กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 6 นาที

โควิตส์

Cowits เป็น ตำรวจ ชาวอะบอริจินคนแรกของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียและเป็นสมาชิกของคณะสำรวจในช่วงแรกๆ หลายคณะ

โควิตส์

Cowits [ a ]เป็น ตำรวจ ชาวอะบอริจินคนแรกของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียและเป็นสมาชิกของคณะสำรวจในช่วงแรกๆ หลายคณะ

โควิตส์และซูเปอร์ น้องชายของเขา

โควิตส์มาจาก บริเวณ ยอร์กเขาเกิดราวปี ค.ศ. 1832 [ 1 ] เขามีพี่ชายชื่อซูเปอร์[ 2 ]

ซูเปอร์ถูกตัดสินจำคุก 2 ปีบนเกาะรอตเนสต์ฐานขโมยแกะจากฟาร์มของเบอร์เจส เรื่องราวของเขาถูกนำเสนอในรายงานถึงสมาคมเพื่อประโยชน์ในอังกฤษ และตีพิมพ์ในPerth Gazetteในเดือนกันยายน พ.ศ. 2387 ซึ่งขณะนั้นเขามีอายุประมาณ 11 ปี[ b ] [ 3 ]ในเรื่องราวนั้น เขาเล่าถึงช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่รอตเนสต์และบอกว่าแม่ พ่อ และลุงของเขาเสียชีวิตหมดแล้ว แต่เขามีพี่ชายอยู่ที่ยอร์ก

โควิตส์หนุ่ม

Cowits เป็นหนึ่งในเด็กชาวอะบอริจินสี่คนที่ได้รับการสอนตัวอักษรโดยPeter Barrowในช่วง 18 เดือนที่เขาอยู่ในยอร์กในปี พ.ศ. 2483 และ พ.ศ. 2484 [ 4 ]

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2384 Cowits ได้รับการเลี้ยงดูในบ้านของ Dr. Henry Landor [ 5 ] [ c ]ผู้ตั้งถิ่นฐาน แพทย์ นักวิทยาศาสตร์ และนักสำรวจ และเป็นหนึ่งในสามพี่น้องที่มายังอาณานิคม Swan Riverในปี พ.ศ. 2384 โดยตั้งใจจะร่ำรวยภายในหกหรือเจ็ดปีจากการทำฟาร์มแกะ[ d ] [ 6 ]ในสำมะโนประชากรยอร์กปี พ.ศ. 2385 Cowits ถูกกล่าวถึงว่า “ทำงานให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานในเขตยอร์ก (เอวอน)” [ 7 ]

แลนดอร์ทำฟาร์มร่วมกับนาธาน เอเลียส ไนท์ โดยเช่าฟาร์มของแบลนด์และทริมเมอร์ในยอร์ก ฟาร์มบัลลาดอง และเลี้ยงแกะที่เดลและโฮแธม[ e ]ขณะอยู่ที่นั่น แลนดอร์เริ่มกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรคในหมู่ชาวอะบอริจิน เขาคิดว่าการติดต่อกับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวเป็นสาเหตุของโรคระบาดร้ายแรง เขาจึงรวบรวมชาวอะบอริจินให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อดูแลพวกเขาอย่างเหมาะสม และเขายื่นขอเงินจากรัฐบาลเพื่อสร้างโรงพยาบาลแต่ไม่สำเร็จ แม้ว่าจะได้รับเงินบางส่วนสำหรับการรักษาพยาบาลก็ตาม[ 8 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2386 แลนดอร์และเฮนรี แม็กซ์เวลล์ เลอฟรอยได้สำรวจทางตะวันออกของ “เดอะเดล” ( เบเวอร์ลีย์ ) และพาโควิตส์ไปด้วย “เพื่อยิงจิงโจ้ และทำหน้าที่เป็นล่ามเมื่อไกด์ของเราพูดไม่รู้เรื่อง” [ 9 ] [ f ] [ g ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2387 แลนดอร์ได้สำรวจแม่น้ำดีพริเวอร์และพบ "ต้นไม้ที่สูงมาก (63 ก้าวถึงกิ่งแรก) จนเขาไม่สามารถมองข้ามไปได้" [ 11 ] [ h ]พายุพัดมา และแลนดอร์กับ "คนรับใช้" ของเขาจึงหลบภัยอยู่ในโพรงของต้นจาร์ราห์เก่าแก่ต้นหนึ่ง ซึ่งมีขนาดใหญ่มากจนสามารถให้ม้าเข้าไปหลบได้[ 13 ] [ i ]

แลนดอร์ออกจากอาณานิคมในปี พ.ศ. 2388 [ j ]

คาวิตส์เริ่มให้ความช่วยเหลือตำรวจ

Cowits ช่วยเหลือJohn Drummondหัวหน้าตำรวจในยอร์ก จากนั้นก็ไปที่ Toodyay [ 14 ] เมื่อWalkinshaw Cowanได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้พิทักษ์ชนพื้นเมืองและหัวหน้าตำรวจในยอร์กในปี 1848 Drummond ขอให้ Cowits ส่งข้อความไปยัง Cowan Cowan บันทึกเรื่องนี้ไว้ในไดอารี่ของเขาและเขียนไว้ในปี 1868 ด้วย: [ 15 ] [ 16 ]

ดรัมมอนด์ส่งข้อความมาถึงผมจากทูดยาย ซึ่งอยู่ห่างออกไป 45 ไมล์ โดยชาวพื้นเมืองชื่อโควิตส์ ข้อความนี้มาถึงผมระหว่างพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกในวันเดียวกัน เมื่อเห็นว่าชาวพื้นเมืองคนนี้ทำงานร่วมกับนายดรัมมอนด์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเห็นถึงประโยชน์อย่างมากที่จะเกิดขึ้นจากการแต่งตั้งผู้ช่วยชาวพื้นเมืองประจำให้กับกองกำลังตำรวจ ผมจึงแนะนำให้แต่งตั้งพวกเขา และผู้ว่าการฟิตซ์เจอรัลด์เห็นด้วย โควิตส์จึงเป็นผู้ช่วยตำรวจชาวพื้นเมืองคนแรกในยอร์ก มีการแต่งตั้งอีกคนหนึ่งสำหรับทูดยาย และการจ้างผู้ช่วยตำรวจก็แพร่หลายไปทั่วอาณานิคม โควิตส์แสดงให้เห็นถึงความฉลาดหลักแหลมที่สุดในอาชีพนี้ คำพูดของเขาเชื่อถือได้เสมอ และความกล้าหาญและความอดทนของเขานั้นยอดเยี่ยมที่สุด เมื่อนายดรัมมอนด์ออกจากตำรวจ ทหารได้รับการแต่งตั้งให้เป็นตำรวจในยอร์กและทูดยาย ตำรวจเหล่านั้นไม่รู้ภาษาเลย จึงต้องพึ่งพาโควิตส์ ซึ่งนับจากนั้นมาเขาก็ถือว่าตัวเองเป็นหัวหน้าตำรวจ

อย่างไรก็ตาม โควันเริ่มบ่นเกี่ยวกับดรัมมอนด์ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2393 ศาลไต่สวนได้จัดขึ้นที่ยอร์กเพื่อสอบสวนข้อร้องเรียนของโควัน หนึ่งในนั้นคือ ดรัมมอนด์ไปดื่มเหล้าที่โรงแรมคิงส์เฮดกับโควิตส์และทอมมี บุรุษไปรษณีย์พื้นเมือง และไม่ได้รายงานหรือตั้งข้อหาใคร โควิตส์ให้การเป็นพยานให้ดรัมมอนด์ ซึ่งศาลเชื่อ ศาลพบว่าข้อกล่าวหานั้น "ไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นเรื่องไร้สาระและก่อกวน" [ 17 ]แม้ว่าดรัมมอนด์จะถูกพักงานเป็นเวลาหนึ่งเดือน[ 18 ]

นอกจากนี้ ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2393 มีบันทึกว่า Cowits ได้ให้การเป็นพยานในการพิจารณาคดีของชาวอะบอริจิน 3 คนในข้อหาฆาตกรรม Yadupwert ทั้ง 3 คนถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกลงโทษประหารชีวิต[ 19 ]

โคแวนพยายามหาบ้านให้โควิตส์

แม้จะมีปัญหาระหว่าง Cowan และ Drummond แต่ Cowan ก็สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับ Cowits และในวันที่ 26 สิงหาคม พ.ศ. 2393 Cowan ได้เขียนจดหมายถึงผู้ว่าการในนามของ Cowits: [ 20 ]

ตำรวจพื้นเมืองชื่อโควิตดูเหมือนจะกระตือรือร้นมากที่จะได้รับที่ดินจัดสรรในเมืองยอร์ก ที่ซึ่งเขาสามารถสร้างบ้านและทำสวนสำหรับตัวเองได้ ตอนนี้เขามีภรรยาแล้ว และฉันจะยินดีมากหากท่านผู้ว่าการจะจัดสรรที่ดินให้เขาใกล้กับค่ายทหาร หรือตรงข้ามบ้านของฉัน เพื่อดูว่ามันจะมีผลอย่างไรต่อชาวพื้นเมืองในเขตนี้ เขามีพี่น้องหลายคนที่ทำงานให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานไม่มากก็น้อย คนหนึ่งดูแลร้านของมิสเตอร์คาร์เตอร์แต่เพียงผู้เดียว[ k ]และตัวอย่างของตำรวจพื้นเมืองที่ตั้งรกรากอยู่ในบ้านที่สะดวกสบายอาจทำให้พวกเขาปรารถนาที่จะตั้งรกรากเช่นเดียวกันและละทิ้งชีวิตเร่ร่อนของพวกเขา ดังนั้นจึงอาจมีการสร้างแกนหลักขึ้นมาซึ่งชาวอะบอริจินจำนวนมากอาจมารวมตัวกันได้”

Cowan ไม่ได้รับการตอบกลับจดหมายของเขาในนามของ Cowits และเขียนอีกครั้งในวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2394: [ 21 ]

เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้ยื่นคำร้องขอที่ดินในเขตเมืองยอร์กให้แก่ โควิต ชาวพื้นเมืองซึ่งสังกัดตำรวจม้า เพื่อสร้างบ้านและทำสวน แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับอย่างเป็นทางการ ที่ดินส่วนบนซึ่งเป็นที่ตั้งของคอกม้าในค่ายทหารนั้นว่างเปล่า และเนื่องจากเป็นที่พึงปรารถนาให้เขาอยู่ใกล้บ้านของผม จึงจะเป็นการสะดวกหากท่านผู้ว่าการอนุญาตให้เขาสร้างบ้านและล้อมรั้วเป็นสวน ตำรวจเบลีย์และโควิตอาจช่วยกันสร้างบ้านและล้อมรั้วที่ดินได้ตามสะดวก แต่ผมหวังว่าท่านผู้ว่าการจะอนุญาตให้ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้พักโทษมาช่วยสร้างกำแพงด้วย

ผู้ว่าการฟิตซ์เจอรัลด์ตอบว่า:

ไม่มีข้อคัดค้านในการอนุญาตให้ชาวพื้นเมืองคนนี้สร้างอาคารบนที่ดินที่กล่าวถึง แต่เขาต้องเป็นสถาปนิกของตัวเอง[ 22 ]

ในปี ค.ศ. 1852 ห้องขังในเรือนจำได้ถูกสร้างขึ้นในเมืองยอร์ก บนพื้นที่ที่โคแวนเลือกไว้สำหรับบ้านของโควิตส์ ซึ่งเป็นอาคารหลังแรกๆ ของกลุ่มอาคารศาลเมืองยอร์กใน ปัจจุบัน

พี่น้อง

นอกจากซูเปอร์แล้ว มีรายงานว่าพี่น้องของโควิตส์คือนูร์แกป ไดด์ นอร์แทป และบิลลิอัพ[ 23 ] ซูเปอร์ยังกลายเป็นตำรวจชาวอะบอริจิน เช่นเดียวกับพี่น้องคนอื่นๆ ในปี พ.ศ. 2395 พี่ชายคนหนึ่งเป็นคนรับใช้ของนายพาร์เกอร์[ l ] [ 24 ]

ซูเปอร์ยิงตัวเองเข้าที่ต้นขาโดยไม่ได้ตั้งใจในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2396 ในระหว่างการจับกุมผู้หลบหนีชาวอะบอริจินชื่อแพดดี้[ 25 ] [ m ]

ในปี พ.ศ. 2407 Cowits และ Souper จะต้องเดินทางไปกับผู้ช่วยสำรวจRobert Austinในการสำรวจที่ “Shark's Bay” แต่ Cowits เกิดป่วยและต้องพักอยู่ที่ “Nombekine” ซึ่งอยู่ห่างจากNortham ไปทางเหนือ 23 กิโลเมตร (14 ไมล์)จึงรอดพ้นจากการวางยาพิษม้าที่คณะสำรวจรวมถึง Souper ประสบ[ 27 ] 

การสำรวจเพิ่มเติม

ในปี ค.ศ. 1863 โควิตส์ได้ร่วมเดินทางไปกับเลอฟรอยในการสำรวจพื้นที่ตอนในทางตะวันออกของยอร์ก โควิตส์ได้รับการบรรยายโดยเลอฟรอยว่า...

เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานในเขตยอร์กในฐานะชาวพื้นเมืองที่มีสติปัญญา รอบคอบ กล้าหาญ และน่าเชื่อถือ ซึ่งการประเมินลักษณะนิสัยของเขาได้รับการยืนยันอย่างเต็มที่จากการสังเกตและประสบการณ์ของผมในการเดินทางครั้งนี้

“หนึ่งในชาวพื้นเมืองที่ฉลาดและมีเหตุผลที่สุดเท่าที่ฉันเคยรู้จัก” [ 28 ]

บันทึกการเดินทางของคณะสำรวจมักกล่าวถึงบทบาทที่สำคัญและกระตือรือร้นของ Cowits ในการสำรวจ Lefroy แสดงความคิดเห็นอย่างขบขันว่า Cowits มักเรียกค่ายของพวกเขาว่า “บ้าน” [ 29 ] คณะสำรวจยังพาเพื่อนของ Cowits คือTommy Windichไป ด้วย [ 30 ] [ n ] John Cowan และ Cowits เดินทางต่อไป อีก 97 กิโลเมตร (60 ไมล์)เลยสถานีของ Smith ไป และทั้งคู่ได้กลับมาถึง York ในช่วงกลางเดือนตุลาคม พ.ศ. 2306 [ 31 ] 

นอกจากนี้ Cowits ยังร่วมเดินทางไปกับคณะสำรวจของCharles Cooke Huntไปทางตะวันออกของ York ในปี พ.ศ. 2407 และอีกครั้งในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 (รวมถึง Windich) และคณะสำรวจของ McRae และ Scholl ไปยัง Fortescue ในเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2409 [ 32 ]

เขายังทำงานในฟาร์มต่างๆ รวมถึง Grass Dale เช่นเดียวกับ Windich [ 33 ]

การค้นพบปิโตรเลียม

Cowits และ Windich เข้าร่วมกับ Constable Edwards ในการสำรวจทางตำรวจไปทางตะวันออกในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2409 ซึ่งได้ค้นพบปิโตรเลียม[ 34 ]

ความตาย

Cowits เสียชีวิตด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ ซึ่งอาการกำเริบจากการดื่มสุรา ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2411 [ 35 ] Cowan กล่าวถึงเขาว่า:

เขาทำงานให้กับรัฐบาลเป็นระยะๆ เกือบยี่สิบปี เขาร่วมสำรวจในช่วงแรกกับดร.แลนดอร์ เขาได้ร่วมงานกับมิสเตอร์เลอฟรอยและมิสเตอร์ฮันท์ในการเดินทางสำรวจหลายครั้ง และยังมีส่วนร่วมในการเดินทางส่วนตัวอีกมากมาย เขาได้เดินทางไปกับผมในการเยี่ยมชมเป็นระยะๆ จากยอร์กไปยังแม่น้ำวิลเลียมส์และกลับมา และจากยอร์กไปยังดันดาร์ราแกน (sic) โดยผ่านเมืองกิงกินและบินดูน ซึ่งเป็นระยะทางกว่า 300 ไมล์ ผมรู้สึกไว้วางใจเขาอย่างมากเสมอ และชอบให้เขาอยู่กับผมมากกว่าทหารคนใดคนหนึ่ง ในตัวคนพื้นเมืองคนนี้ไม่มีความหยาบคาย เขาเป็นสุภาพบุรุษโดยธรรมชาติ จิตใจของเขามีความร่าเริงและเรื่องเล่ามากมายไม่รู้จบ ทุกสถานที่ล้วนมีตำนานหรือเรื่องเล่า[ 36 ]

หมายเหตุ

  1. สะกดได้หลายแบบ เช่น Cowett, Cowitch, Cowich, Cowach, Kowich, Kowit, Cowitt หรือ Cowid
  2. ดังนั้น เขาจึงอายุน้อยกว่าโควิตส์หนึ่งปี
  3. เพราะเขาเป็นเด็กกำพร้า ถ้าคำบอกเล่าของซูเปอร์ถูกต้อง
  4. แกะเหล่านั้นนั่งยองๆ อยู่ที่เดลหรือโฮแธม
  5. ฟาร์มบัลลาดองถูกซื้อโดยสตีเฟน พาร์คเกอร์ในปี 1848 และยังคงสภาพเดิมไว้เกือบทั้งหมดตั้งแต่ยุคของพาร์คเกอร์
  6. แลนดอร์ยังได้สำรวจนอร์นาลัปและดีพริเวอร์พร้อมกับ "คนรับใช้" อีกด้วย [ 10 ]
  7. นับจากนั้นเป็นต้นมา การสำรวจครั้งสำคัญหลายครั้งในพื้นที่ตอนในของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียได้เริ่มต้นจากคอกม้าของฟาร์มบัลลาดอง รวมถึงการสำรวจของเลอฟรอย (1862) ฮันต์ (1864) และฟอร์เรสต์ (1869): เส้นทางมรดก ยอร์ก สภาอนุรักษ์มรดก 1998 หน้า 18
  8. เห็นได้ชัดว่าต้นไม้นั้นคือต้นจาร์ราห์ [ 12 ]
  9. คนรับใช้คนนั้นน่าจะเป็นโควิตส์
  10. เขาได้เป็นศัลยแพทย์ประจำกองทัพเรือในแอฟริกาใต้ กลับไปอังกฤษ แล้วจึงอพยพไปแคนาดาอีกครั้ง จนกลายเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านจิตเวชของแคนาดา
  11. ที่ Daliak โปรดดูโฆษณาของ T & H Carter ลงวันที่ 9 สิงหาคม 1853 ใน Perth Gazette & Independent Journal of Politics and News ฉบับวันที่ 12 สิงหาคม 1853 หน้า 2
  12. สันนิษฐานว่าอยู่ที่ฟาร์มบัลลาดอง
  13. ในปี พ.ศ. 2398 มีรายงานว่า "หัวหน้า" คนหนึ่งถูกตั้งข้อหาร่วมกับคนอื่น ๆ ในข้อหาฆาตกรรมชาวอะบอริจินชื่อ ยูร์เซอร์ โดยเจตนา [ 26 ]
  14. ทอมมี่ วินดิช เกิดราวปี ค.ศ. 1840 และมีอายุน้อยกว่าโควิตส์ประมาณ 8 ปี

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โควิตส์

Cowits เป็น ตำรวจ ชาวอะบอริจินคนแรกของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียและเป็นสมาชิกของคณะสำรวจในช่วงแรกๆ หลายคณะ

โควิตส์และซูเปอร์ น้องชายของเขา

โควิตส์มาจาก บริเวณ ยอร์ก เขาเกิดราวปี ค.ศ. 1832 [ 1 ] เขามีพี่ชายชื่อซูเปอร์ [ 2 ]

โควิตส์หนุ่ม

Cowits เป็นหนึ่งในเด็กชาวอะบอริจินสี่คนที่ได้รับการสอนตัวอักษรโดย Peter Barrow ในช่วง 18 เดือนที่เขาอยู่ในยอร์กในปี พ.ศ. 2483 และ พ.ศ. 2484 [ 4 ]

คาวิตส์เริ่มให้ความช่วยเหลือตำรวจ

Cowits ช่วยเหลือ John Drummond หัวหน้าตำรวจในยอร์ก จากนั้นก็ไปที่ Toodyay [ 14 ] เมื่อ Walkinshaw Cowan ได้รับการแต่งตั้ง เป็นผู้พิทักษ์ชนพื้นเมือง และหัวหน้าตำรวจในยอร์กในปี 1848 Drummond ขอให้ Cowits ส่งข้อความไปยัง Cowan Cowan...