คลิฟฟ์ คลาวิน
ตัวละครเชียร์
จากตอน "Please Mr. Postman" (ตอนที่ 158, ปี 1989)
ปรากฏตัวครั้งแรก	เชียร์ส :"โทรหาฉันบ้างนะ "(ซีซั่น 1 ตอนที่ 1)
การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย	Frasier :"การบอกลาอย่างร่าเริง "(ซีซั่น 9 ตอนที่ 21)
แสดงโดย	จอห์น แรทเซนเบอร์เกอร์
ข้อมูลภายในจักรวาล
เพศ	ชาย
อาชีพ	บุรุษไปรษณีย์[ 1 ]
ตระกูล	เอสเธอร์ คลาวิน (มารดา) คลิฟฟ์ คลาวิน ซีเนียร์ (บิดา)
สัญชาติ	อเมริกัน

Clifford C. Clavin Jr. ^{[ 2 ]} (เกิดปี 1947 ^{[ 3 ]}หรือ 1949) เป็นตัวละครสมมติในรายการโทรทัศน์อเมริกันเรื่องCheersซึ่งรับบทโดยJohn Ratzenberger [ ^{4 ] เขา} เป็น พนักงานไปรษณีย์และเป็นคนรู้มากประจำบาร์ Cliff ไม่ได้ถูกเขียนบทไว้ตั้งแต่แรกในตอนนำร่องของซีรีส์เรื่อง " Give Me a Ring Sometime " แต่โปรดิวเซอร์ตัดสินใจเพิ่มตัวละครที่รู้มาก และ Ratzenberger ก็ช่วยทำให้ตัวละครนี้มีมิติมากขึ้น นักแสดงคนนี้ยังปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในบท Cliff ในรายการThe Tortellis , St. Elsewhere , WingsและFrasierอีก ด้วย

บทดั้งเดิมของตอนนำร่องปี 1982 เรื่อง " Give Me a Ring Sometime " ไม่ได้รวมถึงNorm Petersonหรือ Cliff Clavin George WendtและJohn Ratzenbergerเดิมทีได้ออดิชั่นสำหรับตัวละครรองชื่อ George และในที่สุด George Wendt ก็ได้รับบทนั้น^{[ 5 ] [ 6 ]} George เป็นลูกค้าคนแรกของ Diane Chambers มีบทพูดเพียงประโยคเดียว (ประกอบด้วยคำสั่ง "เบียร์!") และตั้งใจให้ปรากฏตัวเพียงตอนเดียวเท่านั้น^{[ 5 ]}

เนื่องจากเวนดท์ได้รับบทเป็นจอร์จ (ซึ่งต่อมากลายเป็นนอร์ม ปีเตอร์สัน) ^{[ 6 ]}แรทเซนเบอร์เกอร์จึงแนะนำโปรดิวเซอร์ว่าควรเพิ่มตัวละครที่รู้ไปหมดทุกเรื่องเข้าไป ซึ่งนำไปสู่การสร้างตัวละครคลิฟฟ์ คลาวินก่อนที่จะมีการถ่ายทำตอนนำร่อง^{[ 6 ]}แรทเซนเบอร์เกอร์สร้างบทบาทของเขาโดยอิงจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมืองบ้านเกิดของเขาที่บริดจ์พอร์ต รัฐคอนเนตทิคัต เดิมทีคลิฟฟ์เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แต่สองวันก่อนการถ่ายทำตอนนำร่อง เขาถูกเปลี่ยนเป็นบุรุษไปรษณีย์ โปรดิวเซอร์คิดว่าบุรุษไปรษณีย์น่าจะมีความรู้มากกว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย แรทเซนเบอร์เกอร์ตกลงที่จะแสดงในเจ็ดตอนของซีซั่นแรกแต่บทบาทของเขาก็ขยายออกไป^{[ 7 ]}

คลิฟฟ์เป็นผู้ชายประเภทที่อยากจะเป็นนาวิกโยธินรบแต่บางทีเขาอาจจะสายตาสั้นหรือเท้าแบนเลยกลายเป็นบุรุษไปรษณีย์ เขาชอบความเคารพที่เขาได้รับ [...] ส่วนเรื่องผู้หญิง คลิฟฟ์ก็เหมือนกับคนงานก่อสร้างที่ผิวปากใส่ผู้หญิง แต่พอเจอหน้ากันตรงๆ กลับตัวสั่นไปหมด ความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้ชายคือกลัวว่าตัวเองจะทำไม่ได้ตามความคาดหวัง^{[ 7 ]}

Stephen Tobolowskyบอกกับ SplitSider.com ว่าเขาได้ไปออดิชั่นบท Cliff ^{[ 8 ]}

ในตอนพิเศษฉลองครบรอบ 200 ตอนของรายการCheers พิธีกร จอห์น แมคลาฟลิน ถามแรทเซนเบอร์เกอร์เกี่ยวกับคลิฟฟ์ คลาวิน นักแสดงตอบว่าคลิฟฟ์จะอธิบายตัวเองว่าเป็น " คนบ้าที่คอยยึดเหนี่ยวอารยธรรมตะวันตกไว้ด้วยกัน" อย่างไรก็ตาม แรทเซนเบอร์เกอร์กล่าวว่าเขาจะอธิบายคลิฟฟ์ว่าเป็นเพียง "คนบ้ามีปีก" เมื่อแมคลาฟลินถามแรทเซนเบอร์เกอร์ว่ามีส่วนใดของเขาในตัวคลิฟฟ์บ้าง นักแสดงตอบว่าถึงแม้เขาจะสนใจข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ แต่ส่วนเดียวของคลิฟฟ์ในตัวเขาก็คือทั้งคู่สวมถุงเท้าสีขาว

คลิฟฟ์ปรากฏตัวในCheers จำนวน 273 ตอน ระหว่างปี 1982 ถึง 1993 นอกจากนี้เขายังปรากฏตัวเป็นตัวละครแอนิเมชั่น (พากย์เสียงโดย Ratzenberger) ในตอน " Fear of Flying " ของ The Simpsons ^{[ 9 ]}ในตอน "Frankie Comes to Dinner" ของThe Tortellis ใน ตอน " The Story of Joe " ของ Wingsและในตอน " Cheerful Goodbyes " ของ Frasier

ในปี 2014 Ratzenberger กลับมารับบท Cliff อีกครั้งใน โฆษณา RadioShack Super Bowl XLVIIIเรื่อง " The '80s Called " ^{[ 10 ]}

คลิฟฟ์เป็นพนักงานไปรษณีย์และเพื่อนสนิทของนอร์ม ปีเตอร์สันเขาอาศัยอยู่กับแม่ของเขาเอสเธอร์ คลาวิน ( ฟรานเซส สเติร์นฮาเกน ) โดยเริ่มแรกอาศัยอยู่ในบ้านสองชั้นหลังเก่าสมัยเด็ก (ซึ่งถูกรื้อถอน ในตอน "The Last Angry Mailman" ของซีซั่นที่ 6 หลังจากที่เอสเธอร์ขายบ้านให้กับผู้สร้างร้านสะดวกซื้อ) และต่อมาก็ย้ายไปอยู่คอนโดมิเนียม (ซึ่งปรากฏครั้งแรกในตอน "My Fair Clavin" ของซีซั่นที่ 6) พร้อมกับโซฟาเบดเขาถูกเพื่อนและศัตรูเยาะเย้ย รวมถึงคาร์ลา ( เรีย เพิร์ลแมน ) และนอร์ม ด้วยท่าทีที่รู้ไปหมดทุกเรื่อง เขาปรากฏตัวในรายการ Jeopardy!ในตอน " What Is... Cliff Clavin? " ของซีซั่นที่ 8 ซึ่งเขาชนะเงินรางวัล 22,000 ดอลลาร์ในสองรอบแรกด้วยคำถามที่ได้เปรียบ แต่เสียเงินรางวัลทั้งหมดเพราะตอบผิดในรอบ Final Jeopardy! (และระเบิดอารมณ์ออกมาจนทำให้พิธีกรอเล็กซ์ เทรเบค ตกใจ ) คลิฟฟ์มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงหลายคน (ส่วนใหญ่มักเป็นความสัมพันธ์ระยะสั้นและไม่มีหวัง) ต่อมาเขาก็มีความสัมพันธ์กับมาร์กาเร็ต โอ'คีฟ(แอนนี่ โกลเดน ) เพื่อนร่วมงานไปรษณีย์ ตั้งแต่ ซีซั่นที่เจ็ดของ Cheers (1988–89)เมื่อมาร์กาเร็ตตั้งครรภ์กับลูกของชายอื่นในตอน "Do Not Forsake Me O My Postman" ปี 1993 คลิฟฟ์ก็อยู่เคียงข้างเธอในฐานะพ่อเลี้ยงของเด็ก ก่อนที่มาร์กาเร็ตจะกลับไปหาพ่อแท้ๆ ของเด็ก

ในภาพยนตร์เรื่อง "The Barstoolie" (1985) คลิฟฟ์ได้พบกับพ่อของเขา คลิฟฟ์ คลาวิน ซีเนียร์ ( ดิ๊ก โอ'นีล ) ซึ่งทิ้งคลิฟฟ์และแม่ของเขาไปหลายปีก่อนตั้งแต่คลิฟฟ์ยังเป็นเด็ก ต่อมาคลิฟฟ์รู้ว่าพ่อของเขาเป็นนักต้มตุ๋นและผู้หลบหนีคดี และจะหนีไปอีกครั้ง คลิฟฟ์ไม่ต้องการแจ้งความจับพ่อของเขา คลิฟฟ์ ซีเนียร์จึงหายตัวไป ทำให้ลูกชายเสียใจอย่างมาก

ในตอนจบของซีรีส์ ปี 1993 คลิฟฟ์ได้รับการเลื่อนตำแหน่งในที่สุด ในตอน " The Show Where Sam Shows Up " (1995) ซึ่งเป็นตอนหนึ่งของ Frasier ซึ่งเป็นภาคแยกของCheers แซม ( เท็ดแดนสัน ) บอกเฟรเซอร์ว่าคลิฟฟ์ไม่ได้ออกจากบ้านเลยตั้งแต่เขาอ่านบทความเกี่ยวกับแบคทีเรียกินเนื้อแต่ต่อมาแซมก็พบว่าคลิฟฟ์เป็นหนึ่งในผู้ชายคนอื่นๆ ที่ชีล่า ( ทีอา ลีโอนี ) คู่หมั้นของแซมเคยมีเพศสัมพันธ์ด้วย ในอีกตอนหนึ่งของ Frasierชื่อ "The Show Where Woody Shows Up" วู้ดดี้บอกเฟรเซอร์ว่าคลิฟฟ์เกือบจะแต่งงานกับเจ้าสาวที่สั่งซื้อทางไปรษณีย์ แต่เธอตัดสินใจกลับไปบอสเนียหลังจากใช้เวลาอยู่กับเขาเพียงไม่กี่วัน ในอีก ตอนหนึ่ง ของ Frasierชื่อ "Cheerful Goodbyes" คลิฟฟ์จัดงานเลี้ยงเกษียณที่บาร์ในสนามบิน เขาตั้งใจจะย้ายไปฟลอริดา แต่ตัดสินใจอยู่ต่อในบอสตัน (ซึ่งทำให้คาร์ล่าผิดหวัง)

บน เว็บไซต์ NBC Newsเวนดัล วิทเลอร์ เรียกคลิฟฟ์ว่าเป็นตัวละคร "คลาสสิก" อย่างไรก็ตาม วิทเลอร์พบว่ามิตรภาพของเขากับนอร์ม ปีเตอร์สันนั้น "ผิวเผิน" และไม่ควรนำไปเปรียบเทียบกับความสัมพันธ์ระหว่างราล์ฟ แครมเดน ( แจ็กกี้ เกลสัน ) และเอ็ด นอร์ตัน ( อาร์ต คาร์นีย์ ) ในThe Honeymooners ^{[ 11 ]}

จากการสำรวจทางโทรศัพท์ระหว่างวันที่ 1-4 เมษายน พ.ศ. 2536 ที่ทำการสำรวจผู้คน 1,011 คน โดย Times Mirror Center for the People and the Press (ปัจจุบันคือPew Research Center ) ^{[ N 1 ]}พบว่า แซม มาโลน ได้รับการโหวตให้เป็น "ตัวละครโปรด" จากผู้ตอบแบบสอบถามร้อยละ 26 และคลิฟฟ์ คลาวิน ได้รับเลือกจากร้อยละ 2 ร้อยละ 2 ^{[ ​​12 ] [ 13 ]}เมื่อเลือกตัวละครสำหรับภาคแยก ร้อยละ 15 โหวตให้แซม มาโลน ร้อยละ 29 คัดค้านภาคแยกของตัวละคร และน้อยกว่าร้อยละ 10 โหวตให้คลิฟฟ์^{[ 13 ] [ 14 ]}

การปรากฏตัวของคลิฟฟ์ในรายการJeopardy!ในหัวข้อ "What Is... Cliff Clavin?" ได้รับการวิจารณ์หลายแง่มุม ในหนังสือHope ของเขา แอนดรูว์ ราเซกี อธิบายว่าคลิฟฟ์เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับนักจิตวิทยาJP Guilfordในการตอบคำถามในรอบ Final Jeopardy! ซึ่งราเซกีมองว่าไม่ถูกหรือผิด^{[ 15 ]}เจฟฟรีย์ โรบินสัน จากDVD Talkพบว่า หัวข้อหมวดหมู่ของ Jeopardy!ในช่วงที่คลิฟฟ์ปรากฏตัว (ที่เกี่ยวข้องกับที่ทำการไปรษณีย์ เบียร์ และสิ่งของอื่นๆ ที่เข้ากับคลิฟฟ์) เป็น "เรื่องตลก" ^{[ 16 ]}ใน ชุมชนแฟน คลับของ Jeopardy!การที่คลิฟฟ์เสียเงิน 22,000 ดอลลาร์ (ที่ชนะในสองรอบ) ในรอบ Final Jeopardy! เป็นแรงบันดาลใจให้เกิด "กฎของคลาวิน" ซึ่งเป็นการห้ามผู้เข้าแข่งขันในอนาคตไม่ให้พยายามทำเช่นเดียวกัน^{[ 17 ]}

ในปี 1993 Ratzenberger และ Wendt ฟ้องร้อง Host International ในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์ละเมิดเครื่องหมายการค้าและละเมิดสิทธิส่วนบุคคล ของนักแสดง บริษัทดังกล่าวดำเนินกิจการเลาจน์ในสนามบินที่มีรูปแบบคล้ายกับCheersซึ่งรวมถึงหุ่นยนต์สองตัว ตัวหนึ่งรูปร่างใหญ่โต และอีกตัวเป็นพนักงานไปรษณีย์ ซึ่งนักแสดงอ้างว่ามีลักษณะคล้าย Cliff Clavin และ Norm Peterson คดีนี้ถูกยกฟ้องในการพิจารณาคดีครั้งแรกและครั้งที่สอง ในการพิจารณาคดีครั้งแรก ผู้พิพากษาตัดสินว่าจำเลยไม่ได้ละเมิดลิขสิทธิ์ เนื่องจากParamount Picturesได้ให้ใบอนุญาตในการผลิต บาร์ที่อิงจาก Cheersแล้ว ในการพิจารณาคดีครั้งที่สอง ผู้พิพากษาตัดสินว่าหุ่นยนต์ไม่ได้มีลักษณะคล้ายตัวละคร^{[ 18 ]}ในปี 1997 ศาลอุทธรณ์เขตที่เก้าได้กลับคำตัดสินทั้งสองครั้ง โดยให้เหตุผลว่าการอ้างสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ของ Paramount อาจไม่มีน้ำหนักมากกว่าการเป็นเจ้าของชื่อเสียงของ Ratzenberger และ Wendt และการอ้างความคล้ายคลึงควรได้รับการตัดสินโดยคณะลูกขุน ไม่ใช่ผู้พิพากษา^{[ 19 ] [ 18 ]}คดีนี้ส่งผลให้ Host International ตกลงยุติคดีโดยไม่เปิดเผยรายละเอียดในปี 2001 ^{[ 20 ]}

เชิงอรรถ

การอ้างอิงแบบแทรกในเนื้อหา

• เวนดท์, จอร์จ . ดื่มกับจอร์จ . นิวยอร์ก: ไซมอน สปอตไลท์ เอนเตอร์เทนเมนต์, 2009. พิมพ์. ISBN 978-1-4391-4958-4.
• ราเซกี, แอนดรูว์ (2006). "จิตวิทยาชีวภาพของคลิฟฟ์ คลาวิน". ความหวัง: ผู้นำที่ประสบความสำเร็จสร้างอนาคตได้อย่างไร . จอห์น ไวลีย์ แอนด์ ซันส์. ISBN 978-0-7879-8126-6.