"เพลงมาร์ชพันเอกโบกี้ " เป็นเพลงมาร์ชของอังกฤษ ที่แต่งขึ้นในปี 1914 โดยร้อยโทเคนเนธ เจ. อัลฟอร์ด (1881–1945) หัวหน้าวง ดนตรีของ กองทัพบกอังกฤษซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการดนตรีของนาวิกโยธินหลวงที่พลีมัธทำนองเพลงนี้มักจะผิวปาก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองทหารอังกฤษร้องเนื้อเพลง " ฮิตเลอร์มีลูกอัณฑะเพียงลูกเดียว " เพื่อประกอบทำนองเพลง^{[ 1 ]}

เพลงมาร์ชนี้ปรากฏในภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1938 เมื่อไมเคิล เรดเกรฟฮัม เพลงนี้ ใน ภาพยนตร์เรื่อง The Lady Vanishesของอัลเฟรด ฮิตช์ค็ อก สำหรับ ภาพยนตร์เรื่อง The Bridge on the River Kwaiของเดวิด ลีน ในปี 1957 ซึ่งมีฉากหลังเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง นักแต่งเพลงชาวอังกฤษมัลคอล์ม อาร์โนลด์ได้เพิ่มเพลงมาร์ชสำหรับวงออร์เคสตรา ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า " The River Kwai March " เพื่อประกอบเพลงมาร์ชของพันเอกโบกี้ นิตยสาร Empireได้รวมทำนองเพลงนี้ไว้ในรายชื่อ 25 เพลงติดหูที่สุดของภาพยนตร์^{[ 2 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 ในช่วงเวลาที่บุคลากรทางการทหารได้รับการสนับสนุนไม่ให้มีชีวิตการทำงานนอกกองทัพ หัวหน้าวงดนตรีของกองทัพบกอังกฤษ FJ Ricketts ได้ตีพิมพ์เพลง "Colonel Bogey" และผลงานประพันธ์อื่นๆ ของเขาภายใต้นามแฝงKenneth J. Alford [ ^{3 ] ข้อ}สันนิษฐานหนึ่งคือทำนองเพลงนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนายทหารอังกฤษคนหนึ่งที่ "ชอบผิวปากโน้ตไมเนอร์ ที่ลดลง " มากกว่าที่จะตะโกน "Fore!" ขณะเล่นกอล์ฟ^{[ 4 ]}ช่วงเสียงที่ลดลงนี้เป็นจุดเริ่มต้นของแต่ละบรรทัดของทำนองเพลง

ชื่อ "Colonel Bogey" ถูกนำมาใช้โดยนักกอล์ฟในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในฐานะ "คู่ต่อสู้มาตรฐาน" ในจินตนาการเพื่อประเมินประสิทธิภาพของผู้เล่น^{[ 5 ]}ใน สมัย เอ็ดเวิร์ด Colonel Bogey ได้รับการยอมรับให้เป็นวิญญาณผู้ปกครองสนามกอล์ฟ^{[ 6 ]}นักกอล์ฟสมัยเอ็ดเวิร์ดทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกมักจะเล่นแมตช์กับ "Colonel Bogey" ^{[ 7 ]} ปัจจุบัน Bogeyเป็นคำศัพท์ทางกอล์ฟที่หมายถึง "หนึ่งแต้มเกินพาร์" ^{[ 8 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่สอง "Colonel Bogey" กลายเป็นที่รู้จักในอังกฤษเมื่อมีการนำทำนองเพลงยอดนิยมมาใช้ว่า " Hitler Has Only Got One Ball " (เดิมทีคือ " Göring Has Only Got One Ball" หลังจากที่ ผู้นำ กองทัพอากาศลุฟท์วาฟ ได้รับบาดเจ็บ ที่ขาหนีบจากกระสุนปืน) ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2494 ระหว่างการประชุมคอมพิวเตอร์ครั้งแรกที่จัดขึ้นในออสเตรเลีย เพลง "Colonel Bogey March" เป็นเพลงแรกที่เล่นโดยคอมพิวเตอร์^{[ 9 ]}โดยCSIRACซึ่งเป็นคอมพิวเตอร์ที่พัฒนาโดย องค์กรวิจัย วิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรมแห่งเครือจักรภพ

เพลงมาร์ชนี้ปรากฏครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องNo Lady (1931) จากนั้นไมเคิล เรดเกรฟ (ผู้รับบทกิ ลเบิร์ต ผู้เจ้าชู้ในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา) ก็ได้ฮัมเพลงนี้ในภาพยนตร์ เรื่อง The Lady Vanishesของอัลเฟรด ฮิตช์ค็ อก ในปี 1938 ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์มหากาพย์เรื่องThe Bridge on the River Kwaiของเดวิด ลีนในปี 1957 ทำให้ " The River Kwai March " ซึ่งเป็นเพลงมาร์ชบรรเลงประกอบเพลง Colonel Bogey March เป็นที่นิยม

ในภาพยนตร์เรื่องThe Parent Trap ปี 1961 เด็กๆ ในค่ายฤดูร้อนหญิงล้วนผิวปากเพลง "Colonel Bogey March" ขณะเดินขบวนผ่านค่าย ซึ่งเป็นการเลียนแบบฉากจากภาพยนตร์เรื่อง The Bridge on the River Kwai ^{[ 11 ]}

ในตอนที่ 28 ของรายการ The Benny Hill Showปี 1976 เพลงมาร์ชนี้ถูกนำมาใช้ในฉากเกมโชว์ "Sale of the Half-Century" ในช่วง คำถามสไตล์ ทายเพลงโดยผู้เข้าแข่งขันคนหนึ่งตอบว่า "After the Ball" หลังจากนั้นพิธีกร ( เบนนี ฮิลล์ ) ก็ตอบว่า "ก็คุณถูกครึ่งหนึ่งนะ" ซึ่งหมายถึงคำพูดดูหมิ่นฮิตเลอร์

ใน ซีรี ส์ Doctor Whoไทม์ลอร์ดร่างที่สี่ได้ผิวปากทำนองนี้ในตอน The Face of Evil , The Talons of Weng-Chiang , The Invasion of TimeและDestiny of the Daleksนอกจาก นี้ พลตรีเลธบริดจ์-สจ๊วตยังผิวปากทำนองนี้ในตอนThe Mind of Evilด้วย

ในภาพยนตร์เรื่องThe Breakfast Club ปี 1985 ตัวละครวัยรุ่นหลักทั้งหมดกำลังผิวปากทำนองเพลงนี้ระหว่างถูกกักบริเวณในวันเสาร์ เมื่ออาจารย์ใหญ่เวอร์นอน (รับบทโดยพอล เกลสัน ) เดินเข้ามาในห้อง^{[ 12 ]}เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในภาพยนตร์เรื่อง Caveman , Short CircuitและSpaceballs ด้วย ^{[ 2 ]}

ในตอน " Stark Raving Dad " ของซีรีส์ The Simpsonsบาร์ตเขียนเนื้อเพลงท่อนหนึ่งสำหรับเพลงวันเกิดให้ลิซ่าโดยใช้ทำนองเพลง "Colonel Bogey March" แต่เป็นเนื้อเพลงที่ออกแนวตลก

ใน ตอน "I Know Why the Caged Bird Screams" ของซี รีส์ The Fresh Prince of Bel-Air ทีม ULA Peacocks ซึ่งเป็นตัวละครสมมติ มีเพลงประจำทีมที่ใช้ทำนองเพลง "Colonel Bogey March"

ในปี 2019 เพลง Colonel Bogey March ถูกนำมาใช้ในซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Man in the High Castleในตอนที่ 8 ของซีซั่นที่ 4 เพลงนี้ถูกนำมาใช้ในตอนที่ 5 ของซีซั่นที่ 6 ของOutlanderซึ่งเป็นการเปิดเผยตัวละครที่กลับมาจากซีซั่นที่ 5 นอกจากนี้ เพลงยังเล่นต่อเนื่องไปจนถึงเครดิตท้ายเรื่อง เพลง Colonel Bogey March ยังถูกนำมาใช้ในซีรีส์โทรทัศน์แนวฟิล์มนัวร์เรื่องMonsieur Spade ในปี 2024 จากAMCและCanal+ซึ่งอาจเป็นเรื่องบังเอิญที่ตัวละครหลักอย่างSam SpadeเคยรับบทโดยHumphrey Bogartซึ่งมักถูกเรียกว่า "Bogie" ^{[ 13 ]}

ในตอนจบของChuckleVisionตอนOn the Hoofพอลและแบร์รีต้องจัดวงดนตรีเดินขบวนให้กับรัฐมนตรีผู้หยิ่งยโสคนหนึ่งในค่าย MI7 แต่ทุกอย่างกลับผิดพลาดไปหมด แบร์รีเป่าคาซูเป็นทำนองเพลง ในขณะที่พอลตีแทมบูรีนอย่างเดียว

เพลงมาร์ชนี้ถูกนำมาใช้ในโฆษณาของเยอรมันสำหรับเครื่องดื่มUnderberg digestif bitterตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ^{[ 14 ]}และกลายเป็นเพลงโฆษณา คลาสสิก ที่นั่น^{[ 15 ]}เพลงล้อเลียนชื่อ " Comet " เป็นเพลงตลกเกี่ยวกับผลเสียของการบริโภค ผลิตภัณฑ์ทำความ สะอาดชื่อเดียวกัน^{[ 16 ]}ในอินโดนีเซียเพลงมาร์ชนี้กลายเป็นเพลงโฆษณาสำหรับยาแบรนด์หนึ่งชื่อ Bodrex

นักแต่งเพลงชาวอังกฤษMalcolm Arnoldได้เพิ่มเพลงมาร์ชอีกเพลงหนึ่งซึ่งเขาตั้งชื่อว่า " The River Kwai March " สำหรับภาพยนตร์ดราม่าเรื่องThe Bridge on the River Kwai ใน ปี 1957 ซึ่งมีฉากหลังเป็นช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เพลงมาร์ชทั้งสองเพลงนี้ถูกบันทึกร่วมกันโดยMitch Millerในชื่อ "March from the River Kwai – Colonel Bogey" และติดอันดับที่ 20 ในสหรัฐอเมริกาในปี 1958 เพลงมาร์ชของ Arnold เป็นส่วนหนึ่งของชุดเพลงคอนเสิร์ตสำหรับวงออร์เคสตราที่แต่งขึ้นจากดนตรีประกอบภาพยนตร์ของ Arnold โดยChristopher Palmerซึ่งตีพิมพ์โดยNovello & Coในลอนดอน^{[ 17 ]}

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ เพลง "Colonel Bogey March" จึงมักถูกเข้าใจผิดว่าเป็น "River Kwai March" แม้ว่าอาร์โนลด์จะใช้เพลง "Colonel Bogey" ในดนตรีประกอบภาพยนตร์จริง แต่ก็เป็นเพียงท่อนแรกและท่อนที่สองเล็กน้อยเท่านั้น ที่นักโทษชาวอังกฤษผิวปากโดยไม่มีดนตรีประกอบหลายครั้งขณะเดินขบวนเข้าไปในค่ายกักกัน นักแสดงชาวอังกฤษ เพอร์ซี เฮอร์เบิร์ตซึ่งปรากฏตัวใน ภาพยนตร์ เรื่อง The Bridge on the River Kwaiเป็นผู้แนะนำให้ใช้เพลงนี้ในภาพยนตร์ จากการสัมภาษณ์ของเควิน บราวน์โลว์กับเดวิด ลีน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง นี้ แท้จริงแล้วลีนเป็นผู้ที่รู้จักเพลงนี้และต่อสู้ในระหว่างกระบวนการเขียนบทเพื่อให้ทหารผิวปากเพลงนี้แทนการร้อง เขาตระหนักว่าต้องผิวปากแทนการร้องเพราะเนื้อเพลงในยุคสงครามโลกครั้งที่สอง (ดู " Hitler Has Only Got One Ball ") นั้นลามกและจะไม่ผ่านการเซ็นเซอร์ เพอร์ซี เฮอร์เบิร์ต ได้รับมอบหมายให้เป็นที่ปรึกษาในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ เนื่องจากเขามีประสบการณ์ตรงเกี่ยวกับค่ายเชลยศึกของญี่ปุ่น โดยลีนได้จ่ายค่าจ้างให้เขาเพิ่มอีก 5 ปอนด์ต่อสัปดาห์

เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นเชลยศึกที่ถูกกักขังอย่างไร้มนุษยธรรมโดยชาวญี่ปุ่นเจ้าหน้าที่แคนาดาจึงรู้สึกอับอายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2523 เมื่อวงดนตรีทหารเล่นเพลง "Colonel Bogey" ระหว่างการเยือนออตตาวาของนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นมาซาโยชิ โอฮิระ^{[ 18 ]}

SD Burmanใช้เพลงนี้ในภาพยนตร์เรื่อง Jewel Thief ในปี 1967 เนื้อเพลงท่อนแรกของ " Yeh Dil Na Hota Bechaara " ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงเดินทัพ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• ดาวหาง (เพลง)

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับColonel Bogey Marchใน Wikimedia Commons