คอร์นเครก
สถานะการอนุรักษ์
ความเสี่ยงต่ำ ( IUCN 3.1 ) [ 1 ]
การจำแนกทางวิทยาศาสตร์
อาณาจักร:	แอนิมอลเลีย
ไฟลัม:	คอร์ดาต้า
ระดับ:	อเวส
คำสั่ง:	Gruiformes
ตระกูล:	ราลลิเด
ประเภท:	เคร็กซ์เบคสไตน์ , 1803
สายพันธุ์:	ซี.เคร็กซ์
ชื่อทวินาม
เคร็กซ์ เคร็กซ์ ( ลินเนียส , 1758 )
ขอบเขตของC. crex   การผสมพันธุ์   ทางเดิน   ไม่ใช่สัตว์ที่ใช้ในการผสมพันธุ์   สายพันธุ์ที่มีอยู่และสายพันธุ์ที่นำกลับมาปล่อย (การผสมพันธุ์)
คำพ้องความหมาย[ 2 ]
Rallus crex Linnaeus, 1758 Crex pratensis Bechstein, 1803

นกคอร์นเครก ( Crex crex ) เป็นนกในวงศ์นกราง (Rail family )มันผสมพันธุ์ในยุโรปและเอเชียไปจนถึงทางตะวันออกของจีนตะวันตก และอพยพ ไปยังแอฟริกาในช่วง ฤดูหนาวของซีกโลกเหนือ มันเป็น นกขนาดกลางมี ขนสีน้ำตาลดำปน เหลืองอ่อนหรือเทาเป็นลาย มีลายสีน้ำตาล แดงบนปีก และขนด้านล่างสีเทาอมฟ้า มีแถบสีสนิมและสีขาวที่ข้างลำตัวและใต้หาง จะงอยปาก แข็งแรง สีเนื้อม่านตาสีน้ำตาลอ่อน และขาและเท้าสีเทาอ่อน ลูกนกมีขน คล้าย กับนกโตเต็มวัย และ ลูกนก แรกเกิดมีสีดำเหมือนนกรางทุกชนิด ไม่มีสายพันธุ์ย่อยแม้ว่านกจากทางตะวันออกของแหล่งผสมพันธุ์มักจะมีสีอ่อนกว่านกจากทางตะวันตกเล็กน้อย เสียงร้องของตัวผู้ดังมากว่า " เครก เครก"ซึ่งเป็นที่มาของชื่อวิทยาศาสตร์ นกกระแตข้าวโพดมีขนาดใหญ่กว่าญาติสนิทที่สุดของมัน คือนกกระแตแอฟริกันซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่เดียวกันในช่วงฤดูหนาว นอกจากนี้ นกกระแตแอฟริกันยังมีขนสีเข้มกว่า และมีใบหน้าที่เรียบง่ายกว่า

นกกระทาข้าวโพด มี ถิ่นที่อยู่ สำหรับการผสมพันธุ์ ในทุ่งหญ้า โดยเฉพาะทุ่งหญ้าแห้งและใช้สภาพแวดล้อมที่คล้ายคลึงกันในแหล่งพักอาศัยในฤดูหนาว นกชนิดนี้ชอบหลบซ่อนตัว สร้างรังจากใบหญ้าในโพรงดิน และวางไข่สีครีม 6-14 ฟอง ซึ่งมี จุด สีน้ำตาลแดง ปกคลุมอยู่ ไข่จะฟักใน 19-20 วัน และลูกนก สีดำ จะบินได้ หลังจากประมาณห้าสัปดาห์ นกกระทา ข้าวโพดกำลังลดจำนวนลงอย่างมากในพื้นที่ผสมพันธุ์เดิมหลายแห่ง เนื่องจากวิธีการทำฟาร์มสมัยใหม่มักทำลายรังก่อนที่การผสมพันธุ์จะเสร็จสมบูรณ์ นกกระทาข้าวโพด กิน ได้ทั้ง พืช และสัตว์ แต่ส่วนใหญ่กินสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังกบหรือสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กเป็นครั้งคราว และพืช รวมถึงเมล็ดหญ้าและธัญพืช ภัยคุกคาม ได้แก่ สุนัข แมว สัตว์เลี้ยง ลูกด้วยนม ที่นำเข้ามาและสัตว์จรจัด นกขนาดใหญ่ปรสิตและโรคต่างๆ

แม้ว่าจำนวนประชากรในยุโรปตะวันตกจะลดลงอย่างมาก แต่นกชนิดนี้ก็ถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่มีความเสี่ยงต่ำที่สุดในบัญชีแดงของ IUCNเนื่องจากมีถิ่นที่อยู่กว้างขวางและมีประชากรจำนวนมากที่ดูเหมือนจะคงที่ในรัสเซียและคาซัคสถาน [ ^{1 ] จำนวน}ประชากรในจีนตะวันตกมีมากกว่าที่เคยคิดไว้ และ มาตรการ อนุรักษ์ได้ช่วยให้ประชากรเพิ่มขึ้นในบางประเทศที่เคยประสบกับการสูญเสียมากที่สุด แม้ว่านกชนิดนี้จะมีลักษณะที่หลบซ่อนตัวได้ยาก แต่เสียงร้องที่ดังของมันทำให้นกคอร์นเครกได้รับการกล่าวถึงในวรรณกรรม และได้รับชื่อเรียกต่างๆ มากมายทั้งในภาษาท้องถิ่นและภาษาถิ่น

นกในวงศ์ นี้ประกอบด้วยเกือบ 150 ชนิด แม้ว่าต้นกำเนิดของ กลุ่มนี้จะสูญหายไปในสมัยโบราณ แต่จำนวนชนิดที่มากที่สุดและรูปแบบที่ไม่เฉพาะเจาะจงที่สุดพบในโลกเก่าซึ่งบ่งชี้ว่าวงศ์นี้มีต้นกำเนิดมาจากที่นั่น การจำแนกอนุกรมวิธานของนกเครกขนาดเล็กมีความซับซ้อน แต่ญาติที่ใกล้ชิดที่สุดของนกเครกข้าวโพดคือนกเครกแอฟริกัน ซึ่งได้รับการจัดให้อยู่ในสกุลของตัวเองคือCrecopsis ^{[ 3 ] [ 4 ]}

นกคอร์นเครกได้รับการอธิบายครั้งแรกโดยคาร์ล ลินเนียสในหนังสือSystema Naturaeฉบับที่ 10 ปี 1758 ในชื่อRallus crex [ ^{5 ]}แต่ต่อมาได้ถูกย้ายไปอยู่ในสกุลCrexซึ่งสร้างขึ้นโดยนักธรรมชาติวิทยาและนักปักษีวิทยาชาวเยอรมันโยฮันน์ มัทเทอุส เบคสไตน์^ในปี 1803 และตั้งชื่อว่าCrex pratensis [ ^{6 ] การ}ใช้crex ก่อนหน้านี้ ทำให้มีความสำคัญ เหนือกว่า ชื่อเฉพาะpratensisของเบคสไตน์และนำไปสู่ชื่อปัจจุบันคือCrex crex ^{[ 7 ]}ชื่อวิทยาศาสตร์Crex crexมาจากภาษากรีกโบราณ "κρεξ" เป็น คำ เลียนเสียงธรรมชาติหมายถึงเสียงร้องที่แหบแห้งซ้ำๆ ของนกเครก^{[ 8 ] [ 9 ]}ชื่อสามัญเดิมสะกดเป็นคำเดียวว่า "corncrake" แต่ปัจจุบันชื่อทางการคือ "corn crake" ชื่อภาษาอังกฤษหมายถึงพฤติกรรมของสายพันธุ์ที่ทำรังในทุ่งหญ้าแห้งหรือทุ่งธัญพืช แทนที่จะเป็นหนองน้ำซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของสมาชิกส่วนใหญ่ในวงศ์นี้^{[ 10 ]}

นกกระแตข้าวโพดเป็นนกขนาดกลางในวงศ์นกรางน้ำ มีความยาว 27–30 เซนติเมตร (11–12 นิ้ว) และมีปีกกว้าง 42–53 เซนติเมตร (17–21 นิ้ว) ตัวผู้มีน้ำหนักเฉลี่ย 165 กรัม (5.8 ออนซ์) และตัวเมีย 145 กรัม (5.1 ออนซ์) ตัวผู้โตเต็มวัยมีส่วนหัวและส่วนบนของลำตัวทั้งหมดเป็นสีน้ำตาลดำ มีลายสีเหลืองอ่อนหรือสีเทา ขนคลุมปีกมีสีน้ำตาลแดงเด่นชัด มีแถบสีขาวบ้างเล็กน้อย ใบหน้า คอ และอกเป็นสีเทาอมฟ้า ยกเว้นแถบสีน้ำตาลอ่อนจากโคนปากถึงหลังดวงตา ท้องเป็นสีขาว และสีข้างและใต้หางมีลายขวางสีน้ำตาลแดงและสีขาว ปากที่แข็งแรงมีสีเนื้อ ม่านตาเป็นสีน้ำตาลอ่อน และขาและเท้าเป็นสีเทาอ่อน เมื่อเทียบกับตัวผู้ ตัวเมียมีส่วนบนของลำตัวที่มีโทนสีอบอุ่นกว่าและมีแถบสีรอบดวงตาที่แคบกว่าและจางกว่า นอกฤดูผสมพันธุ์ ส่วนบนของลำตัวทั้งสองเพศจะมีสีเข้มขึ้น และส่วนล่างจะมีสีเทาน้อยลง ลูกนกมีลักษณะคล้ายนกโตเต็มวัย แต่ส่วนบนจะมีสีเหลือง และส่วนล่างที่เป็นสีเทาจะถูกแทนที่ด้วยสีน้ำตาลอมเหลือง ลูกนกมีขนอ่อนสีดำ เช่นเดียวกับนกรางทุกชนิด แม้ว่าจะไม่มีสายพันธุ์ย่อย แต่ ประชากรทั้งหมดแสดงให้เห็นถึงความแปรผันของสีในแต่ละตัวอย่างมาก และนก จะ ค่อยๆมีสีซีดลงและเป็นสีเทามากขึ้นเมื่อไปทางตะวันออกของถิ่นที่อยู่ นกโตเต็มวัยจะผลัดขน อย่างสมบูรณ์ หลังจากผสมพันธุ์ ซึ่งโดยปกติจะเสร็จสิ้นภายในปลายเดือนสิงหาคมหรือต้นเดือนกันยายน ก่อนที่จะอพยพไปยังแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้ มีการผลัดขนบางส่วนก่อนการผสมพันธุ์ก่อนกลับจากแอฟริกา โดยส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับขนบริเวณหัว ลำตัว และหาง นกอายุน้อยจะผลัดขนบริเวณหัวและลำตัวประมาณห้าสัปดาห์หลังจากฟักไข่^{[ 11 ]}

นกคอร์นเครกอาศัยอยู่ร่วมกับนกแอฟริกันเครกในพื้นที่ฤดูหนาว แต่สามารถแยกแยะได้จากขนาดที่ใหญ่กว่า ส่วนบนลำตัวสีอ่อนกว่า ปีกบน สีน้ำตาลอมเหลืองและลวดลายใต้ท้องที่แตกต่างกัน ในขณะบิน นกคอร์นเครกจะมีปีกที่ยาวกว่า กลมมนน้อยกว่า และกระพือปีกตื้นกว่าญาติของมันในแอฟริกา และมีขอบสีขาวที่ปีกด้านใน ทั้งในพื้นที่ผสมพันธุ์และฤดูหนาว ไม่น่าจะสับสนกับนกรางชนิดอื่น ๆ เนื่องจากชนิดที่อาศัยอยู่ร่วมกันจะมีขนาดเล็กกว่า มีเครื่องหมายสีขาวบนส่วนบนลำตัว ลวดลายใต้ท้องที่แตกต่างกัน และจะงอยปากสั้นกว่า นกคอร์นเครกที่กำลังบินอาจดูคล้ายนกเกมแต่ลวดลายปีกสีน้ำตาลแดงและขาที่ห้อยลงมาเป็นลักษณะเฉพาะ^{[ 11 ]}

ในพื้นที่ผสมพันธุ์ เสียงร้องเรียกหาคู่ของนกคอร์นเครกตัวผู้เป็นเสียงแหลมซ้ำๆ ดังว่า " เครก เครก " ซึ่งมักจะร้องจากที่เกาะต่ำๆ โดยที่หัวและคอของนกเกือบตั้งตรง และปากอ้ากว้าง เสียงร้องนี้สามารถได้ยินได้จากระยะ 1.5 กิโลเมตร (0.93 ไมล์) และใช้เพื่อสร้างอาณาเขตการผสมพันธุ์ ดึงดูดตัวเมีย และท้าทายตัวผู้ที่บุกรุกเข้ามา ความแตกต่างเล็กน้อยในเสียงร้องทำให้สามารถแยกแยะตัวผู้แต่ละตัวได้จากเสียงร้องของพวกมัน ในช่วงต้นฤดู เสียงร้องจะดังเกือบตลอดเวลาในเวลากลางคืน และบ่อยครั้งในเวลากลางวันด้วย^{[ 11 ]}อาจมีการร้องซ้ำมากกว่า 20,000 ครั้งต่อคืน โดยมีช่วงพีคระหว่างเที่ยงคืนถึงตี 3 ^{[ 12 ]}เสียงร้องนี้ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อให้ระบุตำแหน่งของตัวผู้ที่กำลังร้องเพลงได้อย่างชัดเจน เนื่องจากนกชนิดนี้มักซ่อนตัวอยู่ในพืชพรรณ^{[ 13 ]}ความถี่ในการร้องจะลดลงหลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์ แต่อาจเพิ่มขึ้นอีกครั้งในช่วงปลายฤดูวางไข่ก่อนที่จะลดลงในช่วงปลายฤดูผสมพันธุ์ เพื่อดึงดูดตัวผู้ สามารถสร้างเสียงเลียนแบบเชิงกลของเสียงร้องของพวกมันได้โดยการถูไม้หรือซี่โครงสองชิ้นเข้าด้วยกัน โดยชิ้นหนึ่งมีรอยบาก^{[ 14 ]} หรือโดยการดี ดบัตรเครดิตกับหวีหรือซิป^{[ 12 ] [ 15 ]}ตัวผู้ยังมีเสียงคำราม ซึ่งเปล่งออกมาโดยปิดปาก และใช้ในระหว่างการโต้ตอบที่ก้าวร้าว^{[ 11 ]}

นกคอร์นเครกตัวเมียอาจส่งเสียงร้องที่คล้ายกับตัวผู้ นอกจากนี้ยังมีเสียงเห่าที่โดดเด่น มีจังหวะคล้ายกับเสียงร้องหลักแต่ไม่มีเสียงแหบ^{[ 16 ]}ตัวเมียยังมีเสียงร้องแหลมสูงคล้ายเสียงชี๊ป และ เสียง อู-อู-อูเพื่อเรียกหาลูกนก ลูกนกจะส่งเสียงร้องเบาๆ คล้ายเสียงปี๊ก-ปี๊กเพื่อติดต่อกัน และเสียงร้องจิ๊บๆ เพื่อขออาหาร^{[ 11 ]}เนื่องจากเป็นการยากที่จะพบเห็นนกชนิดนี้ จึงมักทำการสำรวจโดยการนับตัวผู้ที่ร้องระหว่างเวลา 23.00 น. ถึง 03.00 น. ^{[ 17 ]}นกเหล่านี้ไม่ค่อยเคลื่อนไหวในเวลากลางคืน ในขณะที่พวกมันอาจเดินไปไกลถึง 600 เมตร (660 หลา) ในเวลากลางวัน ซึ่งอาจนำไปสู่การนับซ้ำหากมีการตรวจสอบในเวลานั้น^{[ 18 ]}การระบุตัวผู้แต่ละตัวแสดงให้เห็นว่าการนับนกที่ร้องเพียงอย่างเดียวนั้นประเมินจำนวนที่แท้จริงต่ำกว่าความเป็นจริงเกือบ 30% และความคลาดเคลื่อนน่าจะมากกว่านี้ เนื่องจากมีเพียง 80% ของตัวผู้เท่านั้นที่อาจร้องในคืนใดคืนหนึ่ง^{[ 19 ]}นกคอร์นเครกไม่ร้องในแอฟริกา^{[ 20 ]}

นกคอร์นเครกแพร่พันธุ์ตั้งแต่ไอร์แลนด์ไปทางตะวันออกผ่านยุโรปจนถึงไซบีเรียตอนกลาง แม้ว่าจะหายไปจากถิ่นที่อยู่ดั้งเดิมส่วนใหญ่แล้ว แต่นกชนิดนี้เคยพบได้ในถิ่นที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมในยูเรเซียทุกหนทุกแห่งระหว่างละติจูด 41°N และ 62°N ^{[ 21 ]}นอกจากนี้ยังมีประชากรจำนวนมากในจีนตะวันตก^{[ 22 ]}แต่นกชนิดนี้ทำรังได้น้อยมากในสเปนตอนเหนือและในตุรกี ข้ออ้างเก่าๆ เกี่ยวกับการแพร่พันธุ์ในแอฟริกาใต้ไม่ถูกต้อง และเป็นผลมาจากการระบุไข่ผิดพลาดในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นไข่ของนกแอฟริกันเรล

นกคอร์นเครกจะอพยพไปอาศัยอยู่ในแอฟริกาในช่วงฤดูหนาวเป็นหลัก ตั้งแต่สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโกและตอนกลางของแทนซาเนียลงไปทางใต้จนถึงแอฟริกาตะวันออก ทางเหนือของบริเวณนี้ ส่วนใหญ่จะพบเห็นในช่วงการอพยพ แต่บางครั้งก็อพยพไปอาศัยอยู่ในแอฟริกาเหนือ ในช่วงฤดู หนาว และทางตะวันตกและเหนือของพื้นที่หลักในแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้ ประชากรนกในแอฟริกาใต้ส่วนใหญ่ประมาณ 2,000 ตัว อาศัยอยู่ในควาซูลู-นาตาลและอดีตจังหวัดทรานส์วาลและจำนวนนกในที่อื่นๆ ในแอฟริกายังไม่แน่นอน มีบันทึกหลายฉบับในศตวรรษที่ 19 ซึ่งประชากรนกมีจำนวนมากกว่าในปัจจุบัน ที่พบเห็นนกในยุโรปตะวันตก โดยส่วนใหญ่อยู่ในไอร์แลนด์และบริเตน ระหว่างเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์^{[ 23 ]}

นกคอร์นเครกอพยพไปยังแอฟริกาตามเส้นทางหลักสองเส้นทาง ได้แก่ เส้นทางตะวันตกผ่านโมร็อกโกและแอลจีเรีย และเส้นทางบิน ที่สำคัญกว่า ผ่านอียิปต์ ระหว่างการเดินทาง มีการบันทึกการพบเห็นนกชนิดนี้ในประเทศส่วนใหญ่ระหว่างแหล่งเพาะพันธุ์และแหล่งพักอาศัยในฤดูหนาว รวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของแอฟริกาตะวันตก^{[ 11 ]}นกจากCollที่เดินทางตามเส้นทางตะวันตกจะหยุดพักในแอฟริกาตะวันตกในระหว่างทางลงใต้ และอีกครั้งในเที่ยวบินขากลับ ซึ่งพวกมันจะหยุดพักในสเปนหรือแอฟริกาเหนือด้วย^{[ 24 ]}นกอพยพทางตะวันออกได้รับการบันทึกไว้ในส่วนต่างๆ ของเอเชียใต้ที่อยู่ระหว่างทางตะวันออกของแหล่งเพาะพันธุ์และแอฟริกา นอกจากนี้ ยังมีการบันทึกการพบเห็นนกคอร์นเครกเป็นนกพลัดถิ่นในศรีลังกา เวียดนาม และออสเตรเลีย^{[ 22 ]}นิวซีแลนด์^{[ 25 ]}เซเชลส์^{[ 26 ]}เบอร์มิวดา^{[ 27 ]}แคนาดา สหรัฐอเมริกา กรีนแลนด์^{[ 11 ]}ไอซ์แลนด์ บราซิล^{[ 28 ]}หมู่เกาะแฟโร หมู่เกาะ อะโซเรส มาเดราและหมู่เกาะคานารี^{[ 23 ]}

นกคอร์นเครกส่วนใหญ่เป็นนกที่อาศัยอยู่ในที่ราบต่ำ แต่ผสมพันธุ์ได้สูงถึง 1,400 เมตร (4,600 ฟุต) ในเทือกเขาแอลป์ 2,700 เมตร (8,900 ฟุต) ในประเทศจีน และ 3,000 เมตร (9,800 ฟุต) ในรัสเซีย^{[ 22 ] [ 23 ]}เมื่อผสมพันธุ์ในยูเรเซีย ถิ่นที่อยู่อาศัยของนกคอร์นเครกเดิมทีน่าจะรวมถึงทุ่งหญ้าริมแม่น้ำที่มีหญ้าสูงและพืชทุ่งหญ้า เช่นกกและไอริสปัจจุบันพบได้ส่วนใหญ่ในทุ่งหญ้าชื้นเย็นที่ใช้ในการผลิตหญ้าแห้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เกษตรกรรมแบบดั้งเดิมที่ชื้นแฉะซึ่งมีการตัดหญ้าหรือใช้ปุ๋ยน้อย นอกจากนี้ยังใช้ทุ่งหญ้าที่ไม่มีต้นไม้ในภูเขาหรือไทกาบนชายฝั่ง หรือในพื้นที่ที่เกิดจากไฟไหม้ พื้นที่ชื้นแฉะเช่นขอบพื้นที่ชุ่มน้ำอาจถูกใช้ แต่จะหลีกเลี่ยงถิ่นที่อยู่อาศัยที่เปียกมาก เช่นเดียวกับพื้นที่โล่งและพื้นที่ที่มีพืชพรรณสูงเกิน 50 ซม. (20 นิ้ว) หรือหนาแน่นเกินกว่าจะเดินผ่านได้ พุ่มไม้หรือรั้วที่ขึ้นประปรายอาจถูกใช้เป็นจุดเรียกหาคู่ ทุ่งหญ้าที่ไม่ได้รับการตัดหรือเลี้ยงสัตว์จะขึ้นรกจนไม่เหมาะสำหรับการทำรัง แต่พืชผลที่ปลูกในท้องถิ่น เช่นธัญพืชถั่วลันเตา เรพซีด โคลเวอร์หรือมันฝรั่ง อาจถูกนำมาใช้ได้ หลังจากผสมพันธุ์แล้ว นกตัวเต็มวัยจะย้ายไปยังพืชพรรณที่สูงกว่า เช่นต้นกกไอริส หรือตำแยเพื่อผลัดขน แล้วกลับไปยังทุ่งหญ้าแห้งและ ทุ่ง หญ้าหมักเพื่อออกลูกครอกที่สอง^{[ 11 ]}ในประเทศจีนต้นแฟลกซ์ก็ถูกใช้เป็นสถานที่ทำรังเช่นกัน^{[ 22 ]}แม้ว่านกตัวผู้มักจะร้องเพลงในทุ่งหญ้าหรือพืชผลธัญพืชที่ได้รับการจัดการอย่างเข้มข้น แต่การผสมพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จนั้นไม่บ่อยนัก และรังที่อยู่ตามขอบทุ่งนาหรือพื้นที่รกร้างใกล้เคียงมีแนวโน้มที่จะประสบความสำเร็จมากกว่า^{[ 21 ]}

เมื่ออพยพมาอยู่ในแอฟริกาในช่วงฤดูหนาว นกกระแตข้าวโพดจะอาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าแห้งและ ทุ่งหญ้า สะวันนา พบได้ในพืชพรรณที่มีความสูง 30–200 ซม. (0.98–6.56 ฟุต) รวมถึงพื้นที่ที่ถูกไฟไหม้ตามฤดูกาล และบางครั้งก็พบในทุ่งหญ้ากกหรือดงต้นอ้อ นอกจากนี้ยังพบได้ในทุ่งนาที่ปล่อยว่างและถูกทิ้งร้าง หญ้าที่ไม่ได้ตัดในสนามบิน และขอบแปลงพืชผล พบได้ในระดับความสูงอย่างน้อย 1,750 เมตร (5,740 ฟุต) ในแอฟริกาใต้^{[ 11 ]}นกแต่ละตัวจะอาศัยอยู่ในพื้นที่ค่อนข้างเล็ก^{[ 24 ]}แม้ว่าบางครั้งจะพบร่วมกับนกกระแตแอฟริกัน แต่โดยปกติแล้วนกกระแตแอฟริกันจะชอบที่อยู่อาศัยในทุ่งหญ้าที่ชื้นกว่าและสั้นกว่านกกระแตข้าวโพด^{[ 29 ]}ในช่วงการอพยพ นกกระแตข้าวโพดอาจพบได้ในทุ่งข้าวสาลีและรอบๆสนามกอล์ฟ^{[ 11 ]}

นกคอร์นเครกเป็นนกที่มองเห็นได้ยากในแหล่งผสมพันธุ์ โดยปกติจะซ่อนตัวอยู่ใต้พืชพรรณ แต่บางครั้งก็อาจออกมาให้เห็นได้ บางครั้งนกบางตัวอาจไว้ใจคนมาก ในช่วงฤดูร้อนติดต่อกัน 5 ปี นกคอร์นเครกตัวหนึ่งบนเกาะไทรี ของสกอตแลนด์ เข้าไปในครัวเพื่อกินเศษอาหาร และในปี 1999 นกคอร์นเครกที่อาศัยอยู่ ในบาร์รา ในช่วงฤดูหนาว จะมาหาอาหารสัตว์ปีกหลังจากไก่กินเสร็จแล้ว^{[ 12 ]}ในแอฟริกา นกคอร์นเครกจะหลบซ่อนตัวมากกว่านกคอร์นเครกแอฟริกัน และต่างจากญาติของมันตรงที่แทบจะไม่พบเห็นในที่โล่งแจ้งเลย แม้ว่าบางครั้งมันจะหากินตามทางหรือข้างถนนก็ตาม นกคอร์นเครกจะออกหากินมากที่สุดในช่วงเช้าและเย็น หลังฝนตกหนักและระหว่างฝนตกปรอยๆ การบินโดยทั่วไปของมันจะอ่อนแอและกระพือปีก แม้ว่าจะน้อยกว่านกคอร์นเครกแอฟริกันก็ตาม สำหรับการบินระยะไกล เช่น การอพยพ มันจะมีท่าทางที่มั่นคงและแข็งแรงกว่าโดยยกขาขึ้น มันเดินด้วยท่าทางยกขาขึ้นสูง และสามารถวิ่งผ่านหญ้าได้อย่างรวดเร็วโดยลำตัวอยู่ในแนวนอนและแบนราบ มันจะว่ายน้ำหากจำเป็น เมื่อถูกสุนัขไล่ มันจะบินหนีไปในระยะไม่เกิน 50 เมตร (160 ฟุต) บ่อยครั้งจะลงจอดหลังพุ่มไม้หรือป่าทึบ แล้วจึงหมอบลงเมื่อลงจอด หากถูกรบกวนในที่โล่ง นกกระแตตัวนี้มักจะวิ่งหมอบไปในระยะสั้นๆ โดยยืดคอไปข้างหน้า จากนั้นจึงยืนตัวตรงเพื่อจ้องมองผู้บุกรุก เมื่อถูกจับได้ มันอาจแสร้งทำเป็นตาย และฟื้นตัวทันทีหากเห็นทางหนี^{[ 11 ]}

นกกระแตข้าวโพดเป็นนกที่อยู่โดดเดี่ยวในพื้นที่พักอาศัยในฤดูหนาว โดยนกแต่ละตัวจะครอบครองพื้นที่ 4.2–4.9 เฮกตาร์ (10–12 เอเคอร์) ในแต่ละครั้ง แม้ว่าพื้นที่ทั้งหมดที่ใช้จะมากกว่านั้นถึงสองเท่า เนื่องจากนกแต่ละตัวอาจเคลื่อนย้ายไปมาในพื้นที่ใกล้เคียงเนื่องจากน้ำท่วม การเจริญเติบโตของพืช หรือการตัดหญ้า ฝูงนกที่มีจำนวนมากถึง 40 ตัวอาจรวมตัวกันในระหว่างการอพยพ บางครั้งอาจรวมกลุ่มกับนกกระทาธรรมดาการอพยพเกิดขึ้นในเวลากลางคืน และฝูงนกที่พักผ่อนในเวลากลางวันอาจรวมตัวกันเป็นจำนวนหลายร้อยตัวในสถานที่ที่โปรดปราน^{[ 11 ]}ความสามารถในการอพยพเป็นสัญชาตญาณ ไม่ได้เรียนรู้จากนกโตเต็มวัย ลูกนกที่เลี้ยงจากนกที่ถูกกักขังเป็นเวลาสิบชั่วอายุคนสามารถอพยพไปยังแอฟริกาและกลับมาได้สำเร็จเช่นเดียวกับลูกนกที่เกิดในป่า^{[ 30 ]}

จนกระทั่งปี 1995 เชื่อกันว่านกกระแตข้าวโพดเป็นสัตว์ที่จับคู่เพียงตัวเดียวแต่ปรากฏว่าตัวผู้บางตัวอาจมีอาณาเขตหากินที่เปลี่ยนแปลงได้ และผสมพันธุ์กับตัวเมียสองตัวหรือมากกว่านั้น โดยจะย้ายไปที่อื่นเมื่อการวางไข่ใกล้เสร็จสมบูรณ์ อาณาเขตของตัวผู้มีขนาดตั้งแต่ 3 ถึง 51 เฮกตาร์ (7.4 ถึง 126.0 เอเคอร์) แต่โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 15.7 เฮกตาร์ (39 เอเคอร์) ส่วนตัวเมียมีอาณาเขตที่เล็กกว่ามาก โดยเฉลี่ยเพียง 5.5 เฮกตาร์ (14 เอเคอร์) ตัวผู้จะท้าทายผู้บุกรุกโดยการส่งเสียงร้องพร้อมกับกางปีกและชี้หัวไปข้างหน้า โดยปกติแล้วผู้บุกรุกจะหนีไป หากยังคงอยู่ นกทั้งสองจะเผชิญหน้ากันโดยยกหัวและคอขึ้นและปีกแตะพื้น จากนั้นพวกมันจะวิ่งไปรอบๆ พร้อมกับส่งเสียงคำรามและพุ่งเข้าใส่กัน การต่อสู้ที่แท้จริงอาจเกิดขึ้น โดยนกจะกระโดดใส่กันและจิก และบางครั้งก็เตะกัน ตัวเมียไม่มีส่วนร่วมในการปกป้องอาณาเขต

ระหว่างการเกี้ยวพาราสี ตัวผู้จะเสนออาหารให้ตัวเมีย ตัวผู้จะแสดงการเกี้ยวพาราสีสั้นๆ โดยยืดคอและก้มหัวลง กางหาง และกางปีกโดยให้ปลายปีกแตะพื้น จากนั้นมันจะพยายามเข้าหาตัวเมียจากด้านหลัง แล้วกระโดดขึ้นบนหลังเพื่อผสมพันธุ์ รังมักจะอยู่ในทุ่งหญ้า บางครั้งในสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า เช่น ตามแนวรั้ว หรือใกล้ต้นไม้หรือพุ่มไม้โดดเดี่ยว หรือในพืชพรรณที่รกทึบ ในกรณีที่หญ้าไม่สูงพอในช่วงต้นฤดู รังแรกอาจสร้างในพืชสมุนไพรหรือพืชในหนองน้ำ โดยรังที่สองจะสร้างในฟาง^{[ 11 ]}รังที่สองอาจอยู่บนที่สูงกว่ารังแรก เพื่อใช้ประโยชน์จากหญ้าที่เจริญเติบโตช้ากว่าบนเนินเขา^{[ 31 ]}รังที่ซ่อนตัวอยู่ในหญ้าอย่างดี สร้างขึ้นในหลุมหรือโพรงบนพื้นดิน ทำจากหญ้าแห้งหยาบและพืชชนิดอื่นๆ ที่สานกัน และบุด้วยหญ้าที่ละเอียดกว่า^{[ 32 ]}แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วการสร้างรังจะถูกอธิบายว่าเป็นการกระทำของตัวเมีย^{[ 23 ]}แต่การศึกษาในกรงนกเมื่อเร็วๆ นี้พบว่าในประชากรที่ถูกกักขัง ตัวผู้เป็นผู้สร้างรังเสมอ^{[ 33 ]}

รังมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 12–15 ซม. (4.7–5.9 นิ้ว) และลึก 3–4 ซม. (1.2–1.6 นิ้ว) ครอกหนึ่งมีไข่ 6–14 ฟอง โดยปกติ 8–12 ฟอง ไข่มีรูปทรงรี เงาเล็กน้อย สีครีมหรือมีสีเขียว น้ำเงิน หรือเทาปน และมีจุดสีน้ำตาลแดง โดยเฉลี่ยมีขนาด 37 มม. × 26 มม. (1.5 นิ้ว × 1.0 นิ้ว) และมีน้ำหนักประมาณ 13–16 กรัม (0.46–0.56 ออนซ์) ^{[ 11 ]}ซึ่ง 7% เป็นเปลือกไข่^{[ 34 ]}ไข่จะถูกวางในช่วงเวลาห่างกันทุกวัน แต่บางครั้งอาจมีการวางไข่ครอกที่สองเพิ่มวันละสองฟอง ตัวเมียเป็นผู้กกไข่เพียงฝ่ายเดียว นิสัยของตัวเมียที่มักจะนั่งนิ่งเมื่อถูกรบกวน หรือรอจนถึงวินาทีสุดท้ายจึงจะบินหนี ทำให้มีตัวเมียตายเป็นจำนวนมากในระหว่างการตัดและเก็บเกี่ยวหญ้าแห้ง ไข่จะฟักพร้อมกันหลังจาก 19-20 วัน และ ลูกนก แรกเกิดจะออกจากรังภายในหนึ่งหรือสองวัน พวกมันจะได้รับการเลี้ยงดูจากแม่นกเป็นเวลาสามถึงสี่วัน แต่หลังจากนั้นก็สามารถหาอาหารเองได้ ลูกนกวัยอ่อนจะบินได้หลังจาก 34-38 วัน ครอกที่สองจะเริ่มประมาณ 42 วันหลังจากครอกแรก และระยะเวลาฟักไข่จะสั้นลงเล็กน้อย คือ 16-18 วัน ลูกนกที่โตแล้วอาจอยู่กับแม่นกจนกว่าจะบินไปแอฟริกา

อัตราความสำเร็จในการทำรังในพื้นที่ที่ไม่ถูกรบกวนนั้นสูงถึง 80–90% แต่จะต่ำกว่ามากในทุ่งหญ้าที่ใส่ปุ๋ยและในพื้นที่เพาะปลูก วิธีการและช่วงเวลาในการตัดหญ้ามีความสำคัญอย่างยิ่ง การตัดหญ้าด้วยเครื่องจักรสามารถฆ่าลูกนกได้ 38–95% ในพื้นที่ที่กำหนด และการสูญเสียโดยเฉลี่ยอยู่ที่ 50% ของลูกนกครอกแรก และน้อยกว่า 40% เล็กน้อยของลูกนกครอกที่สอง^{[ 11 ]}อิทธิพลของสภาพอากาศต่อการอยู่รอดของลูกนกนั้นมีจำกัด แม้ว่าการเจริญเติบโตของลูกนกจะเร็วขึ้นในสภาพอากาศแห้งหรืออบอุ่น แต่ผลกระทบก็ค่อนข้างน้อย ต่างจากสัตว์หลายชนิดที่โตเต็มวัย ลูกนกจะได้รับอาหารจากแม่มากบ้างน้อยบ้างจนกว่าพวกมันจะพึ่งพาตัวเองได้ และสิ่งนี้อาจช่วยปกป้องพวกมันจากสภาพที่ไม่เอื้ออำนวย จำนวนลูกนกที่ฟักออกมามีชีวิตมีความสำคัญมากกว่าสภาพอากาศ โดยมีอัตราการอยู่รอดต่ำกว่าในครอกขนาดใหญ่^{[ 35 ]}อัตราการอยู่รอดของนกโตเต็มวัยต่อปีต่ำกว่า 30% ^{[ 34 ] [ 36 ]}แม้ว่าบางตัวอาจมีชีวิตอยู่ได้ 5–7 ปี^{[ 37 ]}

นกกระแตข้าวโพดเป็นสัตว์กินพืช และสัตว์ แต่ส่วนใหญ่กินสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังเช่นไส้เดือนดินทากและหอยทากแมงมุม ด้วงแมลงปอ ตั๊กแตนและแมลงอื่นๆ ในพื้นที่ผสมพันธุ์ มันเป็นผู้ล่าของด้วงSitona ซึ่งรบกวนพืชตระกูลถั่ว^{[ 11 ]}และในอดีตเคยกินศัตรูพืชในทุ่งหญ้าจำนวนมาก เช่น ตัวอ่อน แมลงปีกแข็งและหนอนลวด^{[ 38 ]}นกกระแตข้าวโพดยังกินกบและสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก รวมถึงพืช เช่น เมล็ดหญ้าและธัญพืช อาหารของมันในพื้นที่ฤดูหนาวโดยทั่วไปจะคล้ายกัน แต่รวมถึงอาหารที่หาได้ในท้องถิ่น เช่นปลวกแมลงสาบและด้วงมูลสัตว์อาหารได้มาจากพื้นดิน พืชที่ขึ้นต่ำ และจากภายในกอหญ้า นกกระแตข้าวโพดอาจค้นหาเศษใบไม้ด้วยจะงอยปาก และวิ่งไล่ตามเหยื่อที่กำลังเคลื่อนไหว โดยปกติแล้วนกจะล่าเหยื่อในที่กำบัง แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ฤดูหนาว บางครั้งมันจะหากินตามทางเดินที่มีหญ้าหรือถนนดิน^{[ 11 ]} อาหารที่ย่อยไม่ได้จะถูกสำรอกออกมาเป็น ก้อนขนาด 1 ซม. (0.39 นิ้ว) [ ^{23 ] ลูก}นกกินอาหารสัตว์เป็นหลัก และเมื่อโตเต็มที่แล้วอาจบินไปกับพ่อแม่ได้ไกลถึง 6.4 กม. (4.0 ไมล์) เพื่อไปหาแหล่งอาหารเสริม เช่นเดียวกับนกรางชนิดอื่นๆ มันจะกลืนกรวดเพื่อช่วยย่อยอาหารในกระเพาะ^{[ 11 ] [ 39 ]}

สัตว์ผู้ล่าในแหล่งเพาะพันธุ์ ได้แก่แมวป่าและแมว บ้าน มิงค์อเมริกันที่นำเข้ามาเฟอร์เร็ตป่าพังพอนหนูนากและ สุนัข จิ้งจอกแดงรวมถึงนกต่างๆ เช่นเหยี่ยวธรรมดาและอีกาหัวดำ [ ^{11 ] ใน}ลิทัวเนีย มีบันทึกว่า สุนัขแรคคูน ที่นำเข้ามาก็จับนกคอร์นเครกได้เช่นกัน เมื่อลูกนกถูกเปิดเผย จากการตัดหญ้าอย่างรวดเร็ว พวกมันอาจถูกนกขนาดใหญ่จับกิน เช่น นกกระ สาขาวนกเหยี่ยว และ นก ล่าเหยื่อ อื่นๆนกนางนวลและนกกา [ ^{40 ] ใน}แหล่งที่ไม่ถูกรบกวน รังและลูกนกแทบจะไม่ถูกโจมตี ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จในการผสมพันธุ์ที่สูง มีบันทึกว่านกคอร์นเครกตัวหนึ่งที่อพยพผ่านกาบอง ถูก เหยี่ยวสปาร์โรว์ฮอว์กดำฆ่าตาย^{[ 11 ]}

พยาธิใบไม้Prosthogonimus ovatusที่แพร่หลายซึ่งอาศัยอยู่ในท่อไข่ของนก ได้รับการบันทึกไว้ในนกกระแตข้าวโพด^{[ 41 ]}เช่นเดียวกับพยาธิPlagiorchis elegans [ ^{42 ] ตัว}อ่อนของแมลงวันปรสิต^{[ 43 ]}และ^เห็บแข็งในสกุลHaemaphysalisและIxodes ^{[ 44} ]

ระหว่างการนำนกคอร์นเครกกลับมายังอังกฤษในฤดูผสมพันธุ์ปี 2546 พบว่านกที่ยังไม่ปล่อยมี อาการลำไส้อักเสบและสุขภาพไม่ดีเนื่องจากแบคทีเรียก่อโรค ใน กลุ่ม Campylobacterต่อมาได้ มีการทำการทดสอบ ทางจุลชีววิทยาเพื่อตรวจหานกที่ติดเชื้อและหาแหล่งที่มาของแบคทีเรียในสภาพแวดล้อมของพวกมัน^{[ 45 ]}

การเปลี่ยนจากการทำหญ้าแห้งด้วยมือไปเป็นการทำหญ้าแห้งด้วยเครื่องจักรได้คุกคามประชากรหญ้าแห้งพันธุ์ยุโรปอย่างร้ายแรง

จนถึงปี 2010 แม้ว่าพื้นที่การแพร่พันธุ์จะคาดการณ์ไว้ที่ 12,400,000 ตารางกิโลเมตร⁽ 4,800,000 ตารางไมล์) นกคอร์นเครกก็ถูกจัดอยู่ในประเภทใกล้สูญพันธุ์ในบัญชีแดงของ IUCNเนื่องจากจำนวนประชากรลดลงอย่างมากในยุโรป แต่การเฝ้าระวังที่ดีขึ้นในรัสเซียบ่งชี้ว่าการสูญเสียที่คาดการณ์ไว้ไม่ได้เกิดขึ้น และจำนวนประชากรยังคงทรงตัวหรืออาจเพิ่มขึ้น ดังนั้นจึงถูกจัดอยู่ในประเภทความเสี่ยงต่ำเนื่องจากคาดว่าประชากรหลักในรัสเซียและคาซัคสถานจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนักในระยะสั้น มีคู่ผสมพันธุ์ประมาณ 1.3–2.0 ล้านคู่ในยุโรป โดยสามในสี่อยู่ในรัสเซียฝั่งยุโรป และอีก 515,000–1,240,000 คู่ในรัสเซียฝั่งเอเชีย ประชากรรวมในยูเรเซียคาดการณ์ไว้ที่ระหว่าง 5.45 ถึง 9.72 ล้านตัว ในพื้นที่ส่วนใหญ่ทางครึ่งตะวันตกของถิ่นที่อยู่ มีจำนวนประชากรลดลงในระยะยาวและคาดว่าจะยังคงลดลงต่อไป แม้ว่ามาตรการอนุรักษ์จะช่วยให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นในหลายประเทศ รวมถึงการเพิ่มขึ้นถึงห้าเท่าในฟินแลนด์ และการเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในสหราชอาณาจักร^{[ 31 ]}ในเนเธอร์แลนด์ มีพื้นที่เพาะพันธุ์ 33 แห่งในปี 1996 แต่จำนวนนี้เพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย 500 แห่งในปี 1998 ^{[ 46 ]}

ประชากรนกกระแตข้าวโพดที่ผสมพันธุ์เริ่มลดลงในศตวรรษที่ 19 แต่กระบวนการนี้เร่งตัวขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ^{[ 47 ]}สาเหตุหลักของการลดลงอย่างรวดเร็วในหลายพื้นที่ของยุโรปคือการสูญเสียรังและลูกนกจากการตัดหญ้าเร็วเกินไป วันที่เก็บเกี่ยวหญ้าแห้งได้เลื่อนเร็วขึ้นในศตวรรษที่ผ่านมาเนื่องจากการเจริญเติบโตของพืชที่เร็วขึ้น ซึ่งเป็นไปได้ด้วยการระบายน้ำในที่ดินและการใช้ปุ๋ย และการเปลี่ยนจากการตัดหญ้าด้วยมือโดยใช้เคียว ไปเป็น เครื่องตัด หญ้า แบบกลไกในตอนแรกใช้ม้าลากและต่อมาใช้รถแทรกเตอร์ลาก การใช้เครื่องจักรยังหมายความว่าสามารถตัดพื้นที่ขนาดใหญ่ได้อย่างรวดเร็ว ทำให้ไม่มีที่อื่นให้นกกระแตข้าวโพดเลี้ยงลูกครอกแรกหากที่อยู่อาศัยที่เหมาะสมหายไป หรือเลี้ยงลูกครอกใหม่หากรังแรกถูกทำลาย^{[ 40 ]}รูปแบบการตัดหญ้า โดยทั่วไปจะเป็นรูปแบบวงกลมจากด้านนอกของทุ่งนาไปยังใจกลาง ทำให้ลูกนกมีโอกาสหนีน้อยมาก และยังเสี่ยงต่อการถูกสัตว์นักล่าทำร้ายอีกด้วย ผู้ใหญ่สามารถหลบหนีเครื่องตัดหญ้าได้บ่อยครั้ง แม้ว่าตัวเมียที่กำลังกกไข่บางตัวจะนั่งอยู่บนรังอย่างแน่นหนา ซึ่งอาจถึงแก่ความตายได้^{[ 11 ]}

การสูญเสียถิ่นที่อยู่เป็นภัยคุกคามสำคัญอีกประการหนึ่งต่อนกคอร์นเครก นอกเหนือจากความเหมาะสมที่ลดลงของทุ่งหญ้าหมักที่ระบายน้ำและใส่ปุ๋ยเมื่อเทียบกับทุ่งหญ้าแห้งแบบดั้งเดิมแล้ว ในยุโรปตะวันตก การเปลี่ยนทุ่งหญ้าเป็นพื้นที่เพาะปลูกได้รับการสนับสนุนจากเงินอุดหนุน และทางตะวันออก การล่มสลายของการทำฟาร์มแบบรวมกลุ่มได้นำไปสู่การละทิ้งและการขาดการจัดการที่ดินจำนวนมากในพื้นที่เพาะพันธุ์ที่สำคัญนี้^{[ 40 ]}ภัยคุกคามที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ได้แก่ น้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิ^{[ 48 ]}และการรบกวนจากถนนหรือ ฟาร์ม กังหันลม^{[ 40 ]}นกชนิดนี้กินได้ เมื่อครั้งที่พบเห็นได้ทั่วไปในอังกฤษนางบีตันแนะนำให้ย่างสี่ตัวบนไม้เสียบ^{[ 49 ]}สิ่งที่สำคัญกว่าการล่าโดยตรงคือการสูญเสียนกจำนวนมาก มากถึง 14,000 ตัวต่อปีในอียิปต์ ซึ่งนกอพยพถูกจับด้วยตาข่ายที่วางไว้สำหรับนกกระทาซึ่งพวกมันมักจะอพยพมาด้วยกัน^{[ 12 ]}แม้ว่าสิ่งนี้อาจคิดเป็น 0.5–2.7% ของประชากรยุโรป แต่การสูญเสียจากการล่าสัตว์ในรูปแบบนี้จะน้อยกว่าเมื่อชนิดพันธุ์เป้าหมายมีจำนวนมากขึ้นและคาดเดาได้ง่ายกว่า^{[ 50 ]}

ประเทศในยุโรปส่วนใหญ่ได้ดำเนินการเพื่ออนุรักษ์นกคอร์นเครกและจัดทำนโยบายการจัดการระดับชาติ นอกจากนี้ยังมีแผนปฏิบัติการระดับยุโรปโดยรวมอีกด้วย^{[ 51 ]}ความพยายามในการอนุรักษ์มุ่งเน้นไปที่การติดตามประชากรและระบบนิเวศและการปรับปรุงอัตราการรอดชีวิต โดยหลักแล้วผ่านการเปลี่ยนแปลงช่วงเวลาและวิธีการเก็บเกี่ยวหญ้า แห้ง ^{[ 31 ]}การตัดหญ้าช้าลงจะทำให้มีเวลาสำหรับการผสมพันธุ์ให้เสร็จสมบูรณ์ และการเว้นแถบหญ้าที่ไม่ได้ตัดไว้ที่ขอบทุ่งนาและการตัดจากตรงกลางออกไปด้านนอกจะช่วยลดการสูญเสียจากการตัดหญ้า^{[ 11 ]}คาดการณ์ว่าการนำการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ไปใช้จะหยุดการลดลงของประชากรได้หากมีการใช้มาตรการเหล่านี้ในวงกว้างเพียงพอ^{[ 52 ]}การลดการล่าสัตว์ผิดกฎหมายและการคุ้มครองในประเทศที่ยังคงอนุญาตให้มีการล่าสัตว์ก็เป็นเป้าหมายของการอนุรักษ์เช่นกัน^{[ 31 ]}มีการพยายามนำนกคอร์นเครกกลับมาสู่ธรรมชาติในอังกฤษ และมีการกำหนดพื้นที่เพาะพันธุ์เพื่อการคุ้มครองในหลายประเทศ^{[ 53 ]}ในกรณีที่พื้นที่เพาะพันธุ์รุกล้ำเข้าไปในเขตเมือง จะมีผลกระทบด้านต้นทุน ซึ่งจากการศึกษาในเยอรมนีประเมินไว้ที่หลายล้านยูโรต่อนกคอร์นเครกหนึ่งตัว^{[ 54 ]}ดูเหมือนว่านกคอร์นเครกจะไม่ถูกคุกคามอย่างร้ายแรงในพื้นที่อาศัยในฤดูหนาว และอาจได้รับประโยชน์จากการตัดไม้ทำลายป่า ซึ่งทำให้เกิดแหล่งที่อยู่อาศัยที่เปิดโล่งมากขึ้น^{[ 29 ]}

นกรางส่วนใหญ่เป็นนกน้ำที่หลบซ่อนตัวและไม่ค่อยสร้างความประทับใจทางวัฒนธรรมมากนัก แต่เนื่องจากเคยเป็นนกในพื้นที่เกษตรกรรมทั่วไปที่มีเสียงร้องดังในเวลากลางคืนซึ่งบางครั้งทำให้ชาวชนบทนอนไม่หลับ นกคอร์นเครกจึงได้รับชื่อเรียกพื้นบ้านหลากหลายและมีการกล่าวถึงในวรรณกรรมบ้าง^{[ 12 ]}

ชื่อที่นิยมใช้เรียกนกชนิดนี้ในหมู่นักธรรมชาติวิทยาได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา โดยมีการใช้คำว่า "landrail" และ "corncrake" ในรูปแบบต่างๆ กันไปในแต่ละช่วงเวลา นอกจากนี้ "Crake gallinule" ก็เคยได้รับความนิยมในช่วงปี 1768 ถึง 1813 ^{[ 55 ]}คำว่า"cornecrake" ซึ่งเป็นภาษา สกอตโบราณ ได้รับความนิยมจาก Thomas Bewickผู้ซึ่งใช้คำนี้ในหนังสือA History of British Birds ในปี 1797 ^{[ 56 ]}ชื่ออื่นๆ ในภาษาสกอต ได้แก่ "corn scrack" และ "quailzie" ซึ่งคำหลังนี้ เช่นเดียวกับ "king of the quail" ^{[ 56 ]} "grass quail" ^{[ 57 ]}ภาษาฝรั่งเศส " roi de caille " และภาษาเยอรมัน " Wachtelkönig " ล้วนหมายถึงนกเกมขนาดเล็ก^{[ 12 ]}อีกชื่อหนึ่งคือ "daker" ได้รับการตีความต่างๆ กันไป เช่น^เป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติ [ ^{58 ]}หรือมาจากภาษานอร์สโบราณager-hoeneซึ่งหมายถึง "ไก่ตัวผู้ในทุ่งนา" ^{[ 56 ]}รูปแบบต่างๆ ได้แก่ "drake", "drake Hen" และ "gorse drake" ^{[ 59 ]}

นกคอร์นเครกเป็นหัวข้อของบทกวีสามบทในบทกวี" Upon Appleton House " ของแอนดรูว์ มาร์เวลล์ กวี ในศตวรรษที่สิบเจ็ด ซึ่งเขียนขึ้นในปี 1651 เกี่ยวกับ ที่ดินชนบทในนอร์ทยอร์กเชียร์ของโทมัส แฟร์แฟ็กซ์ ผู้บรรยายบรรยายฉากของคนตัดหญ้า ก่อนที่ "เคียวที่เป่าหวีด" ของเขาจะ "ตัดรั้ว" โดยไม่รู้ตัว คนงานดึงเคียวออกมา "เปื้อนเลือดจากอก" และ "เกลียดการฟาดฟัน" บทกวีดำเนินต่อไปด้วยบทที่แสดงให้เห็นถึงลักษณะที่เป็นปัญหาของพฤติกรรมการทำรังของนกคอร์นเครก: ^{[ 60 ]}

จอห์น แคลร์กวีชาวอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ซึ่งอาศัยอยู่ในนอร์ทแธมป์ตันเชียร์ ได้เขียนบทกวีกึ่งตลกเรื่อง "The Landrail" ซึ่งส่วนใหญ่กล่าวถึงความยากลำบากในการมองเห็นนกคอร์นเครก – ต่างจากการได้ยินเสียงของพวกมัน ในบทที่สี่ เขาอุทานว่า "มันเหมือนจินตนาการทุกหนทุกแห่ง/ความสงสัยที่ยังมีชีวิตอยู่" แคลร์เขียนเกี่ยวกับนกคอร์นเครกในงานเขียนร้อยแก้วของเขาด้วย และงานเขียนของเขาช่วยให้เข้าใจการกระจายตัวของนกชนิดนี้ได้ชัดเจนขึ้นเมื่อครั้งที่มันแพร่หลายมากกว่าในปัจจุบัน^{[ 61 ]}นกคอร์นเครกเริ่มหายากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในแต่ละฤดูร้อนเมื่อดีเอช ลอว์เรนซ์เขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอีสต์มิดแลนด์ของอังกฤษซึ่งเป็นฉากหลังของงานเขียนของเขาเป็นส่วนใหญ่ ในนวนิยายของลอว์เรนซ์อย่างน้อยสามเล่ม บทกวีหนึ่งบท และเรื่องสั้นหนึ่งเรื่อง เสียงร้องของนกคอร์นเครกดูเหมือนจะทำหน้าที่เป็นดนตรีประกอบช่วงเวลาที่ไม่สงบสุขเป็นพิเศษในชีวิตและจิตใจของตัวเอก^{[ 62 ]}

กวีชาวฟินแลนด์Eino Leinoก็ได้เขียนถึงนกชนิดนี้ในบทกวี "Nocturne" ของเขาเช่นกัน^{[ 63 ]}

การใช้เสียงร้องของนกกระแตข้าวโพดเพื่ออธิบายคนที่มีเสียงแหบหรือไม่ไพเราะนั้นแสดงให้เห็นได้จากคำกล่าวที่ว่า "ขอบคุณหญิงร่างเล็กที่มีเสียงเหมือนนกกระแตข้าวโพดที่เชื่อว่าตนเองเป็นนางฟ้าฝึกหัด" ^{[ 64 ]}การใช้แบบนี้มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ^{[ 65 ]}และยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน^{[ 66 ]}

ใน เพลง "Lullaby of London" ของ วง The Pogues เชน แม็กโกแวนใช้เสียงร้องของนกคอร์นเครกเป็นสัญลักษณ์เพื่อแสดงถึงความแปลกแยกของเขาในเมือง โดยเขาร้องว่า:

ใน เพลง "The Hazards of Love 2 (Wager All)" ของ The Decemberists โคลิน เมลอยอ้างถึงเสียงร้องของนกคอร์นเครก โดยร้องว่า "และเราจะโกหกจนกว่านกคอร์นเครกจะร้อง" ^{[ 68 ]}

• Koffijberg, Kees; Schaffer, Norbert (2006). แผนปฏิบัติการระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์นกคอร์น เครก (Crex crex) ชนิดเดียว(PDF)บอนน์ ประเทศเยอรมนี: อนุสัญญาว่าด้วยการอนุรักษ์สัตว์ป่าอพยพ (CMS) และข้อตกลงว่าด้วยการอนุรักษ์นกน้ำอพยพแอฟริกา-ยูเรเซีย (AEWA) (ชุดเอกสารทางเทคนิค CMS และชุดเอกสารทางเทคนิค AEWA เล่มที่ 14 และ 9)
• Livezey, Bradley C. (1998). "การวิเคราะห์วิวัฒนาการของ Gruiformes (Aves) โดยอาศัยลักษณะทางสัณฐานวิทยา โดยเน้นที่นกราง (Rallidae)" . Philosophical Transactions of the Royal Society of London . 353 (1378): 2077– 2151. doi : 10.1098/rstb.1998.0353 . PMC  1692427 .
• ล็อกวูด, ดับเบิลยู บี (1984). หนังสือชื่อนกอังกฤษฉบับออก ซ์ฟอร์ ด. ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 0-19-214155-4.
• เทย์เลอร์, แบร์รี่; ฟาน แปร์โล, เบอร์ลิน (2000) ราง . โรเบิร์ตส์บริดจ์, ซัสเซ็กซ์: Pica ไอเอสบีเอ็น 1-873403-59-3.

Wikimedia Commons มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับCrex crex

เว็บไซต์ Wikispeciesมีข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับCrex crex

• "สื่อเกี่ยวกับนกคอร์นเครก" คอ ลเลกชันนกทางอินเทอร์เน็ต
• Crex crexใน Field Guide: Birds of the Worldบน Flickr
• ขนของนกคอร์นเครก ( Crex crex ) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2561 ที่Wayback Machine
• จากบ้านแอปเปิลตัน ถึงท่านลอร์ดแฟร์แฟ็กซ์โดย แอนดรูว์ มาร์เวลล์
• รถไฟรางน้ำโดย จอห์น แคลร์
• ข้อความเกี่ยวกับนกคอร์นเครกในหนังสือ Atlas of Southern African Birds
• "เคร็กซ์ เคร็กซ์" . อาวิเบส .
• แกลเลอรี่ภาพนกคอร์นเครกที่ VIREO (มหาวิทยาลัยเดร็กเซล)
• บันทึกเสียงของนกคอร์นเครกในXeno- canto