ค็อกคาโคสกี้
รูปปั้นของค็อกคาโคเอสเก้รวมอยู่ในอนุสาวรีย์สตรีแห่งรัฐเวอร์จิเนีย
ผู้นำปามุนคีย์
นำหน้าโดย	โตโตโปโตโมอิ
สืบทอดโดย	เบ็ตตี้
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1640 พามันกีย์เน็ค รัฐเวอร์จิเนีย
เสียชีวิต	1686
คู่สมรส	โตโตโปโตโมอิ
เด็ก	จอห์น เวสต์
เป็นที่รู้จักในด้าน	ผู้ลงนามคนแรกในสนธิสัญญาปี ค.ศ. 1677

ค็อกคาโคเอสเก (ออกเสียงว่า โคคาโคสกี้) ^{[ 1 ]} (สะกดว่าค็อกคาโคเอสกี้ ) ( ประมาณ ค.ศ. 1640  – ประมาณ ค.ศ. 1686 ) เป็นผู้นำในศตวรรษที่ 17 ได้รับพระราชทานยศเวโรอันส ควา แห่งเผ่าพามันคีย์ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือ รัฐ เวอร์จิเนียของสหรัฐอเมริกาและได้สถาปนาตนเองเป็นมามานาโทวิกแห่งสมาพันธรัฐ^{[ 2 ] [ 3 ]}ในช่วงรัชสมัยสามสิบปีของเธอ เธอได้ร่วมมือกับอาณานิคมอังกฤษแห่งเวอร์จิเนียพยายามที่จะกอบกู้พลังอำนาจของมามานาโทวิก ในอดีต และรักษาความเป็นเอกภาพอย่างสันติในหมู่ชนเผ่าต่างๆ ภายใต้การนำของเธอ เธอเป็นผู้นำชนเผ่าคนแรกที่ลงนามในสนธิสัญญาเวอร์จิเนีย-อินเดียนแห่งมิดเดิลแพลนเทชัน [ ^{4 ] ใน}ปี 2004 ค็อกคาโคเอสเกได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน" สตรีในประวัติศาสตร์เวอร์จิเนีย " ของหอสมุดแห่งเวอร์จิเนีย^{[ 5 ]}

การเสียชีวิตของโอเปชันคาโนห์ในปี 1646 นำไปสู่การแตกสลายของสมาพันธ์ที่สร้างขึ้นโดยพาวฮาตัน น้องชายของเขาโทโทโปโตโมอิสามีของค็อกคาโคเอสเกขึ้นเป็นผู้นำในปี 1649 ^{[ 6 ]}แต่ชาวอาณานิคมอังกฤษในเวอร์จิเนียเรียกเขาว่า "กษัตริย์แห่งพามันคีย์" เท่านั้น ไม่ใช่ "กษัตริย์แห่งอินเดียน" เหมือนที่พวกเขาเคยเรียกหัวหน้าเผ่าคนก่อนๆ^{[ 2 ]}โทโทโปโตโมอิถูกสังหารในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่ายุทธการบลัดดีรันขณะต่อสู้เคียงข้างกองกำลังทหารเวอร์จิเนียต่อต้านเวสโตที่ อพยพมา ^{[ 7 ]}

Cockacoeske ซึ่งเป็นทายาทของ Opechancanough เอง ได้กลายเป็นwerowansqua ผู้โดดเดี่ยว ของ Pamunkey และรัฐบาลอาณานิคมเวอร์จิเนียยอมรับเธอในฐานะ "ราชินี" แห่ง Pamunkey เธออยู่ในอำนาจมาเกือบสามสิบปี อาศัยอยู่ในดินแดนระหว่าง แม่น้ำ PamunkeyและMattaponiบนดินแดนที่ยกให้พวกเขาหลังจากสิ้นสุดสงครามในปี 1646 (ดินแดนที่ต่อมาได้รับการกำหนดให้เป็นเขตสงวนอินเดียน Pamunkey ) ^{[ 3 ]}

ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อสันติภาพในช่วงการปกครองของเธอเกิดขึ้นในช่วงกบฏเบคอนซึ่งเป็นการลุกฮือของกลุ่มคนที่ไม่พอใจหลายเชื้อชาติที่นำโดยนาธาเนียล เบคอนแม้ว่าเบคอนจะเป็นชนชั้นเจ้าของไร่ที่ร่ำรวย แต่เขาก็แข่งขันแย่งชิงอำนาจกับผู้ว่าการเบิร์กลีย์โดยอาศัยความไม่พอใจในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานชายแดนเกี่ยวกับที่ดินที่ไม่ดีและการที่รัฐบาลอาณานิคมปกป้องชนชาติอินเดียนพันธมิตรที่บุกโจมตีถิ่นฐานชายแดนเพื่อแก้แค้นการยึดครองที่ดินของพวกเขา ไม่นานหลังจากนั้น ค็อกคาโคเอสเกก็ได้รับแจ้งจากฝ่ายของผู้ว่าการเบิร์กลีย์ว่าเขากำลังขอความช่วยเหลือจากชาวปามันกีย์ในความขัดแย้งครั้งใหม่นี้ ดังนั้นเธอจึงไปที่ศาลากลางในเจมส์ทาวน์เพื่อตอบรับคำขอ โดยแต่งกายด้วยเครื่องราชกกุธภัณฑ์ชั้นเยี่ยมของเธอ ได้แก่ วอมพัมเสื้อคลุมหนังกลับมีพู่ และมีล่ามและผู้ติดตามหลายคนรวมถึงลูกชายของเธอไปด้วย^{[ 2 ]}

เมื่อ ได้รับแจ้งว่าเธอต้องปฏิบัติตามพันธกรณีตามสนธิสัญญาโดยจัดหานักรบให้กับเบิร์กลีย์ ค็อกคาโคเอสเกจึงแสดงบทบาทเป็นนักการทูตที่เชี่ยวชาญ^{[ 8 ]}เธอเป็นผู้แจ้งข่าวการเสียชีวิตของสามีของเธอให้พวกเขา ทราบ ^{[ 8 ]}ในการทำเช่นนั้น ราชินีค็อกคาโคเอสเกประสบความสำเร็จในการทำให้ผู้ชมรู้สึกละอายใจที่ไม่ใส่ใจต่อการอยู่รอดของประชาชนของเธอเอง ดังที่มาร์ธา แมคคาร์ทนีย์กล่าวอ้าง นี่คือ "การเตือนสภาว่าสามีของเธอและพลธนูหนึ่งร้อยคนของเขาเสียชีวิตในสถานการณ์เดียวกัน ซึ่งการเสียสละนั้นไม่มีการชดเชยใดๆ" ^{[ 2 ]}เมื่อมาร์ธาถามอีกครั้งว่าเธอและประชาชนของเธอจะช่วยเหลืออะไรบ้าง ค็อกคาโคเอสเกตอบด้วยความดูถูกว่าเธอจะส่งคนไปเพียงจำนวนเล็กน้อยเท่านั้น^{[ 2 ]}

การโจมตีครั้งแรกของเบคอนมุ่งเป้าไปที่ชาวพามันคีย์ ซึ่งหนีเข้าไปในบึงมังกรเมื่อค็อกคาโคเอสเกและผู้คนของเธอละทิ้งค่าย พวกเขาก็ถูกผู้ติดตามของเบคอนไล่ล่า พวกเขาจับตัวข้าราชบริพารคนหนึ่งของราชินีและพยายามบังคับให้เธอนำพวกเขาไปหาชาวพามันคีย์ แต่เธอกลับพาพวกเขาหลงทาง และพวกเขาก็ฆ่าเธอ^{[ 2 ]}ค็อกคาโคเอสเกขอความช่วยเหลือจากสภาผู้ว่าการ และในที่สุดสภาก็ได้ส่งกองเรือไปโจมตีค่ายของเบคอนในแมริแลนด์ แต่ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 9 ]}หลังจากเบคอนเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ การกบฏก็ค่อยๆ สลายไป เจ้าหน้าที่ ของราชสำนักได้แต่งตั้งคณะกรรมการซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ทั้งสองฝ่ายสำหรับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมต่อชาวพามันคีย์และชนเผ่าอินเดียนแดงที่เป็นมิตรอื่นๆ และเน้นย้ำถึงความสำคัญของการฟื้นฟูสันติภาพในภูมิภาค^{[ 10 ]}

ค็อกคาโคเอสเกและจอห์น เวสต์ บุตรชายของเธอ ได้ลงนามในสนธิสัญญามิด เดิลแพลนเท ชันกับเจฟฟรีย์ส ผู้ว่าการเวอร์จิเนียคนใหม่ เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1677 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากการเจรจาเกือบหนึ่งเดือนที่เริ่มต้นเมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม^{[ 2 ]}ในสนธิสัญญานี้ ผู้นำชาวอินเดียนแดง เช่น ค็อกคาโคเอสเก ยอมรับสถานะโดยพฤตินัยของตนในฐานะพลเมืองของราชวงศ์ และสละสิทธิ์เรียกร้องที่เหลืออยู่ในดินแดนบรรพบุรุษของตน เพื่อแลกกับการได้รับการคุ้มครองจากชาวอินเดียนแดงที่เป็นศัตรูที่เหลืออยู่ และการรับประกันที่ดินที่สงวนไว้ในจำนวนจำกัด อย่างไรก็ตาม สนธิสัญญานี้ยังเสริมสร้างพันธมิตรระหว่างกลุ่มชาวอินเดียนแดงที่แตกแยกจากสงคราม และกำหนดสิทธิและหน้าที่ของอาณานิคมอังกฤษเป็นการตอบแทน ค็อกคาโคเอสเก ผู้ได้รับฉายาว่า "ราชินีแห่งปามันกีย์ " เป็นผู้ลงนามคนแรก ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงตำแหน่งการเจรจาที่แข็งแกร่งและความสามารถในการอ้างสิทธิ์กลุ่มบรรณาการอื่นๆ ภายใต้การนำของเธอ^{[ 3 ]} (มีเพียงสี่คนเท่านั้นที่มีเครื่องหมายปรากฏอยู่ในฉบับพิมพ์ของสนธิสัญญาที่ตีพิมพ์ในลอนดอน ได้แก่ จอห์น เวสต์ บุตรชายของค็อกคาโคเอสเก ราชินีแห่งเวยาโนกส์และกษัตริย์แห่งแนนเซมอนด์^{[ 11 ]}รายชื่อผู้ลงนามทั้งหมดประกอบด้วย เปราคูตา กษัตริย์แห่งแอปโปแมททักซ์; แพตทาโนคัส กษัตริย์แห่งแนนซาติโคเอน; ชูเรนอฟ กษัตริย์แห่งมานาคินา; มาสเตโกเน กษัตริย์หนุ่มแห่งแซปโปเนส; ทาชาโปอาเก หัวหน้าเผ่าแซปโปเนส; ทาชาโปอาเก หัวหน้าเผ่าเมเฮเรียน; โนเรฮันนาห์ หัวหน้าเผ่าเมเฮเรียนคนต่อไป^{[ 12 ]}เนื่องจากค็อกคาโคเอสเกเป็นบุคคลสำคัญพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2จึงทรงสั่งทำเหรียญที่ระลึกสำหรับพระองค์โดยเฉพาะ เพื่อสวมใส่เป็นการยกย่องที่พระองค์มีส่วนช่วยในการทำสนธิสัญญา^{[ 13 ]}

ข้อความในสนธิสัญญาแสดงให้เห็นว่า ค็อกคาโคเอสเกตั้งใจที่จะมีบทบาทมากกว่าแค่เป็นราชินีแห่งปามันกีย์ เธอมีอิทธิพลต่อถ้อยคำในมาตรา 12 ซึ่งระบุว่า "กษัตริย์และราชินีอินเดียนแต่ละพระองค์มีอำนาจเท่าเทียมกันในการปกครองประชาชนของตน และไม่มีพระองค์ใดมีอำนาจมากกว่าพระองค์อื่น ยกเว้นราชินีแห่งปามันกีย์ ซึ่งชนเผ่าอินเดียนที่กระจัดกระจายหลายเผ่าได้กลับมาอยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์อีกครั้ง..." "การอยู่ภายใต้การปกครองในอดีต" นี้เป็นการอ้างถึงรัฐที่ทรงอำนาจซึ่งสร้างและดำรงอยู่โดยโพวาตันและโอเปชันคาโนห์ และนักประวัติศาสตร์เชื่อว่า "ชนเผ่าที่กระจัดกระจาย" หลายเผ่าที่ค็อกคาโคเอสเกอ้างว่าเป็นเมืองบรรณาการนั้นคือ ชาว ชิคคาโฮมินีและแรปปาแฮนน็อคอาจรวมถึงชาวชิสคิแอคโททาคัส และแมตตาโปนี ด้วย กลุ่มอินเดียนแดงท้องถิ่นอีก 3 กลุ่มเข้าร่วมสนธิสัญญาภายในปี 1780 ^{[ 2 ]}แต่เกือบจะทันทีหลังจากลงนามในสนธิสัญญา ชาวชิคคาโฮมินีและแรปปาแฮน็อก บางส่วน ต่อต้านข้อเรียกร้องของค็อกคาโคเอสเกในการจ่ายบรรณาการและการเชื่อฟัง โดยอ้างว่าพวกเขาไม่ได้จ่ายบรรณาการดังกล่าวมาหลายปีแล้ว และบ่นว่าเธอได้ประหารชีวิตชาวชิคคาโฮมินีบางคน เจ้าหน้าที่เวอร์จิเนียยังคงแสดงความมั่นใจในความเป็นผู้นำของค็อกคาโคเอสเก แม้ว่าพวกเขาจะบ่นเกี่ยวกับมาตรา 18 ของสนธิสัญญา ซึ่งกำหนดให้รัฐบาลอาณานิคมเป็นผู้ไกล่เกลี่ยข้อพิพาทระหว่างเผ่าต่างๆ ในขณะที่พวกเขาอยากจะปล่อยให้รัฐบาล "อ่อนแอลง...ด้วยการทะเลาะวิวาทกันเอง" มากกว่า ค็อกคาโคเอสเกพยายามใช้การไกล่เกลี่ยของอาณานิคมหลายครั้งในปี ค.ศ. 1678 เพื่อบังคับใช้ข้อกำหนดบรรณาการของสนธิสัญญา ค.ศ. 1677 แต่ดูเหมือนว่าชาวชิคาโฮมินีและแรปปาฮอนน็อกจะปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ในอำนาจอธิปไตยเหนือพวกเขาได้สำเร็จ เช่นเดียวกับที่พวกเขาเคยทำกับชาวโพวาตันในช่วงที่เขาเป็นหัวหน้าเผ่า^{[ 3 ]}

บันทึกอาณานิคมของอังกฤษระบุว่ามีบุตรเพียงคนเดียวคือ จอห์น เวสต์ ซึ่งเกิดจากค็อกคาโคเอสเกและจอห์น เวสต์ที่ 2 อย่างไรก็ตาม บันทึกและประเพณีของชาวปามันกีย์ และหลักฐานทางลำดับวงศ์ตระกูลในภายหลังบ่งชี้ว่ามีบุตรเพิ่มเติม เช่น ซูซานนาห์ ซึ่งไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในประเพณีของอังกฤษ^{[ 14 ]} บุตรชายของเธอจอห์น เวสต์เกิดราวปี 1656–57 และ "มีชื่อเสียงว่าเป็นบุตรชายของพันเอกชาวอังกฤษ" ^{[ 8 ] [ 2 ] [ 3 ]}จากชื่อของเขา และการเกิดหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต เขามักถูกพิจารณาว่าเป็นบุตรชายของจอห์น เวสต์ผู้ก่อตั้งไร่ (ปัจจุบันคือเมืองเวสต์พอยต์ณ จุดบรรจบของแม่น้ำแมตตาโปนีและปามันกีย์ ซึ่งรวมกันเป็นแม่น้ำยอร์ก) หรือบุตรชายของเขาจอห์น เวสต์สนธิสัญญาเวอร์จิเนีย-อินเดียน ค.ศ. 1677/1680 ซึ่งชายหนุ่มคนนี้ลงนาม ระบุว่าเขาเป็น "กัปตันจอห์น เวสต์ บุตรชายของราชินีแห่งปามันกีย์" ^{[ 4 ]}

ค็อกคาโคเอสเกเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1686 และเนื่องจากสังคมนี้เป็น สังคม สืบสายทางฝ่ายหญิงจึงมีผู้สืบทอดตำแหน่งต่อคือเบ็ตตี้ หลานสาวของเธอ^{[ 15 ]}

• Frederick W. Gleach, โลกของ Powhatan และเวอร์จิเนียในยุคอาณานิคม: ความขัดแย้งทางวัฒนธรรม (ลินคอล์นและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา, 1997)
• Martha McCartney, "Cockacoeske, Queen of Pamunkey: Diplomat and Suzeraine", ใน Peter H. Wood, Gregory A. Waselkov และ M. Thomas Hatley (บรรณาธิการ), Powhatan's Mantle: Indians in the Colonial Southeast (Lincoln, Neb.: University of Nebraska Press, 1989)
• Helen C. Rountree, ชาวอินเดียนเผ่าพาวฮาตันแห่งเวอร์จิเนีย: วัฒนธรรมดั้งเดิมของพวกเขา (นอร์แมน, โอคลาโฮมา: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอคลาโฮมา, 1989)
• เฮลีย์ เนกริน, "การกลับคืนสู่เยโอคันตา/แม่น้ำ: สตรีเผ่าโพวาตันและการทำสนธิสัญญาสิ่งแวดล้อมในอเมริกาตอนต้น" (ชิคาโก, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก, 2023)

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับCockacoeskeใน Wikimedia Commons
• Cockacoeskeที่Encyclopedia Virginia
• Cockacoeske ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2021 ที่Wayback Machineของพิพิธภัณฑ์ Powhatan