ปราสาทโคลดิตซ์
ปราสาทโคลดิตซ์
ปราสาทโคลดิตซ์ในปี 2011
ตั้งอยู่ในประเทศเยอรมนี
ข้อมูลทั่วไป
สไตล์สถาปัตยกรรม	ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ที่ตั้ง	โคลดิตซ์ประเทศเยอรมนี
พิกัด	51°07′52″เหนือ12°48′27″ตะวันออก / 51.1310°N 12.8074°E / 51.1310; 12.8074
ลูกค้า	ออกัสตัสแห่งแซกโซนี
เจ้าของ	พระราชวัง ปราสาท และสวนของรัฐแซกโซนี
การออกแบบและการก่อสร้าง
สถาปนิก	ฮันส์ อิร์มิช ปีเตอร์ คุมเมอร์

ปราสาทโคลดิตซ์ (หรือSchloss Colditzในภาษาเยอรมัน) เป็นปราสาทสมัยเรเนส ซองส์ ในเมืองโคลดิตซ์ใกล้กับเมืองไลป์ซิกเดรสเดนและเคมนิตซ์ในรัฐแซกโซนีประเทศเยอรมนีปราสาทตั้งอยู่ระหว่างเมืองฮาร์ทาและกริมมาบนเนินเขาเหนือแม่น้ำซวิคเคาเออร์ มุลเดอซึ่งเป็นสาขาของแม่น้ำเอลเบ ปราสาทแห่งนี้เคยเป็นสวนสัตว์แห่งแรกในเยอรมนี โดยในปี ค.ศ. 1523 สวนของปราสาทได้ถูกดัดแปลงให้เป็นหนึ่งในสวนสัตว์ ที่ใหญ่ที่สุด ในยุโรป

ปราสาทแห่งนี้มีชื่อเสียงระดับนานาชาติในฐานะสถานที่ตั้งของค่ายเชลยศึกOflag IV-Cในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองสำหรับ นายทหาร ฝ่ายสัมพันธมิตร ที่ "ดื้อรั้น" ซึ่งพยายามหลบหนีจากค่ายอื่นๆ มาแล้วหลายครั้ง

ในปี ค.ศ. 1046 พระเจ้าเฮนรีที่ 3แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ ทรงอนุญาต ให้ชาวเมืองโคลดิตซ์สร้างที่อยู่อาศัยแห่งแรกที่มีการบันทึกไว้ ณ ที่แห่งนี้ ในปี ค.ศ. 1083 พระเจ้า เฮนรีที่ 4ทรงเร่งเร้าให้มาร์เกรฟวิเพรชต์แห่งกรอตซ์ชพัฒนาพื้นที่ปราสาท ซึ่งโคลดิตซ์ก็ตอบรับ ในปี ค.ศ. 1158 จักรพรรดิเฟรเดอริก บาร์บารอสซาทรงแต่งตั้งธิโมที่ 1 เป็น "เจ้าเมืองโคลดิตซ์" และงานก่อสร้างขนาดใหญ่ก็เริ่มต้นขึ้น ในปี ค.ศ. 1200 เมืองรอบตลาดก็ได้รับการก่อตั้งขึ้น ป่าไม้ ทุ่งหญ้าโล่ง และพื้นที่เกษตรกรรมถูกตั้งถิ่นฐานถัดจากหมู่บ้านสลาฟ ที่มีอยู่เดิม ได้แก่ เชตซ์ช เชดราส โซลวิตซ์ เทอร์ปิตซ์ช และโคลทซ์เชน ในช่วงเวลานั้น หมู่บ้านขนาดใหญ่กว่าอย่าง โฮห์นบัค เธียร์บอมเอเบอร์สบัคและเทาเทน ไฮน์ ก็ได้พัฒนาขึ้นเช่นกัน

ในยุคกลางปราสาทแห่งนี้ถูกใช้เป็นจุดสังเกตการณ์ของจักรพรรดิเยอรมันและเป็นศูนย์กลางของ ดินแดนไร ช์แห่งเพลสเซนแลนด์ ( ดินแดน ต่อต้าน จักรพรรดิเยอรมัน ) ในปี ค.ศ. 1404 การปกครองเกือบ 250 ปีของราชวงศ์ขุนนางแห่งโคลดิตซ์สิ้นสุดลง เมื่อพระเจ้าธิโมที่ 8 ทรงขายปราสาทโคลดิตซ์ในราคา 15,000 มาร์ค เงิน ให้กับ ผู้ปกครอง เวท ทินแห่ง แซกโซนีใน ยุคนั้น

เนื่องจากการเมืองภายในราชวงศ์ เมืองโคลดิตซ์จึงถูกผนวกเข้ากับมาร์กราฟแห่งไมส์เซินในปี ค.ศ. 1430 พวกฮุสไซต์ได้โจมตีโคลดิตซ์และจุดไฟเผาเมืองและปราสาท ประมาณปี ค.ศ. 1464 มีการบูรณะและก่อสร้างอาคารใหม่ในปราสาทตามคำสั่งของเจ้าชายเออร์เนสต์ผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ในปราสาทโคลดิตซ์ในปี ค.ศ. 1486 ในรัชสมัยของเจ้าผู้ครองแคว้นเฟรเดอริกที่ 3 ผู้ทรงปัญญาและจอห์นผู้ใจดีโคลดิตซ์เป็นที่ประทับของเจ้าผู้ครองแคว้นแซกโซนี

ในปี ค.ศ. 1504 เคลเมนส์ คนรับใช้ที่เป็นคนทำขนมปัง ได้จุดไฟเผาโคลดิตซ์โดยไม่ตั้งใจ ทำให้ศาลากลาง โบสถ์ ปราสาท และส่วนใหญ่ของเมืองถูกเผาทำลาย ในปี ค.ศ. 1506 การบูรณะเริ่มขึ้นและมีการสร้างอาคารใหม่ขึ้นรอบลานด้านหลังปราสาท ในปี ค.ศ. 1523 สวนของปราสาทถูกดัดแปลงเป็นสวนสัตว์ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง ในยุโรป ในปี ค.ศ. 1524 การสร้างชั้นบนของปราสาทขึ้นใหม่เริ่มขึ้น ปราสาทได้รับการบูรณะในลักษณะที่สอดคล้องกับการแบ่งส่วนดั้งเดิม คือ ห้องใต้ดิน พระราชวัง และอาคารห้องจัดเลี้ยง ปัจจุบันไม่มีสิ่งใดให้เห็นจากปราสาทดั้งเดิมในบริเวณที่เป็นส่วนหลังของปราสาทในปัจจุบัน แต่ยังคงสามารถมองเห็นการแบ่งส่วนดั้งเดิมได้ (บ้านหลังเก่าหรือชั้นล่าง บ้านหลังบน และบ้านหลังใหญ่)

โครงสร้างของปราสาทได้รับการเปลี่ยนแปลงในช่วงรัชสมัยอันยาวนานของเจ้าผู้ครองแคว้น ออกั สตัสแห่งแซกโซนี (ค.ศ. 1553–1586) และตัวปราสาทได้รับการบูรณะใหม่ให้เป็น ปราสาท สไตล์เรเนส ซองส์ ระหว่างปี ค.ศ. 1577 ถึง 1591 ซึ่งรวมถึงส่วนที่ยังคงอยู่ใน รูปแบบ สถาปัตยกรรมโกธิกสถาปนิกฮันส์ อิร์มิชและปีเตอร์ คุมเมอร์ ควบคุมดูแลการบูรณะและสร้างใหม่เพิ่มเติม ต่อมาลูคัส ครานาค ผู้เยาว์ได้รับมอบหมายให้เป็นศิลปินประจำปราสาท

ในช่วงเวลานี้ ประตูทางเข้าที่รู้จักกันในชื่อโบสถ์ถูกสร้างขึ้นในปี 1584 โดยทำจากหินพอร์ฟีร์รอคลิทซ์ ( หินไรโอไลต์ทัฟฟ์ ) และตกแต่งอย่างหรูหราใน สไตล์ มาเนอริ สต์โดยอันเดรียส วอลเธอร์ที่ 2 หินชนิดนี้ ถูกนำมาใช้ในงานสถาปัตยกรรมมานานกว่า 1,000 ปี ในช่วงเวลานั้นเองที่ทั้งภายในและภายนอกของ โบสถ์น้อยในปราสาท "พระตรีเอกภาพ" ซึ่งเชื่อมต่อห้องใต้ดินและบ้านของเจ้าผู้ครองแคว้นเข้าด้วยกันได้รับการออกแบบใหม่ ไม่นานหลังจากนั้น ปราสาทก็กลายเป็นสำนักงานบริหารของสำนักโคลดิทซ์และที่พักล่าสัตว์ในปี 1694 เจ้าของในขณะนั้นคือพระเจ้าออกัสตัสผู้แข็งแกร่งแห่งโปแลนด์ เริ่มขยายปราสาท ส่งผลให้มีลานภายในแห่งที่สองและมีห้องทั้งหมด 700 ห้อง

ในช่วงศตวรรษที่ 19 พื้นที่โบสถ์ได้รับการบูรณะใหม่ใน สไตล์ สถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิกแต่สภาพของโบสถ์กลับทรุดโทรมลง ปราสาทแห่งนี้ถูกใช้โดยพระเจ้าฟรีดริช ออกัสตัสที่ 3 เจ้าผู้ครองแคว้นแซกโซนีเป็นโรงทานเพื่อเลี้ยงดูคนยากจน คนป่วย และผู้ถูกจับกุม โดยใช้งานตั้งแต่ปี 1803 ถึง 1829 ก่อนที่สถาบันแห่งหนึ่งในเมืองซวิคเคา จะเข้ามารับช่วงต่อ ในปี 1829 ปราสาทแห่งนี้กลายเป็นโรงพยาบาลจิตเวชสำหรับผู้ป่วยทางจิตที่ไม่สามารถรักษาได้ จากเมืองวาลด์ไฮม์ในปี 1864 อาคารโรงพยาบาลหลังใหม่ถูกสร้างขึ้นในสไตล์โกธิคฟื้นฟูบนพื้นที่ซึ่ง เคยเป็น คอกม้าและที่พักคนงานมาก่อน และยังคงเป็นโรงพยาบาลจิตเวชจนถึงปี 1924

ตั้งแต่ปี 1829 ถึง 1924 ปราสาทโคลดิตซ์เป็นสถานพักฟื้นผู้ป่วยซึ่งโดยทั่วไปสงวนไว้สำหรับผู้มั่งคั่งและขุนนางของเยอรมนี ดังนั้นปราสาทจึงทำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในเยอรมนี ตั้งแต่หลังสงครามนโปเลียนทำลายจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และก่อตั้งสมาพันธรัฐเยอรมันตลอดช่วงชีวิตของสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ ตลอด รัชสมัยของจักรวรรดิเยอรมันตลอดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและจนถึงจุดเริ่มต้นของสาธารณรัฐไวมาร์ระหว่างปี 1914 ถึง 1918 ปราสาทแห่งนี้เป็นที่พักพิงของผู้ป่วยทางจิตและ ผู้ป่วย วัณโรคโดยมีผู้ป่วย 912 รายเสียชีวิตจากภาวะขาดสารอาหารปราสาทแห่งนี้ยังเป็นที่พักพิงของบุคคลสำคัญหลายคนในช่วงเวลาที่เป็นสถาบันทางจิต รวมถึงลุดวิก ชูมันน์ บุตรชายคนรองของโรเบิร์ต ชูมันน์ นักประพันธ์เพลง และเอิร์นสต์ บอมการ์เทนหนึ่ง ในผู้ประดิษฐ์เรือเหาะ

เมื่อนาซีขึ้นครองอำนาจในช่วงปี 1933 พวกเขาได้เปลี่ยนปราสาทให้เป็นเรือนจำทางการเมืองสำหรับคอมมิวนิสต์เกย์ชาวยิวและคนอื่นๆ ที่พวกเขาถือว่าไม่พึงประสงค์ ตั้งแต่ปี 1939 เป็นต้นไป[ ^{1 ] นักโทษ}ฝ่ายสัมพันธมิตรถูกคุมขังไว้ที่นั่น

หลังจากเกิดสงครามโลกครั้งที่สอง ปราสาทแห่งนี้ถูกดัดแปลงเป็นค่ายเชลยศึกที่ มีความปลอดภัยสูง สำหรับเจ้าหน้าที่ที่กลายเป็นภัยคุกคามต่อความมั่นคงหรือการหลบหนี หรือผู้ที่ถูกมองว่าอันตรายเป็นพิเศษ^{[ 2 ] [ 3 ]}เนื่องจากปราสาทตั้งอยู่บนโขดหินเหนือแม่น้ำZwickauer Muldeชาวเยอรมันจึงเชื่อว่าเป็นสถานที่ที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับเรือนจำที่มีความปลอดภัยสูง

ลานด้านนอกขนาดใหญ่ที่อยู่ด้านหน้าKommandantur (สำนักงานผู้บัญชาการ) มีทางออกเพียงสองทางและเป็นที่ตั้งของกองทหารเยอรมันขนาดใหญ่ นักโทษอาศัยอยู่ในลานที่อยู่ติดกันในอาคารสูง 90 ฟุต (27 เมตร) ด้านนอกระเบียง ราบที่ล้อมรอบที่พัก ^ของนักโทษถูกเฝ้าดูโดยทหารยามติดอาวุธตลอดเวลาและล้อมรอบด้วยลวดหนามเรือนจำแห่งนี้มีชื่อว่าOflag IV-C (ค่ายกักกันนายทหาร 4C) และดำเนินการโดยWehrmacht [ ^{4 ]}

แม้ว่าค่ายแห่งนี้จะเป็นที่อยู่ของเชลยศึกจากหลายประเทศ รวมถึงโปแลนด์ ฝรั่งเศส เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ และแคนาดา แต่ในเดือนพฤษภาคม ปี 1943 กองบัญชาการสูงสุดของกองทัพเยอรมันได้ตัดสินใจที่จะรับเฉพาะนายทหารอังกฤษและอเมริกันไว้ในค่ายเท่านั้น

นักโทษชาวอังกฤษกลุ่มแรกที่ถูกส่งไปยังค่ายนี้คือกลุ่มเลาเฟนซิกซ์ เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 1940 ซึ่งถูกย้ายไปยังโคลดิตซ์หลังจากความพยายามหลบหนีครั้งแรกจากค่ายเลาเฟน

แม้ว่าจะถูกพิจารณาว่าเป็นเรือนจำที่มีระบบรักษาความปลอดภัยสูง แต่ก็มีสถิติการพยายามหลบหนีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดแห่งหนึ่งนี่อาจเป็นเพราะลักษณะทั่วไปของนักโทษที่ถูกส่งมาที่นี่ ส่วนใหญ่เคยพยายามหลบหนีจากเรือนจำอื่นมาก่อน และถูกย้ายมาที่โคลดิตซ์เพราะเยอรมันคิดว่าปราสาทแห่งนี้ไม่มีทางหลบหนีได้

แผนการหลบหนีอย่างหนึ่งยังรวมถึงเครื่องร่อน Colditz Cockซึ่งถูกสร้างขึ้นและเก็บไว้ในส่วนที่ห่างไกลของห้องใต้หลังคาของปราสาทในช่วงฤดูหนาวปี 1944–45 เครื่องร่อนนี้ไม่เคยถูกใช้งาน เนื่องจากค่ายถูกปลดปล่อยไม่นานหลังจากสร้างเสร็จ หลังจากได้รับการปลดปล่อย เครื่องร่อนถูกนำลงมาจากห้องทำงานที่ซ่อนอยู่ไปยังห้องใต้หลังคาด้านล่างและประกอบขึ้นเพื่อให้ผู้ต้องขังได้เห็นลี คาร์สัน ผู้สื่อข่าวสงครามชาวอเมริกันซึ่งได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองกำลังที่ปลดปล่อยปราสาท ได้เข้าไปใน Colditz เมื่อวันที่ 15 เมษายน 1945 และถ่ายภาพเครื่องร่อนที่สร้างเสร็จแล้วในห้องใต้หลังคาเพียงภาพเดียว^{[ 5 ]}ในช่วงเวลาหนึ่งหลังสงคราม เครื่องร่อนนี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องเล่าที่เกินจริงเนื่องจากไม่มีหลักฐานที่แน่ชัดว่าเครื่องร่อนมีอยู่จริง และ Colditz อยู่ในเขตยึดครองของโซเวียตในเยอรมนี ในขณะนั้น บิล โกลด์ฟินช์นำภาพวาดที่เขาทำขึ้นขณะออกแบบเครื่องร่อนกลับบ้าน และเมื่อภาพถ่ายเพียงภาพเดียวปรากฏขึ้นในที่สุด เรื่องราวนี้จึงถูกนำมาพิจารณาอย่างจริงจัง

ในปี 1999 สถานีโทรทัศน์ Channel 4ในสหราชอาณาจักรได้ว่าจ้างให้สร้างเครื่องร่อนจำลองขนาดเท่าของจริง โดยบริษัท Southdown Aviation Ltd ที่ สนามบิน Lasham สร้างขึ้น ตามแบบร่างของ Goldfinch อย่างใกล้ชิด มีอดีตเชลยศึกหลายคนที่เคยทำงานในเครื่องร่อนต้นฉบับมาร่วมชมการทดสอบบินที่ฐานทัพอากาศ RAF Odihamในปี 2000 แผนการหลบหนีอาจได้ผล^{[ 6 ]}ในปี 2012 Channel 4 ได้ว่าจ้างให้สร้างเครื่องร่อนจำลองขนาดเท่าของจริงอีกเครื่องหนึ่ง ซึ่งถูกปล่อยจากหลังคาเดียวกันกับที่วางแผนไว้สำหรับเครื่องร่อนต้นฉบับ เครื่องร่อนจำลองที่ควบคุมด้วยวิทยุแบบไร้คนขับสามารถบินข้ามแม่น้ำและลงจอดในทุ่งหญ้าที่อยู่ต่ำลงไป 180 เมตร^{[ 7 ] [ 8 ]}

กัปตันแพท รีดผู้ซึ่งหลบหนีออกจากค่ายโคลดิตซ์ได้สำเร็จในปี 1942 ได้เขียนผลงานหลายชิ้นเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่และความพยายามหลบหนีต่างๆ ในค่ายโคลดิตซ์ระหว่างปี 1940 ถึง 1945 ได้แก่The Colditz StoryและThe Latter Days at Colditzในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เขาได้ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาด้านเทคนิคให้กับซีรีส์โทรทัศน์ ของ บีบีซี เรื่อง Colditz (1972) ซึ่งนำแสดงโดยเดวิด แมคคัล ลั มเอ็ดเวิร์ด ฮาร์ดวิคและโรเบิร์ต แวกเนอร์โดยเน้นเรื่องราวชีวิตในค่ายโคลดิตซ์

การหลบหนีจากโคลดิตซ์ ซึ่งปรากฏในงานเขียนนวนิยายหรือสารคดีหลายเรื่อง ทำให้ภาพลักษณ์ที่ไม่สมจริงของการหลบหนีของเชลยศึกกลายเป็นเรื่องธรรมดา ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "ตำนานโคลดิตซ์" ^{[ 9 ] : 2 [ 10 ]}

ในช่วงวันสุดท้ายของค่ายกักกันโคลดิตซ์ นักโทษที่มีชื่อเสียงหรือมีตำแหน่งสูงหลายคนถูกย้ายไปยังเลาเฟนตามคำสั่งของฮิมม์เลอร์ ในเดือนเมษายน ปี 1945 กองทัพสหรัฐฯ เข้าสู่เมืองโคลดิตซ์ และหลังจากการต่อสู้สองวัน ก็ยึดปราสาทได้ในวันที่ 16 เมษายน ปี 1945 ในเดือนพฤษภาคม ปี 1945 การยึดครองโคลดิตซ์ของ โซเวียตเริ่มต้นขึ้น ตามข้อตกลงในการประชุมยัลตา โคลดิตซ์กลายเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีตะวันออกรัฐบาลเปลี่ยนปราสาทโคลดิตซ์ให้เป็นเรือนจำสำหรับอาชญากรในท้องถิ่น ต่อมา ปราสาทแห่งนี้เป็นบ้านพักคนชราและสถานพยาบาลรวมถึงโรงพยาบาลและคลินิกจิตเวชด้วย หลายปีหลังสงคราม ช่างซ่อมบำรุงได้ค้นพบที่ซ่อนและอุโมงค์ที่ถูกลืมไปแล้ว รวมถึงห้องวิทยุที่เชลยศึกชาวฝรั่งเศสสร้างขึ้น ซึ่งต่อมาก็ "หายไป" อีกครั้งและถูกค้นพบอีกครั้งในอีกประมาณยี่สิบปีต่อมา

• นาวาอากาศเอกดักลาส เบเดอร์นักบินผู้เก่งกาจแห่งกองทัพอากาศอังกฤษ ผู้สูญเสียขาทั้งสองข้าง และเป็นบุคคลสำคัญในหนังสือสารคดีและภาพยนตร์เรื่องReach for the Sky
• พลเอก จอร์จส์ แบร์เฌผู้ร่วมก่อตั้งหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (Special Air Service)
• พลเอกTadeusz Bór-Komorowskiหัวหน้ากองทัพใต้ดินโปแลนด์
• ร้อยโทโจเซฟ บริกส์นักบินชาวเช็ก ผู้เข้าร่วมปฏิบัติการหลบหนีครั้งยิ่งใหญ่ซึ่งก่อนหน้านั้นเคยพยายามหลบหนีมาแล้วสามครั้ง
• ร้อยเอกมิกกี้ เบิร์นหน่วยคอมมานโดที่ 2นักข่าวและนักเขียน
• พลเอกฌอง ฟลาวิญีผู้บัญชาการรถถังผู้มีชื่อเสียงจากยุทธการในฝรั่งเศส
• ร้อยโท ชาร์ล ส์โฮปกองพลที่ 51 (ไฮแลนด์)มาร์ควิสแห่งลินลิธโกว์ที่ 3
• ร้อยโท เดสมอนด์ ลูเวลินแห่งกรมทหารราบรอยัลเวลช์ฟิวซิเลียร์สต่อมาเป็นที่รู้จักในฐานะนักแสดงผู้รับบทคิวในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ 17 เรื่อง
• ร้อยเอกเคนเนธ ล็อกวูดแห่งกรมทหารรอยัล เวสต์ เซอร์เรย์หนึ่งในหก คนของกลุ่มเลาเฟน (Laufen Six)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีมหลบหนีจากค่ายโคลดิตซ์
• ร้อยโทแอร์รี นีฟแห่งกองปืนใหญ่หลวงต่อมาเป็นพันโทและเป็นสมาชิกสภา ผู้แทนราษฎรพรรคอนุรักษ์นิยม
• ร้อยเอกแพท รีดแห่งกองบริการกองทัพบกอังกฤษหนึ่งในหกคนจากหน่วยเลาเฟน (Laufen Six)และต่อมาเป็นเจ้าหน้าที่อังกฤษที่หลบหนีออกจากค่ายโคลดิตซ์ ก่อนที่จะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขา
• พันเอกวิลเลียม เชเฟอร์, กองทัพบกสหรัฐฯ
• พันโทเดวิด สเตอร์ลิงผู้ก่อตั้งหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (Special Air Service)
• ร้อยโทลอร์น เวลช์ถูกส่งไปยังค่ายเชลยศึกโคลดิตซ์หลังจากหลบหนีออกจากค่ายเชลยศึกโดยสวมเครื่องแบบเยอรมัน และถูกจับกุมอีกครั้งขณะพยายามสตาร์ทเครื่องบินเยอรมันเพื่อบินไปยังสวีเดน
• ร้อยเอกชาร์ลส์ อัพแฮมวีซีและบาร์กองพันที่ 20ทหารรบเพียงคนเดียวที่ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสสองครั้ง

ในช่วงปี 2006 และ 2007 ปราสาทแห่งนี้ได้รับการบูรณะและปรับปรุงครั้งใหญ่ ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐแซกโซนี ผนังปราสาทได้รับการทาสีใหม่เพื่อจำลองรูปลักษณ์ของปราสาทก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง

หลังจากการบูรณะเสร็จสมบูรณ์ไปมาก ปราสาทแห่งนี้จึงมีทั้งพิพิธภัณฑ์และทัวร์นำชมที่แสดงให้เห็นอุโมงค์หลบหนีบางส่วนที่สร้างโดยนักโทษในค่ายกักกันโอฟลากในช่วงสงคราม โบสถ์ได้รับการบูรณะให้กลับมาตกแต่งเหมือนก่อนสงคราม โดยมีการติดตั้งแผ่นกระจกบนพื้นหินเพื่อเผยให้เห็นอุโมงค์หลบหนีที่ขุดโดยนักโทษชาวฝรั่งเศสที่หลบหนีออกมา

ลานด้านนอกและอดีตที่พักของทหารยามเยอรมัน ( Kommandantur ) ได้ถูกดัดแปลงเป็นที่พักเยาวชน/โรงแรม และ สมาคมประวัติศาสตร์ปราสาท โคลดิตซ์ (Gesellschaft Schloss Colditz eV ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1996 มีสำนักงานอยู่ในส่วนหนึ่งของอาคารบริหารในลานด้านหน้าของปราสาท

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปราสาทโคลดิตซ์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสมาคมปราสาทโคลดิตซ์
• รายละเอียดจาก ภาพถ่ายทางอากาศของปราสาทโคลดิตซ์ในแซกโซนี ประเทศเยอรมนี เมื่อวันที่ 10 เมษายน 1945 เพียงสามวันก่อนที่กองกำลังสหรัฐฯ จะเข้ายึดครองพื้นที่ สามารถมองเห็นเชลยศึกแต่ละคนได้ในภาพถ่าย
• คาร์ล ฮอฟฟ์เคส หอจดหมายเหตุภาพยนตร์เยอรมันข่าวจากหอจดหมายเหตุส่วนตัว: ภาพยนตร์ความยาวสองนาทีเกี่ยวกับปราสาทและเชลยศึกในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เริ่มต้นที่เวลา 10:14:37
• พิพิธภัณฑ์ดิจิทัล: ปราสาทโคลดิตซ์พร้อมภาพถ่ายเชลยศึกฝ่ายสัมพันธมิตร งานศิลปะ และวัตถุอื่นๆ