คอนนี่ ชุง โพวิช
ชุง ในปี 2008
เกิด	คอนสแตนซ์ ยู-ฮวา ชุง ( 20 สิงหาคม 1946 )20 สิงหาคม พ.ศ. 2489 วอชิงตัน ดี.ซี.สหรัฐอเมริกา
การศึกษา	มหาวิทยาลัยแมริแลนด์ คอลเลจพาร์ค ( ปริญญาตรี )
อาชีพ	ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ นักข่าว นักข่าว
คู่สมรส	มอรี โพวิช ​ ( ม.ค.  1984 )
เด็ก	1

Constance Yu-Hwa Chung Povich (นามสกุลเดิมChung ; เกิด 20 สิงหาคม 1946) เป็นนักข่าวชาวอเมริกันที่เคยเป็นผู้ประกาศข่าวและผู้สื่อข่าวให้กับสถานีโทรทัศน์ข่าวของสหรัฐฯ ได้แก่ABC , CBS , NBC , CNNและMSNBCบุคคลที่มีชื่อเสียงที่เธอเคยสัมภาษณ์ ได้แก่Claus von BülowและGary Condit ผู้แทนสหรัฐฯ ซึ่ง Chung สัมภาษณ์เป็นคนแรกหลังจากเหตุการณ์การหายตัวไปของChandra Levy ^{[ 1 ]}และMagic Johnson ตำนานบาสเกตบอล หลังจากที่เขาเปิดเผยว่าตนเองติดเชื้อ HIVในปี 1993 เธอเป็นผู้หญิงคนที่สองที่ร่วมเป็นผู้ประกาศข่าวในรายการข่าวของเครือข่ายโทรทัศน์ โดยเป็นส่วนหนึ่งของรายการ CBS Evening News

ชุงเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสิบคน เธอเกิดที่วอชิงตัน ดี.ซี. ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากที่ครอบครัวของเธออพยพมาจากจีนและเติบโตในวอชิงตัน ดี.ซี. ^{[ 2 ]}พ่อแม่ของเธอ แต่งงาน กันแบบคลุมถุงชน^{[ 3 ]}พ่อของเธอ วิลเลียม หลิง ชุง เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองในรัฐบาลชาตินิยมจีนและพี่น้องของเธอห้าคนเสียชีวิตในช่วงสงคราม^{[ 4 ]}เธอได้รับการตั้งชื่อตามนักร้องและนักแสดงคอนสแตนซ์ มัวร์^{[ 5 ]}

ชุงเข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมมอนต์โกเมอรีแบลร์ในซิลเวอร์สปริง รัฐแมริแลนด์ [ ^{6 ] ใน}ปี 1969 เธอสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยแมริแลนด์ คอลเลจพาร์คด้วยปริญญาด้านวารสารศาสตร์^{[ 7 ]}เธอเคยเป็นนักศึกษาฝึกงานภาคฤดูร้อนให้กับสมาชิกรัฐสภานิวยอร์กซีมัวร์ ฮัลเปอร์น^{[ 8 ]}

ชุงเริ่มต้นอาชีพของเธอในฐานะพนักงานถ่ายเอกสารที่WTTG-TVจนกระทั่งมีตำแหน่งเลขานุการห้องข่าวว่างลง ในปี 1971 ^{[ 9 ]} ชุงได้เป็น ผู้สื่อข่าวประจำกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ให้กับรายการCBS Evening Newsร่วมกับวอลเตอร์ ครอนไคต์ ในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ระหว่าง เหตุการณ์อื้อฉาวทางการเมือง วอเตอร์ เกต ชุงลาออกไปเป็นผู้ประกาศข่าวภาคค่ำให้กับ KNXT ซึ่งเป็นสถานีที่ CBS เป็นเจ้าของและดำเนินการในลอสแอนเจลิส (ปัจจุบันคือKCBS-TV ) ผู้ร่วมประกาศข่าวกับเธอที่ KNXT ได้แก่โจ เบนติ , เบรนต์ มัสเบอร์เกอร์และเจส มาร์โลว์ [ ^{10 ] คอ}ลั มนิสต์ด้านโทรทัศน์ ของ Los Angeles Timesกล่าวว่าชุง "ช่วยทำให้ช่อง 2 มีเอกลักษณ์ที่น่าพึงพอใจ น่าเคารพ และเป็นกลาง" ^{[ 11 ]}ชุงยังเป็นผู้ประกาศข่าวอัปเดตช่วงไพรม์ไทม์ของ CBS ( CBS Newsbreak ) สำหรับสถานีฝั่งตะวันตกจากสตูดิโอ KNXT ที่Columbia Squareในช่วงที่เธอทำงานอยู่ที่นั่น ในระหว่างนี้ ชุงยังทำหน้าที่เป็นผู้ดำเนินรายการสำหรับรายการโทรทัศน์เพื่อการศึกษาของรัฐแมริแลนด์เรื่องTerra: Our Worldซึ่งได้รับรางวัล Peabody Award ^{[ 12 ]}

ในช่วงต้นปี 2018 ชุงถูกถามว่าเธอถูกล่วงละเมิดทางเพศในระหว่างการทำงานหรือไม่ เธอตอบว่า “โอ้ ใช่! โอ้ แน่นอน ใช่ ทุกวันเลย หมายถึง บ่อยมาก โดยเฉพาะตอนที่ฉันเริ่มทำงาน” ^{[ 13 ]}ต่อมาในปีนั้น หลังจากที่คริสติน บลาซี ฟอร์ด ให้การต่อคณะกรรมการตุลาการวุฒิสภา โดยกล่าวหาว่าเธอถูก เบรตต์ คาวานาห์ล่วงละเมิดทางเพศชุงจึงได้รับแรงบันดาลใจให้เปิดเผยรายละเอียดบางอย่างต่อสาธารณะ เธอเขียนจดหมายเปิดผนึกถึงบลาซี-ฟอร์ด โดยชุงกล่าวว่าเธอถูกล่วงละเมิดในวิทยาลัยโดยแพทย์ที่ทำคลอดให้เธอ ระหว่างการนัดหมายเมื่อเธอเข้าไปหาเขาเพื่อขอรับการคุมกำเนิด^{[ 14 ]}

ในปี 1983 ชุงกลับมาสู่รายการข่าวทางโทรทัศน์ในฐานะผู้ประกาศข่าวของรายการใหม่ของNBC ในช่วงเช้า คือ NBC News at Sunriseซึ่งกำหนดไว้เป็นรายการนำก่อนรายการToday ^{[ 8 ]}เธอยังเป็นผู้ประกาศข่าวของรายการNBC Nightly News ฉบับวันเสาร์ และทำหน้าที่แทนทอม โบรคาวในช่วงค่ำวันธรรมดา^{[ 9 ]} NBC ยังได้สร้างนิตยสารข่าวสองฉบับ คือAmerican Almanacและ1986ซึ่งเธอร่วมเป็นพิธีกรกับโรเจอร์ มัดด์

ในปี 1989 ชุงกลับมาที่ CBS เพื่อเป็นพิธีกรรายการSaturday Night with Connie Chung (ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นFace to Face with Connie Chung ) (1989–90) และเป็นผู้ประกาศข่าวรายการ CBS Sunday Evening News (1989–1993) รายการแรกนี้มีแผนจะย้ายไปออกอากาศวันจันทร์ แต่ภาระด้านสุขภาพที่เพิ่มขึ้นและการตั้งครรภ์ของชุงทำให้รายการถูกแทนที่ด้วยThe Trials of Rosie O'Neill [ ^{15 ] ใน}วันที่ 1 มิถุนายน 1993 เธอกลายเป็นผู้หญิงคนที่สอง (ต่อจากบาร์บารา วอลเตอร์สกับABCในปี 1976) ที่ร่วมเป็นผู้ประกาศข่าวรายการข่าวภาคค่ำของสถานีโทรทัศน์หลักระดับชาติ^{[ 16 ] [ a ]} ​​ในขณะที่เป็นพิธีกรรายการCBS Evening Newsชุงยังเป็นพิธีกรรายการเสริมทาง CBS อีกรายการหนึ่งคือEye to Eye with Connie Chungหลังจากที่หน้าที่ร่วมเป็นผู้ประกาศข่าวกับแดน แรเธอร์สิ้นสุดลงในปี 1995 ชุงก็ออกจาก CBS ในที่สุดเธอก็ย้ายไปที่ ABC News ซึ่งเธอร่วมเป็นพิธีกรรายการ20/20 ฉบับวันจันทร์ กับCharles Gibsonและเริ่มทำการสัมภาษณ์แบบอิสระ^{[ 9 ]}

ในการสัมภาษณ์ของชุงในรายการEye to Eyeกับแคธลีน จิงริช เมื่อวันที่ 5 มกราคม 1995 (แคธลีนเป็นมารดาของ นิ วต์ จิงริช นักการเมืองพรรค รีพับลิกัน ) นางจิงริชกล่าวว่าเธอไม่สามารถพูดสิ่งที่ลูกชายของเธอคิดเกี่ยวกับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งฮิลลารี คลิน ตัน ออกอากาศได้ ชุงขอให้นางจิงริช "กระซิบกับฉันหน่อย แค่ระหว่างคุณกับฉัน" เสียงไมโครโฟนของนางจิงริชดังขึ้นขณะที่เธอตอบว่า "เธอเป็นผู้หญิงเลว" ^{[ 18 ]}หลายคนตีความคำแนะนำของชุงที่ให้เธอกระซิบคำตอบของนางจิงริชว่าเป็นคำสัญญาว่าจะไม่มีการบันทึกเสียงบิล คาร์เตอร์ จากเดอะนิวยอร์กไทมส์รายงานว่า "นางชุงกลายเป็นเป้าหมายของการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงที่สุด ไม่ว่าจะสมเหตุสมผลหรือไม่ก็ตาม ที่เคยเกิดขึ้นกับผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์คนใดก็ตาม อันเป็นผลมาจากการสัมภาษณ์ที่อื้อฉาวของเธอกับแคธลีน มารดาของประธานสภานิวต์ จิงริช" ^{[ 19 ]} การสัมภาษณ์นี้ถูกล้อเลียนในรายการSaturday Night Live ^{[ 20 ]}

ไม่กี่เดือนต่อมา หลังจากการวางระเบิดที่เมืองโอคลาโฮมาซิ ตีในเดือนเมษายน พ.ศ. 2538 ชุงถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางถึงความเสียดสี เมื่อเธอถามโฆษกของหน่วยดับเพลิงเมืองโอคลาโฮมาซิตีว่า "หน่วยดับเพลิงเมืองโอคลาโฮมาซิตีสามารถจัดการเรื่องนี้ได้หรือไม่ " ชาวโอคลาโฮมาจำนวนมากรู้สึกว่าคำถามนั้นไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ ผู้หญิงบางคนสร้างเสื้อยืด "Bite Me, Connie Chung" ขึ้นมาเพื่อตอบโต้การสัมภาษณ์^{[ 21 ]}ผู้ชมหลายพันคนในโอคลาโฮมาและที่อื่นๆ โทรศัพท์และเขียนจดหมายประท้วงเกี่ยวกับน้ำเสียงของคำถาม^{[ 22 ]}ยิ่งไปกว่านั้น แดน แรเธอร์ ผู้ร่วมดำเนินรายการ รู้สึกไม่พอใจเป็นพิเศษที่ชุงถูกส่งมาจากนิวยอร์กเพื่อไปทำภารกิจนี้ เนื่องจากเขาอยู่ใกล้ๆ ในรัฐเท็กซัสซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขาอยู่แล้ว^{[ 23 ]}ด้วยเหตุนี้ หลังจากเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน และคำร้องเรียนของแรเธอร์ ชุงจึงออกจากเครือข่ายหลังจากถูกปลดออกจากตำแหน่งผู้ร่วมดำเนินรายการข่าวภาคค่ำของซีบีเอส

ในปี 1997 ชุงย้ายไปทำงานที่ABC Newsในตำแหน่งผู้สื่อข่าวของรายการ20/20 และเป็นผู้ร่วมดำเนินรายการฉบับวันจันทร์ร่วมกับ ชาร์ลส์ กิบสันในปี 2001 เธอได้สัมภาษณ์แกรี่ คอนดิตในรายการ Primetime Thursday โดยเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของเขากับ จันทรา เลวีนักศึกษา ฝึกงานในวอชิงตัน ดี.ซี. ที่ถูกฆาตกรรม

เธอเคยเป็นพิธีกรรับเชิญในรายการตอนเช้าGood Morning America หลังจากที่ ลิซ่า แมคครีพิธีกรที่ทำหน้าที่ได้ไม่นานลาออกจากรายการไป ชุงปฏิเสธที่จะรับหน้าที่เป็นพิธีกรถาวร นอกจากนี้เธอยังปรากฏตัวในรายการ ABC 2000 Todayที่ลาสเวกัส ด้วย

ระหว่างปี 2002 ถึง 2003 ^{[ 24 ]}ชุงเป็นพิธีกรรายการของตัวเองทาง CNN ชื่อรายการConnie Chung Tonightซึ่งเธอได้รับค่าตอบแทนปีละ 2 ล้านดอลลาร์ แม้ว่าการมาถึงของเธอที่ CNN จะได้รับการโปรโมทอย่างมากจากทางเครือข่าย แต่รายการของเธอกลับถูกวิจารณ์อย่างหนัก CNN จึงเปลี่ยนรายการของเธอจากถ่ายทอดสดเป็นแบบบันทึกเทปเพื่อปรับปรุงความต่อเนื่อง แม้ว่าเรตติ้งจะค่อนข้างดี (ผู้ชมเพิ่มขึ้น 500,000 คน) แต่รายการของเธอก็ถูกระงับเมื่อสงครามอิรัก ปี 2003 เริ่มขึ้น ในช่วงสงคราม เธอต้องทำหน้าที่อ่านพาดหัวข่าวทุกชั่วโมง เมื่อ CNN กลับมาออกอากาศรายการปกติ ชุงได้ขอให้ CNN กลับมาออกอากาศรายการของเธอโดยเร็วที่สุด ทางเครือข่ายตอบกลับด้วยการยกเลิกรายการ แม้ว่าสัญญาของเธอยังไม่หมดอายุก็ตาม ในการสัมภาษณ์เท็ด เทอร์เนอร์ ผู้ก่อตั้ง CNN เรียกรายการนี้ว่า "แย่มาก" ^{[ 25 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2545 ชุงได้สัมภาษณ์มา ร์ตินา นาฟราติโลวานักเทนนิสซึ่งในขณะนั้นเป็นพลเมืองอเมริกันโดยการแปลงสัญชาติมานานกว่า 20 ปี เกี่ยวกับการวิพากษ์วิจารณ์ระบบการเมืองของสหรัฐฯ เมื่อไม่นานมานี้ ชุงเรียกการวิพากษ์วิจารณ์เหล่านี้ว่า "ไม่เป็นอเมริกัน" และ "ไม่รักชาติ" และแนะนำว่านาฟราติโลวาควร "กลับไปเชโกสโลวาเกีย " (ซึ่งเลิกเป็นประเทศเอกราชไปแล้ว 9 ปีก่อนหน้านั้น) แทนที่จะใช้สถานะคนดังของเธอเป็นเวทีในการแสดงความไม่พอใจ เมื่อนาฟราติโลวาถามว่าทำไมการพูดออกมาจึงไม่รักชาติ ชุงตอบว่า "ก็อย่างที่รู้กันนั่นแหละ รักหรือไม่ก็จากไป" ^{[ 26 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2549 ชุงและมอรี โพวิชเริ่มเป็นพิธีกรรายการชื่อWeekends with Maury and Connieทางช่องMSNBCนับเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของชุงในฐานะพิธีกรรายการโทรทัศน์นับตั้งแต่ปี พ.ศ. 2546 รายการถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศได้หกเดือน ในตอนสุดท้ายที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2549 ชุงแต่งกายด้วยชุดราตรีสีขาวและเต้นอยู่บนเปียโนสีดำ พร้อมกับร้องเพลงล้อเลียนเพลง " Thanks for the Memory " คลิปวิดีโอการแสดงอำลาที่ผิดคีย์นี้แพร่กระจายไปทั่วเว็บไซต์วิดีโอ ชุงแสดงความคิดเห็นว่า "สิ่งที่ฉันอยากแน่ใจก็คือผู้ชมเข้าใจว่ามันเป็นการล้อเลียนตัวเองครั้งใหญ่ ถ้าใครเอาจริงเอาจังกับมัน พวกเขาควรไปหาอะไรทำอย่างอื่นบ้าง" ^{[ 27 ]}ชุงไม่ได้กลับมาเป็นพิธีกรรายการโทรทัศน์อย่างเป็นทางการอีกเลยนับตั้งแต่ตอนสุดท้ายนี้^{[ 28 ]}

การสัมภาษณ์ของชุงส่วนใหญ่เป็นไปอย่างนุ่มนวล แต่บ่อยครั้งที่มีการถามคำถามที่เฉียบคมและรวดเร็ว ส่งผลให้การสัมภาษณ์ของเธอมักถูกใช้เป็น กลยุทธ์ ประชาสัมพันธ์โดยผู้ที่ต้องการกลบเกลื่อนเรื่องอื้อฉาวหรือข้อโต้แย้ง บุคคลที่มีชื่อเสียงที่เธอสัมภาษณ์ ได้แก่คลอส ฟอน บูโลว์และแกรี่ คอนดิตผู้แทนสหรัฐฯ ซึ่งชุงได้สัมภาษณ์เป็นคนแรกหลังจากกรณีการหายตัวไปของจันทรา เลวี^{[ 1 ]}

ชุงได้รับทุนการสอนที่โรงเรียนรัฐบาลจอห์น เอฟ. เคนเนดีมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด [ ^{29 ] ขณะ}อยู่ที่ฮาร์วาร์ด เธอเขียนบทความอภิปรายเรื่องThe Business of Getting "The Get": Nailing an Exclusive Interview in Prime Time ^{[ 30 ] [ 31 ]}

ชุงแต่งงานกับมอรี โพวิช พิธีกรรายการทอล์คโชว์ตั้งแต่ปี 1984 พวกเขามีลูกชายหนึ่งคนชื่อแมทธิว เจย์ โพวิช ซึ่งพวกเขารับมาเป็นบุตรบุญธรรมเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน 1995 ^{[ 32 ]}พวกเขาอาศัยอยู่ในรัฐมอนแทนา [ ^{33 ] ชุ}งตั้งครรภ์หลายครั้ง แต่ทุกครั้งก็แท้งบุตร^{[ 34 ] [ 35 ]}

เมื่อวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2567 ชุงได้ออกหนังสือบันทึกความทรงจำชื่อคอนนี่^{[ 36 ]}

ในช่วงเริ่มต้นอาชีพของเธอ ชุงเป็นผู้หญิงคนที่สองและเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกที่ทำหน้าที่เป็นผู้ประกาศข่าวรายการข่าวภาคค่ำสำคัญในสหรัฐอเมริกา ด้วยเหตุนี้ สำหรับผู้อพยพชาวจีนจำนวนมากที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกาตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 ถึงกลางทศวรรษ 1990 เธอจึงเป็นตัวแทนที่หาได้ยากและเป็นที่รู้จักในระดับประเทศ ครอบครัวผู้อพยพเหล่านี้จำนวนมากต้องการให้ลูกสาวของตนประสบความสำเร็จ จึงตั้งชื่อลูกสาวว่า คอนนี่ ตามชื่อผู้หญิงคนเดียวในสื่อกระแสหลักที่สามารถเป็นแบบอย่างให้กับพวกเขาได้^{[ 5 ]}ในปี 2024 ชุงได้รับ รางวัล Hugo Shong Reporting on Asia Award จากมหาวิทยาลัยบอสตัน^{[ 37 ]}

• 1976–1983: ผู้ร่วมดำเนินรายการข่าวภาคค่ำที่ KNXT ซึ่งเป็นสถานีในเครือ CBS ​​ในลอสแอนเจลิส^{[ 38 ]}
• พ.ศ. 2526–2529: ผู้ประกาศข่าวรายการ Sunrise ของ NBC News ^{[ 39 ]}
• ปี 1983–1989: ผู้ประกาศข่าว รายการ NBC Nightly Newsวันเสาร์
• 1989–1990: พิธีกรรายการSaturday Night with Connie Chung/Face to Face with Connie Chung ^{[ 39 ]}
• ปี 1989–1993: ผู้ประกาศข่าวรายการ CBS Sunday Evening News
• 1993–1995: ผู้ร่วมดำเนินรายการข่าวภาคค่ำของ CBS (ร่วมกับ Dan Rather ) ^{[ 39 ]}
• พ.ศ. 2536–2538: พิธีกรรายการEye to Eye with Connie Chung ^{[ 39 ]}
• 1998–2000: ผู้ประกาศข่าว20/20 ^{[ 39 ]}
• 1999–2000: ผู้สื่อข่าวABC 2000 Today ^{[ 39 ]}
• 2002–2003: คอนนี่ ชุง ผู้ดำเนินรายการTonight ^{[ 39 ]}
• 2006: รายการ Weekends with Maury and Connieเป็นผู้ดำเนินรายการ^{[ 39 ]}

• ชุง, คอนนี่ (17 กันยายน 2024). คอนนี่: บันทึกความทรงจำ . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์แกรนด์เซ็นทรัล. ISBN 978-1-538-76698-9. OCLC  1437542522 .

• ชาวอเมริกันเชื้อสายจีนในนครนิวยอร์ก
• ชาวนิวยอร์กในวงการสื่อสารมวลชน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคอนนี่ ชุง

• คอนนี่ ชุงที่IMDb
• Maury Povich และ Connie Chung พูดคุยเรื่องงานและครอบครัวในรายการ Larry King Live (บันทึกเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2008 จากWayback Machine)
• ภาพชีวิตส่วนตัวของคอนนี่ ชุง
• เพื่อนสนิท: มอรีและคอนนี – นิตยสารนิวยอร์ก
• รายการ "Countdown with Keith Olbermann" ประจำวันที่ 22 มิถุนายน 2549: สัมภาษณ์ Connie Chung หลังจากการแสดงเพลงอำลาของเธอ
• คอนนี่ ชุง, ธุรกิจแห่งการได้ "ข่าวเด็ด": การสัมภาษณ์พิเศษในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ให้ได้ผลสำเร็จเมษายน 1998. D-28.
• วิดีโอของ Connie Chung ผลิตโดยMakers: Women Who Make America
• คอนนี่ ชุงในรายการ The Interviews: An Oral History of Television