ห้องพิจารณาคดีสตาร์แชมเบอร์
ศาลสตาร์แชมเบอร์ ( ภาษาละติน: Camera stellata ) เป็นศาลของอังกฤษ ที่ตั้งอยู่ในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 15ถึงกลางศตวรรษที่ 17 ( ประมาณปี ค.ศ. 1641 ) และประกอบด้วยที่ปรึกษาในราชสำนักและ ผู้พิพากษา กฎหมายทั่วไปเพื่อเสริมกิจกรรมทางตุลาการของศาลกฎหมายทั่วไปและศาลยุติธรรมในเรื่องคดีแพ่งและคดีอาญา
เดิมทีศาลนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อรับประกันการบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรมต่อบุคคลที่มีชื่อเสียงทางสังคมและการเมืองซึ่งมีอำนาจมากพอที่ศาลทั่วไปอาจลังเลที่จะตัดสินลงโทษพวกเขาในความผิดทางอาญา ศาลนี้ส่วนใหญ่เป็นศาลอุทธรณ์และสามารถกำหนดโทษใดๆ ก็ได้ ยกเว้นโทษประหารชีวิต[ 1 ] : 262–263ในช่วงเวลาต่างๆ ศาลนี้มีศาลย่อยสำหรับพื้นที่เฉพาะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการอุทธรณ์คดีของ "คนยากจน" [ 2 ] : 492
อาคารหอประชุมเองก็ถูกใช้สำหรับการประชุมสภา ศาล และคณะกรรมการอื่นๆ ด้วยเช่นกัน ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนเกี่ยวกับบทบาทของศาลสตาร์แชมเบอร์[ 3 ] : 520
ในยุคปัจจุบัน หน่วยงานทางกฎหมายหรือการบริหารที่มีคำตัดสินที่เข้มงวดและตามอำเภอใจ ไม่มี สิทธิ ในการดำเนินกระบวนการยุติธรรมแก่ผู้ถูกกล่าวหา และมีการดำเนินการอย่างลับๆ บางครั้งถูกเรียกว่า "ศาลลับ" ในเชิงเปรียบเทียบ[ก]อย่างไรก็ตาม แนวคิดที่ว่าศาลลับดำเนินการตามอำเภอใจนั้นถือเป็นตำนานอย่างน้อยหนึ่งเรื่องโดยนักวิชาการ[ 5 ]
ที่มาของชื่อ
การอ้างอิงถึง "ห้องแห่งดวงดาว" [ b ] ครั้งแรก เกิดขึ้นในปี 1398 ในชื่อSterred chambre ; รูปแบบชื่อที่พบได้ทั่วไปมากกว่าปรากฏในปี 1422 ในชื่อle Sterne-chamereทั้งสองรูปแบบปรากฏซ้ำตลอดศตวรรษที่สิบห้า โดยSterred Chambreปรากฏครั้งสุดท้ายในพระราชบัญญัติSupremacy of the Crown Act ปี 1534 (ซึ่งกำหนดให้พระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุขของศาสนจักรในอังกฤษ) ห้องนี้ตั้งอยู่ในอาคารสามชั้นที่มีห้องอย่างน้อยสามห้องและห้องครัว[ 3 ]ที่มาของชื่อมักได้รับการอธิบายว่าบันทึกไว้ครั้งแรกโดยJohn Stowซึ่งเขียนไว้ในSurvey of London (1598) โดยระบุว่า "สถานที่แห่งนี้เรียกว่าห้องแห่งดวงดาว ในตอนแรกหลังคาทั้งหมดประดับด้วยรูปดาวที่ปิดทอง " [ 6 ] [ 7 ]ดาวสีทองบนพื้นหลังสีน้ำเงินเป็นการตกแต่งเพดานห้องที่ตกแต่งอย่างหรูหราในยุคกลางที่พบเห็นได้ทั่วไป เพดานห้อง Star Chamber ยังคงสามารถเห็นได้ที่ปราสาท LeasoweในWirralและตัวอย่างที่คล้ายกันนี้พบได้ในโบสถ์ ScrovegniในPaduaและที่อื่นๆ
อีกทางเลือกหนึ่งวิลเลียม แบล็กสโตนนักกฎหมายชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงซึ่งเขียนไว้ในปี 1769 คาดการณ์ว่าชื่อนี้อาจมาจากคำทางกฎหมายว่า " starr " ซึ่งหมายถึงสัญญาหรือภาระผูกพันต่อชาวยิว (จากภาษาฮีบรู שטר ( shtar ) ซึ่งหมายถึง "เอกสาร") คำนี้ถูกใช้จนถึงปี 1290 เมื่อเอ็ดเวิร์ดที่ 1ขับไล่ชาวยิวทั้งหมดออกจากอังกฤษแบล็กสโตนคิดว่า "Starr Chamber" อาจถูกใช้เพื่อการฝากและเก็บรักษาสัญญาดังกล่าวแต่เดิม[ 8 ]อย่างไรก็ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดให้ที่มาของคำนี้ว่า "ไม่มีสิทธิ์เรียกร้องการพิจารณา" [ 7 ]
การคาดเดาทางด้านนิรุกติศาสตร์อื่นๆ ที่กล่าวถึงโดยแบล็กสโตน ได้แก่ การสืบเนื่องมาจากภาษาอังกฤษโบราณsteoran (steer) ซึ่งหมายถึง "ปกครอง"; ในฐานะศาลที่ใช้ลงโทษการฉ้อโกง (ในภาษาละติน : crimen stellionatus ); หรือห้องนั้นเต็มไปด้วยหน้าต่าง[ 8 ]
ประวัติศาสตร์
ราชวงศ์แพลนทาเจเน็ตและราชวงศ์ทิวดอร์
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
 | |
| ชื่อเรื่องยาว | An Acte geving the Court of Starchamber Authority to punnyshe dyvers Mydemeanors. |
|---|---|
| การอ้างอิง | 3 Hen. 7 . c. 1 |
| ขอบเขตอาณาเขต | |
| วันที่ | |
| พระราชทานพระบรมราชานุญาต | 9 พฤศจิกายน 1487 [ c ] |
| พิธีสำเร็จการศึกษา | 9 พฤศจิกายน 1487 [ c ] |
| ยกเลิก |
|
| กฎหมายอื่น ๆ | |
| แก้ไขโดย | |
| ถูกยกเลิกโดย | |
สถานะ: ยกเลิกแล้ว | |
| ข้อความของกฎหมายตามที่ตราไว้แต่เดิม | |
ศาลได้พัฒนามาจากที่ประชุมของสภากษัตริย์โดยมีรากฐานย้อนกลับไปถึงยุคกลาง สิ่งที่เรียกว่าพระราชบัญญัติศาลสตาร์แชมเบอร์ ค.ศ. 1487 (3 Hen. 7. c. 1) ของรัฐสภาที่สองของพระเจ้าเฮนรีที่ 7(ค.ศ. 1487) ไม่ได้มอบอำนาจให้ศาลสตาร์แชมเบอร์ แต่เป็นการจัดตั้งศาลแยกต่างหากจากสภาทั่วไปของพระมหากษัตริย์ [ 9 ]
ในตอนแรกศาลสตาร์แชมเบอร์ได้รับการยกย่องเป็นอย่างดีเนื่องจากมีความรวดเร็วและยืดหยุ่น และถือเป็นหนึ่งในศาลที่มีความยุติธรรมและมีประสิทธิภาพมากที่สุดในยุคทิวดอร์ เซอร์เอ็ดเวิร์ด โค้กได้กล่าวถึงศาลสตาร์แชมเบอร์ว่า "เป็นศาลที่มีเกียรติที่สุด (ยกเว้นรัฐสภาของเรา) ในโลกคริสเตียน ทั้งในแง่ของผู้พิพากษาในศาลและกระบวนการพิจารณาคดีที่มีเกียรติ" [ 10 ]
ศาลสตาร์แชมเบอร์ประกอบด้วยที่ปรึกษาของ พระมหากษัตริย์ รวมถึง ผู้พิพากษา ศาลสามัญและทำหน้าที่เสริมกิจกรรมของศาล สามัญและศาลยุติธรรม ทั้งใน เรื่อง คดีแพ่งและคดีอาญาในแง่หนึ่ง ศาลนี้เป็นศาลอุทธรณ์ เป็นหน่วยงานกำกับดูแล ดูแลการดำเนินงานของศาลชั้นล่าง แม้ว่าจะสามารถพิจารณาคดีโดยการอุทธรณ์โดยตรงได้เช่นกัน ศาลนี้จัดตั้งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่ามีการบังคับใช้กฎหมายอย่างเป็นธรรมต่อชนชั้นสูง ของอังกฤษ ซึ่งเป็นชนชั้นที่มีอำนาจมากจนศาลทั่วไปไม่สามารถตัดสินลงโทษพวกเขาได้ แม้จะมีชื่อเสียงในภายหลัง แต่ศาลนี้ก็ปฏิบัติตามขั้นตอนที่ซับซ้อนและคิดค้นวิธีการใหม่ๆ ในการอนุญาตให้จำเลยมีสิทธิที่จะมีทนายความและเรียกพยาน[ 11 ] : 9
หน้าที่อีกประการหนึ่งของศาลสตาร์แชมเบอร์คือการทำหน้าที่เสมือนศาลยุติธรรมซึ่งสามารถลงโทษการกระทำที่ถือว่าผิดศีลธรรม แต่ไม่ได้ขัดต่อตัวบทกฎหมายสิ่งนี้ทำให้ศาลสตาร์แชมเบอร์มีความยืดหยุ่นสูง เพราะสามารถลงโทษจำเลยสำหรับการกระทำใดๆ ก็ตามที่ศาลเห็นว่าผิดกฎหมาย แม้ว่าในทางเทคนิคแล้วจะถูกต้องตามกฎหมายก็ตาม
อย่างไรก็ตาม นี่หมายความว่าความยุติธรรมที่ศาลสตาร์แชมเบอร์ตัดสินนั้นอาจเป็นไปโดยพลการและขึ้นอยู่กับดุลพินิจ และทำให้ศาลสามารถถูกใช้เป็นเครื่องมือในการกดขี่ข่มเหง ในภายหลังในประวัติศาสตร์ แทนที่จะใช้เพื่อวัตถุประสงค์ของความยุติธรรมตามที่ตั้งใจไว้อาชญากรรมหลายอย่างที่ปัจจุบันมีการดำเนินคดีกันทั่วไป เช่นการพยายามการสมคบคิดการหมิ่นประมาททางอาญาและการให้การเท็จเดิมทีได้รับการพัฒนาโดยศาลสตาร์แชมเบอร์[ 12 ]พร้อมกับบทบาททั่วไปในการจัดการกับความผิดเล็กน้อย[ 3 ] : 527และต่อมาคือการจลาจล และการปลุกระดม อาชญากรรมร้ายแรง และการกบฏร้ายแรงไม่ได้อยู่ในเขตอำนาจศาล[ 3 ] : 519ศาลไม่ได้รับอนุญาตให้ทรมาน[ 5 ] : 8และไม่สามารถลงโทษประหารชีวิตได้[ 1 ] : 262–263 [ 13 ]
คดีความที่ตัดสินในศาลเหล่านั้นเปิดโอกาสให้ทั้งผู้มีอำนาจและผู้ไร้อำนาจสามารถแสวงหาความเป็นธรรมได้ ดังนั้น พระเจ้าเฮนรีที่ 7 จึงทรงใช้อำนาจของศาลสตาร์แชมเบอร์เพื่อทำลายอำนาจของขุนนางเจ้าที่ดิน ซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหามากมายในสงครามดอกกุหลาบอย่างไรก็ตาม เมื่อศาลท้องถิ่นมักมีคดีล้นมือหรือบริหารจัดการไม่ดี ศาลสตาร์แชมเบอร์จึงกลายเป็นช่องทางอุทธรณ์สำหรับประชาชนทั่วไปต่อการกระทำที่เกินขอบเขตของขุนนางด้วย
ในสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 7 ที่ปรึกษาส่วนพระองค์ที่ไม่ได้เข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ในขณะนั้นอาจนั่งอยู่ในห้องสตาร์แชมเบอร์[ 3 ] : 531
ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8ศาลอยู่ภายใต้การนำของพระคาร์ดินัลวอลซีย์ ( อาร์ชบิชอปแห่งยอร์กและลอร์ดแชนเซลเลอร์ ) ต่อเนื่องกันมา และอาจรวมถึงพระมหากษัตริย์เองด้วย[ 14 ]และโทมัส แครนเมอร์ (อา ร์ ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี ) นับจากนั้นเป็นต้นมา ศาลสตาร์แชมเบอร์ได้กลายเป็นอาวุธทางการเมืองสำหรับการดำเนินคดีกับผู้ที่ต่อต้านนโยบายของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 รัฐมนตรี และรัฐสภาของพระองค์
แม้ว่าในตอนแรกจะเป็นศาลอุทธรณ์แต่กษัตริย์เฮนรี วอลซีย์ และแครนเมอร์ สนับสนุนให้โจทก์นำคดีของตนยื่นฟ้องต่อศาลสตาร์แชมเบอร์โดยตรง โดยไม่ต้องผ่านศาลชั้นล่างเลย
ศาลถูกใช้เป็นเครื่องมืออย่างกว้างขวางในการควบคุมเวลส์หลังจากมีการออกกฎหมายในเวลส์ (บางครั้งเรียกว่า "พระราชบัญญัติสหภาพ") ขุนนางในยุคราชวงศ์ทิวดอร์ในเวลส์หันไปพึ่งศาลเพื่อขับไล่เจ้าของที่ดินชาวเวลส์ เพื่อปกป้องตนเอง และโดยทั่วไป เพื่อปกป้องสิทธิประโยชน์ที่พวกเขาได้รับจากกฎหมายในเวลส์
หนึ่งในอาวุธของศาลสตาร์แชมเบอร์คือการสาบานตนโดยตำแหน่งซึ่งเนื่องจากตำแหน่งของพวกเขา บุคคลเหล่านั้นจึงถูกบังคับให้สาบานว่าจะตอบคำถามทุกข้ออย่างตรงไปตรงมา เมื่อเผชิญกับการซักถามที่เป็นปรปักษ์ พวกเขาจึงตกอยู่ใน "ภาวะกลืนไม่เข้าคายไม่ออก" คือต้องสารภาพความผิดให้การเท็จเผชิญข้อหาให้การเท็จหากให้คำตอบที่ไม่น่าพอใจแก่ผู้กล่าวหา หรือถูกลงโทษฐานดูหมิ่นศาลหากไม่ให้คำตอบใดๆ
สจ๊วตส์
อำนาจของศาลสตาร์แชมเบอร์เพิ่มขึ้นอย่างมากในสมัยราชวงศ์สจวร์ตและในสมัยพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ศาลแห่ง นี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการใช้อำนาจในทางที่ผิดและการละเมิดอำนาจโดยพระมหากษัตริย์และคนในแวดวงของพระองค์พระเจ้าเจมส์ที่ 1และพระโอรสชาร์ลส์ทรงใช้ศาลนี้ในการพิจารณาคดีเกี่ยวกับการปลุกระดม ซึ่งหมายความว่าศาลนี้สามารถใช้เพื่อปราบปรามฝ่ายตรงข้ามกับนโยบายของพระมหากษัตริย์ได้ นอกจากนี้ยังถูกนำมาใช้ในการพิจารณาคดีขุนนางที่มีอำนาจมากเกินกว่าจะถูกนำตัวขึ้นศาลชั้นล่างได้
พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1 ทรงใช้ศาลสตาร์แชมเบอร์เป็นตัวแทนของรัฐสภาในช่วง 11 ปีแห่งการปกครองโดยปราศจากรัฐสภา พระองค์ทรงใช้ศาลสตาร์แชมเบอร์อย่างกว้างขวางในการดำเนินคดีกับผู้เห็นต่าง รวมถึงพวกพิวริตันที่หนีไปยังนิวอิงแลนด์นี่เป็นหนึ่งในสาเหตุของสงครามกลางเมืองอังกฤษ
เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1632 ศาลสตาร์แชมเบอร์สั่งห้าม “หนังสือข่าว” ทั้งหมด เนื่องจากมีข้อร้องเรียนจากนักการทูตชาวสเปนและออสเตรียว่าการรายงานข่าวสงครามสามสิบปีในอังกฤษนั้นไม่เป็นธรรม[ 15 ]ส่งผลให้หนังสือข่าวที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้มักจะพิมพ์ในอัมสเตอร์ดัมแล้วลักลอบนำเข้าประเทศ จนกระทั่งการควบคุมสื่อล่มสลายลงพร้อมกับความขัดแย้งทางอุดมการณ์ที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1640–41 [ 16 ]
ศาลสตาร์แชมเบอร์มีชื่อเสียงฉาวโฉ่ในเรื่องการตัดสินที่เป็นประโยชน์ต่อพระมหากษัตริย์ ตัวอย่างเช่น เมื่ออาร์ชบิชอป ลอดได้สั่งให้ ประทับตรา วิลเลียม พรินน์ที่แก้มทั้งสองข้างผ่านทางศาลนี้ในปี พ.ศ. 2480 ในข้อหาหมิ่นประมาทปลุกปั่น[ 17 ]
ในปี ค.ศ. 1571 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงจัดตั้งศาลที่เทียบเท่ากันในไอร์แลนด์ คือศาลแห่งปราสาทแชมเบอร์เพื่อจัดการกับคดีการจลาจลและความผิดต่อความสงบเรียบร้อยของประชาชน แม้ว่าในตอนแรกจะเป็นที่นิยมในหมู่นักฟ้องร้องเอกชน แต่ภายใต้ราชวงศ์สจวร์ต ศาลนี้ก็มีชื่อเสียงในด้านการดำเนินคดีที่รุนแรงและไม่เป็นธรรมเช่นเดียวกับศาลแม่ และในช่วงความสับสนทางการเมืองในทศวรรษ ค.ศ. 1640 ศาลนี้ก็หายไป[ 18 ]
ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 เอ็ดการ์ ลี มาสเตอร์สได้แสดงความคิดเห็นว่า: [ 19 ]
ในศาลสตาร์แชมเบอร์ สภาสามารถลงโทษได้ทุกรูปแบบ ยกเว้นโทษประหารชีวิต และมักจะตัดสินลงโทษผู้ที่ตกเป็นเป้าพิโรธของตนด้วยการ ประจาน การเฆี่ยนตีและการตัดหู ... ทุกครั้งที่อำนาจตามอำเภอใจถูกขัดขวาง ศาลสตาร์แชมเบอร์ก็ยิ่งฮึกเหิมที่จะทำการแย่งชิงอำนาจต่อไป ... ในที่สุด ศาลสตาร์แชมเบอร์ก็เรียกคณะลูกขุนมาตัดสินคดีที่ไม่เป็นที่พอใจของรัฐบาล และปรับและจำคุกพวกเขา ศาลแห่งนี้สร้างความหวาดกลัวในหมู่ผู้ที่ถูกเรียกให้ทำหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญ ศาลแห่งนี้เรียกเก็บค่าปรับจำนวนมหาศาล และกลายเป็นปราการหลักของพระเจ้าชาร์ลส์ในการป้องกันการโจมตีต่อการแย่งชิงอำนาจที่ทำให้พระองค์ต้องสิ้นพระชนม์
การยกเลิกและการผลที่ตามมา
ในปี ค.ศ. 1641 รัฐสภายาวซึ่งนำโดยจอห์น พิมและรู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายต่อจอห์น ลิลเบิร์นรวมถึงผู้ที่เห็นต่างทางศาสนาคนอื่นๆ เช่นวิลเลียม พรินน์ อเล็กซานเดอร์ ไลตัน จอห์นบาสต์วิกและเฮนรี เบอร์ตันได้ยกเลิกศาลสตาร์แชมเบอร์ด้วยพระราชบัญญัติเฮเบียสคอร์ปัส ค.ศ. 1640
บทลงโทษอันน่าสยดสยองที่ศาลสตาร์แชมเบอร์ได้กำหนดไว้ไม่ได้ถูกลืมเลือนไป และพระเจ้าเจมส์ที่ 2 ได้ ทรงนำกลับมาใช้ใหม่ [ 20 ]ทำให้เกิดบทบัญญัติในพระราชบัญญัติสิทธิในปี ค.ศ. 1688 ว่า "ไม่ควรเรียกเก็บค่าประกันตัวที่มากเกินไป ไม่ควรกำหนดค่าปรับที่มากเกินไป และไม่ ควรลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ" [ 21 ]
ห้องดังกล่าวตั้งอยู่จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2349 (หรือ พ.ศ. 2377 หรือต้นปี พ.ศ. 2379) เมื่อวัสดุต่างๆ ถูกนำไปใช้ประโยชน์[ 22 ] [ 23 ]ประตูถูกนำกลับมาใช้ใหม่ในโรงเรียนเวสต์มินสเตอร์ ที่อยู่ใกล้เคียง จนกระทั่งถูกทำลายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเพดานห้องสตาร์แชมเบอร์อันเก่าแก่ที่มีดาวสีทองสว่างไสวถูกนำไปยังปราสาทลีโซว์บนคาบสมุทรวิร์รัลในเชสเชอร์จากศาลเวสต์มินสเตอร์ พร้อมกับพรมทอสี่ผืนที่แสดงถึงสี่ฤดูกาล
ประวัติศาสตร์ล่าสุด
ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 สำนวนนี้ได้รับการนำกลับมาใช้ใหม่โดยอ้างอิงถึงวิธีการแก้ไขปัญหาภายในระดับสูงภายในรัฐบาล ซึ่งมักเกี่ยวข้องกับการจัดสรรงบประมาณ สื่อมวลชนและข้าราชการบางส่วนภายใต้การนำของมาร์กาเร็ต แทตเชอร์ (1979–1990) ได้นำคำนี้กลับมาใช้ใหม่สำหรับการประชุมลับของรัฐมนตรีซึ่งมีการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างกระทรวงการคลังและหน่วยงานที่มีการใช้จ่ายสูง[ 24 ]นีล คินน็อคได้อ้างถึงรูปแบบการบริหารงานของรัฐบาลแทตเชอร์ในระหว่างการเข้าร่วมการถามตอบกับนายกรัฐมนตรีครั้งแรกของ เขา ในปี 1983 [ 25 ]
ในปี 2553 สื่อมวลชนใช้คำนี้สำหรับคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลของคาเมรอนเพื่อวางแผนการลดการใช้จ่ายเพื่อลดหนี้สาธารณะ[ 26 ]
ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2562 กลุ่มวิจัยยุโรปได้จัดตั้ง "ศาลพิเศษ" ของตนเองเพื่อตัดสินข้อ ตกลง Brexitที่เสนอ โดย เทเรซา เมย์ โดย แนะนำว่าส.ส.ไม่ควรสนับสนุนข้อตกลงดังกล่าว[ 27 ] [ 28 ]เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2563 ศาลพิเศษของ ERG ได้มีคำตัดสินที่คล้ายคลึงกันเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร ที่ บอริส จอห์นสันเพิ่งตกลงกันแต่ในครั้งนี้แนะนำให้สมาชิกลงคะแนนเสียงสนับสนุนข้อตกลงดังกล่าว เนื่องจากข้อตกลงนั้น "สอดคล้องกับการฟื้นฟูอำนาจอธิปไตยของสหราชอาณาจักร" ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2566 ศาลพิเศษของ ERG ได้ปฏิเสธร่างกฎหมายที่เสนอโดยริชี ซูนัค เพื่ออนุญาตให้แผนรวันดาดำเนินต่อไปได้[ 29 ]
อิทธิพลต่อรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา
การละเมิดทางประวัติศาสตร์ของศาลสตาร์แชมเบอร์ถือเป็นเหตุผลบางประการ ร่วมกับแบบอย่างกฎหมายทั่วไปของอังกฤษ ที่อยู่เบื้องหลังการคุ้มครองจากการถูกบังคับให้ให้การเป็นพยานปรักปรำตนเอง ซึ่งบัญญัติไว้ในมาตรา5 ของรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา[ 30 ] ความหมายของ "คำให้การที่ถูกบังคับ" ภายใต้มาตรา 5 – กล่าวคือ เงื่อนไขที่จำเลย ได้รับอนุญาตให้ " ใช้สิทธิตามมาตรา 5 " เพื่อหลีกเลี่ยงการปรักปรำตนเอง – จึงมักถูกตีความโดยอ้างอิงถึงวิธีการไต่สวนของศาลสตาร์แชมเบอร์[ 30 ]
ตามที่ศาลฎีกาสหรัฐฯอธิบายไว้ว่า "ศาลสตาร์แชมเบอร์เป็นสัญลักษณ์ของการละเลยสิทธิขั้นพื้นฐานของบุคคลมานานหลายศตวรรษ ศาลสตาร์แชมเบอร์ไม่เพียงแต่อนุญาต แต่ยังบังคับให้จำเลยมีทนายความ คำตอบของจำเลยต่อคำฟ้องจะไม่ได้รับการยอมรับเว้นแต่จะมีทนายความลงนาม เมื่อทนายความปฏิเสธที่จะลงนามในคำตอบ ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม จำเลยจะถือว่าสารภาพผิด" [ 31 ]
นอกจากนี้ บทบัญญัติเรื่อง "การประกันตัวที่มากเกินไป" ในร่างรัฐธรรมนูญปี 1689ยังถูกนำมาใช้เกือบตรงตามต้นฉบับในบทแก้ไขเพิ่มเติมที่แปดของรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของร่างรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาเองด้วย
หมายเหตุ
- ↑ตัวอย่างเช่น ใน Dáil Éireannซึ่งเป็นสภาล่างของรัฐสภาไอร์แลนด์ : "ประธานสภาได้เข้ามาแทรกแซงและกล่าวว่า Dáil ไม่สามารถใช้เป็น "ศาลลับ" ได้ โดยเตือนว่าชื่อเสียงของผู้คนเกี่ยวข้อง และหากสมาชิกสภามีข้อมูล เขาควรไปแจ้งตำรวจ " [ 4 ]
- ↑หรืออีกนัยหนึ่งคือ การอ้างอิงแรกในพจนานุกรม OED แบล็กสโตนกล่าวถึงการอ้างอิงในเอกสารของรัชสมัยพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ปีที่ 41 – ค.ศ. 1367 – แต่ไม่ได้ยกมาอ้างอิงโดยตรง
- 1 2เริ่มการประชุม
อ่านเพิ่มเติม
- Batho, GR (1958). " การชำระเงินและการบรรเทาโทษปรับศาลสตาร์แชมเบอร์ " วารสารประวัติศาสตร์ 1 ( 1): 40–51
- Cheyney, Edward P. (1913). "ศาลสตาร์แชมเบอร์". The American Historical Review . 18 (4): 727– 750. doi : 10.1086/ahr/18.4.727 .
- Kesselring, KJ; Mears, Natalie, บรรณาธิการ (30 กันยายน 2021). เรื่องของศาลสตาร์แชมเบอร์: ศาลในยุคต้นสมัยใหม่และบันทึกของศาล . ชุดการประชุม IHR. โรงเรียนการศึกษาขั้นสูง. ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลอนดอน. ISBN 978-1-912702-90-9เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2026
{{cite book}}:|work=ละเลย ( ช่วยเหลือ )