เหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์
  เหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์ | |||||||||||||||||||
| ที่ตั้ง | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ที่ตั้ง |
| ||||||||||||||||||
| การผลิต | |||||||||||||||||||
| สินค้า | ถ่านหิน | ||||||||||||||||||
| พิมพ์ | เหมืองลึก | ||||||||||||||||||
| ความลึกสูงสุด | 595 หลา (544 เมตร) (ปลายเพลา) | ||||||||||||||||||
| ประวัติศาสตร์ | |||||||||||||||||||
| เปิดแล้ว | ก่อนปี ค.ศ. 1820 | ||||||||||||||||||
| ปิด | 1929 ( 1929 ) | ||||||||||||||||||
| เจ้าของ | |||||||||||||||||||
| บริษัท | แอนดรูว์ โนวล์ส แอนด์ ซันส์ | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
เหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์เป็นหนึ่งในสองเหมืองถ่านหินในคลิฟตัน (อีกแห่งคือเหมืองถ่านหินเวทเอิร์ธ ) และมีชื่อเสียงในทางไม่ดีจากเหตุระเบิดในปี 1885 ซึ่งคร่าชีวิตคนงานและเด็กชายไปประมาณ 178 คน
เหมืองถ่านหินซึ่งเป็นของAndrew Knowles and Sons [ 1 ] ตั้งอยู่ในหุบเขา Irwellใกล้กับ Lumns Lane และมีรางรถไฟเชื่อมต่ออย่างกว้างขวางบนเส้นทางClifton Branch ของLondon and North Western Railway นอกจากนี้ยังเชื่อมต่อกับ คลอง Manchester, Bolton and Buryด้วยทางรถรางยาว ¼ ไมล์[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
เชื่อกันว่าเหมืองถ่านหินแห่งนี้เริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1820 และทางรถรางของเหมืองก็ปรากฏอยู่ในแผนผังของรัฐสภาปี ค.ศ. 1830 และในแผนที่ปี ค.ศ. 1845
ตามรายงานบางฉบับในปี 1869 คนงานเหมืองร้องเรียนเกี่ยวกับสภาพความปลอดภัยใต้ดิน แต่แอนดรูว์ โนว์ลส์ แอนด์ ซันส์ ปฏิเสธที่จะยอมอ่อนข้อ และการประท้วงหยุดงานจึงเริ่มต้นขึ้น หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ คนงานเหมืองจากแบล็กคันทรี ก็ถูกนำเข้ามา เพื่อยุติการประท้วง คนงานเหมืองที่เข้ามาใหม่ (รู้จักกันในชื่อ " คนงานเหมืองรับจ้าง จากบิลสตัน ") ได้รับบ้านที่เคยเป็นของคนงานเหมืองที่ประท้วง[ 3 ]อย่างไรก็ตาม นักวิจัยคนอื่นๆ ได้ตั้งข้อสงสัยในรายละเอียดคัตเลอร์ (2018)อ้างถึงรายงานข่าวจากหนังสือพิมพ์ในปี 1866 ที่แสดงให้เห็นถึงความไม่พอใจต่อฝ่ายบริหารเนื่องจากการห้ามสหภาพแรงงานหนังสือพิมพ์วิแกน ออบเซิร์ฟเวอร์ (อ้างโดยคัตเลอร์) รายงานการขับไล่คนงานเหมืองที่ถูกปิดงานในปี 1866 และการแทนที่พวกเขาด้วย "คนงาน 200 คนจากคอร์นวอลล์และ 300 คนจากสแตฟฟอร์ดเชียร์ " ที่บริษัทนำมาพร้อมกับ "อีกประมาณสองเท่า" ที่มา "ด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง" [ 4 ]เมื่อถึงเหตุการณ์ภัยพิบัติในปี พ.ศ. 2428 (ด้านล่าง) ผู้ชายที่เสียชีวิตทั้งหมดมีที่อยู่ท้องถิ่น และได้รับการระบุตัวตนโดยบุคคลที่มีที่อยู่ท้องถิ่นเช่นกัน (ในกรณีที่มีการให้ที่อยู่) [ 5 ]เป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้น พื้นที่ดังกล่าวจึงเป็นที่รู้จักในชื่อลิตเติลบิลสตัน[ 3 ] [ 6 ]
การระบายอากาศด้วยเตาเผาถูกแทนที่ในปี พ.ศ. 2429 [ 7 ]การผลิตถ่านหินสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน พ.ศ. 2462 แต่ยังคงมีปล่องระบายอากาศอยู่ที่เหมืองถ่านหิน WheatsheafในPendlebury [ 8 ]
คำอธิบาย
เหมืองถ่านหินมีปล่องสองแห่งที่อยู่ห่างกัน เพียง 10 หลา (9.1 ม.) [ 9 ]ปล่องลง[ a ] ใช้สำหรับการเข้าถึงและการสกัดถ่านหิน[ 10 ]ปล่องขึ้น[ b ]มีเชือกและรอกสำหรับใช้ในกรณีที่ปล่องลงถูกปิดกั้น[ 10 ]ปล่องเหล่านี้ผ่าน "เหมือง" ที่ตื้นกว่าสี่แห่ง[ c ]ซึ่งไม่ได้ใช้งานในปี 1885 ก่อนที่จะถึงเหมือง Dow, Five-Quarters และ Trencherbone ปล่องเหล่านี้สิ้นสุดที่เหมือง Cannel ซึ่งในขณะที่เกิดการระเบิดนั้นไม่ได้ใช้งานอยู่[ 9 ]ชั้นถ่านหิน Trencherbone สูงประมาณ6 ฟุต (1.8 ม.)เหนือขึ้นไปเป็น "หินสีขาว" ประมาณ 6 ฟุต ซึ่งเป็นหินที่ก่อตัวเป็นหลังคาที่ดี และเหนือขึ้นไปเป็นถ่านหินคุณภาพต่ำบางส่วนที่ไม่ได้ทำการขุด เหนือถ่านหินคุณภาพต่ำนี้เป็น "หินแข็งที่ดี" หนา 20 หลา (18 ม.)ซึ่งรู้จักกันในชื่อหิน Trencherbone [ 9 ] ชั้นหินทั้งหมดในเหมืองถ่านหินลาดลงจากทิศเหนือไปทิศใต้ประมาณ 1 ใน3 + 1 ⁄ 2 [ 9 ]อุโมงค์แนวนอนทอดยาวจากจุดที่ปล่องลงมาบรรจบกับเหมือง Trencherbone ไปทางใต้จนกระทั่งตัดกับเหมือง Five-Quarters และสุดท้ายตัดกับเหมืองDow [ 11 ]
เหมืองดำเนินการโดยการขุดอุโมงค์ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกจนถึงขอบเขตของเหมืองถ่านหิน จากนั้นจึงทำการขุดถ่านหินโดยใช้ผนังที่ถอยร่น ถ่านหินทางทิศเหนือของอุโมงค์ได้ถูกขุดออกไปหมดแล้ว (ยกเว้นเสาที่ใช้ค้ำอุโมงค์และทางทำงาน) ทางใต้ของอุโมงค์ ถ่านหินส่วนใหญ่ถูกขุดออกไปจนถึงเสาค้ำเป็นระยะทางประมาณ2/3 ของระยะทาง ทั้งหมดส่วนทางใต้ยังคงมีการขุดอย่างต่อเนื่องในขณะที่เกิดการระเบิด[ 12 ] อุโมงค์ต่างๆ ถูกกำหนดหมายเลขเป็น 1และ 2 ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกในส่วนที่ขุดแล้ว หมายเลข 3 ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตก และหมายเลข 4 ทางทิศตะวันตกในส่วนปลายด้านใต้[ 12 ]พื้นที่ขนาดใหญ่ทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกของถนนกลางก่อให้เกิดพื้นที่ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า goaf [ d ]พื้นที่นี้ (กว้างถึง1,200 หลา (1,100 เมตร) ) ได้รับการค้ำยันบางส่วนด้วยกำแพงกั้นและถมด้วยเศษวัสดุบางส่วน[ 9 ]ปล่อยให้ทรุดตัวลงอย่างค่อยเป็นค่อยไป บดขยี้กำแพงหิน เพื่อป้องกันการทรุดตัวใต้Agecroft Hallจึงมีการสร้างเสาถ่านหินขนาดประมาณ200 หลา (180 ม.)สี่เหลี่ยมจัตุรัสไว้ห่างจากขอบเขตของเหมืองในปี 1885 ประมาณ 600 หลา (550 ม.) [ 10 ]ในบริเวณที่ขุดแล้ว หลังคาแตกออกจากหิน Trencherbone ส่งผลให้เกิดช่องว่างขึ้นเหนือถ่านหินคุณภาพต่ำ[ 9 ]
อุโมงค์ไปยังเหมืองห้าส่วนสี่และต่อไปยังเหมืองถ่านหินเอจครอฟต์ไม่ได้ใช้งานเป็นประจำ แม้ว่าจะขุดด้วย ความสูง 5 ฟุต (1.5 เมตร) แต่ แรงดันจากด้านบนทำให้อุโมงค์แคบลงเหลือเพียง3 ฟุต (0.91 เมตร)ในบางจุด ยิ่งไปกว่านั้น น้ำยังสะสมอยู่ในอุโมงค์เป็นระยะทาง200 หลา (180 เมตร)และลดช่องว่างอากาศเหลือเพียง2 ฟุต 6 นิ้ว (0.76 เมตร ) [ 10 ]
มีการระบายอากาศโดยใช้เตาเผาใกล้กับปล่องระบายอากาศบนชั้นถ่านหิน Trencherbone อากาศทั้งหมดจากเหมือง Trencherbone ผ่านเตาเผานี้ โดยอาศัยการผสมเพื่อลดโอกาสการระเบิด ในรายงานอย่างเป็นทางการ Morley ได้แสดงความสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัตินี้[ 13 ]และใน "ข้อสังเกตทั่วไป" ในตอนท้ายของรายงานได้แนะนำอย่างชัดเจนให้เปลี่ยนเป็นเตาเผาแบบท่อลม[ e ]หรือโดยการระบายอากาศแบบใช้พัดลม[ 14 ]
อากาศบริสุทธิ์จากปล่องระบายอากาศไหลไปตามทางเดินหลักและถูกดึงออกไปโดย "ช่องแยก" หลายช่อง ช่องแยกหนึ่งช่องวิ่งไปตามด้านตะวันออกหมายเลข 2 ข้ามด้านตะวันออกหมายเลข 2 จากนั้นข้ามด้านหมายเลข 1 ก่อนที่จะกลับมารวมกับทางเดินอากาศส่งกลับหลักที่นำไปสู่เตาหลอม[ 15 ]
ไฟ
เทรนเชอร์โบนทำงานโดยใช้เทียนไข ก่อนเริ่มกะกลางวัน เจ้าหน้าที่ดับเพลิง[ f ]จะตรวจสอบและทำเครื่องหมายบริเวณที่ปราศจากแก๊ส จากนั้นจึงอนุญาตให้คนงานไปยังสถานที่ทำงานต่างๆ ของตนได้ แต่ต้องใช้โคมไฟนิรภัยเท่านั้น เจ้าหน้าที่ดับเพลิงจะตรวจสอบอีกรอบ และหากทุกอย่างเรียบร้อยดีก็จะจุดเทียนไขให้คนงาน จากนั้นจึงอนุญาต ให้สูบบุหรี่ได้ [ 16 ]เมื่อจุดเทียนไขแล้ว คนงานก็ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ได้ ตามระเบียบแล้ว ห้ามมีไปป์หรือยาสูบอยู่เมื่อห้ามสูบบุหรี่ (กฎข้อ 33) แต่ในทางปฏิบัติ คนงานมักพกไปป์หรือยาสูบพร้อมไม้ขีดไฟไว้ในกระเป๋าก่อนการตรวจสอบรอบที่สอง[ 17 ]
บริษัทจัดหาโคมไฟนิรภัยให้ แต่คนงานต้องจ่ายเงินเอง นอกจากนี้คนงานยังต้องจ่ายค่าเทียนและน้ำมันตะเกียงด้วย มีโคมไฟสามประเภทที่ใช้ ได้แก่ " Davy ", " Clanny " และ " Bainbridge " [ 16 ]ผู้จัดการที่ได้รับการรับรอง (Jonathan Hall) มีประสบการณ์เฉพาะกับโคมไฟ Davy และ Clanny เท่านั้น แต่ยอมรับว่าเขาทราบดีว่ามีโคมไฟที่ปลอดภัยและสว่างกว่า[ 18 ]การสอบสวนได้ตรวจสอบพยานผู้เชี่ยวชาญ (นาย John Higson วิศวกรเหมืองแร่ สมาชิกของสถาบันวิศวกรโยธา และสมาชิกของสมาคมธรณีวิทยา) ซึ่งระบุว่าโคมไฟ Davy นั้น "ไม่ใช่โคมไฟที่ปลอดภัยเลย" เขาอธิบายว่าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิด โคมไฟ Davy จะจุดติดไฟได้ในกระแสลม6 ฟุตต่อวินาที (1.8 เมตรต่อวินาที)ในขณะที่ โคมไฟ Mueselerปลอดภัยได้ถึง50 ฟุตต่อวินาที (15 เมตรต่อวินาที)และโคมไฟMarsant ปลอดภัยได้ถึง 30 ฟุตต่อวินาที (9.1 เมตรต่อวินาที ) นอกจากนี้ Higson ยังระบุอย่างชัดเจนว่า "ฉันไม่คิดว่าการใช้งาน [Trencherbone] ด้วยไฟเปลือยจะปลอดภัย" [ 19 ]
ภัยพิบัติ
เกิดการระเบิดขึ้นในเหมืองเมื่อเวลา 09:20 น. ของวันพฤหัสบดีที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2328 รายงานของฮิกสัน (ซึ่งเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพอ่านบันทึกไว้ในการสอบสวน) อธิบายว่าการระเบิดน่าจะเกิดขึ้นที่ปลายสุดของระดับตะวันออกหมายเลข 2 [ 20 ]การระเบิดรุนแรงขึ้นเนื่องจากก๊าซถูกดูดออกมาจากพื้นที่ว่างเปล่าขนาดใหญ่ที่อยู่เลยทางตะวันออกของเหมือง ฮอลล์ยอมรับว่าเหมืองมีฝุ่นมาก และต้องรดน้ำตามทางเดินเพื่อควบคุมฝุ่น[ 21 ] ฝุ่นถ่านหินมีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิด: "เสาค้ำถูกเคลือบด้วย ฝุ่นถ่านหินที่ไหม้เกรียมหรือไหม้เกรียมหนาในบางกรณี" [ 20 ]โลหะสีขาวเหนือพื้นที่ว่างเปล่าอ่อนแอ และในช่วงที่ไม่มีการรองรับขนาดใหญ่ ( 600 หลา (550 ม.)คูณ400 หลา (370 ม.) [ 22 ] ) ก่อตัวเป็นสะพานซึ่งพังลงมาจากหินเทรนเชอร์โบนที่แข็งแรงกว่า ภายในพื้นที่นี้ก๊าซมีเทนกำลังสะสมอยู่โดยที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงตรวจไม่พบ ในขณะที่เกิดการระเบิด รอยแตกในชั้นดินด้านบนเปิดออกและก๊าซได้รั่วไหลไปยังบริเวณที่คนงานกำลังทำงานอยู่ที่ปลายสุดของหมายเลข 2 ฝั่งตะวันออก เทียนไขที่ไม่มีไส้จุดไฟทำให้ก๊าซลุกไหม้[ 23 ]การระเบิดครั้งแรกนี้คงไม่เพียงพอที่จะอธิบายความเสียหายที่เกิดขึ้น รายงานของฮิกสันสันนิษฐานว่าการระเบิดครั้งแรกดูดก๊าซเข้าไปในการระเบิดมากขึ้นและแพร่กระจายไปทั่วเหมือง[ 20 ]งานวิจัยร่วมสมัยและงานวิจัยในภายหลังอื่นๆ ชี้ให้เห็นว่าฝุ่นถ่านหินเป็นสาเหตุเซอร์วิลเลียม แกลโลเวย์ (ผู้ตรวจการเหมืองแร่และต่อมาเป็นศาสตราจารย์ด้านการทำเหมืองที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์ ) มีความเห็นว่า "การระเบิดส่วนใหญ่หรือส่วนใหญ่เกิดจากฝุ่นถ่านหิน" [ 24 ]
แรงระเบิดได้แผ่ขยายไปทั่วเหมืองเทรนเชอร์โบน ยกเว้นที่หมายเลข 3 ตะวันออก ซึ่งมีคนงาน 10 คนรอดชีวิต คนงานคนอื่นๆ ในเหมืองเสียชีวิตจากแรงระเบิดหรือจากก๊าซหลังการระเบิดคนงาน 10 คนในหมายเลข 3 ตะวันออกติดอยู่กับก๊าซหลังการระเบิดในตอนแรก แต่หลังจาก 13 ชั่วโมงก็สามารถหนีออกมาและไปถึงก้นหลุมได้[ 25 ]คนงาน 122 คนที่ทำงานในเหมืองดาวและไฟว์ควอเตอร์สามารถหนีออกมาทางอุโมงค์ที่เชื่อมเหมืองดาวของคลิฟตันกับเหมืองเทรนเชอร์โบนของเอจครอฟต์คอลเลียรีได้[ g ]พบศพคนงาน 9 คนในอุโมงค์จากบาดแผลหรือจากก๊าซหลังการระเบิด[ 25 ]
มอร์ลีย์รายงานว่ามีผู้ชายและเด็กชายเสียชีวิต 177 คน: [ 26 ]
| ที่ตั้ง | ตัวเลข | สาเหตุ |
|---|---|---|
| โรงพยาบาลซัลฟอร์ด | 2 | ภาวะช็อกต่อระบบร่างกายที่เกิดจากแผลไหม้ |
| บ้าน | 7 | ภาวะช็อกต่อระบบร่างกายที่เกิดจากแผลไหม้ |
| บ้าน | 1 | การสูดดมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์[ h ] |
| อุโมงค์ | 9 | ขาดอากาศหายใจเนื่องจากการสูดดมก๊าซกรดคาร์บอนิก |
| เหมืองเทรนเชอร์โบน | 158 | ผลกระทบจากแผลไหม้ผลกระทบจากการบาดเจ็บการสูดดมก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ |
อย่างไรก็ตาม บันทึกอนุสรณ์ระบุว่ามีผู้เสียชีวิต 178 ราย ซึ่งเป็นข้อความที่นักวิจารณ์สมัยใหม่กล่าวซ้ำ โดยระบุว่ามีผู้เสียชีวิตในเหมือง 159 ราย[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]รายงานอย่างเป็นทางการประกอบด้วยบันทึกการดำเนินการ และชื่อเรื่องระบุว่ามีชายและเด็กชาย 178 คนถูกฆ่าตาย แต่เนื้อหาระบุชื่อเพียง 177 คนเท่านั้น[ 30 ]ในแผนผังเหมืองที่แสดงตำแหน่งที่พบศพ มีเพียง 157 คนเท่านั้นที่แสดงไว้[ 12 ]
ความพยายามช่วยเหลือ
ชายสิบคนที่ทำงานอยู่ในหมายเลข 3 ตะวันออก รับรู้ถึงการระเบิดเมื่อ "ลมพัดแรง" ทำให้เทียนและตะเกียงส่วนใหญ่ดับลง คนงานเหมืองคนหนึ่งชื่อ ซามูเอล ทราวิส ให้การต่อคณะลูกขุนในการไต่สวนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ทราวิส พี่ชายของเขา และชายอีกคนหนึ่งเดินไป700 หลา (640 เมตร)ถึง "ทางขึ้นเครื่องจักร" (ทางเดินกลางของเหมือง) และพบว่าที่นั่นมี "อากาศเสียมาก" จึงกลับไปยังปลายสุด หลังจากพยายามหลายครั้ง ในที่สุดพวกเขาก็พบอากาศที่หายใจได้ในเวลา 16:30 น. ซึ่งเป็นเวลาประมาณเจ็ดชั่วโมงหลังจากการระเบิด ชายหกคนเริ่มเดินออกมา สี่คน "ต้องการความช่วยเหลือ" และถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ผู้เดินเท้าไปถึงก้นหลุมในเวลา 10:30 น. [ 31 ] ชายอีกสี่คนถูกนำขึ้นสู่พื้นผิวในภายหลังโดยทีมที่นำโดย จอห์น ครุก ผู้จัดการของเหมืองถ่านหินเอจครอฟต์ที่เชื่อมต่อกัน[ 32 ]
ครุกเป็นผู้จัดการที่ได้รับการรับรองของเหมืองถ่านหินเอจครอฟต์ที่อยู่ติดกันและเชื่อมต่อกัน เวลา 09:20 น. เขาอยู่ในลานเหมืองและได้ยินเสียงระเบิด เขาเห็นควันดำลอยขึ้น “ราวกับบอลลูนขนาดใหญ่กำลังลอยขึ้น” เขาจึงส่งคนลงไปในเหมืองเพื่อหาผู้สังเกตการณ์ด้านล่างและสั่งให้เขาไปที่อุโมงค์เชื่อมต่อและให้ความช่วยเหลือเท่าที่จะทำได้ จากนั้นครุกก็ออกเดินทาง “อย่างเร่งรีบ” ไปยังคลิฟตันฮอลล์ ครุกมาถึงคลิฟตันฮอลล์ประมาณ 10:00 น. และพบว่ากรงในปล่องเหมืองติดอยู่ หลังจากพูดคุยกับไซมอน ฮอร์ร็อกส์ (ตัวแทนของแอนดรูว์ โนว์ลส์ แอนด์ ซันส์) ครู่หนึ่ง เขาก็เดินทางกลับไปยังเหมืองของตัวเองด้วยรถม้า ที่เหมืองเอจครอฟต์ ครุกได้พบกับคนงานที่กำลังขึ้นมาจากเหมืองดาวและไฟว์-ควอเตอร์ส เขาขออาสาสมัครและนำทีมคนงานประมาณ 18 คนลงไปในเหมืองเอจครอฟต์ ตาม “ทางสัญจร” (อุโมงค์) เข้าสู่เหมืองคลิฟตันฮอลล์ ครุกรู้สึกถึงความชื้นและงัดประตูระหว่างเหมืองถ่านหินทั้งสองให้เปิดออกเพื่อปรับปรุงการระบายอากาศ[ 33 ] กลุ่มคนเคลื่อนไปข้างหน้า แต่ครุกส่งทุกคนกลับไปยกเว้นคนเดียวเพื่อช่วยเหลือคนงานของคลิฟตันฮอลล์ให้หนี ครุกไปถึงก้นหลุมและพบกับโทมัส วอร์รัล (ผู้สังเกตการณ์ในเหมืองดาว) และร่วมกันดับเตาหลอมเพื่อลดโอกาสที่จะเกิดการระเบิดครั้งที่สอง[ 34 ]
กลไกการกว้านได้รับการซ่อมแซมแล้ว และกลุ่มแรกที่ลงไปประกอบด้วย Horrocks, Hall และชายอีกสองคนจากเหมืองถ่านหินใกล้เคียง ได้แก่ นาย Barker จาก Pendleton และนาย Wall จาก Clifton Moss พร้อมด้วยคนงานเหมืองคนอื่นๆ เจ้าหน้าที่อาวุโส (พร้อมกับ Cook) นำคณะสำรวจเข้าไปในอุโมงค์ต่างๆ ซึ่งถูกขัดขวางโดยควันหลังการขุด ในที่สุดคนงานก็ขึ้นมาได้ในเวลา 05:00 น. ของเช้าวันศุกร์[ 34 ] การค้นหาเพิ่มเติมเกิดขึ้นในคืนวันศุกร์และคืนวันเสาร์[ 35 ]
วอร์รัล จอร์จ ฮินด์ลีย์ ( ช่างตีเหล็ก ) อายุ 16 ปีและจอร์จ ฮิกสัน (พนักงานดับเพลิง) เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ลงไปในเหมืองทันทีหลังจากการระเบิด พวกเขาได้รับเหรียญอัลเบิร์ตเพื่อเป็นการยกย่องความกล้าหาญของพวกเขา[ 36 ]วอร์รัลได้รับเหรียญชั้นหนึ่งและเหรียญทองร้อยเหรียญของสมาคมมนุษยธรรมซัลฟอร์ด
การสอบสวนและรายงาน
ตามธรรมเนียมปฏิบัติในอังกฤษ การไต่สวนของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพเริ่มขึ้นเพื่อรวบรวมหลักฐานยืนยันตัวตนและอนุญาตให้มีการจัดงานศพ จากนั้นจึงเลื่อนออกไปก่อนการพิจารณาคดีหลัก การไต่สวนที่เลื่อนออกไปเริ่มขึ้นในวันอังคารที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1885 และรับฟังหลักฐานในวันนั้น วันพุธที่ 1 กรกฎาคม วันพฤหัสบดีที่ 2 กรกฎาคม วันพุธที่ 8 กรกฎาคม และวันพฤหัสบดีที่ 9 กรกฎาคม หลังจากที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพสรุปแล้ว คณะลูกขุนได้ออกไปพิจารณาคดีเวลา 12:30 น. และกลับมาพร้อมคำตัดสินเวลา 15:30 น. ในวันพฤหัสบดีที่สอง มีคำตัดสินทั้งหมดหกข้อ โดยสามข้อแรกเป็นสาเหตุการตายที่กล่าวถึงข้างต้น คำตัดสินที่สามกล่าวโทษว่าก๊าซถูกจุดติดโดยเทียนไข และระบุว่า "การปล่อยก๊าซดังกล่าวเกิดขึ้นอย่างฉับพลันและไม่คาดคิด และในความเห็นของคณะลูกขุนนี้ ไม่มีบุคคลใดต้องรับผิดชอบทางอาญาหรือทางอาญา" และด้วยเหตุนี้ คำตัดสินจึงเป็นการเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ คณะลูกขุนได้รับคำขอให้พิจารณาเกี่ยวกับการใช้ไฟเปลือย และในคำตัดสินที่สี่ พวกเขาปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นใดๆ แต่ได้แนะนำให้มีการสอบสวนโดย "บุคคลที่มีความเชี่ยวชาญและมีประสบการณ์ควรได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลเพื่อจุดประสงค์นี้" ในระหว่างการไต่สวน มีการอ้างถึงจดหมายนิรนามที่ส่งถึงผู้ตรวจการเหมืองแร่ ในคำตัดสินที่ห้า คณะลูกขุนพบว่าเขามีเหตุผลในการปกปิดเนื้อหาจากเจ้าของเหมือง คำตัดสินที่หกและสุดท้ายคือการแนะนำให้แต่งตั้งผู้ตรวจการเหมืองแร่เพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความถี่ในการตรวจสอบ[ 37 ]จากนั้นลูกขุนคนหนึ่งขอให้ศาลขอบคุณนักสำรวจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Worrall, Crook และชายคนหนึ่งชื่อ Issac Johnson Hall ก็ได้รับการยกย่องสำหรับการกระทำและความกล้าหาญของเขาเช่นกัน หวังว่าจะมีการรับรองอย่างเป็นทางการเกิดขึ้น[ 38 ]
คำถามเกี่ยวกับการสอบสวนถูกหยิบยกขึ้นมาในสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม แต่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมจนกว่าจะมีรายงานอย่างเป็นทางการจากรัฐบาล[ 39 ]
ในการไต่สวนครั้งนี้ มี นาย อาร์โนลด์ มอร์ลีย์ส.ส. เข้าร่วมในนามของกระทรวงมหาดไทยมอร์ลีย์เขียนรายงานส่งรัฐสภาภายในวันที่ 31 กรกฎาคม มอร์ลีย์สรุปข้อค้นพบของเขาภายใต้หัวข้อหกหัวข้อ แต่ยอมรับว่ามีเพียงหัวข้อแรกเท่านั้นที่เกี่ยวข้องกับสาเหตุของการระเบิด ข้อค้นพบที่สำคัญของเขา ได้แก่ การบังคับใช้โคมไฟนิรภัยแทนเทียนไข การที่เจ้าของจัดหาโคมไฟนิรภัยชนิดที่ดีที่สุด การห้ามสูบบุหรี่ในหลุม การดูแลเอาใจใส่มากขึ้นในการคัดเลือกผู้สังเกตการณ์และพนักงานดับเพลิง การเปลี่ยนการระบายอากาศโดยตรงของเตาหลอมเป็นการระบายอากาศแบบใช้พัดลม และการ "วัดปริมาณการระบายอากาศบ่อยขึ้นพร้อมทั้งวัดค่าในแต่ละจุดแยกหลัก" ประเด็นที่ห้าแสดงความกังวลของเขาว่าก๊าซที่อาจระเบิดได้ถูกดูดเข้าไปในเตาหลอมโดยตรง การใช้ระบบดูดอากาศหรือพัดลมหมายความว่าจะไม่มีสิ่งใดจุดประกายก๊าซที่รั่วไหลออกมา ประเด็นสุดท้ายกล่าวถึงการวัด ("การวัด") ปริมาณอากาศทั้งที่ปล่องระบายอากาศหลักและที่จุดที่กระแสอากาศแยกออกไปยังพื้นที่ต่างๆ[ 40 ]มอร์ลีย์ได้ดึงความสนใจไปที่คำถามที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพถามและการค้นพบของคณะลูกขุนที่ว่า "ไม่มีบุคคลใดต้องรับผิดชอบทางอาญาหรือทางวินัย" มอร์ลีย์ชี้ให้เห็นว่านี่ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความผิดพลาดในการบริหารจัดการ เพียงแต่ความผิดพลาดเหล่านั้นไม่ถึงระดับความผิดที่สูงกว่า[ 41 ]
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
หมายเหตุ
- ↑ Downcast — ปล่องที่ใช้ดูดอากาศลงไปในเหมืองถ่านหิน
- ↑ปล่องดูดอากาศ — ปล่องที่อากาศถูกดูดหรือดันขึ้นไปด้านบนจากเหมืองถ่านหิน
- ↑ในบริเวณนี้ของแลงคาเชอร์ ชั้นถ่านหินเรียกว่าเหมือง และเหมืองถ่านหินเรียกว่าบ่อถ่านหินหรือหลุมเหมือง
- ↑เรียกอีกอย่างว่า ปาก
- ↑การวางเตาหลอมไว้ในอุโมงค์แยกต่างหากซึ่งได้รับอากาศบริสุทธิ์จากปล่องระบายอากาศลง ก๊าซไอเสียร้อนจะผ่านเข้าไปในปล่องระบายอากาศขึ้นและดึงอากาศรอบๆ เหมืองด้วยแรงดูดที่เกิดจากปรากฏการณ์ปล่องไฟ
- ↑ชายเหล่านี้มีหน้าที่ทดสอบหาก๊าซ และหากจำเป็นก็ทำการระเบิดก๊าซนั้นอย่างเป็นระบบ
- ↑เนื่องจากรอยเลื่อนทางธรณีวิทยา ชั้นถ่านหินเทรนเซอร์โบนของเอจครอฟต์จึงอยู่ในระดับเดียวกับชั้นถ่านหินดาวของคลิฟตันโดยประมาณ ไม่ได้ อยู่ต่ำกว่า 112 หลา (102 เมตร)
- ↑ปัจจุบัน "ก๊าซกรดคาร์บอนิก" มักหมายถึงคาร์บอนไดออกไซด์ ส่วนก๊าซ ที่ระเหย ออกมาภายหลัง (Afterdamp) ส่วนใหญ่เป็นคาร์บอนมอนอกไซด์ซึ่งอาจเป็นสิ่งที่หมายถึงในที่นี้
เอกสารอ้างอิง
- ↑พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่เดอแรม 2012
- ↑ Townley et al. 1995 , หน้า 212.
- 1 2 เวิ ร์กแมน 2017
- ↑คัตเลอร์ 2018 , หน้า 17.
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 27–30
- ↑คัตเลอร์ 2018 , หน้า 18.
- ↑ Preece 1985 , หน้า 17–19.
- ↑ Townley et al. 1995 , หน้า 217.
- 1 2 3 4 5 6มอร์ลีย์ 1885หน้า 4
- 1 2 3 4มอร์ลีย์ 1885หน้า 5
- ↑มอร์ลีย์ 1885แผนหมายเลข 1
- 1 2 3มอร์ลีย์ 1885แผนหมายเลข II
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 7
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 17 ข้อ 5
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 6
- 1 2มอร์ลีย์ 1885หน้า 8
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 10
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 79
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 103
- 1 2 3มอร์ลีย์ 1885หน้า 100
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 11
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 105
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 101
- ↑ไม่ระบุชื่อ 1885
- 1 2มอร์ลีย์ 1885หน้า 12
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 3, 9
- ↑ ฟลิน น์ 2017
- ↑สมาคมวิจัยเหมืองแร่ภาคเหนือ 2016
- ↑สภาสหภาพแรงงานซัลฟอร์ด 2015
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 19, 27–30
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 54–55
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 35
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 33
- 1 2มอร์ลีย์ 1885หน้า 34
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 35–36
- ↑ผู้ได้รับเหรียญอัลเบิร์ต ปี 2018
- ↑ Morley 1885หน้า 3–4 และอีกครั้งที่หน้า 109
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 110
- ↑ Hansard 1885 , HC Deb 21 July 1885 vol 299 cc1393-5.
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 17
- ↑มอร์ลีย์ 1885หน้า 15
บรรณานุกรม
- รายชื่อผู้ได้รับเหรียญอัลเบิร์ต , 1 พฤศจิกายน 2018 , สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2018
- Anon (ตุลาคม 1885), "เรื่องเบ็ดเตล็ดทั่วไป" , Popular Science Monthly , เล่มที่ 27, หน้า 858 , สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2018 .ฝุ่นถ่านหินและการระเบิดในเหมือง
- คัตเลอร์, ปีเตอร์ (26 กุมภาพันธ์ 2018), "เหตุระเบิดเหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์ ปี 1885 บริษัท แอนดรูว์ โนว์ลส์ แอนด์ ซันส์ และความเกี่ยวข้องกับคนงานเหมืองในสแตฟฟอร์ดเชียร์" ใน สมิธ, ริชาร์ด (บรรณาธิการ), บันทึกความทรงจำ 2018 , การทำเหมืองของอังกฤษ, เนลสัน, แลงคาเชอร์: สมาคมวิจัยเหมืองแร่ภาคเหนือ, หน้า16–23 , ISSN 0308-2199
- พิพิธภัณฑ์เหมืองแร่เดอรัม (27 ธันวาคม 2012), บริษัทแอนดรูว์ โนว์ลส์ แอนด์ ซันส์ จำกัด , สืบค้นข้อมูลเมื่อ14 พฤศจิกายน 2018
- ฟลินน์, โทนี่ (19 กรกฎาคม 2017), คาร์ล (บรรณาธิการ), "จากคลังเอกสาร: ภัยพิบัติเหมืองถ่านหินคลิฟตัน" , ซัลฟอร์ด วอยซ์ , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2018 , เรียกดูเมื่อ18 พฤศจิกายน 2018
- Hansard (21 กรกฎาคม 1885), การอภิปรายในสภาสามัญชน , HMSO, cc 1393–1395 , สืบค้นเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2018
{{citation}}: CS1 maint: ref duplicates default ( link ) - มอร์ลีย์, อาร์โนลด์, ส.ส. (31 กรกฎาคม 1885), รายงานโดย อาร์โนลด์ มอร์ลีย์ ส.ส. เกี่ยวกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการระเบิดร้ายแรงซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 1885 ในเหมืองเทรนเชอร์โบนของเหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์เอกสารการประชุมสภาสามัญชนศตวรรษที่ 19, 1884-85, เล่มที่ XIV, หน้า 813, HMSO
{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) - สมาคมวิจัยเหมืองแร่ภาคเหนือ (2016), เหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์ (1838-1929) , สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2018
- พรีซ, เจฟฟ์ (1985), การทำเหมืองถ่านหินในซัลฟอร์ด บันทึกภาพถ่าย , ฝ่ายบริการวัฒนธรรมเมืองซัลฟอร์ด, ISBN 0-901952-12-5
- สภาสหภาพแรงงานซัลฟอร์ด (7 สิงหาคม 2558) เหตุการณ์ภัยพิบัติเหมืองถ่านหินคลิฟตันฮอลล์เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2561 เรียกดูเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน 2561
- Townley, CHA; Appleton, CA; Smith, FD; Peden, JA (1995), ทางรถไฟอุตสาหกรรมของโบลตัน เบอรี และเหมืองถ่านหินแมนเชสเตอร์ ตอนที่สอง, เหมืองถ่านหินแมนเชสเตอร์ , Runpast, ISBN 1-870754-32-8
- เวิร์กแมน, จอห์น (16 พฤศจิกายน 2017), "คนงานเหมืองแบล็กเคาน์ทรีที่ฝ่าการประท้วงหยุดงานที่เหมืองถ่านหินในแลงคาเชอร์" , เบอร์มิงแฮมเมล์, สืบค้นเมื่อ 23 พฤศจิกายน 2018