37°41′02″ส145°31′19″E / 37.684007°S 145.521938°E / -37.684007; 145.521938

คอแรนเดอร์กเป็นเขตสงวนของชนพื้นเมืองที่รัฐบาลวิกตอเรียบริหารจัดการระหว่างปี 1863 ถึง 1924 ตั้งอยู่ห่างจากเมลเบิร์นไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ ประมาณ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์)ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็น ชาวเผ่า โวอิวูร์รุงบูนูรองและตองกูรุงและผู้ที่อยู่อาศัยกลุ่มแรกเป็นผู้เลือกสถานที่ตั้งของเขตสงวนแห่งนี้ 

กิจการนี้ดำเนินไปอย่างประสบความสำเร็จเป็นเวลาหลายปีในฐานะธุรกิจของชาวอะบอริจิน โดยจำหน่ายข้าวสาลีฮอปและงานฝีมือในตลาดเมลเบิร์นที่กำลังเติบโต แต่ในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 ได้มีการควบคุม ชีวิตของชาว อะบอริจินในรัฐวิกตอเรีย มากขึ้น ซึ่ง culminate ในการผ่านพระราชบัญญัติคุ้มครองชาวอะบอริจินปี 1886ซึ่งกำหนดให้ " ลูกครึ่งอายุต่ำกว่า 35 ปี" ต้องออกจากเขตสงวน รวมถึงข้อกำหนดและข้อจำกัดอื่นๆ กลุ่มผู้อยู่อาศัยในคอแรนเดอร์กได้ยื่นคำร้องต่อรัฐบาลอาณานิคมวิกตอเรียในปี 1886 เพื่อประท้วงการควบคุมที่รัฐบาลใช้กับชีวิตของพวกเขา ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อคำร้องคอแรนเดอร์ก

เขตสงวนแห่งนี้ถูกปิดอย่างเป็นทางการในปี 1924 โดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยังLake Tyers Mission

เขตสงวนนี้ถูกสร้างขึ้นโดยรัฐบาลวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2406 ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมลเบิร์น ประมาณ 50 กิโลเมตร (31 ไมล์)ตามนโยบายของรัฐบาล รัฐบาลได้จัดสรรที่ดินให้กับชนพื้นเมืองที่ถูกขับไล่ออกจากดินแดนดั้งเดิมของพวกเขาเนื่องจากการมาถึงของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปในอาณานิคมวิกตอเรียตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2473 ^{[ 1 ] [ 2 ]} 

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2492 กลุ่ม ชายชาว Taungurungนำโดยผู้อาวุโสชาวWurundjeri คือ Simon Wonga (อายุ 35 ปี) และ Tommy Munnering (อายุ 24 ปี) ซึ่งทำหน้าที่เป็นล่าม ได้ยื่นคำร้องต่อผู้พิทักษ์ชนพื้นเมือง William Thomasเพื่อขอที่ดินสำหรับชาว Kulinบน แม่น้ำ Acheronที่เชิงเขา Mount Cathedral การยื่นเรื่องต่อรัฐบาลวิกตอเรียในเบื้องต้นได้รับการตอบรับในเชิงบวก อย่างไรก็ตาม การแทรกแซงของHugh Glass ผู้ครอบครอง ที่ดินที่ ทรงอิทธิพลที่สุด ในวิกตอเรียส่งผลให้พวกเขาถูกย้ายไปยังสถานที่ที่หนาวเย็นกว่า คือ สถานี Mohican ซึ่งถูกทิ้งร้างเนื่องจากไม่เหมาะสมสำหรับการเกษตร^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1860 ตัวแทนของคูลินได้พบกับพันธมิตรหนุ่มสาวสองคน ได้แก่จอห์น กรีน (ค.ศ. 1830–1903) นักเทศน์ฆราวาสชาวสก็อตนิกาย เพรสไบทีเรียน และแมรี สมิธ เบนตัน กรีน (ค.ศ. 1835–1919) ภรรยาของเขา ซึ่งได้ก่อตั้งโรงเรียนสำหรับเด็กในท้องถิ่น ในปี ค.ศ. 1861 จอห์น กรีน ได้รับตำแหน่งผู้ตรวจการทั่วไปของ คณะกรรมการกลางชุดใหม่ที่ได้รับการแต่งตั้งให้ดูแลผลประโยชน์ของชนพื้นเมืองหลังจากความพยายามที่ไม่ประสบผลสำเร็จในการจัดตั้งถิ่นฐานสำหรับ เผ่า WoiwurrungและTaungurongที่ Acheron กรีนได้ยื่นขออนุญาตต่อคณะกรรมการเพื่อกลับไปยังดินแดน Woiwurrung เพื่อจัดตั้งเขตสงวนแห่งใหม่บนแม่น้ำYarra ^{[ 6 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2406 หลังจากความวุ่นวายนาน 3 ปี ผู้นำที่รอดชีวิต ซึ่งรวมถึงไซมอน วองกา และวิลเลียม บารัคได้นำชาว Woi Wurrung, Taungurong และBun warrung จำนวน 40 คน ข้ามBlack Spurพร้อมกับกรีนและครอบครัว เมื่อพบว่าที่ตั้งเดิมของพวกเขาถูกผู้บุกรุกยึดครอง พวกเขาจึงตั้งค่ายพักแรมในสถานที่ตั้งแคมป์แบบดั้งเดิมใกล้กับจุดบรรจบกันของแม่น้ำ Yarra และBadger Creekใกล้กับHealesvilleและขอเป็นเจ้าของที่ดิน พวกเขากระตือรือร้นที่จะให้ที่ดินได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ เพื่อที่พวกเขาจะได้ย้ายลงไปตั้งรกราก พื้นที่9.6 ^{ตาราง}กิโลเมตร(3.7 ตารางไมล์)ได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2406 และเรียกว่า "Coranderrk" ตามคำแนะนำของชนพื้นเมือง นี่คือชื่อที่พวกเขาใช้เรียก Christmas Bush ( Prostanthera lasianthos ) ซึ่งเป็นพืชดอกสีขาวที่ออกดอกในฤดูร้อนและเป็นพืชพื้นเมืองของพื้นที่^{[ 6 ]}   

ในช่วงกลางปี ​​พ.ศ. 2407 มีชาวอะบอริจินประมาณ 70 คนอาศัยอยู่ที่คอรันเดอร์ก^{[ 7 ] [ 8 ]}

สถานีโคแรนเดอร์กดำเนินกิจการของชาวอะบอริจินอย่างประสบความสำเร็จเป็นเวลาหลายปี โดยจำหน่ายข้าวสาลี ฮอปส์ และงานฝีมือในตลาดเมลเบิร์นที่กำลังเติบโต^{[ 3 ]}ผลผลิตจากฟาร์มได้รับรางวัลที่หนึ่งในงานนิทรรศการนานาชาติเมลเบิร์นในปี 1881 ^{[ 9 ]}และรางวัลอื่นๆ ในปีก่อนหน้า เช่น ปี 1872 ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2317 คณะกรรมการคุ้มครองชาวอะบอริจิน (APB) กำลังมองหาวิธีที่จะทำลายโคแรนเดอร์กโดยการย้ายผู้คนออกไปเนื่องจากการทำฟาร์มที่ประสบความสำเร็จ เกษตรกรในบริเวณใกล้เคียงก็ต้องการให้ปิดมิชชั่นเช่นกัน เนื่องจากที่ดินนั้นถือว่า "มีค่ามากเกินไป" สำหรับชาวอะบอริจินที่จะมาอาศัยอยู่^{[ 11 ]}

ช่างภาพFred Krugerได้รับมอบหมายให้บันทึกภาพสถานที่และผู้อยู่อาศัย^{[ 12 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 ชาวบ้านในคอแรนเดอร์กได้ส่งคณะผู้แทนไปยังรัฐบาลอาณานิคมวิกตอเรียเพื่อประท้วงการที่พวกเขาไม่ได้รับสิทธิ และการคุกคามที่จะปิดเขตสงวน

ลุยซ่า บริกส์ (1836–1925) หญิง ชาวบุนูรองอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอ ซึ่งรวมถึงลูกๆ ทั้งเก้าคน บนคอร์แรนเดอร์ก ครั้งแรกในปี 1871 และอีกครั้งตั้งแต่ปี 1874 ในปี 1876 เธอได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าหอพักโดยได้รับเงินเดือน และทำหน้าที่เป็นผู้นำและโฆษกของผู้พักอาศัย รวมถึงให้การเป็นพยานในการสอบสวนเกี่ยวกับการจัดการเขตสงวนในปี 1876 ^{[ 13 ]}

คณะกรรมการราชวงศ์ว่าด้วยชนพื้นเมืองในปี พ.ศ. 2420 ซึ่งนำโดยวิลเลียม ฟอสเตอร์ สตาเวลล์และพิจารณาเขตสงวน 6 แห่งในรัฐวิกตอเรีย (อีก 6 แห่งคือทะเลสาบคอนดาห์ทะเลสาบไทเออ ร์ส แฟ รมลิงแฮม รามาฮยัคและเอเบเนเซอร์ ) ^{[ 14 ] [ 15 ]}ตามด้วยการสอบสวนของรัฐสภาในปี พ.ศ. 2424 เกี่ยวกับ "ปัญหา" ของชนพื้นเมือง นำไปสู่พระราชบัญญัติคุ้มครองชนพื้นเมือง พ.ศ. 2429ซึ่งกำหนดให้ " ลูกครึ่งอายุต่ำกว่า 35 ปี" ต้องออกจากเขตสงวน

ลุยซ่า บริกส์ เป็นม่ายในปี พ.ศ. 2421 และถูกบังคับให้ออกจากเขตสงวน กลับมาอีกครั้งในปี พ.ศ. 2425 แต่ก็ถูกบังคับให้ออกไปอีกครั้งในปี พ.ศ. 2429 เนื่องจากลูกๆ ของเธอเป็น " ลูกครึ่ง"อายุต่ำกว่า 35 ปี และมาจากแทสเมเนีย^{[ 13 ]}

วิลเลียม บารัค นักเคลื่อนไหวและคนอื่นๆ ได้ส่งคำร้องในนามของชาวอะบอริจินแห่งคอรันเดอร์กไปยังรัฐบาลวิกตอเรียในปี พ.ศ. 2429 โดยกล่าวว่า “เราจะมีอิสรภาพที่จะออกไปตัดขนแกะและเก็บเกี่ยวผลผลิต และกลับบ้านเมื่อใดก็ได้ที่เราต้องการ และยังสามารถไปเพื่อสุขภาพที่ดีของเราเมื่อเราต้องการได้อีกด้วย... เราควรจะมีอิสรภาพเช่นเดียวกับประชากรผิวขาว ปัจจุบันมีชาวผิวดำเหลืออยู่ในวิกตอเรียเพียงไม่กี่คนเท่านั้น พวกเรากำลังจะตายไปหมดแล้ว และพวกเราชาวผิวดำเชื้อสายอะบอริจินปรารถนาที่จะมีอิสรภาพตลอดชีวิตของเรา... เหตุใดคณะกรรมการจึงแสวงหาอำนาจที่เข้มแข็งกว่าเหนือพวกเราชาวอะบอริจินมากกว่าที่เคยเป็นมาในปัจจุบันนี้?” ^{[ 16 ]}

คำร้อง Coranderrk ยังคงอยู่รอดและจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์เมลเบิร์นในคาร์ลตัน^{[ 17 ]}

ประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์เหล่านี้ถูกนำมาถ่ายทอดในรูป แบบการแสดง ละครแบบคำต่อคำ ชื่อว่าCoranderrk: We will show the countryซึ่งเขียนโดยGiordano NanniและAndrea Jamesโดยนักแสดงจะอ่านบทบาทของผู้เข้าร่วมในการสอบสวนในปี 1881 หนังสือบทละครพร้อมบทนำยาวที่อธิบายเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2013 ^{[ 6 ]}

ผลจากพระราชบัญญัติคุ้มครองชนพื้นเมืองปี 1886 ทำให้ชาวบ้านประมาณ 60 คนถูกขับไล่ออกจาก Coranderrk ในช่วงก่อนเกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในทศวรรษ 1890การจากไปโดยถูกบังคับของพวกเขาทำให้ Coranderrk เสียหายอย่างหนักในฐานะกิจการ โดยเหลือเพียงชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงประมาณ 15 คนเท่านั้นที่ทำงานในสวนฮอปที่เคยประสบความสำเร็จมาก่อน^{[ 10 ]}

เกือบครึ่งหนึ่งของที่ดินถูกรัฐบาลยึดคืนในปี พ.ศ. 2436 และในปี พ.ศ. 2467 ก็มีคำสั่งให้ปิดสถานีอะบอริจินแห่งนี้ แม้จะมีการประท้วงจาก ทหารผ่านศึก วูรุนเจรีที่ต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 ก็ตาม^{[ 3 ]}

เขตสงวนแห่งนี้ถูกปิดอย่างเป็นทางการในปี 1924 โดยผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ถูกย้ายไปยังสถานีมิชชั่นเลคไทเออร์สในกิปส์แลนด์ทางตะวันออกของรัฐวิกตอเรีย

ผู้สูงอายุ 5 คนปฏิเสธที่จะย้ายออกและยังคงอาศัยอยู่ที่คอรันเดอร์กจนกระทั่งเสียชีวิต หญิงชาวอะบอริจินคนสุดท้ายที่ทราบว่าอาศัยอยู่ที่คอรันเดอร์กคือ เอลิซาเบธ (ลิซซี่) เดวิส ซึ่งเสียชีวิตในปี 1956 เมื่ออายุ 104 ปี เธอไม่ได้รับอนุญาตให้ฝังศพที่คอรันเดอร์กเคียงข้างสามีและพี่น้องของเธอ เด็กพื้นเมืองคนสุดท้ายที่เกิดที่สถานีคอรันเดอร์กคือเจมส์ แวนดินในปี 1933 ในบ้านของยายของเขา เจมิมา แวนดิน^{[ 18 ]}

หลังจากที่ชาวพื้นเมืองกลุ่มสุดท้ายเสียชีวิตในช่วงทศวรรษ 1950 ที่ดินดังกล่าวก็ถูกโอนให้แก่โครงการจัดสรรที่ดินสำหรับทหารผ่านศึก

ในปี ค.ศ. 1920 เซอร์ โคลิน แมคเคนซีนักวิจัยทางการแพทย์ชั้นนำ ได้เช่าที่ดิน 78 เอเคอร์ (320,000 ตารางเมตร⁾ จากคณะกรรมการคุ้มครองชนพื้นเมืองเพื่อเริ่มต้นงานวิจัยด้านกายวิภาคเปรียบเทียบเกี่ยวกับสัตว์พื้นเมืองของออสเตรเลีย นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าฮีลส์วิลล์ซึ่งเป็นสวนสัตว์ยอดนิยมสำหรับสัตว์พื้นเมืองของออสเตรเลีย ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่บนพื้นที่ส่วนหนึ่งของเขตสงวนคอรันเดอร์กเดิม^{[ 19 ]} 

ครอบครัวชาวอะบอริจินจำนวนมากยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่อัปเปอร์ยาร์ราและฮีลส์วิลล์

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2541 ส่วนหนึ่งของสถานีอะบอริจินโคแรนเดอร์กถูกส่งคืนให้กับสภาชดเชยที่ดินและมรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าวูรุนเจรีเมื่อบริษัทที่ดินพื้นเมืองซื้อที่ดิน^0.81ตาราง กิโลเมตร^{[ 20 ]}

Coranderrk ได้รับการเพิ่มเข้าไปในรายชื่อมรดกแห่งชาติของออสเตรเลียเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน 2011 ^{[ 21 ]}

Giordano Nanniร่วมเขียน บท ละครเวทีชื่อCoranderrkกับAndrea Jamesนักเขียนบทละครชาว Yorta Yorta / Kurnaiโดยอิงจากเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ Coranderrk บทละครเรื่องนี้ผลิตโดยIlbijerri Aboriginal and Torres Strait Islander Theatre CooperativeและLa Mama Theatreร่วมกับมหาวิทยาลัยเมลเบิร์น [ ^{22 ] มี}การแสดงที่ Playhouse ณSydney Opera Houseในเดือนมิถุนายน/กรกฎาคม 2012 ^{[ 23 ]}ผู้เขียนได้ตีพิมพ์ผลงานวิชาการชื่อเดียวกัน^{[ 22 ] ในปี 2013 [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

ในปี 2017 Ilbijerri และBelvoir Theatreร่วมกันผลิตCoranderrkซึ่งเป็นการจำลองการสอบสวนในปี 1881 ^{[ 27 ]}

• ชาวออสเตรเลียกลุ่มแรกตอนที่ 3:อิสรภาพเพื่อชั่วชีวิตของเรา
• เจมส์ แวนดิน
• ไซมอน วองก้า
• วิลเลียม บารัค
• วูรุนด์เจรี

• Clark, Ian; Cahir, Fred (2014). "6. John Green ผู้จัดการสถานีอะบอริจิน Coranderrk แต่ยังเป็น ngamadjidj ด้วยหรือ? ข้อมูลเชิงลึกใหม่เกี่ยวกับงานของเขากับชาวอะบอริจินวิคตอเรียนในศตวรรษที่สิบเก้า" ใน Brett, Mark; Havea, J. (บรรณาธิการ). บริบทอาณานิคมและเทววิทยาหลังอาณานิคม: การถักทอเรื่องราวในเอเชียแปซิฟิก Palgrave Macmillan หน้า129–144 doi : 10.1057 /9781137475473_9 ISBN  978-1-349-50181-6.( อีบุ๊กฉบับเต็ม )
• ฐานข้อมูล Trove อ้างอิงถึงคณะกรรมการสอบสวนของราชวงศ์ในปี 1877