หมวกกันน็อคคอปเปอร์เกต
หมวกกันน็อคคอปเปอร์เกต
วัสดุ	เหล็ก ทองเหลืองที่มีส่วนผสมของทองแดง 85%
สร้าง	ศตวรรษที่ 8
ค้นพบ	ยอร์ก นอร์ทยอร์กเชียร์ปี 1982
ตำแหน่งปัจจุบัน	พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์
การลงทะเบียน	YORCM : CA665

หมวกเกราะคอปเปอร์เกต (หรือที่รู้จักกันในชื่อหมวกเกราะยอร์ก ) เป็น หมวกเกราะ แองโกล-แซ็กซอน สมัยศตวรรษที่ 8 ที่พบในเมืองยอร์กประเทศอังกฤษ ถูกค้นพบในเดือนพฤษภาคม ปี 1982 ระหว่างการขุดค้นเพื่อสร้างศูนย์ไวกิ้งจอร์วิกบริเวณก้นหลุมที่เชื่อกันว่าเคยเป็นบ่อน้ำมาก่อน

หมวกกันน็อคนี้เป็นหนึ่งในหมวกกันน็อคแองโกล-แซกซอนเจ็ดชิ้นที่ทราบว่ายังคงหลงเหลือมาจนถึงปัจจุบัน และเป็นชิ้นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด มันมีรูปทรงพื้นฐานคล้ายกับหมวกกันน็อคที่พบในวอลลาสตัน (1997)ซึ่งรวมอยู่ในกลุ่มเดียวกับที่พบในเบนตีแกรนจ์ (1848)ซัตตันฮู (1939)ยาร์ม (ช่วงปี 1950)ช อร์เวล ล์ (2004)และสแตฟฟอร์ดเชียร์ (2009)ในฐานะหนึ่งใน "หมวกกันน็อคที่มีหงอน" ซึ่งเฟื่องฟูในอังกฤษและสแกนดิเนเวียตั้งแต่ศตวรรษที่หกถึงศตวรรษที่สิบเอ็ด^{[ 1 ]}ปัจจุบันอยู่ในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์^{[ 2 ]}

โครงสร้างของหมวกกันน็อคมีความซับซ้อน^{[ 3 ]}นอกเหนือจากส่วนป้องกันคอแล้ว รูปทรงพื้นฐานยังเหมือนกับหมวกกันน็อคของทหารช่าง ในยุคเดียวกัน ซึ่งเป็นหมวกต่อสู้ที่ตกแต่งอย่างเรียบง่าย^{[ 4 ​​] [ 5 ]} และประกอบด้วยสี่ส่วน ได้แก่ หมวกกะโหลกเหล็กที่มีขอบและตกแต่งด้วยทองเหลือง แผ่น ป้องกันแก้มเหล็กสองแผ่นที่มีขอบทองเหลือง และเกราะคอ^{[ 6 ]}

ส่วนบนของหมวกกันน็อคมีส่วนประกอบเหล็กแปดชิ้น^{[ 7 ]} แถบ คาดหน้าผากพันรอบศีรษะ แถบจากจมูกถึงท้ายทอยทอดยาวจากด้านหลังไปด้านหน้า โดยจะแคบลงและต่อเนื่องลงมาเป็นส่วนจมูก แถบด้านข้างสองแถบเชื่อมต่อด้านข้างของแถบคาดหน้าผากกับส่วนบนของแถบจากจมูกถึงท้ายทอย และแผ่นเติมเต็มรูปสามเหลี่ยมย่อยสี่แผ่นวางอยู่ใต้รูที่เกิดขึ้น^{[ 7 ]}ชิ้นส่วนทั้งแปดชิ้นถูกยึดด้วยหมุดย้ำ^{[ 8 ]}แถบคาดหน้าผากยาว 572 มม. (22.5 นิ้ว) และกว้าง 74 มม. (2.9 นิ้ว) ถึง 87.4 มม. (3.44 นิ้ว) ไม่เป็นวงกลมโดยสมบูรณ์ มีช่องว่าง 69.8 มม. (2.75 นิ้ว) ที่ด้านหน้าซึ่งถูกปิดด้วยแถบจากจมูกถึงท้ายทอย ซึ่งทับซ้อนกับแถบคาดหน้าผากที่ด้านหน้าและซ้อนอยู่ใต้แถบคาดหน้าผากที่ด้านหลัง^{[ 9 ]}ช่องเจาะรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ด้านหน้า และช่องเจาะรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่ด้านข้าง สร้างช่องสำหรับดวงตาและจุดยึดสำหรับบานพับกันกระแทกแก้ม^{[ 10 ]}ด้านขวามีภาพร่างสี่เหลี่ยมผืนผ้าจางๆ ที่ไม่มีคำอธิบาย โดยมีเส้นสองเส้นรูปตัว 'X' เชื่อมมุมเข้าด้วยกัน^{[ 10 ]}แถบจากจมูกถึงท้ายทอยยาว 492.8 มม. (19.40 นิ้ว) และกว้างประมาณ 87.5 มม. (3.44 นิ้ว) และมีรูปทรงที่ด้านหน้า อาจใช้แม่แบบก่อนการประกอบ เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกในการทำช่องสำหรับดวงตาและต่อเนื่องลงมาเป็นส่วนจมูก^{[ 11 ]}แถบด้านข้างสองแถบ ยาวประมาณ 125 มม. (4.9 นิ้ว) และกว้าง 82 มม. (3.2 นิ้ว) ถูกยึดด้วยหมุดย้ำเหล็กสามตัวที่ปลายแต่ละด้าน ติดกับด้านในของแถบคิ้วและแถบจากจมูกถึงท้ายทอย^{[ 12 ]}แผ่นเติมเต็มทั้งสี่แผ่นมีรูปร่างคล้ายสามเหลี่ยม แต่ตัดมุมออกเพื่อหลีกเลี่ยงการทับซ้อนกับหมุดย้ำที่ยึดแถบเข้าด้วยกัน^{[ 13 ]}ขนาดของแผ่นเติมเต็มแตกต่างกันอย่างมาก อาจเป็นเพราะขอบถูกซ่อนไว้ไม่ให้เห็น^{[ 13 ]}ด้านหน้า แผ่นเติมเต็มสองแผ่นยึดติดอยู่ใต้แถบด้วยหมุดย้ำสี่ตัวที่แต่ละด้านและสามตัวที่ด้านล่าง ด้านหลัง หมุดย้ำห้าตัวที่แต่ละด้านและสามตัวที่ด้านล่างยึดแผ่นเติมเต็มแต่ละแผ่นเข้ากับแถบ^{[ 13 ]}

ขอบทองเหลืองสี่ประเภทที่แตกต่างกัน ซึ่งประกอบด้วยชิ้นส่วนแต่ละชิ้นจำนวนเจ็ดชิ้น ถูกนำมาใช้กับหมวก^{[ 14 ]}ขอบเรียบๆ ทอดยาวไปรอบด้านหน้าของหมวกกันน็อค เชื่อมต่อบานพับของแผ่นป้องกันแก้มทั้งสองข้าง และปิดขอบของช่องจมูกและช่องตา แถบสั้นๆ ด้านข้างแต่ละด้านจะเติมเต็มช่องว่างระหว่างบานพับและปลายคิ้ว ด้านหลังบานพับแต่ละด้าน ชิ้นส่วนสั้นๆ อีกชิ้นหนึ่งจะทอดยาวไปจนถึงปลายแผ่นป้องกันแก้ม และด้านหลังของหมวกกันน็อค เชื่อมต่อปลายของแผ่นป้องกันแก้ม มีแถบแขวนแบบตาข่ายวิ่งผ่าน^{[ 15 ]}ขอบเรียบๆ ทำจากทองเหลืองชิ้นเดียว กว้างถึง 9.8 มม. (0.39 นิ้ว) ซึ่งพับครึ่งรอบขอบของหมวกกันน็อค^{[ 15 ]}ดูเหมือนว่าจะทำจากโลหะชิ้นเดียว และยึดด้วยหมุดย้ำทองเหลืองหกตัว^{[ 16 ]}เหนือสิ่งเหล่านี้ทั้งสองด้าน มีแถบยาวประมาณ 19.4 มม. (0.76 นิ้ว) และสูง 9 มม. (0.35 นิ้ว) เติมเต็มช่องว่างระหว่างบานพับและปลายคิ้ว ซึ่งด้านนี้ถูกขึ้นรูปให้เป็นรูปทรงของหัวสัตว์ที่ปลายคิ้ว^{[ 17 ]}ขอบด้านบนถูกพับทับที่ด้านบน^{[ 18 ]}แถบเหล่านี้แต่ละอันยึดด้วยหมุดทองเหลืองสองตัว และส่วนใหญ่ใช้เพื่อการตกแต่ง เนื่องจากมีความสูงเท่ากับขอบสองประเภทที่ด้านหลังของหมวกกันน็อค^{[ 19 ]}ประเภทแรกทำจากแถบทองเหลืองรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าด้านละหนึ่งแถบ พับทับเป็นรูปตัวยู และติดตั้งเหนือส่วนยาวประมาณ 35.5 มม. (1.40 นิ้ว) ของแถบหน้าผากระหว่างบานพับของแผ่นป้องกันแก้มและด้านหลังของแผ่นป้องกันแก้ม^{[ 20 ]}

ด้านนอกของหมวกกันน็อค แถบเหล่านี้มีความสูงประมาณ 11.7 มม. (0.46 นิ้ว) และส่วนบนพับทับกันเหมือนกับแถบเติม^{[ 20 ]}หมุดย้ำทองเหลืองสองตัวต่อด้านยึดแถบเหล่านี้ไว้^{[ 21 ]}แถบยึดขอบแบบสุดท้ายคือแถบแขวนเกราะ ซึ่งคล้ายกับชิ้นส่วนด้านหลังบานพับที่มันติดอยู่^{[ 21 ]}มันทำจากแถบทองเหลืองรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่พับทับกัน ติดตั้งไว้เหนือขอบของแถบหน้าผาก และส่วนบนของขอบด้านนอกเองก็พับลง^{[ 22 ]}ใช้ชิ้นส่วนสองชิ้นที่มีความยาวเท่ากัน ติดกันที่ด้านหลังของหมวกกันน็อค แม้ว่าจะไม่พบแถบด้านซ้าย พร้อมกับหมวกกันน็อคก็ตาม ^{[ 23 ]}แถบด้านขวามีความยาว 162 มม. (6.4 นิ้ว) และสูง 10.3 มม. (0.41 นิ้ว) และระหว่างด้านล่างของแถบกับด้านล่างของแถบหน้าผาก จะมีช่องว่างสูง 3.3 มม. (0.13 นิ้ว) ^{[ 23 ]}ช่องเจ็ดหรือแปดช่อง แต่ละช่องกว้างระหว่าง 1.1 มม. (0.043 นิ้ว) ถึง 1.7 มม. (0.067 นิ้ว) ถูกตัดสำหรับทุกๆ 25 มม. (0.98 นิ้ว) ของแถบ^{[ 23 ]}ห่วงเกราะหนึ่งอันถูกใส่ลงในแต่ละช่อง และลวดเหล็กขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.5 มม. (0.098 นิ้ว) ถูกสอดผ่านเพื่อยึดไว้^{[ 24 ]}แถบแขวนเกราะถูกยึดไว้ด้วยหมุดเงินหัวโดม เหลืออยู่เพียงสองตัวเท่านั้น แม้ว่าเดิมทีน่าจะใช้ห้าตัว^{[ 23 ]}

มีแผ่นป้องกันแก้มสองแผ่นและม่านเกราะแขวนอยู่จากหมวก^{[ 6 ]}แผ่นป้องกันแก้มทำจากเหล็กแต่ละชิ้น และมีขนาดสูงสุดประมาณ 127 มม. (5.0 นิ้ว) ยาวและ 88 มม. (3.5 นิ้ว) กว้าง^{[ 25 ]}แผ่นป้องกันแก้มโค้งเข้าด้านในทั้งด้านข้างและด้านยาว และแต่ละแผ่นยึดติดกับแถบหน้าผากด้วยบานพับเดียว^{[ 26 ]}บานพับทั้งสองทำจากเหล็กสองชิ้น ยาวประมาณ 50 มม. (2.0 นิ้ว) และกว้าง 25 มม. (0.98 นิ้ว) ซึ่งถูกดัดครึ่งหนึ่งบนแท่งกลมแล้วตัดเพื่อสร้างร่องที่เข้ากัน ชิ้นส่วนด้านบนขวามีสี่ร่องและชิ้นส่วนด้านล่างมีสามร่อง ซึ่งหนึ่งในนั้นแตก รูปแบบจะกลับกันในด้านซ้าย^{[ 26 ]}ครึ่งบนพอดีกับส่วนที่ตัดออกจากแถบหน้าผาก ครึ่งล่างพอดีกับแผ่นป้องกันแก้ม และทั้งสี่ชิ้นยึดไว้ด้วยหมุดย้ำเหล็กสองตัว^{[ 26 ]}ช่องต่างๆ ประกบกันและยึดไว้ด้วยหมุดเหล็กขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 2.4 มม. (0.094 นิ้ว) ซึ่งด้านซ้ายหายไปและถูกเปลี่ยนใหม่^{[ 26 ]}

เกราะโซ่นั้นโดดเด่นตรงที่ประกอบด้วยข้อต่อที่เชื่อมด้วยการตีขึ้นรูป แทนที่จะเป็นข้อต่อแบบตอกหมุดซึ่งพบได้ทั่วไปมากกว่า^{[ 27 ]}พบว่าหมวกกันน็อคทำจากเหล็ก โดยมีงานทองเหลืองที่ใช้ตกแต่งประกอบด้วยทองแดงประมาณ 85% ^{[ 28 ]}

หมวกเกราะมีสันทองเหลืองเตี้ยๆ สองอัน อันหนึ่งทอดยาวจากด้านหน้าไปด้านหลัง อีกอันทอดยาวจากด้านข้างไปด้านข้าง เมื่อมองจากด้านบนจะดูเหมือนรูปกากบาท แถบทองเหลืองภายในสันทั้งสองมีจารึกภาษาละติน:

ในนาม : DNI : NOSTRI : IHV : SCS : SPS : DI : ET : OMNIBVS : DECEMVS : AMEN: OSHERE : XPI

ในนามของพระเยซูคริสต์เจ้า พระวิญญาณบริสุทธิ์ และพระเจ้า และเรากล่าวแก่ทุกคนว่าอาเมน / โอเชเร / พระคริสต์

การตีความอีกแบบหนึ่งเสนอคำแปลดังต่อไปนี้:

ในนามของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าและพระวิญญาณของพระเจ้า ขอให้เราถวายโอเชเรแด่บรรดานักบุญ^{ทั้งหลาย}อาเมน [ ^{29 ]}

Oshere เป็นชื่อผู้ชายแองเกลีย และ XPI เป็นอักษรสามตัวแรกของคำว่า Christos Χριστός ( khristos ) ในภาษากรีก^{[ 28 ]}

ตราทองเหลืองสิ้นสุดลงที่หัวสัตว์ประดับที่ฐานของจมูก เครื่องประดับคิ้วทองเหลืองที่ขนาบข้างจมูกก็สิ้นสุดลงที่หัวสัตว์เช่นกัน การตกแต่งจมูกประกอบด้วยสัตว์สองตัวที่พันกัน ซึ่งลำตัวและแขนขาของพวกมันกลายเป็นเครื่องประดับที่สานกัน^{[ 30 ]}

เช่นเดียวกับหมวกกันน็อคอื่นๆ ของชาวเยอรมันในยุโรปตะวันตกและเหนือในช่วงต้นยุคกลางโครงสร้างของหมวกกันน็อค Coppergate นั้นมีที่มาจากหมวกกันน็อคแบบโรมันตอนปลาย^{[ 31 ]}

หมวกกันน็อคถูกค้นพบเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2525 ระหว่างการขุดค้นเพื่อสร้างศูนย์ไวกิ้งจอร์วิกในยอร์ ก นอร์ทยอร์กเชอร์ [ ^{32 ] ก่อน}หน้านี้ York Archaeological Trust ได้ขุดค้นพื้นที่ 1,000 ตารางเมตรในบริเวณดังกล่าว^{ตั้งแต่}ปี พ.ศ. 2519 ถึง พ.ศ. 2524 โดยพบหลักฐาน การอยู่อาศัย ของชาวโรมันในพื้นที่ แต่มีหลักฐานการตั้งถิ่นฐาน ของชาว แองโกล-แซกซอน น้อยมาก ^{[ 33 ]}ในปี พ.ศ. 2524 และ พ.ศ. 2525 ได้มีการพัฒนาพื้นที่ที่มีขนาดใหญ่กว่าการขุดค้นครั้งแรกถึงห้าเท่า รวมถึงการก่อสร้างศูนย์การค้าคอปเปอร์เกตและศูนย์ไวกิ้งจอร์วิก^{[ 32 ]}เนื่องจากพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกขุดค้นทางโบราณคดีมาก่อน จึงมีการ เฝ้าระวังอย่างต่อเนื่องในระหว่างการก่อสร้าง^{[ 32 ]}

เวลาประมาณ 14:40 น. รถขุดที่ใช้ถังขูดแบบแบนเพื่อขุดดินเหนียวธรรมชาติออกทีละไม่กี่เซนติเมตร ได้ชนเข้ากับวัตถุ^{[ 32 ]}หัวหน้าคนงานหยุดงานเพื่อตรวจสอบขนาดของวัตถุ โดยคิดว่าเป็นหิน^{[ 32 ]}เขาใช้นิ้วปัดฝุ่นออกและเผยให้เห็นแถบสีทองที่ด้านบนของหมวกกันน็อค หลังจากนั้นเขาก็แจ้งนักโบราณคดีที่อยู่ในพื้นที่^{[ 34 ]}การตรวจสอบของพวกเขาแสดงให้เห็นหลุมที่บุด้วยไม้ ยาวประมาณ 1.4 เมตรในแต่ละด้าน และลึก 20 เซนติเมตร (7.9 นิ้ว) การก่อสร้างโรงงานในศตวรรษที่ 19 ได้ขุดส่วนบนออกไป และอยู่ห่างจากหมวกกันน็อคเพียงไม่กี่เซนติเมตร^{[ 35 ]}ภายในส่วนที่เหลือพบเศษไม้และกิ่งไม้ที่ดูเหมือนจะกระจัดกระจายอยู่หลายชิ้น ค้อนตีดาบที่มีรอยผ้า ค้อนตีเนยเศษเบ้าหลอม คานเขากวางหิน ขัด เศษ แก้วเศษผ้าบุเตาผิง เศษตะกรัน เจ็ดชิ้น และเศษเหล็กสามชิ้น^{[ 36 ]}สิ่งเหล่านี้ถูกนำออกก่อนหมวกกันน็อคเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง^{[ 3 ]}หมวกกันน็อคเองต้องถูกนำออกอย่างรวดเร็ว ทั้งเพื่อป้องกันการกัดกร่อนที่เกิดจากการสัมผัสกับอากาศเป็นครั้งแรกในรอบกว่า 1,000 ปี และด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย และภายในเวลา 8:30 น. มันถูกวางไว้บนกระดาษยับในชามพลาสติกและบรรจุเพื่อเก็บไว้ใน "ห้องนิรภัย" ของสถาบันวิจัยประวัติศาสตร์บอร์ธวิคที่มหาวิทยาลัยยอร์ กในคืน นั้น^{[ 37 ]}

หมวกกันน็อคนี้ถือเป็นตัวอย่างแองโกล-แซกซอนที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ดีที่สุด^{[ 38 ]}แม้ว่าวิธีการค้นพบที่รุนแรงจะทำให้เกิดความเสียหายอย่างมากก็ตาม ดูเหมือนว่ารถขุดจะกระแทกใกล้กับส่วนบนของด้านหลังขวา^{[ 39 ]}ทำให้หมุดย้ำหลุดออกและแผ่นปิดด้านหลังแตกเป็นชิ้นๆ แผ่นปิดด้านหน้าก็หลุดออกเช่นกัน ในขณะที่แถบด้านข้างหักและพับ ทำให้แถบจารึกด้านข้างยับย่นและแตกออกเป็นสามชิ้น โดยชิ้นส่วนขอบด้านหลังหายไปทั้งหมด ซึ่งอาจถูกเหวี่ยงไปทั่วบริเวณก่อสร้าง ส่วนด้านหลังขวาของแถบจากจมูกถึงท้ายทอยก็ถูกดันเข้าไปด้านใน แรงกระแทกจากการกระแทกของรถขุดอาจเป็นสาเหตุของส่วนที่หายไปตามแถบหน้าผากด้านซ้ายด้านหลัง ซึ่งอาจผุกร่อนก่อนที่จะแตกสลายจากแรงกระแทก แถบแขวนที่ใช้แขวนหมวกก็หายไปในบริเวณนี้เช่นกัน

หลุมที่พบหมวกกันน็อคนั้นปูด้วยแผ่นไม้โอ๊คที่ถูกกดลงไปในดินเหนียว^{[ 40 ]}น่าจะเป็นบ่อน้ำ เพราะการไม่มีเศษอาหารหรือไข่ปรสิตของมนุษย์บ่งชี้ว่าไม่ใช่ห้องน้ำหรือบ่อส้วม ในขณะที่เศษพืชและสัตว์นั้นสอดคล้องกับสภาพแวดล้อมทางน้ำแบบเปิด^{[ 41 ]}ดูเหมือนว่าหมวกกันน็อคจะถูกซ่อนไว้ข้างในโดยเจตนา อาจจะเพื่อการค้นหาในภายหลัง^{[ 42 ]}ชิ้นส่วนแก้มด้านซ้ายและเกราะหลังถูกถอดออกอย่างระมัดระวังและวางไว้ภายในหมวก จากนั้นจึงวางคว่ำลงในหลุม ทำให้ทั้งสามส่วนอยู่ด้วยกัน^{[ 42 ]}ในขณะเดียวกัน การจัดเรียงสิ่งของแบบสุ่มที่พบในหลุมก็ไม่ได้บ่งชี้ว่าหมวกกันน็อคถูกทิ้งไว้เพื่อเป็นเครื่องบูชา^{[ 43 ]}

สถานการณ์ที่ผันผวนของยอร์กในช่วงศตวรรษที่ 8 และ 9 อาจทำให้เจ้าของหมวกเกราะมีโอกาสคิดที่จะซ่อนมันไว้ในบ่อน้ำ^{[ 44 ]}ชาวไวกิ้งบุกยอร์กในปี 866 และชาวนอร์ธัมเบรียบุกแต่ไม่สำเร็จในปีต่อมา^{[ 44 ]}ศตวรรษก่อนหน้าการปกครองของชาวนอร์ธัมเบรียก็ไม่ได้สงบสุขเช่นกัน ระหว่างปี 758 ถึง 867 กษัตริย์แห่งนอร์ธัมเบรีย ทุกพระองค์ ที่เรารู้ชะตากรรมล้วนถูกลอบสังหาร ถูกฆ่าในการรบ หรือถูกขับไล่ออกไป^{[ 44 ]}ช่วงเวลาที่วุ่นวายเหล่านี้อาจเป็นแรงบันดาลใจให้เจ้าของหมวกเกราะซ่อนมันไว้โดยตั้งใจจะนำมันกลับคืนมาในภายหลังแต่ไม่สำเร็จ^{[ 44 ]}

เป็นเวลาห้าสัปดาห์หลังจากที่ค้นพบ หมวกกันน็อคถูกเก็บไว้ใน กล่อง Perspex ที่ปิดสนิท พร้อมบรรยากาศไนโตรเจนชื้น^{[ 45 ] [ 46 ]}เพื่อแก้ปัญหาที่ดูเหมือนขัดแย้งกันระหว่างการรักษาสารอินทรีย์ที่เหลืออยู่ ซึ่งจะต้องรักษาความชื้นไว้ และการรักษาเหล็กของหมวกกันน็อค ซึ่งโดยปกติจะต้องรักษาให้แห้งเพื่อหลีกเลี่ยงการกัดกร่อน^{[ 47 ] [ 46 ]}สภาพแวดล้อมไนโตรเจนชื้นช่วยหลีกเลี่ยงอันตรายหลังโดยการกำจัดออกซิเจนที่จำเป็นสำหรับการเกิดออกซิเดชัน^{[ 47 ] [ 45 ] [ 46 ]}ในสภาพนี้ หมวกกันน็อคถูกยึดไว้ให้มั่นคง เพื่อให้สามารถถ่ายภาพรังสีและตรวจสอบอื่นๆ ได้ จึงนำออกจากภาชนะสี่ครั้ง ครั้งละไม่เกินสองชั่วโมง ซึ่งทำให้เกิดสนิมขึ้นบ้าง^{[ 48 ] [ 46 ]}การสแกนเผยให้เห็นการมีอยู่ของเกราะไหล่และแผ่นป้องกันแก้มด้านซ้ายภายในหมวก ซึ่งเต็มไปด้วยดินเหนียว^{[ 47 ] [ 49 ]}ในช่วงกลางเดือนมิถุนายน ได้มีการขุดค้นภายในหมวกกันน็อคเป็นช่วงๆ ละ 10 มม. (0.39 นิ้ว) ซึ่งสอดคล้องกับส่วนตัดตามแนวตั้งที่ได้จากการสแกน CT ของหมวกกัน น็อค^{[ 46 ] [ 49 ]}ไม่พบวัสดุอินทรีย์ที่สำคัญใดๆ — เดิมทีคาดหวังว่าอาจจะมีหมวกหนังด้านในที่ใช้เป็นแผ่นรองเพิ่มเติมอยู่ — ซึ่งจะช่วยให้สามารถป้องกันการกัดกร่อนของหมวกกันน็อคได้ง่ายขึ้น โดยการปิดผนึกไว้ในกล่อง Perspex ใหม่ที่ดูดความชื้นด้วยซองซิลิกาเจล^{[ 46 ] [ 50 ]}

ต่อไปคือการกำจัดชั้นสนิมที่สะสมอยู่บนหมวกกันน็อค ซึ่งทำด้วยมือโดยใช้แปรงและมีดผ่าตัด โดยคำนึงถึงการรักษาสนิมไว้ ซึ่งสนิมนั้นเองยังคงรักษาพื้นผิวเดิมของหมวกกันน็อค ไว้ ^{[ 51 ]} มีการใช้ การพ่นทรายขนาดเล็กในบางพื้นที่ เช่น แผ่นป้องกันแก้มด้านซ้าย หลังจากที่ชิ้นส่วนที่แตกหักถูกยึดติดกัน เนื่องจากมีสนิมมากเกินไปและพื้นผิวเปราะบางเกินกว่าจะกดด้วยมีดผ่าตัดได้^{[ 52 ]}อุปกรณ์ทองเหลืองส่วนใหญ่ต้องการเพียงแค่การทำความสะอาดด้วยแปรงขนแก้ว และภายในหมวกได้รับการทำความสะอาดเพียงเล็กน้อย เพื่อทิ้งวัสดุไว้สำหรับการวิเคราะห์ในอนาคต^{[ 53 ]}เกราะโซ่ถักซึ่งยังคงสภาพดีเยี่ยมแม้จะเป็นก้อนที่ยึดติดกันเมื่อนำออกจากหมวก ได้รับการแยกออกโดยใช้มีดผ่าตัดและเข็มที่ติดตั้งไว้เพื่อสกัดสนิมออก^{[ 54 ]}วงแหวนที่เปิดอยู่ถูกปิดด้วยกาว และใช้ด้ายฝ้ายเชื่อมต่อวงแหวนที่ไม่สมบูรณ์^{[ 53 ]}

การอภิปรายในปีถัดมาพิจารณาส่งหมวกกันน็อคไปบูรณะ และในวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2526 หมวกกันน็อคก็ถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์บริติช^{[ 55 ]}ภารกิจของพิพิธภัณฑ์ส่วนใหญ่คือการแก้ไขความเสียหายที่เกิดจากการขุดค้นโดยการปรับรูปทรงชิ้นส่วนที่ผิดรูป ติดชิ้นส่วนที่หลวมกลับเข้าไปใหม่ และเติมเต็มส่วนที่หายไป^{[ 55 ]}นอกจากนี้ยังมีภารกิจในการสร้างฐานสำหรับจัดแสดง^{[ 55 ]}การตัดสินใจบูรณะหมวกกันน็อคเป็นเรื่องที่ถกเถียงกัน^{[ 3 ]}มูลนิธิโบราณคดีแห่งยอร์กโต้แย้งว่าการทำเช่นนั้นจะเสี่ยงต่อการทำลายหลักฐานทางโบราณคดี แต่ถูกคัดค้านโดยสภาเมืองยอร์ก^{[ 56 ]}

แถบจากจมูกถึงท้ายทอยได้รับการขึ้นรูปใหม่เป็นครั้งแรกโดยใช้เครื่องมือที่ยึดติดกับหมวกกันน็อคด้วยแคลมป์สามตัว โดยขันตรงกลางให้แน่นเพื่อดัดโลหะให้เข้าที่^{[ 57 ]}การขึ้นรูปส่วนที่เหลือส่วนใหญ่ดำเนินการโดยใช้แคลมป์บุผ้า ค้อน และเสาไม้ แม้ว่าชิ้นส่วนเล็กๆ ของแถบด้านข้างขวาและส่วนเติมเต็มด้านหลังจะถูกบัดกรีเข้าที่ด้วยอุณหภูมิสูง^{[ 58 ]}ส่วนประกอบที่ขึ้นรูปใหม่ถูกยึดไว้ด้วยสลักเกลียวเหล็ก ซึ่งแตกต่างจากหมุดย้ำที่ใช้ในตอนแรก หัวของสลักเกลียวจะยกขึ้นเล็กน้อยจากพื้นผิวของหมวกกันน็อค^{[ 59 ]}ในขณะเดียวกัน แถบจารึกด้านข้างที่ถูกบดขยี้และแตกหัก จะถูกทำให้อ่อนตัวลง ด้วย เตาบุนเซนที่ใช้ก๊าซธรรมชาติก่อนที่จะขึ้นรูปใหม่ด้วยไม้และคันโยกเพอร์สเป็กซ์^{[ 59 ]}แถบสองแถบที่เหลืออยู่ซึ่งล้อมรอบแถบจารึกได้รับการขึ้นรูปใหม่ด้วยมือ ในขณะที่ชิ้นส่วนที่หายไป ซึ่งอาจถูกเครื่องขุดเหวี่ยงไปทั่วบริเวณก่อสร้าง^{[ 60 ]}ได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยทองเหลือง^{[ 59 ]}แถบที่สร้างขึ้นใหม่ไม่ได้ทำซ้ำรูปแบบลายบั้งที่สลักไว้ของเดิม ทำให้เกิดความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างของเก่าและของใหม่^{[ 59 ]}ในสภาพที่ได้รับการบูรณะแล้ว แถบจารึกถูกติดไว้บนหมวกกันน็อคด้วยกาวเซลลูโลสไนเตรต^{[ 59 ]}ในบางช่วงของกระบวนการ รอยบุ๋มเล็กน้อยที่ส่วนหน้าของแถบจารึกจากจมูกถึงท้ายทอยก็ได้รับการขึ้นรูปใหม่เช่นกัน แม้จะเชื่อว่ามันแสดงถึงการใช้งานหมวกกันน็อคในขณะนั้น ไม่ใช่ความเสียหายหลังการฝัง^{[ 61 ]}

มีการสร้างแถบแขวนใหม่เพื่อทดแทนครึ่งด้านซ้ายที่หายไป และวงแหวนที่เสียหายได้รับการติดวงแหวนลวดเหล็กใหม่เพื่อรองรับ^{[ 62 ]}จากนั้นจึงแขวนผ้าคลุมแก้มใหม่และติดเข้ากับห่วงสามห่วงบนแผ่นป้องกันแก้มแต่ละข้าง^{[ 63 ]}มีการเปลี่ยนห่วงที่หายไปหลายห่วง^{[ 62 ]}ช่องว่างในการป้องกันปรากฏให้เห็นระหว่างห่วง ดังนั้นจึงร้อยลวดผ่านห่วงเพื่อดึงวงแหวนให้แนบกับชิ้นส่วนแก้ม นี่เป็นสิ่งประดิษฐ์ของห้องปฏิบัติการที่ไม่มีหลักฐานการปฏิบัติในปัจจุบัน แต่สามารถย้อนกลับได้^{[ 6 ]}

ช่องว่างขนาดใหญ่ในหมวกกันน็อคถูกเติมด้วยเรซินโพลีเอสเตอร์และผ้ากอซทองแดงละเอียด^{[ 59 ]}ผ้ากอซถูกตัดให้พอดีกับขนาดของรูและขอบด้วยตะกั่วบัดกรี^{[ 59 ]}จากนั้นจึงยึดไว้ด้วยสลักเกลียวโลหะที่ใส่ผ่านรูหมุดย้ำเดิม หรือด้วยเรซินโพลีเอสเตอร์^{[ 59 ]}เรซินนี้ถูกทาลงบนผ้ากอซ ทำให้เกิดพื้นผิวเรียบ จากนั้นจึงลงสีด้วยผงสีธรรมชาติและเชลแล็กที่ละลายในแอลกอฮอล์เมทิลเลต อุตสาหกรรม เพื่อให้เข้ากับโทนสีดั้งเดิมของหมวก กันน็อค ^{[ 59 ]}สุดท้าย หมวกกันน็อคถูกทำความสะอาดด้วยกรดฟอร์มิก 15% ล้างด้วยน้ำกลั่น อบแห้งด้วยลมร้อน และเคลือบด้วยแว็กซ์เรเนสซองส์ [ ^{6 ] ได้}สร้างฐานยึดเพอร์สเป็กซ์ซึ่งมี บัฟเฟอร์ ยางซิลิโคน สามชิ้น สำหรับวางหมวกกันน็อค^{[ 6 ]}การบูรณะเสร็จสมบูรณ์ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2527 ^{[ 55 ]}

หมวกกันน็อคนี้เป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันถาวรของพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชอร์ และได้ถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการสาธารณะหลายครั้งนับตั้งแต่ถูกค้นพบ

ระหว่างการปิดพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์ในปี 2009–2010 เพื่อการปรับปรุงครั้งใหญ่ หมวกกันน็อคนี้ได้ถูกนำไปจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์บริติชในนิทรรศการTreasures from Medieval York: England's other capital ^{[ 64 ]}เมื่อพิพิธภัณฑ์เปิดทำการอีกครั้งในเดือนสิงหาคม 2010 หมวกกันน็อคนี้ได้ถูกนำไปจัดแสดงในห้องแสดงนิทรรศการยุคกลางในนิทรรศการMedieval York: The Power and the Glory [ ^{65 ] ตั้งแต่}ปี 2012 ถึง 2013 หมวกกันน็อคนี้ได้ถูกนำไปจัดแสดงในนิทรรศการYork 1212: The Making of a Cityซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 800 ปีนับตั้งแต่ยอร์กได้รับ^{พระราชทาน}พระราชบัญญัติ [ ^{66 ]}

ตั้งแต่วันที่ 8 เมษายนถึง 5 พฤษภาคม 2560 หมวกกันน็อคนี้จัดแสดงอยู่ที่ศูนย์ไวกิ้งจอร์วิก^{[ 67 ]}

ตั้งแต่ปี 2017 หมวกกันน็อคเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการเคลื่อนที่ชื่อViking: Rediscover the Legendและจัดแสดงร่วมกับสมบัติ Bedale , สมบัติ Vale of Yorkและสมบัติ Cuerdaleโดยเริ่มการจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ Yorkshire ในเดือนพฤษภาคม 2017 และจัดแสดงต่อที่หอศิลป์และห้องสมุด Atkinsonใน Southport, หอศิลป์ Aberdeen , พิพิธภัณฑ์ ^{ปราสาท} Norwichและมหาวิทยาลัย Nottingham ^{[ 68 ] [ 69} ]

หมวกกันน็อคถูกนำกลับมาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์ยอร์กเชอร์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2562 ^{[ 70 ]}และกลายเป็นจุดเด่นของ นิทรรศการ ไวกิ้งเหนือเมื่อจัดแสดงในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2568 ^{[ 71 ]}

• หมวกกันกระแทกจมูก
• อาวุธและชุดเกราะในยุคไวกิ้ง

• Addyman, Peter V. (28 สิงหาคม 1982). "หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต" . โบราณคดี. Illustrated London News . ฉบับที่ 7, 009. หน้า 53 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2017 .
• Addyman, Peter V. ; Pearson, Nicholas & Tweddle, Dominic (พฤศจิกายน 1982). "หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต". Antiquity . LVI (218): 189– 194. doi : 10.1017/S0003598X00054673 . S2CID  54050677 .
• Binns, James W.; Norton, Edward C. & Palliser, David M. (มีนาคม 1990). "จารึกภาษาละตินบนหมวกเหล็ก Coppergate" . Antiquity . 64 (242): 134– 139. doi : 10.1017/S0003598X00077383 .
• "คอปเปอร์เกต-เอสเคบี " สเวนสค์ คาร์นเบรนเลฮานเทริ่ง เอบี 23 พฤษภาคม 2549 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2550
• Corfield, Michael (มิถุนายน 1988). "การปรับรูปทรงวัตถุโลหะทางโบราณคดี: ข้อพิจารณาทางจริยธรรมบางประการ" Antiquity . 62 (218): 261– 265. doi : 10.1017/S0003598X00073981 . S2CID  163560650 .
• ครูอิกแชงค์, เกรแฮม (1985). เนคตันส์เมียร์ 1300: การรำลึก . ฟอร์ฟาร์: สมาคมประวัติศาสตร์ฟอร์ฟาร์และเขต. OCLC  315496533 .
• เจมส์, ไซมอน (1986). "หลักฐานจากดูรา ยูโรโปส เกี่ยวกับต้นกำเนิดของหมวกเหล็กโรมันตอนปลาย" ซีเรีย LXIII ( 1– 2 ). สถาบันฝรั่งเศสแห่งตะวันออกใกล้: 107– 134. doi : 10.3406/syria.1986.6923 . JSTOR  4198539 .
• Meadows, Ian (มีนาคม 2004). "หลุมฝังศพนักรบแองเกลียจากวอลลาสตัน นอร์ทแธมป์ตันเชียร์" รายงานโบราณคดีนอร์ทแธมป์ตันเชียร์10 (110) (ฉบับดิจิทัล 2010). สภาเทศมณฑลนอร์ทแธมป์ตันเชียร์
• ไพราห์, บาร์บารา เจ. (1988). ประวัติศาสตร์ของพิพิธภัณฑ์ยอร์กเชียร์: และคอลเลกชันทางธรณีวิทยา . ยอร์ก: วิลเลียม เซสชันส์. ISBN 1-85072-042-8.
• Read, Anthony (2006). "การอนุรักษ์หมวกเหล็กแองเกลียนแห่งวอลลาสตัน" ใน Smith, Robert Douglas (บรรณาธิการ). Make All Sure: การอนุรักษ์และการบูรณะอาวุธและชุดเกราะ . ลีดส์: สำนักพิมพ์ Basiliscoe. หน้า  38–43 . ISBN 0-9551622-0-3.
• Spriggs, James A. (1982). "การอนุรักษ์หมวกกันน็อค". Interim . 8 (4). York Archaeological Trust: 29– 36. ISSN  0143-134X .
• สปริกส์, เจมส์ เอ. (1985). "หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต – ปฏิบัติการเก็บรักษา". ใน คีน, ซูซานน์ (บรรณาธิการ). สารยับยั้งการกัดกร่อนในการอนุรักษ์: รายงานการประชุมที่จัดโดย UKIC ร่วมกับพิพิธภัณฑ์แห่งลอนดอนเอกสารอาชีพ เล่มที่ 4 ลอนดอน: สถาบันอนุรักษ์แห่งสหราชอาณาจักร หน้า  33–34 . ISBN 0-9504155-4-5.
• Tweddle, Dominic (1983a). "หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต" (PDF) . Fornvännen . 78 : 105– 112. ISSN  0015-7813 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2021 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2017 .
• ทเวดเดิล, โดมินิก (1983b). "หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต – การค้นพบครั้งล่าสุดในยอร์ก" ในแลมม์, แยน เพเดอร์และนอร์ดสตรอม, ฮันส์-อาเก (บรรณาธิการ). การศึกษาเกี่ยวกับยุคเวนเดล: รายงานการประชุมสัมมนาเรื่องหลุมฝังศพเรือในสตอกโฮล์ม วันที่ 2-3 กุมภาพันธ์ 1981การศึกษา – พิพิธภัณฑ์โบราณวัตถุแห่งชาติ สตอกโฮล์ม เล่มที่ 2 สตอกโฮล์ม: พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งรัฐ หน้า  190–191 ISBN 978-91-7192-547-3.
• ทเวดเดิล, โดมินิก (1984). หมวกเหล็กคอปเปอร์เกต . ยอร์ก: บริษัท คัลเจอร์ รีซอร์ส แมเนจเมนท์ จำกัด
• ทเวดเดิล, โดมินิก (1992). หมวกเหล็กแองเกลียจากคอปเปอร์เกต ช่วงปี ค.ศ. 16–22โบราณคดีแห่งยอร์ก เล่มที่ 17/8 ลอนดอน: สภาโบราณคดีแห่งอังกฤษISBN 1-872414-19-2เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2567
• Webster, Leslie & Backhouse, Janet , บรรณาธิการ (1991). การสร้างประเทศอังกฤษ: ศิลปะและวัฒนธรรมแองโกล-แซกซอน ค.ศ. 600–900 . โทรอนโต: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโทรอนโต. ISBN 0-8020-7721-8.
• วิลสัน, เดวิด เอ็ม. (1984). ศิลปะแองโกล-แซกซอน: จากศตวรรษที่ 7 ถึงการพิชิตของชาวนอร์มัน . ลอนดอน: เทมส์ แอนด์ ฮัดสัน.(ฉบับสหรัฐอเมริกา: สำนักพิมพ์โอเวอร์ลุค)

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับหมวกกันน็อค Coppergateใน Wikimedia Commons