โกมาร์กา ( สเปน: [ koˈmaɾka ]^ⓘ ,ภาษาโปรตุเกส: [ kuˈmaɾkɐ ] ,ภาษาคาตาลัน: [ kuˈmarkə ]^ⓘ (ภาษาแกลิเซียน: [ koˈmaɾka̝ ] ) เป็นภูมิภาคหรือหน่วยการปกครองแบบที่พบในโปรตุเกสสเปนและอดีตอาณานิคมบางแห่ง เช่นบราซิลนิการากัวและปานามาคำนี้มาจากคำว่า marcaซึ่งหมายถึง"การเดินขบวน เครื่องหมาย"บวกกับคำนำหน้าco-ซึ่งหมายถึง "ร่วมกัน ร่วมกัน"

โกมาร์กาเป็นที่รู้จักในภาษาอารากอนว่าredolada ( การออกเสียงภาษาอารากอน: [ reðoˈlaða ] ) และในภาษาบาสก์เรียกว่าeskualde ( IPA: [ es̺kualde ] ) นอกจากนี้ ในภาษากาลิเซีย comarcas ยังเรียกว่าbisbarras ( IPA: [ bizˈβarɐs ] )

แม้ว่าคำภาษาอังกฤษ " county " และคำที่มีความหมายใกล้เคียงกัน " shire " จะมีความหมายคล้ายกัน แต่โดยทั่วไปแล้วจะแปลเป็นภาษาสเปนและโปรตุเกสว่าcondadoซึ่งในคาบสมุทรไอบีเรียคำนี้หมายถึงเฉพาะภูมิภาคที่เคยปกครองโดยconde ( เคานต์หรือเอิร์ล ) เท่านั้น อย่างไรก็ตาม บางครั้งก็มีการใช้คำว่า "comarca" เช่นในบทความวิกิพีเดียภาษาสเปนเกี่ยวกับcomarcaและในบางฉบับแปลของThe Lord of the Rings (ดูด้านล่าง)

ในกลุ่มประเทศที่ใช้ภาษาโปรตุเกส (CPLP) มีการใช้เขตการปกครอง ( comarcas ) ดังนี้

พื้นที่มหานครที่ใหญ่เป็นอันดับเก้าในเม็กซิโกเรียกว่าComarca Lagunera ^{[ 1 ]}ภูมิภาคนี้ประกอบด้วยเทศบาล 15 ​​แห่ง รวมทั้งเมืองTorreón , โกอาวีลา , Gómez PalacioและLerdo Durango

ในปานามาcomarca indígenaเป็นเขตปกครองสำหรับพื้นที่ที่มีประชากรชาวอเมรินเดียน จำนวนมาก โกมาร์กาสี่ แห่ง ( Emberá-Wounaan , Guna Yala , Naso Tjër DiและNgöbe-Buglé ) มีอยู่เทียบเท่ากับจังหวัดโกมาร์กาขนาดเล็กสองแห่ง( Guna de MadugandíและGuna de Wargandí ) เป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของจังหวัดและถือว่าเทียบเท่ากับcorregimiento .

คำว่าcomarcaถูกใช้ในหลายภูมิภาคของประเทศสเปน:

• ในแคว้นอัสตูเรียสการแบ่งเขตทางประวัติศาสตร์คือconceyu (พหูพจน์conceyos , concejoหรือmunicipioในภาษาสเปน) ปัจจุบันมีcomarcas อยู่หลายแห่ง แต่เป็นเขตที่จัดตั้งขึ้นใหม่เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว โดยไม่มีอำนาจบริหารหรืออำนาจรัฐ
• ในแคว้นกันตาเบรียเขตการปกครอง (comarca)เป็นการแบ่งเขตแบบดั้งเดิมหรือตามประวัติศาสตร์ โดยปกติจะระบุตามแม่น้ำสายใหญ่ที่สุดของภูมิภาค
• ในแคว้นคาตาลันและอารากอนโคมาร์กา (Comarca)คือเขตการปกครองท้องถิ่น ซึ่งบริหารงานโดยสภาโคมาร์กา (Comarca Council )
• ในแคว้นวาเลนเซียโคมาร์กา (comarca ) เป็นภูมิภาคดั้งเดิมที่ไม่มีอำนาจการบริหาร ในทางกฎหมายจะเรียกว่าเขตแดนทางภูมิศาสตร์ที่ได้รับการรับรองแทนที่จะเรียกว่าโคมาร์กา (comarque )
• ในแคว้นกาลิเซียเขตปกครองระดับอำเภอ (comarcaหรือbisbarra )เป็นการแบ่งเขตที่ดินแบบดั้งเดิมซึ่งได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในระดับจำกัด และไม่มีความสำคัญทางด้านการบริหาร อย่างไรก็ตามรัฐบาลกาลิเซียกำลังพยายามเปลี่ยนเขตปกครองระดับอำเภอเหล่านี้ให้เป็นระดับการบริหารระดับภูมิภาค เพื่อสร้างเครือข่ายระดับภูมิภาคใหม่ที่คาดว่าจะมีความสมดุลและมีประสิทธิภาพมากขึ้น นอกจากนี้เขตปกครองระดับ อำเภอในกาลิเซีย ยังมีสภาเขตปกครองระดับอำเภอ อีก ด้วย

ในบางพื้นที่ เช่นเอ็กซ์เตรมาดูราคำว่าโคมาร์กาอาจหมายถึงเพียงภูมิภาคที่กำหนดขอบเขตอย่างหลวมๆ เท่านั้น

เนื่องจากคำนี้มีการใช้ มาอย่างยาวนานบางครั้งจึงถูกนำมาใช้เป็นพื้นฐานในการส่งเสริมการท่องเที่ยวโดยเน้นที่ประเพณีและประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น

หนังสือบางเล่มของ เจ.อาร์.อาร์. โทลคีนนักเขียนชาวอังกฤษ ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาสเปนใช้คำว่า " La Comarca " เป็นคำแปลแทนคำภาษาอังกฤษว่า " The Shire "

• เขตการปกครองอารากอน
• เขตการปกครองของอัสตูเรียส
• เขตการปกครองของกาลิเซีย
• แคว้นกาตาลุญญา
• เขตปกครองของแคว้นวาเลนเซีย
• โกมาร์กแห่งคาตาโลเนียตอนเหนือ
• เทศบาล (เขตการปกครอง)
• เคคามาตัน
• รายชื่อคำศัพท์ที่ใช้เรียกเขตการปกครอง
• จังหวัดต่างๆ ของปานามา

• Comarcas de Galiciaเว็บไซต์อย่างเป็นทางการสำหรับการบริหารจัดการและส่งเสริมเขตการปกครองระดับจังหวัดของแคว้นกาลิเซีย ดูแลโดยรัฐบาลแคว้นกาลิเซีย(มีให้บริการในภาษาแกลิเซียน อังกฤษ และสเปน)
• ประวัติความเป็นมาของเขตการปกครองระดับโคมาคาในแคว้นคาตาลันเก็บรักษาไว้เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2550 ที่Wayback Machine (เป็นภาษาคาตาลัน)