โคลนากิลตี ภาษาไอริช : Cloich na Coillte
เมือง
แม่น้ำฟีเกิลไหลผ่านเมืองโคลนาคิลตี
ตราแผ่นดิน
โคลนากิลตี ที่ตั้งในประเทศไอร์แลนด์
พิกัด: 51°37′19″เหนือ8°53′11″ตะวันตก / 51.62194°N 8.88639°W / 51.62194; -8.88639
ประเทศ	ไอร์แลนด์
จังหวัด	มุนสเตอร์
เขต	เคาน์ตี้คอร์ก
พื้นที่
• ทั้งหมด	3.433 ตาราง กิโลเมตร (1.325 ตารางไมล์)
ประชากร  ( 2022 ) [ 1 ]
• ทั้งหมด	5,112
• ความหนาแน่น	1,489/ตร.กม. ( 3,857/ตร.ไมล์)
เขตเวลา	UTC±0 ( เปียก )
• ฤดูร้อน ( เวลาออมแสง )	UTC+1 ( IST )
รหัสกำหนดเส้นทางEircode	พี85
รหัสพื้นที่โทรศัพท์	+353(0)23
พิกัดกริดของไอร์แลนด์	W381417
เว็บไซต์	clonakilty.ie

โคลนาคิลตี ( / ˈ k l ɔː n æ ˌ k ɪ l t iː / ; ภาษาไอริช : Cloich na Coillteซึ่งหมายถึง 'หิน (ปราสาท) แห่งป่า') ^{[ 2 ]}บางครั้งย่อเป็นClon [ ^{3 ] [ 4 ]}เป็นเมืองในเคาน์ตีคอร์กประเทศไอร์แลนด์ เมืองนี้ตั้งอยู่บริเวณหัวอ่าวโคลนาคิลตีที่มีน้ำขึ้นน้ำลง พื้นที่ชนบทโดยรอบส่วนใหญ่ใช้สำหรับการทำฟาร์มโคนม^{[ 5 ]}ประชากรของเมืองมีจำนวน 5,112 คน จาก^การสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2022 ^{[ 1 ]}เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวในเวสต์คอร์กและได้รับการยอมรับว่าเป็น "เมืองที่ดีที่สุดในยุโรป" ในปี 2017 และ "สถานที่ที่ดีที่สุดแห่งปี" ในปี 2017 โดยสถาบันสถาปนิกแห่งไอร์แลนด์^{[ 6 ] [ 7 ]} Clonakilty อยู่ในเขตเลือกตั้ง DáilของCork South-Westซึ่งมี 3 ที่นั่ง Clonakilty กลายเป็นเมืองที่เป็นมิตรต่อผู้ที่มีภาวะออทิสติกแห่งแรกของไอร์แลนด์ในปี 2018 ^{[ 8 ]}

พื้นที่ Clonakilty มีแหล่งโบราณสถานและแหล่งโบราณสถานก่อนยุคเซลติกหลายแห่ง รวมถึงป้อมปราการวงแหวนLios na gCon ^{[ 9 ]}ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวนอร์มันได้สร้างปราสาทรอบ Clonakilty และนามสกุลของชาวนอร์มันจำนวนหนึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ใน พื้นที่ West Corkจนถึงปัจจุบัน^{[ 10 ]}ในปี 1292 โทมัส เดอ โรช ได้รับพระราชทานกฎบัตรให้จัดตลาดทุกวันจันทร์ที่ Kilgarriffe (ในขณะนั้นเรียกว่า Kyle Cofthy หรือ Cowhig's Wood) ใกล้กับที่ตั้งของเมืองในปัจจุบัน ในศตวรรษที่ 14 แถบป่ารกร้างยาวสิบไมล์ที่เรียกว่าTuath na gCoillte (ดินแดนแห่งป่า) แบ่งเขตบารอนี Ibane (Ardfield) และ Barryroeและไปถึงทะเลที่อ่าว Clonakilty ที่นี่มีการบันทึกปราสาทชื่อ Coyltes Castell ไว้ในบันทึกคำร้องในปี 1378 ต่อมาเรียกสิ่งนี้ว่า Cloghnykyltye ซึ่งเป็นหนึ่งในการสะกดตามหลักสัทศาสตร์หลายแบบสำหรับCloch na gCoillte (หมายถึงปราสาทแห่งป่า จากclochซึ่งเป็นภาษาไอริชที่แปลว่าหินหรืออาคารหิน และcoillteซึ่งหมายถึงป่า) ^{[ 2 ]}

ที่ดินรอบเมืองโคลนากิลตีเป็นของริชาร์ด บอยล์ เอิร์ลแห่งคอร์กที่ 1และลอร์ดคอร์ก ('เอิร์ลผู้ยิ่งใหญ่') ได้รับกฎบัตรจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1ในปี 1613 ^{[ 11 ]}พร้อมสิทธิ์ในการส่งสมาชิกไปยังสภาสามัญแห่งไอร์แลนด์เขตเลือกตั้งโคลนากิลตีส่งสมาชิกสองคนตั้งแต่ปี 1613 ถึง 1801; ถูกตัดสิทธิ์เมื่อพระราชบัญญัติสหภาพมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคม 1801 นอกจากนี้ยังมีผู้พิพากษานอกเวลา คือ ผู้พิพากษาประจำโคลนากิ ลตี ซึ่งจัดการพิจารณาคดีเล็กๆ น้อยๆ ทุกสัปดาห์ต่อมาที่ดินในโคลนากิลตีถูกซื้อโดยเอิร์ลแห่งแชนนอนซึ่งเป็นอีกสาขาหนึ่งของราชวงศ์บอยล์ พวกเขายังคงเป็นเจ้าของที่ดินหลักของเมืองตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 12 ]}

ระหว่างการกบฏของชาวไอริชในปี 1641ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปรเตสแตนต์ในโคลนากิลตีได้หนีไปยังแบน ดอน และโคลนากิลตีส่วนใหญ่ถูกเผาโดยกลุ่มกบฏคาทอลิก^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1642 กองกำลังโปรเตสแตนต์ที่นำโดยลอร์ดฟอร์บส์ ในขณะนั้น ได้เข้ายึดครองเมืองอีกครั้ง ฟอร์บส์ได้ทิ้งกองร้อยสองกองจากกรมทหารลอร์ดฟอร์บส์และกองร้อยหนึ่งจากแบนดอนฟุตไว้ ประจำการใน โคลนากิลตี ก่อนที่จะออกจากเมืองไปช่วยเหลือปราสาทราธแบร์รีซึ่งถูกล้อมโดยกองกำลังกบฏ อย่างไรก็ตาม เกือบจะทันทีหลังจากที่ลอร์ดฟอร์บส์ออกจากโคลนากิลตี กองกำลังกบฏคาทอลิกจำนวนมากได้โจมตีเมือง กองร้อยชาวสกอตสองกองปฏิเสธที่จะถอยและถูกฆ่าตายทั้งหมด ในขณะที่กองร้อยชาวไอริชต่อสู้ฝ่าฟันออกจากเมืองไปยัง ป้อมปราการ วงแหวน ร้าง ใกล้รอสคาร์เบอรีซึ่งพวกเขาได้รับการช่วยเหลือจากลอร์ดฟอร์บส์ที่กลับมาจากราธแบร์รี^{[ 16 ]}กองกำลังที่รวมตัวกันใหม่กลับไปยังโคลนากิลตีและขับไล่พวกกบฏออกไป ซึ่งพวกกบฏได้หนีไปยังเกาะอินชีโดนีย์โดยมีพวกกบฏประมาณหกร้อยคนจมน้ำตายในช่วงน้ำขึ้นสูง คนของลอร์ดฟอร์บส์กลับไปยังเมืองและปลดปล่อยชาย หญิง และเด็กจำนวนมากที่ถูกคุมขังอยู่ในตลาดของโคลนากิลตี^{[ 16 ]}

เมืองนี้ยังเป็นสถานที่เกิดการสู้รบในปี 1691 ระหว่างสงครามวิลเลียมไมต์ในไอร์แลนด์ [ ^{14 ] ใน}ระหว่างการกบฏของชาวไอริชในปี 1798แชนนอนเวลใกล้กับโคลนากิลตีเป็นสถานที่เกิดการสู้รบที่บิ๊กครอสมีการบรรยายว่า "เป็นสถานที่เดียวในมุนสเตอร์ ทั้งหมด ที่เกิดการโจมตีขึ้นระหว่างการลุกฮือในปี 1798" ^{[ 17 ]}มีอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงการสู้รบที่บิ๊กครอสตั้งอยู่ในจัตุรัสแอสนาใจกลางเมืองโคลนากิลตี

ไมเคิล คอลลินส์ ผู้อำนวยการฝ่ายข่าวกรองของกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของไอร์แลนด์อาศัยอยู่ในเมืองโคลนากิลตีและเข้าเรียนที่โรงเรียนประจำชายในท้องถิ่น ต่อมาคอลลินส์ดำรงตำแหน่งประธานรัฐบาลชั่วคราวแห่งไอร์แลนด์และมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งรัฐอิสระไอร์แลนด์คอลลินส์ถูกสังหารในการซุ่มโจมตีโดยIRA ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญาในช่วงสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์เขาได้กล่าวสุนทรพจน์หลายครั้งจากโรงแรมโอโดโนแวนบนถนนสายหลักของโคลนากิลตี ที่จัตุรัสเอ็มเม็ต ซึ่งเป็นที่ที่คอลลินส์เคยอาศัยอยู่ช่วงหนึ่ง มีรูปปั้นของเขาซึ่งสร้างและเปิดตัวในปี 2002 และพิพิธภัณฑ์ที่เปิดในปี 2016

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2486 เครื่องบินโบอิ้ง บี-17 ฟลายอิ้ง ฟอร์เทรส ของอเมริกา กำลังเดินทางไปอังกฤษ แต่ถูกบังคับให้ลงจอดฉุกเฉินในบึงนอกเมืองโคลนากิลตี^{[ 18 ]}ลูกเรือ (ซึ่งไม่ได้รับบาดเจ็บ) คิดว่าพวกเขากำลังบินอยู่เหนือนอร์เวย์ที่ ถูกเยอรมันยึดครอง ^{[ 19 ]}สวนเคนเนดีที่ จัตุรัส เอ็มเม็ต (เดิมชื่อจัตุรัสแชนนอน) ใจกลางเมือง ตั้งชื่อตามจอห์น เอฟ . เคนเนดี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2555 เมืองโคลนากิลตีได้รับความเสียหายจากน้ำท่วม^{[ 20 ]}โคลนากิลตีได้รับการก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2656 และในวันที่ 5 พฤษภาคม พ.ศ. 2556 ประธานาธิบดีไมเคิล ดี. ฮิกกินส์และภรรยาได้เยี่ยมชมเมืองเพื่อรำลึกถึง 400 ปีนับตั้งแต่ได้รับกฎบัตรฉบับดั้งเดิม^{[ 21 ] [ 4 ]}

ในปี 2019 สมาชิกสภาได้ตัดสินใจรื้อถอนศาลาว่าการเมืองโคลนากิลตีที่มีอายุ 200 ปี^{[ 22 ]}

โบสถ์ Kilgarriffeซึ่งเป็น โบสถ์ของนิกาย Church of Irelandสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2361 เพื่อแทนที่อาคารหลังเก่าซึ่งสร้างขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2356 ^{[ 23 ] [ 24 ]}

โบสถ์พระแม่มารีผู้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็น โบสถ์ คาทอลิก ขนาดใหญ่ ออกแบบโดยจอร์จ แอชลินและสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2423 ในรูปแบบสถาปัตยกรรมโกธิกฝรั่งเศสตอนต้น^{[ 25 ] [ 26 ]}

โบสถ์ เพรสไบทีเรียนเก่าสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2404 และถูกยึดครองและใช้เป็นไปรษณีย์ท้องถิ่นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 ^{[ 27 ]} โบสถ์ เมธอดิสต์ท้องถิ่นตั้งอยู่ในเมืองและกลายเป็นโบสถ์แห่งแรกในไอร์แลนด์ที่ได้รับรางวัล Eco Congregation Ireland สองรางวัล^{[ 28 ] [ 29 ]}

สนามบินที่ใกล้ที่สุดกับเมืองนี้คือสนามบินคอร์กและBus Éireannให้บริการรถโดยสารจาก Clonakilty ไปยัง Cork และ^{Skibbereen [} 30 ] ^{ในช่วง}ฤดูร้อน มีบริการรถโดยสารไปยังKillarney ผ่านทาง ถนน N71ผ่าน Skibbereen, Bantry , GlengarriffและKenmare

โคลนากิลตีเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางของทางรถไฟเวสต์คอร์กซึ่งเป็นทางรถไฟสายหลักของไอร์แลนด์จากเมืองคอร์กไปยังส่วนต่างๆ ของเวสต์คอร์กซึ่งปิดตัวลงในปี 1961 สถานีรถไฟโคลนากิลตีเปิดทำการเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 1886 แต่ปิดตัวลงอย่างถาวรเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1961 ^{[ 31 ]}

Clonakilty มีถนนบายพาสบนถนนN71ทางใต้ของเมือง ซึ่งเชื่อมต่อการจราจรไปยัง Cork, Kinsale , Bandon , Skibbereen และDunmanwayผ่านทางถนนR599ทางตะวันตกของเมือง หรือในทางกลับกันไปยังถนนR588ผ่านEnniskeanและใจกลางเมือง^{[ 32 ]}

บาร์ใน Clonakilty จัดงานดนตรีสดตลอดทั้งปี และ De Barra's Folk Club ^{[ 33 ]} Shanley's Music Bar ^{[ 34 ]}และ O'Donovans ต่างก็เป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีในเมือง^{[ 35 ]} De Barra's Folk Club เคยมีศิลปินชื่อดังอย่างChristy Moore , Sharon Shannon , Roy Harper , John SpillaneและFrances Blackมา แสดง ^{[ 36 ] [ 37 ]}

นักดนตรีชื่อดังหลายคนอาศัยอยู่ในบริเวณนี้ ตัวอย่างเช่นโนเอล เรดดิงอาศัยอยู่ที่โคลนากิลตี^{[ 38 ]}เช่นเดียวกับนักร้องนักแต่งเพลงรอย ฮาร์เปอร์ [ ^{39 ] นัก}เขียนนวนิยายชาวอังกฤษเดวิด มิตเชลล์ก็อาศัยอยู่ที่โคลนากิลตีเช่นกัน^{[ 40 ]}

นอกจากนี้ เมืองนี้ยังจัดงานเทศกาลหลายงานทุกปี รวมถึงเทศกาลกีตาร์นานาชาติโคลนากิลตีในช่วงกลางเดือนกันยายน^{[ 33 ]}เทศกาลโมชั่น และเทศกาลริมน้ำในเดือนสิงหาคม^{[ 41 ]}

เมืองนี้ชนะการแข่งขัน Irish Tidy Townsในปี 1999 และยังได้รับการขนานนามว่าเป็น 'เมืองเล็กที่สะอาดที่สุดของไอร์แลนด์' ในปี 2012, 2017 ^{[ 42 ]}และ 2022 ^{[ 43 ]}โดยได้รับเหรียญทองในการแข่งขันในปี 1997-2000, 2002, 2004-2019 และ 2021-2025 ^{[ 44 ] [ 45 ]} ในปี 2003 Clonakilty กลายเป็น เมือง Fairtradeแห่งแรกของไอร์แลนด์ในปี 2007 ได้รับสถานะ ' จุดหมายปลายทางแห่งความเป็นเลิศของยุโรป ' จากคณะกรรมาธิการยุโรปในพิธีที่ประเทศโปรตุเกส และเป็นประเทศแรกของไอร์แลนด์ที่ได้รับตำแหน่งนี้^{[ 46 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011พบว่าประชากรใน Clonakilty มีเชื้อชาติไอริชผิวขาว 80%, "ผิวขาวอื่นๆ" 14%, ผิวดำ 1.5%, เอเชีย 1.5% และอื่นๆ หรือไม่ระบุ 2% ^{[ 52 ]}ในด้านศาสนา จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011พบว่าประชากรนับถือศาสนาคาทอลิก 80.5%, ศาสนาอื่นๆ ที่ระบุ 10%, ไม่มีศาสนา 8.5% และไม่ระบุ 0.5% ^{[ 52 ]}

จากข้อมูลสำมะโนประชากรปี 2022เมืองโคลนากิลตีมีประชากรประจำถิ่น 4,994 คน ในจำนวนนี้ 71.9% เป็นชาวไอริชผิวขาว 0.6% เป็นชาวไอริชเร่ร่อนผิวขาว 15.7% เป็นเชื้อชาติผิวขาวอื่นๆ 2.0% เป็นชาวผิวดำหรือชาวไอริชผิวดำ 4.0% เป็นชาวเอเชียหรือชาวไอริชเชื้อสายเอเชีย 2.0% เป็นเชื้อชาติอื่นๆ และ 3.8% ไม่ได้ระบุเชื้อชาติ 72.6% ของประชากรประจำถิ่นเกิดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ 6.9% ในสหราชอาณาจักร 5.2% ในโปแลนด์ 0.9% ในอินเดีย 6.0% ในประเทศอื่นๆ ในสหภาพยุโรปที่ไม่รวมไอร์แลนด์และโปแลนด์ และ 8.4% ในส่วนที่เหลือของโลก^{[ 1 ]}

เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องพุดดิ้งดำพุดดิ้งดำคลอนาคิลตีมีต้นกำเนิดมาจากร้านขายเนื้อของเอ็ดเวิร์ด ทวอมีย์ บนถนนเพียร์ส สูตรเครื่องเทศลับได้ถูกส่งต่อกันมาหลายรุ่นตั้งแต่ช่วงปี 1880 และยังคงเป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่ครอบครัวทวอมีย์เท่านั้น ซึ่งพวกเขายังคงผลิตพุดดิ้งที่บริษัทคลอนาคิลตีฟู้ดต่อไป^{[ 53 ] [ 54 ]}

หมู่บ้านจำลองในเมืองโคลนากิลตีเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในพื้นที่ โดยมีแบบจำลองขนาดเท่าของจริงของเมืองโคลนากิลตีและเมืองใกล้เคียง ซึ่งสร้างขึ้นบนรางรถไฟจำลองขนาดเล็กของพื้นที่

บ้านไมเคิล คอลลินส์ เป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับไมเคิล คอลลินส์ ผู้นำการปฏิวัติ ชาวไอริช พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในบ้านทาวน์เฮาส์สไตล์จอร์เจียนที่ได้รับการบูรณะใหม่บนจัตุรัสเอ็มเม็ต ซึ่งคอลลินส์อาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1903 ถึง 1905 พิพิธภัณฑ์บอกเล่าเรื่องราวชีวิตของคอลลินส์และประวัติศาสตร์ของเอกราชของไอร์แลนด์ผ่านการทัวร์ นิทรรศการ การจัดแสดงแบบโต้ตอบ และสิ่งประดิษฐ์ทางประวัติศาสตร์^{[ 55 ]}

ชมรม Macra na Feirme ในท้องถิ่น Clonakilty ได้จัดตั้ง "เทศกาลแห่งการทำความดีโดยไม่หวังผลตอบแทน" ขึ้น โดยกิจกรรมในปี 2012 จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์ในเดือนกรกฎาคม^{[ 56 ]}

งานคาร์นิวัลริมถนนโคลนาคิลตีจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนของทุกปี โดยมีดนตรีสด กิจกรรม และงานอื่นๆ^{[ 57 ]}

สถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์อื่นๆ ในเมือง ได้แก่ พิพิธภัณฑ์โคลนากิลตี บ้านเรือนสไตล์จอร์เจียนในจัตุรัสเอ็มเม็ต และศูนย์ไมเคิล คอลลินส์ ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันออกไม่กี่ไมล์ สถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ได้แก่ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวคลอนากิลตีแบล็กพุดดิ้ง^{[ 58 ]}และประสบการณ์การเยี่ยมชมโรงกลั่นคลอนากิลตี^{[ 59 ]}มีตลาดเกษตรกรจัดขึ้นที่จัตุรัสเอ็มเม็ตทุกวันศุกร์^{[ 60 ]}

ในเมืองมีโรงเรียนมัธยมศึกษา 2 แห่ง ได้แก่ วิทยาลัยชุมชนโคลนากิลตี (Clonakilty Community College) ซึ่งเป็นโรงเรียนสหศึกษา และโรงเรียนมัธยมศึกษาศักดิ์สิทธิ์ฮาร์ท (Sacred Heart Secondary School) ซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนประถมศึกษา 4 แห่ง วิทยาลัยเกษตรโคลนากิลตี (Clonakilty Agricultural College) ตั้งอยู่ห่างจากตัวเมืองไปทางทิศตะวันออก 2 ไมล์ เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่าวิทยาลัยดาร์รารา (Darrara College) และจัดการเรียนการสอนด้านเกษตรกรรมเป็นหลัก

โคลนาคิลตีมี สโมสร GAA ( โคลนาคิลตี GAA ) สโมสรฟุตบอลสองแห่ง (โคลนาคิลตี AFC, โคลนาคิลตี ทาวน์) สโมสร รักบี้ ( โคลนาคิลตี RFC ) และสโมสรศิลปะการต่อสู้ (วอร์ริเออร์ เทควันโด) ^{[ 61 ]}ทีม GAA ชนะเลิศการแข่งขันฟุตบอลระดับอาวุโสของคอร์กในปี 2009, 1996 และเป็นรองชนะเลิศในการแข่งขันปี 2003 โคลนาคิลตี GAA คว้าแชมป์ระดับเคาน์ตีประเภทเฮอร์ลิงสำหรับผู้ใหญ่เป็นครั้งแรกเมื่อพวกเขาชนะการแข่งขันเฮอร์ลิงระดับไมเนอร์ บี ของคอร์กในปี 2007 โคลนาคิลตี RFC ก็กลายเป็นสโมสรรักบี้ระดับอาวุโสในปี 2001 และใช้เวลา 12 ปีในลีกออลไอร์แลนด์จนกระทั่งตกชั้นไปอยู่ในดิวิชั่น 1 ของลีกจูเนียร์มันสเตอร์ โคลนาคิลตี AFC ชนะถ้วยบีมิชในปี 2008 และ 1995 และในปี 2014 มีอเล็กซ์ สวิฟต์ นักกีฬาทีมชาติออสเตรเลียเข้าร่วมด้วย นักเรียนของชมรมเทควันโด "นักรบ" แห่งโคลนากิลตีเข้าร่วม การแข่งขัน เทควันโดคิกบ็อกซิ่งและฟรีสไตล์และชมรมนี้ได้ผลิตแชมป์โลก 4 คนในศิลปะการต่อสู้หลายประเภท^{[ 62 ]}

ชายหาดที่ได้รับรางวัลธงฟ้าที่อยู่ใกล้ที่สุดคือเกาะอินชีโดนีย์ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของเมือง

หาด ลองสแตรนด์ตั้งอยู่ห่างจากโคลนาคิลตีประมาณ 11 กิโลเมตร (6.8 ไมล์) และมองเห็นประภาคารแกลลีย์เฮด หาดทรายแห่งนี้มีความยาวหนึ่งไมล์ครึ่ง และมีเนินทรายล้อมรอบที่คาสเซิลเฟรก ( พื้นที่อนุรักษ์พิเศษ ) ^{[ 63 ]}

หาด Duneen อยู่ฝั่งตรงข้ามอ่าวจากฝั่งขวามือของหาด Inchydoney ^{[ 64 ]}

^{Clonakilty ซึ่ง เป็น}สมาชิกของCittaslow [ ^{65 ]}ได้จับคู่กับ:

• – ชาโตแล็งบ ริ ตตานีฝรั่งเศส (ในปี 1986) ^{[ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]}
• – วัลดาสชาฟฟ์บาวาเรียเยอรมนี (ตั้งแต่ปี 1989) ^{[ 68 ] [ 69 ]}

• ปีเตอร์ คัลลาแนนนักการเมืองและวุฒิสมาชิกฟิอานนา ฟา อิล ^{[ 70 ]}
• ไมเคิล คอลลินส์เกิดที่วูดฟิลด์ (ปัจจุบันคือบ้านเกิดของไมเคิล คอลลินส์ ) ซึ่งอยู่ห่างจากโคลนากิลตีไปทางทิศตะวันตก 5 กิโลเมตร และอาศัยอยู่ในเมืองนี้เป็นระยะเวลาหนึ่ง^{[ 71 ]}
• ทาดห์โก โครว์ลีย์นักฟุตบอลและกัปตันทีมที่คว้าแชมป์ออล-ไอร์แลนด์ ซีเนียร์ ฟุตบอล แชมเปี้ยนชิพ (ปี 1945)
• อัลเฟรด เอลมอร์ศิลปินยุควิคตอเรียน^{[ 72 ]}
• วิลเลียม ฮาร์เน็ตต์ศิลปินชาวไอริช-อเมริกัน^{[ 73 ]}
• Máire Ní Shíthe (พ.ศ. 2411-13 กรกฎาคม พ.ศ. 2498) นักเขียนและนักแปลชาวไอริช^{[ 74 ]}
• Val O'Donovanผู้ประกอบการและนักวิชาการ^{[ 75 ]}
• แมรี เจน โอโดโนแวน รอสซากวีและนักเคลื่อนไหวทางการเมือง^{[ 76 ]}
• ลูอิส โอนีลนักเขียน
• เลียม ทวอมีย์นักการเมืองสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสมาชิกพรรคไฟน์เกล

• รอย ฮาร์เปอร์นักร้องนักแต่งเพลง
• อีมอนน์ แมคกราธผู้เขียน^{[ 77 ]}
• เดวิด มิตเชลล์ผู้เขียน^{[ 40 ]}
• โนเอล เรดดิงนักดนตรี^{[ 78 ]}
• โจเซฟ วอลช์นักการเมือง สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคเฟียนนาฟาล และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร

• รายชื่อเมืองและหมู่บ้านในไอร์แลนด์
• ตลาดในไอร์แลนด์
• โคลนาคิลตี (เขตเลือกตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์)

• การต่อสู้ที่กางเขนใหญ่ / Cath Béal a' Mhuighe Shalaighเรียบเรียงโดย Tim Crowley และ Traolach Ó Donnabháin; โคลนากิลตี เขตโคลนากิลตี 1798 คณะกรรมการฉลองครบรอบ 200 ปี ปี 1998
• หนังสือ "Walks of Clonakilty town and country"โดย Damien Enright จัดพิมพ์โดย Merlin Press, Timoleague, Co. Cork, ปี 2000 ISBN 1902631021.

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองโคลนาคิลตี

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองโคลนากิลตี

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (สภาเทศบาลเมืองโคลนากิลตี)