อ่าน 4 นาที
โคลูทัส
โคลูทัส หรือ คอลลูทัสแห่ง ไลโคโพลิส ( ภาษากรีกโบราณ : Κόλουθος , โรมัน ไนซ์ : Kolouthos ; มีชีวิตอยู่ราว ค.ศ.
โคลูทัส
โคลูทัสหรือคอลลูทัสแห่งไลโคโพลิส ( ภาษากรีกโบราณ : Κόλουθος , โรมันไนซ์: Kolouthos ; มีชีวิตอยู่ราว ค.ศ. 500 ) เป็นกวีมหากาพย์ ชาวกรีก-อียิปต์ [ 1 ]แห่งจักรวรรดิโรมันตอนปลาย ซึ่งเจริญรุ่งเรืองในช่วงรัชสมัยของอนาสตาเซียสที่ 1ในเธไบด์[ 2 ]
คาลิโดเนียกาและการลักพาตัวเฮเลน
ตามSuda นั้น Colothus เป็นผู้แต่งCalydoniacaจำนวน 6 เล่ม ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการล่าหมูป่า Calydonian , Persicaซึ่งน่าจะเป็นบทสรรเสริญจักรพรรดิ Anastasius ที่แต่งขึ้นเมื่อสิ้นสุดสงครามเปอร์เซียและEncomiaหรือบทกวีสรรเสริญ[ 2 ] Suda ไม่ได้กล่าวถึง "การลักพาตัวเฮเลน"
ผลงานทั้งหมดที่กล่าวถึงในSudaสูญหายไปแล้ว แต่บทกวีของเขาใน 392 เฮกซาเมเตอร์เกี่ยวกับการลักพาตัวเฮเลน (Ἁρπαγὴ Ἑλένης) ยังคงมีอยู่ โดยได้รับการค้นพบโดยพระคาร์ดินัลเบสซาริออนในคาลาเบรีย [ 2 ] การลักพาตัวเริ่มต้นด้วยการวิงวอนต่อนางไม้แห่งโทรอาด ซึ่งกวีขอข้อมูลเกี่ยวกับปารีสในฐานะผู้ก่อเหตุความขัดแย้งในทรอย (1–16) ตามด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่เทพเจ้าเข้าร่วมงานแต่งงานของเธติสและเพเลอุสวิธีที่พวกเขาลืมเชิญอีริสซึ่งค้นหาวิธีแก้แค้นโดยการโยนแอปเปิลทองคำท่ามกลางเทพเจ้า (17–63) เฮราอธีนาและอโฟรไดท์ต่างก็ต้องการแอปเปิลนั้น และซุสสั่งให้เฮอร์มีสพาเทพธิดาทั้งสามไปเยี่ยมปารีส คนเลี้ยงแกะรูปงาม ซึ่งควรจะมอบแอปเปิลให้แก่หนึ่งในพวกเธอ (64–79) เหล่าเทพธิดาเสริมความงามของตนก่อนที่จะพบกับคนเลี้ยงแกะ โดยอะโฟรไดท์กล่าวสุนทรพจน์ต่อหน้าเหล่าเทพเอโรเตส ในราชสำนักของเธอ (80–100) ปารีสผู้สนใจเป่าปี่มากกว่าดูแลแกะของเขา ได้รับมอบหมายจากเฮอร์มีสให้มอบแอปเปิลให้กับเทพธิดาที่สวยที่สุด (101–30) เมื่อปารีสเห็นอะธีนาจึงมอบความกล้าหาญและชัยชนะในสงครามให้เขา เฮราจะให้เขาเป็นเจ้าแห่งเอเชียทั้งหมด และอะโฟรไดท์เปลือยอกมอบมือของเฮเลนให้ (131–65) ปารีสมอบแอปเปิลให้กับอะโฟรไดท์ ผู้ซึ่งดูหมิ่นเฮราและอะธีนา และเตรียมตัวเดินทางไปสปาร์ตาเพื่อล่อลวงเฮเลน (166–200) การเดินทางไปสปาร์ตาเริ่มต้นด้วยลางร้าย แต่กองเรือของเขาก็ไปถึงสปาร์ตาโดยปราศจากอันตราย และเขาก็เดินเท้าไปยังเมืองนั้น (201–46) เฮเลนเปิดประตูให้เขา และรู้สึกดึงดูดใจเขาในทันที จึงเริ่มสนทนากับเขา ปารีสบอกเธอว่าเขาเป็นบุตรชายของไพรอัมกษัตริย์แห่งทรอย และเทพีอโฟรไดท์ได้สัญญาว่าจะให้เขาเป็นสามีของเฮเลน (247–302) เฮเลนตกลงที่จะหนีไปกับปารีส และพวกเขาก็ทำเช่นนั้นในคืนนั้น (303–325) เฮอร์ไมโอนีตื่นขึ้นในเช้าวันรุ่งขึ้นและตามหาแม่ของเธอ โดยคิดถึงความเป็นไปได้ว่าแม่ของเธออาจหลงทางในภูเขาหรือจมน้ำในแม่น้ำ (326–362) เธอหลับไปด้วยความเหนื่อยล้าและเห็นแม่ของเธอในความฝัน บอกเธอว่าเธอถูกลักพาตัวไปโดยชาวต่างชาติที่มาเยี่ยมพวกเขาเมื่อวันก่อน (363–379) เฮอร์ไมโอนีเรียกพ่อของเธอให้กลับมา ในขณะที่เมื่อเห็นการมาถึงของทั้งคู่จากกำแพงเมืองทรอย แคสแซนดราก็ถอดผ้าคลุมหน้าและดึงผมของเธอ (380–392)
ผู้เขียนนิรนามในสารานุกรมบริแทนนิกาฉบับที่สิบเอ็ดได้บรรยายบทกวีนี้ว่า "น่าเบื่อและไร้รสนิยม ขาดจินตนาการ เป็นการเลียนแบบโฮเมอร์ ที่แย่ และ [มี] สิ่งที่น่าสนใจเพียงเล็กน้อย ยกเว้นการประพันธ์บทกวีที่กลมกลืนกัน โดยอิงตามกฎทางเทคนิคของNonnus " [ 2 ]เมื่อไม่นานมานี้ บทกวีนี้ได้รับการประเมินใหม่ว่าเป็น "มหากาพย์ขนาดย่อมที่สั้นและมีเสน่ห์" [ 3 ]
ฉบับพิมพ์
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจัดพิมพ์โดยAldus Manutiusที่เวนิส อาจจะเป็นในปี ค.ศ. 1505 [ 4 ]
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกโดย John Daniel van Lennep (1747 ซึ่งเป็นฉบับวิจารณ์ฉบับแรกที่รวบรวมต้นฉบับ 6 ฉบับ), GF Schafer (1825), E. Abel (1880) และ W. Weinberger (Teubner, 1896) [ 2 ]ถูกแทนที่ด้วยฉบับของEnrico Livrea (1968) [ 5 ]
ต้นฉบับที่ดีที่สุดของข้อความที่ยากและเสียหายนี้คือต้นฉบับที่เรียกว่าCodex Mutinensis (Bibliothèque nationale suppl. graec. 388) ซึ่ง Hall ในหนังสือCompanion to Classical Textsหน้า 278 กล่าวว่า "ต้นฉบับนี้ไม่เคยอยู่ที่โมเดนา แต่ถูกฝรั่งเศสนำมาในช่วงสงครามนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 จากที่ใดที่หนึ่งในภาคเหนือของอิตาลี"
หมายเหตุ
- ^ฮิวส์, เบตทานี (2006).เฮเลนแห่งทรอย: เทพธิดา เจ้าหญิง และโสเภณี . พิมลิโก. หน้า 221. ISBN 9781446419144.
- ^ a b c d e Chisholm 1911 , หน้า 748.
- ^ Jasper Griffin, 2010, 'Greek Epic' ใน Catherine Bates, บรรณาธิการ, The Cambridge Companion to the Epic , หน้า 28.
- ^ Mair 1928 , หน้า 538แนะนำว่าน่าจะเป็นประมาณปี 1521
- ↑ลิฟเรอา,กอลลูโต: อิล รัตโต ดิ เอเลนา (โบโลญญา) ข้อความวิพากษ์วิจารณ์ บทนำ เครื่องมือวิพากษ์วิจารณ์ การแปลภาษาอิตาลี ความเห็นและคำเทียบเคียง
ลิงก์ภายนอก
- ข้อความภาษากรีกและคำแปลภาษาอังกฤษโดย AW Mair, 1928ที่ LacusCurtius
- แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย AW Mair, 1928ที่ Theoi Project
- แปลเป็นภาษาอังกฤษโดย AW Mair, ปี 1928ที่ Elfinspell
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โคลูทัส
โคลูทัส หรือ คอลลูทัสแห่ง ไลโคโพลิส ( ภาษากรีกโบราณ : Κόλουθος , โรมัน ไนซ์ : Kolouthos ; มีชีวิตอยู่ราว ค.ศ.
คาลิโดเนียกา และ การลักพาตัวเฮเลน
ตาม Suda นั้น Colothus เป็นผู้แต่ง Calydoniaca จำนวน 6 เล่ม ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ การล่าหมูป่า Calydonian , Persica ซึ่งน่าจะเป็นบทสรรเสริญจักรพรรดิ Anastasius ที่แต่งขึ้นเมื่อสิ้นสุด สงครามเปอร์เซีย และ Encomia หรือบทกวีสรรเสริญ [ 2 ]...
ฉบับพิมพ์
ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจัดพิมพ์โดย Aldus Manutius ที่เวนิส อาจจะเป็นในปี ค.ศ. 1505 [ 4 ]
หมายเหตุ
^ ฮิวส์, เบตทานี (2006). เฮเลนแห่งทรอย: เทพธิดา เจ้าหญิง และโสเภณี . พิมลิโก. หน้า 221. ISBN 9781446419144. ^ a b c d e Chisholm 1911 , หน้า 748.