Cuneus Prophetarum (ภาษาแอลเบเนีย: Çeta e profetëve ,ภาษาอังกฤษ: The Band of the Prophets ) เป็นบทความ ทางปรัชญา เทววิทยา และวิทยาศาสตร์ ที่เขียนโดย Pjetër Bogdani นักปรัชญา ชาวแอลเบเนีย^{[ 1 ]}ซึ่งตีพิมพ์ครั้งแรกในเมืองปาดัวในปี 1685 ในภาษาแอลเบเนียและละตินถือเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดของวรรณกรรมแอลเบเนียยุคแรก ^{[ 2 ]}

Pjetër Bogdani เขียนCuneus Prophetarum เสร็จ ในปี 1675 แต่ถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการตีพิมพ์โดยสมณกระทรวงเพื่อการเผยแพร่ศาสนาซึ่งสั่งให้แปลเพื่อให้สามารถตีพิมพ์หนังสือได้ หลังจากนั้นสิบปี หนังสือเล่มนี้ก็ได้รับการตีพิมพ์โดยความช่วยเหลือของGregorio Barbarigoพระคาร์ดินัลแห่งปาดัวในปี 1685 ที่เมืองปาดัว ทางตอนเหนือ ของอิตาลี^{[ 3 ]}

ชื่อภาษาละตินดั้งเดิมของบทความคือ Cuneus prophetarum de Christo salvatore mundi et eius evangelica veritate, italice et epirotice contexta, et in duas partes diuisa a Petro Bogdano Macedone, Sacr คองเกรส de Prop. ศิษย์เก่าโดยสุจริต, Philosophiae & Sacrae Theologiae Doctore, olim Episcopo Scodrensi และ Administratore Antibarensi, nunc vero Archiepiscopo Scuporum ac totius regni Serviae Administratore

การแปลชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษคือ The Band of the Prophets Concerning Christ, Saviour of the World and his Gospel Truth ซึ่งเรียบเรียงเป็นภาษาอิตาลีและภาษาเอพิโรติก (แอลเบเนีย) และแบ่งออกเป็นสองส่วนโดย Pjetër Bogdani แห่งมาซิโดเนีย นักศึกษาของ Holy Congregation of the Propaganda Fide ด็อกเตอร์ปรัชญาและเทววิทยาศักดิ์สิทธิ์ อดีตบิชอปแห่ง Shkodra และผู้บริหาร Antivari และปัจจุบันเป็นอาร์คบิชอปแห่ง Skopje และผู้บริหารราชอาณาจักรเซอร์เบียทั้งหมด^{[ 3 ]}

ตำราเล่มนี้ได้รับการพิมพ์ซ้ำเป็นภาษาอิตาลีและแอลเบเนียในปี ค.ศ. 1691 และ 1702 โดยสำนักพิมพ์อัลบิซซีในชื่อL' infallibile verità della cattolica fede ( ภาษาอังกฤษ: The infallible truth of the Catholic faith )

Cuneus Prophetarumแบ่งออกเป็นสองเล่ม เล่มละสี่บท โดยแต่ละบทประกอบด้วยสองคอลัมน์คู่ขนาน คอลัมน์หนึ่งเขียนเป็นภาษาแอลเบเนีย ส่วนอีกคอลัมน์หนึ่งมีคำแปลภาษาละติน (ในฉบับปี 1685) หรือภาษาอิตาลี (ในฉบับปี 1691 และ 1702) ส่วนบทนำของเล่มแรกประกอบด้วยคำอุทิศและคำสรรเสริญในภาษาแอลเบเนีย อิตาลี ละติน และเซอร์เบีย^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังรวมถึงบทกวีแปดบรรทัดสองบทที่เขียนเป็นภาษาแอลเบเนีย บทกวีบทแรกเขียนโดยLlukë Bogdaniลูกพี่ลูกน้องของ Pjetër Bogdani มีชื่อว่าPjetër Bogdanit, argjupeshkëpit Skupsë, kushërinit tim dashunit ( ภาษาอังกฤษ: ถึงลูกพี่ลูกน้องที่รักของฉัน Pjetër Bogdani อาร์คบิชอปแห่ง Shkup ) ส่วนบทที่สองเป็นบทกวีเชิงปรัชญาที่เขียนโดย Llukë Summa พระภิกษุจากShkodërเนื้อหาหลักของเล่มแรกมาจากพันธสัญญาเดิมและประกอบด้วยสี่บทดังนี้:

1. พระเจ้าทรงสร้างมนุษย์อย่างไร
2. คำพยากรณ์และคำอุปมาอุปไมยของพวกเขาเกี่ยวกับการเสด็จมาของพระเมสสิยาห์
3. ชีวประวัติของบรรดาศาสดาและคำพยากรณ์ของพวกเขา
4. ชีวประวัติของนักพยากรณ์ ทั้งสิบ

เล่มที่สองมีชื่อว่า De vita Jesu Christi salvatoris mundi ( ว่าด้วยชีวิตของพระเยซูคริสต์ พระผู้ช่วยให้รอดของโลก ) เนื้อหาทางศาสนศาสตร์หลักมาจากพันธสัญญาใหม่และบทต่างๆ ในเล่มนี้ประกอบด้วย:

1. ชีวิตของพระเยซูคริสต์
2. ปาฏิหาริย์ของพระเยซูคริสต์
3. ความทุกข์ทรมานและการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูคริสต์
4. การฟื้นคืนชีพและการเสด็จมาครั้งที่สองของพระคริสต์^{[ 3 ]}

บทที่สี่ของเล่มที่สองประกอบด้วยการแปลจากหนังสือดาเนียลเป็นภาษาอัลบาเนีย อาหรับ อาร์เมเนีย กรีก ฮิบรู อิตาลี ละติน และซีเรีย เล่มนี้ยังประกอบด้วยบทเกี่ยวกับชีวิตของปฏิปักษ์พระคริสต์ดัชนีในภาษาอัลบาเนียและอิตาลี และภาคผนวกเสริมสามหน้าชื่อAntichita della Casa Bogdana ( ภาษาอังกฤษ: Antiquity of the House of the Bogdanis ) เกี่ยวกับครอบครัวและลำดับวงศ์ตระกูลของ Pjetër Bogdani ^{[ 3 ]}

Cuneus Prophetarumถือเป็นผลงานที่โดดเด่นที่สุดของวรรณกรรมอัลบาเนีย ยุคต้น ครอบคลุมประเด็นปรัชญา วิทยาศาสตร์ และเทววิทยา รวมถึงหัวข้อเกี่ยวกับดาราศาสตร์ ฟิสิกส์ ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ ผลงานทั้งบทกวีและร้อยแก้วของ Cuneus Prophetarum ตรวจสอบแนวคิดของทฤษฎีวรรณกรรมCuneus Prophetarumถือเป็น ผลงาน มนุษยนิยมของวรรณกรรมบาโรกที่มีจุดมุ่งหมายทางปรัชญาในการเข้าถึงและรู้จักพระเจ้าและตรวจสอบปัญหาของการดำรงอยู่ ภาษาที่ Bogdani ใช้เป็นภาษาอัลบาเนียโบราณ และการใช้ภาษานี้ถือเป็นหนึ่งในรูปแบบวรรณกรรมยุคแรกของภาษาอัลบาเนีย^{[ 3 ]}

Kryshten i shyityruory ( อังกฤษ: The Sanctified Christian ) เขียนโดยAnton Santoriและตีพิมพ์ในปี 1855 ในเนเปิลส์ มีบางส่วนของCuneus Prophetarum Santori รวมข้อความที่ตัดตอนมาจากCuneus Prophetarumไว้ในหนังสือของเขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องของวรรณกรรมทางศาสนาของแอลเบเนีย^{[ 3 ]}

หมายเหตุ

เอกสารอ้างอิง

• เอลซี, โรเบิร์ต (2003) "วรรณคดีแอลเบเนีย - ภาพรวมของประวัติศาสตร์และการพัฒนา" ในปีเตอร์ จอร์แดน; และ คณะ (บรรณาธิการ). แอลเบเนีย: ภูมิศาสตร์ - ประวัติศาสตร์มานุษยวิทยา - Geschichte - Kultur - การเปลี่ยนแปลงหลังคอมมิวนิสต์ เวียนนา: หรั่ง. หน้า243–276 . 
• เอลซี, โรเบิร์ต (2005). วรรณกรรมแอลเบเนีย: ประวัติย่อ (  ฉบับปี 2005). IBTauris. ISBN 978-1-84511-031-4.- จำนวนหน้าทั้งหมด: 291

• Cuneus Prophetarum เล่มแรก
• Cuneus Prophetarum เล่มที่สอง