาวของเธอในปี 1848 ^{[ 41 ]}พวกเขาเป็นพ่อแม่ของแมรี มัวร์ อ็อกเดน (1856–1933) ภรรยาคนที่สองของมาร์ควิสแคลส์ ลาเกอร์เกรน^{[ 42 ]}
• เคลเมนต์ มัวร์ (ค.ศ. 1821–1889) ผู้ซึ่งไม่ได้แต่งงาน
• เอมิลี่ มัวร์ (ค.ศ. 1822–1828) ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นกัน
• วิลเลียม เทย์เลอร์ มัวร์ (ค.ศ. 1823-1897) ซึ่งแต่งงานกับลูเครเทีย โพสต์ในปี ค.ศ. 1857 และหลังจากที่เธอเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1872 ก็ได้แต่งงานกับแคทเธอรีน อี. โรบินสัน เขาไม่มีบุตร^{[ 43 ]}
• แคทารีน แวน คอร์ทแลนด์ มัวร์ (ค.ศ. 1825–1890) ผู้ซึ่งไม่ได้แต่งงาน
• มาเรีย เทเรซา ("เทอร์รี") แบร์ริงตัน มัวร์ (1826–1900) ^{[ 44 ]}ผู้ซึ่งไม่ได้แต่งงาน^{[ 45 ]}

After spending a month in their company in the resort town of Sharon Springs, New York, in 1848, the acerbic diarist George Templeton Strong described the unmarried Moore children as, "the sons a compound of imbecility deep beyond all fathoming, with an appetite for chambermaids beyond all precedent—the two Miss M’s very nice indeed."^[46] In the 1850s, Moore began summering in Newport, Rhode Island, together with his daughters Terry and Mary, and Mary's family. He died on July 10, 1863, at his summer residence on Catherine Street in Newport, five days before his 84th birthday. His funeral was held in Trinity Church, Newport, where he had owned a pew. His body was returned to New York for burial in the cemetery at St. Luke in the Fields. On November 29, 1899, his body was reinterred in Trinity Church Cemetery in New York.^[47]

• In 1911, the Church of the Intercession in Manhattan started a service on the Sunday before Christmas that included a reading of the poem followed by a procession to Moore's tomb at Trinity Church Cemetery on the Sunday before Christmas. This continues until this day.^[48][49]
• Clement Clarke Moore Park, located at 10th Avenue and 22nd Street in Chelsea, is named after Moore.
• A playground opened in the park on November 22, 1968, and was named for Moore by local law the following year. In 1995 it was fully renovated, and new trees were added. Local residents gather annually there on the last Sunday of Advent for a reading of "Twas the Night Before Christmas".^[50]
• PS13 in Elmhurst, Queens, is named after Clement C. Moore.

• Santa Claus's reindeer

• "ผู้ประพันธ์เรื่อง ' คืนก่อนวันคริสต์มาส '" โดย เซธ คัลเลอร์
• การมาเยือนของนักบุญนิโคลัสบนเว็บไซต์ Poets.org
• ปีเตอร์ คริสตอฟ, "การกลับมาพิจารณาคลีเมนต์ มัวร์อีกครั้ง" , 1982
• บรรณานุกรมหนังสือ The Night Before Christmasโดย Nancy H. Marshall
• ประวัติของมัวร์ที่ เว็บไซต์ Representative Poetry Onlineของมหาวิทยาลัยโทรอนโต
• ตำนานเมือง – เคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์: ผู้สร้างตำนานที่ไม่เต็มใจเก็บถาวรเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2557 ที่Wayback Machine
• ผลงานของ Clement Clarke Mooreที่Project Gutenberg
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับ Clement Clarke Mooreที่Internet Archive
• ผลงานของ Clement Clarke Mooreที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• เคลเมนต์ คลาร์ก มัวร์ที่Find a Grave