คิดเวลลี ( ภาษาเวลส์: Cydweli ) เป็นเมืองและชุมชนในคาร์มาร์เธนเชียร์ทางตะวันตกเฉียง ใต้ ของเวลส์ ห่างจากเมือง ลลาเนลลีซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในเทศมณฑล ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ7 ไมล์ (11 กิโลเมตร)จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021ชุมชนนี้มีประชากร 3,689 คน 

ตั้งอยู่บนแม่น้ำเกว็นเดรธเหนืออ่าวคาร์มาร์เทน ชุมชนนี้รวมถึงMynyddgarregและ Llangadog

ชื่อที่เขียนขึ้นในยุคแรกสุดคือ 'Cetgueli' ซึ่งบันทึกโดยพระภิกษุNenniusในศตวรรษที่ 9 ^{[ 2 ]}ทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้หมายถึงดินแดน อาณาเขต หรืออาณาจักรของ Cadwal อีกทฤษฎีหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้เป็นการรวมกันของคำสองคำคือCyd (ข้อต่อ) และGweli (เตียง) ซึ่งหมายถึงตำแหน่งของเมืองที่อยู่ติดกับจุดบรรจบของแม่น้ำGwendraeth FawrและGwendraeth Fachตำนานท้องถิ่นเล่าว่าCuneddaบุกเข้ามาในพื้นที่ในศตวรรษที่ 5 แต่ถูกฆ่าและฝังไว้ที่เนินเขาซึ่งปัจจุบันเรียกว่า Allt Cunedda ทางเหนือของ Kidwelly ^{[ 3 ] [ 4 ]}

ปราสาทคิดเวลลีขนาดใหญ่และได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีบนฝั่งเหนือของแม่น้ำกเวนดราเอธ ฟาช และโบสถ์เซนต์แมรีทางฝั่งใต้ของแม่น้ำ ต่างก็ถูกสร้างขึ้นโดยชาวนอร์มัน ผู้รุกราน ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ^{[ 3 ] [ 5 ]}ปราสาทที่เก่าแก่ที่สุดในบริเวณนี้เป็น โครงสร้าง เนินดินและกำแพงล้อมรอบที่ทำจากดินและไม้ ในช่วงศตวรรษที่ 13 ปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยหิน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ 'วงแหวนเหล็ก' ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1เพื่อเสริมสร้างการควบคุมเวลส์ของพระองค์ ปราสาทหินถูกสร้างขึ้นตามแนวคิดทางยุทธศาสตร์ทางการทหารล่าสุด มีการออกแบบเป็นวงกลมซ้อนกัน โดยมีกำแพงป้องกันวงหนึ่งอยู่ภายในอีกวงหนึ่ง เพื่อให้สามารถรักษาปราสาทไว้ได้แม้ว่ากำแพงด้านนอกจะพังทลายลงก็ตาม ประตูขนาดใหญ่เริ่มสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 แต่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งปี 1422 ^{[ 6 ]}ปราสาทถูกล้อมในปี 1403 โดยกองกำลังที่ภักดีต่อโอเวน กลินด์วร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการกบฏของเขาที่มุ่งหมายจะทวงคืนเอกราชของเวลส์^{[ 7 ]}

ทุ่งในป่าใกล้เคียงของคิงส์วูด ชื่อมาเอส กเวนลเลียนเป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่เกิดการรบในปี ค.ศ. 1136 ซึ่งกเวนลเลียน เฟอร์ช กรัฟฟิดด์น้องสาวของโอเวน กวินเนดด์และภรรยาของกรัฟฟิดด์ อัป ไรส์ได้นำทหารของสามีเข้าต่อสู้กับกองทัพนอร์มันในระหว่างที่เขาไม่อยู่ เชื่อกันว่าเธอเสียชีวิตระหว่างการรบหรือหลังจากนั้นไม่นาน^{[ 8 ]}

ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญของ อุตสาหกรรม แผ่นเหล็กเคลือบดีบุกโรงงานผลิตแผ่นเหล็กเคลือบดีบุกก่อตั้งขึ้นทางเหนือของเมืองในปี 1737 ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นโรงงานแห่งที่สองในสหราชอาณาจักร โรงงานปิดตัวลงในปี 1941 แต่อาคารและเครื่องจักรบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่^{[ 9 ]}เดิมทีสิ่งเหล่านี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นส่วนหนึ่งของพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมคิดเวลลีซึ่งปิดตัวลงในปี 2017 ^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2462 เมเบล กรีนวูดซึ่งอาศัยอยู่ที่คิดเวลลีกับสามีของเธอ ฮาโรลด์ กรี นวูด ทนายความ ถูกฆาตกรรมด้วยการวางยาพิษสารหนูฮาโรลด์ กรีนวูด ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมและถูกพิจารณาคดีที่ศาลคาร์มาร์เธนในปี พ.ศ. 2463 เขาได้รับการตัดสินให้พ้นผิดโดยคณะลูกขุน แต่คณะลูกขุนก็ยังคงยืนยันว่าเธอถูกวางยาพิษโดยเจตนา หลังจากการฆาตกรรมและการพิจารณาคดี ฮาโรลด์ กรีนวูด ได้แต่งงานใหม่และย้ายออกจากพื้นที่^{[ 11 ] [ 12 ]}

มีการปกครองส่วนท้องถิ่นสองระดับที่ครอบคลุม Kidwelly ได้แก่ ระดับชุมชน (เมือง) และ ระดับ เทศมณฑล : สภาเมือง Kidwelly (Cyngor Tref Cydweli) และสภาเทศมณฑล Carmarthenshire (Cyngor Sir Gâr) สำนักงานของสภาเมืองอยู่ติดกับศูนย์ชุมชน Princess Gwenllian บน Hillfield Villas ^{[ 13 ]}

ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งรัฐสภาสหราชอาณาจักร Llanelli ซึ่งมีผู้แทนคือ Nia Griffithสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคแรงงานเวลส์และอยู่ใน เขตเลือกตั้ง Sir Gaerfyrddin Senedd ซึ่งมีผู้แทน 6 คน ชุมชนนี้มีอาณาเขตติดกับชุมชนต่างๆ ได้แก่Llandyfaelog ; Llangyndeyrn ; Trimsaran ; Pembrey และ Burry Port Town ; และSt Ishmaelซึ่งทั้งหมดอยู่ใน Carmarthenshire ^{[ 14 ]}

ประวัติการบริหาร

คิดเวลลีเป็นตำบลโบราณ^{[ 15 ]}เมืองนี้เป็นเมืองเก่าแก่โดยได้รับกฎบัตรฉบับ แรก ในช่วงต้นศตวรรษที่ 12 ^{[ 5 ]}การสำรวจเมืองของรัฐบาลในปี พ.ศ. 2478พบว่าองค์กรของเมืองมีอำนาจน้อยมาก ดังนั้นเมืองนี้จึงไม่ได้รับการปฏิรูปเมื่อพระราชบัญญัติเทศบาล พ.ศ. 2478ปฏิรูปเมืองโบราณส่วนใหญ่ทั่วประเทศให้เป็นเมืองเทศบาล^{[ 16 ]}

ดังนั้น เทศบาลนครเดิมจึงยังคงบริหารเมืองต่อไป แต่ไม่มีสิทธิ์รับหน้าที่การปกครองท้องถิ่นเพิ่มเติม เทศบาลนครได้สร้างศาลาว่าการเมืองคิดเวลลี ขึ้น ในปี 1877 ที่ทางแยกของถนนคอสเวย์และถนนเลดี้ เพื่อใช้เป็นทั้งสำนักงานใหญ่และตลาดในร่ม^{[ 17 ]}ในที่สุดเมืองนี้ก็ได้รับการยกฐานะเป็นเทศบาลนครในปี 1885 ^{[ 18 ]}เทศบาลนครครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ แต่ไม่ใช่ทั้งหมดของตำบล ในปี 1895 ตำบลถูกลดขนาดลงเพื่อให้ตรงกับเทศบาลนคร โดยส่วนของตำบลเดิมที่อยู่นอกเขตเทศบาลนครถูกโอนไปยังตำบลใกล้เคียง ได้แก่ แลนดีฟาเอล็อก ลังกินเดียร์น เพมเบรย์และเซนต์อิชมาเอล^{[ 19 ]}

เขตปกครอง Kidwelly ถูกยุบในปี 1974 ภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 1972ชุมชนชื่อ Kidwelly ถูกสร้างขึ้นครอบคลุมพื้นที่ของเขตปกครองเดิม โดยสภาชุมชนใช้ชื่อว่าสภาเมือง Kidwelly หน้าที่ระดับเขตถูกโอนไปยังสภาเขตปกครอง Llanelli แห่งใหม่ สภาเทศมณฑล Carmarthenshire ถูกยุบเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปเดียวกัน โดยหน้าที่ระดับเทศมณฑลถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑล Dyfed แห่งใหม่[ 20 ^{]ทั้งเขต}ปกครอง Llanelli และเทศมณฑล Dyfed ถูกยุบในปี 1996 และหน้าที่ของสภาถูกโอนไปยังสภาเทศมณฑล Carmarthenshire ที่จัดตั้งขึ้นใหม่^{[ 21 ]}หลังจากการปฏิรูปในปี 1974 ศาลากลางทำหน้าที่เป็นห้องสมุดของเมืองจนถึงปี 2002 แต่ไม่ได้ใช้งานตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 22 ] [ 23 ]}

สถานที่สำคัญในท้องถิ่น ได้แก่ ปราสาทคิดเวลลี ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1106 สะพานและประตูในศตวรรษที่สิบสี่ท่าเรือ เก่า (ปัจจุบันเป็นเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ ) และโบสถ์เซนต์แมรี

งานคาร์นิวัลคิดเวลลีเป็นงานประจำปีที่จัดขึ้นในวันเสาร์ที่สองของเดือนกรกฎาคม งานคาร์นิวัลครั้งก่อนๆ มีการแสดงทางอากาศ^{[ 24 ]}

เมืองนี้เป็นเมืองคู่แฝดกับหมู่บ้านSaint-Jacut-de-la-Mer ของฝรั่งเศส บนชายฝั่งทางเหนือของแคว้นบริตตานี^{[ 25 ]}

ถนน – คิดเวลลีเชื่อมต่อกับลลาเนลลีและคาร์มาร์เธนโดยถนนA484

รถประจำทาง/รถโค้ช – มีรถประจำทางท้องถิ่นวิ่งผ่านเมืองคิดเวลลี ซึ่งดำเนินการโดยFirst Cymruเชื่อมต่อเมืองกับลลาเนลลีและคาร์มาร์เธน โดยมีป้ายจอดหลักอยู่ในใจกลางเมือง บริการบางส่วนถูกยกเลิกในปี 2557 ^{[ 26 ]}มีที่จอดรถโค้ชอยู่ในใจกลางเมือง

รถไฟ – สถานีรถไฟ Kidwellyอยู่บนเส้นทางWest Wales Lineบริการรถไฟขาไปทางทิศตะวันตกจาก Kidwelly สิ้นสุดที่CarmarthenหรือPembroke DockโดยมีบริการตรงไปยังFishguard HarbourและMilford Haven น้อยกว่า บริการรถไฟขาไปทางทิศตะวันออกสิ้นสุดที่SwanseaหรือCardiff Central โดยมีบริการตรงไปยัง Manchester PiccadillyและLondon Paddingtonน้อยกว่า^{[ 27 ] [ 28 ]}

การปั่นจักรยาน – Kidwelly เชื่อมต่อกับเครือข่ายเส้นทางจักรยานแห่งชาติตามแนวชายฝั่งจากทางตะวันออกและตะวันตกโดยNCR 4 ^{[ 29 ]}เส้นทางจักรยานวิ่งผ่านใจกลางเมืองโดยตรง

การเดินทางทางอากาศ – สนามบินเพมเบรย์อยู่ห่างจากคิดเวลลีไปทางทิศตะวันออกประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)สนามบินที่ใกล้ที่สุดที่มีเที่ยวบินประจำทั้งในประเทศและต่างประเทศคือสนามบินคาร์ดิฟฟ์ 

การเดินเท้า – มีเส้นทางเดินเท้าและเส้นทางขี่ม้าสาธารณะมากมายใน Kidwelly และ Mynydd-y-Garreg รวมถึง Glan yr Afon ซึ่งอยู่ด้านหลังโบสถ์ Wesleyan บนสะพาน และ Summer Way (Maes yr Haf) ที่แยกจาก Water Street

สภาเมืองคิดเวลลีประสบความสำเร็จในการพัฒนาสวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นจำนวนมากของเมืองเมื่อเร็ว ๆ นี้ เพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชนและมอบพื้นที่สาธารณะที่ปลอดภัยและน่าเพลิดเพลินแก่ผู้อยู่อาศัย โครงการนี้มีการลงทุนไปแล้วกว่า 250,000 ปอนด์^{[ 30 ]}

นอกจากนี้ สภาเมืองยังได้เริ่มโครงการปรับปรุงพื้นที่จัตุรัสกลางเมืองให้เป็นพื้นที่สีเขียวและสะดวกสบายยิ่งขึ้น โครงการนี้ประกอบด้วยพื้นที่สีเขียวเปิดโล่ง ห้องน้ำใหม่ และผังถนนที่สะดวกยิ่งขึ้น งานเริ่มขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 โดยมีเป้าหมายที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2567 ^{[ 31 ]}

• วิลเลียม โจนส์ (1676–1725) อธิการบดีของวิทยาลัยจีซัส ออกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 1720 ถึง 1725 ^{[ 33 ]}
• โทมัส ปาร์โด (เสียชีวิตปี 1763) อธิการบดีของวิทยาลัยจีซัส มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดตั้งแต่ปี 1727 ถึง 1763
• กอร์ดอน ลูอิส (เกิดปี 1936) อดีตนักรักบี้ยูเนียนชาวเวลส์ และนักฟุตบอลรักบี้ลีกอาชีพที่มีสถิติลงเล่นให้สโมสรมากกว่า 400 นัด
• เรย์ กราเวลล์ (1951–2007) นักรักบี้ชาวเวลส์ ตำแหน่งเซ็นเตอร์ ติดทีมชาติเวลส์ 23 นัด

ทีม รักบี้ท้องถิ่นคือKidwelly RFCซึ่งเป็นสโมสรที่ก่อตั้งขึ้นในทศวรรษ 1880 และปัจจุบันเล่นอยู่ใน ลีก รักบี้เวลส์ พวกเขาเล่นเกมเหย้าที่สนาม Parc Stephen's ใน Kidwelly สนาม Parc Stephen's ยังเป็นสนามเหย้าของทีม ฟุตบอลคริกเก็ตและลอนโบว์ลในท้องถิ่นอีกด้วยทีมฟุตบอลคือ Kidwelly Town AFC สนามแข่ง Pembrey Circuit อยู่ห่างออกไปประมาณ 3 ไมล์ ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันและกิจกรรมแรลลี่ต่างๆ

• ลัทธิทางเพศคิดเวลลี

• เคนยอน, จอห์น อาร์. (2007) [1986], ปราสาทคิดเวลลี (  ฉบับที่ 4), คาร์ดิฟฟ์: แคดดับเบิลยู, ISBN 978-1-85760-256-2

• สภาเทศบาลเมืองคิดเวลลี - รวมคู่มือสำหรับนักท่องเที่ยว
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของปราสาทคิดเวลลี
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพิพิธภัณฑ์อุตสาหกรรมคิดเวลลี
• www.geograph.co.uk  : ภาพถ่ายของเมืองคิดเวลลีและบริเวณโดยรอบ