Cunedda ab Edern
ภาพประกอบของ Cunedda ในศตวรรษที่ 15 จากฉบับของBrut y Brenhinedd
คู่สมรส	กวาวล์ เฟอร์ชโคเอล
ปัญหา	Einion Yrth ap Cunedda
ราชวงศ์	ราชวงศ์แรกแห่งกวินเนด
พ่อ	เอเดิร์น อัป ปาดาร์น

Cunedda ab EdernหรือCunedda Wledigเป็นผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ก่อตั้งราชวงศ์ที่ 1 ของ Gwynedd

ชื่อCunedda (สะกดว่าCunedagในประวัติศาสตร์ปลอมHistoria Brittonum ในปี ค.ศ. 828 ) มาจากคำภาษาบริทอนิก* Cuno-dagosซึ่งหมายถึง "สุนัขล่าเนื้อ/นักรบที่ดี" หรือ "มีสุนัขล่าเนื้อ/นักรบที่ดี" ^{[ 1 ]}ตำแหน่งของเขาWledig เป็น ฉายาที่คลุมเครือและแปลยาก[ ^{2 ] โดย}แท้จริงแล้วหมายถึง "แห่งgwlad " หรือ "ประเทศ" ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ในฐานะฉายาWledigอาจถูกนำไปใช้กับตำแหน่งอย่างเป็นทางการหรือตำแหน่งที่อ้างสิทธิ์ภายในลำดับชั้นของโรมัน^{[ 2 ]}มีการโต้แย้งว่าคำนี้น่าจะเป็นการดัดแปลงมาจากตำแหน่งของโรมัน เนื่องจากบุคคลที่รู้จักทั้งหมดที่มีตำแหน่งนี้มีความเชื่อมโยงทางสายเลือดกับชนชั้นสูงของโรมันหรือเกี่ยวข้องกับรัฐบาลโรมัน^{[ 2 ] [ 3 ]}

บุคคลเหล่านี้ล้วนปกครองในช่วงศตวรรษหลังจากการถอนทัพของโรมันออกจากบริเตน อย่างไรก็ตาม การตีความนี้อาจถูกวิพากษ์วิจารณ์ นักประวัติศาสตร์เรเชล บรอมวิชโต้แย้งว่าการแปลชื่อตำแหน่งภาษาละตินเป็นภาษาเวลส์นั้นผิดปกติสำหรับผู้นำชาวเวลส์ในยุคนั้น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะใช้ชื่อตำแหน่งภาษาละตินดั้งเดิม^{[ 4 ]}มีทฤษฎีอื่นที่แข่งขันกันเกี่ยวกับความหมายที่แท้จริงของคำนี้ คำว่าGwledigเป็นคำที่มีรากศัพท์เดียวกันกับคำภาษาไอริชflaithซึ่งหมายถึงผู้ปกครอง ดังนั้น คำนี้อาจหมายถึง "เจ้า" หรือ "ผู้ปกครอง" เฉยๆ ก็ได้^{[ 5 ]}

ครอบครัวของ Cunedda สืบย้อนไปถึงปู่ที่อาศัยอยู่ในบริเตนโรมัน ตอนปลาย ชื่อPadarn Beisrudd [ ^{6 ] ชื่อ}ของเขาแปลตรงตัวว่า Paternus แห่ง " เสื้อคลุม สีแดง " หรือเสื้อคลุมสีแดงสด^{[ 7 ]}ซึ่งเป็นสีที่ใช้กับเจ้าหน้าที่โรมันในช่วงจักรวรรดิโรมันการตีความแบบดั้งเดิมอย่างหนึ่งระบุว่า Padarn เป็น เจ้าหน้าที่ โรมัน ( โรมัน-บริเตน ) ที่มียศค่อนข้างสูง ซึ่งได้รับมอบหมายให้บัญชาการกอง ทหาร Votadiniที่ประจำการอยู่ใน ภูมิภาค Clackmannanshireของสกอตแลนด์ในช่วงทศวรรษ 380 หรือก่อนหน้านั้นโดยจักรพรรดิโรมันMagnus Maximus

อีกทางเลือกหนึ่ง เขาอาจเป็นหัวหน้าเผ่าชายแดนที่ได้รับยศทางทหารโรมัน ซึ่งเป็นธรรมเนียมปฏิบัติที่พบเห็นได้ในที่อื่นๆ ตามแนวชายแดนของจักรวรรดิในเวลานั้น เป็นไปได้ว่าหลังจากที่ปาดาร์นเสียชีวิต บุตรชายของเขา เอเดิร์น ( ภาษาละติน : Æturnus ) ก็ได้รับตำแหน่งบัญชาการในสกอตแลนด์ และจากนั้นก็ตกทอดไปยังบุตรชายของเอเดิร์น คือ คูเนดดา ซึ่งต่อมาจะเป็นผู้ก่อตั้งราชอาณาจักรกวินเนดด์และเป็นกษัตริย์องค์แรก ของราชอาณาจักร ^{[ 8 ]}

ลำดับวงศ์ตระกูลของคูเนดดาเช่นเดียวกับราชวงศ์เวลส์ยุคแรกๆ หลายราชวงศ์ กล่าวกันว่าสืบเชื้อสายมาจากอาฟัลลั ค บุตรชายของเบลี มาวร์ บิดาในตำนานของกษัตริย์คาสซิเวลลาอุส [ ^{6 ] [ 9 ] [ 10 ] คาส}ซิเวลลาอุสเป็น บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ ก่อนสมัยโรมันผู้ต่อสู้กับจูเลียส ซีซาร์ระหว่างการรุกรานบริเตนในปี 54 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 11 ]}

โคเอล เฮนซึ่งอาจอิงจากบุคคลในประวัติศาสตร์จากบริเตนยุคหลังโรมัน กล่าวกันว่าเป็นพ่อตาของคูเนดดา และยังเป็นทายาทของเบลี มาวร์อีกด้วย^{[ 12 ] [ 13 ] [ 6 ] [ 14 ]}ในฐานะหัวหน้าตระกูลกวินเนดด์มีการอ้างว่าสายตระกูลของคูเนดดาสืบต่อมาถึงโรดรี มาวร์และตระกูลต่อมาคืออะเบอร์ ฟรอว์ ไดเนฟวร์และมัทราฟาล^{[ 8 ]}

ตามธรรมเนียมโบราณของชาวเวลส์ ที่ปรากฏในหมวดที่ 62 ของหนังสือ Historia Brittonumนั้น Cunedda มาจากManaw Gododdinซึ่งปัจจุบันคือภูมิภาค Falkirkในสกอตแลนด์

มาเอลกวิน กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ทรงครองราชย์ท่ามกลางชาวบริตันในภูมิภาคกวินเนดด์ เนื่องจากบรรพบุรุษของพระองค์ คูเนดาก พร้อมด้วยบุตรชายจำนวนแปดคน ได้อพยพมาจากทางเหนือ ซึ่งก็คือจากภูมิภาคที่เรียกว่า มานาว โกโดดดิน หนึ่งร้อยสี่สิบหกปีก่อนที่มาเอลกวินจะครองราชย์ และด้วยการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ พวกเขาได้ขับไล่ชาวสกอตติออกจากภูมิภาคเหล่านั้น ซึ่งไม่เคยกลับมาอาศัยอยู่อีกเลย^{[ 15 ]}

คูเนดดาและบรรพบุรุษของเขาได้นำชาวโวทาดินีต่อสู้กับ การรุกรานของ ชาวพิคท์และชาวไอริชทางใต้ของกำแพงฮาดริอัน หลังจากนั้นไม่นาน กองทัพ โวทาดินี ภายใต้การนำของ คูเนดดาได้ย้ายไปทางเหนือของเวลส์เพื่อปกป้องภูมิภาคจากการรุกรานของชาวไอริช โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวอูอี ลิอาธานดังที่กล่าวไว้ในฮิสโทเรีย บริตโทนัม คูเนดดาได้ตั้งรกรากในเวลส์ ในดินแดนของชาวเวเนโดติซึ่งต่อมาจะกลายเป็นศูนย์กลางของอาณาจักรกวินเนด มีการเสนอคำอธิบายสองประการสำหรับเหตุการณ์เหล่านี้ คือ คูเนดดาทำตามคำสั่งของแม็กนัส แม็กซิมัส (หรือผู้สืบทอดของแม็กซิมัส) หรือวอร์ติเกิร์นกษัตริย์สูงสุดแห่งบริเตนในยุคหลังโรมัน ช่วงเวลา (ที่เสนอโดยปีเตอร์ บาร์ทรัม นักลำดับวงศ์ตระกูลจากออกซ์ฟอร์ด ) อยู่ระหว่างปลายทศวรรษที่ 370 ซึ่งน่าจะสอดคล้องกับแม็กซิมัส ไปจนถึงปลายทศวรรษที่ 440 ซึ่งน่าจะสอดคล้องกับวอร์ติเกิร์น

ข้อเสนอแนะที่ว่าคูเนดดาปฏิบัติการภายใต้คำสั่งจากโรมนั้นถูกโต้แย้งโดยนักประวัติศาสตร์หลายคนเดวิด ดัม วิลล์ ปฏิเสธแนวคิดทั้งหมดเกี่ยวกับการย้ายกองกำลังพันธมิตรจากสกอตแลนด์ไปยังเวลส์ในลักษณะนี้ เนื่องจากสภาพทางการเมืองของบริเตนในยุคหลังโรมันอาจทำให้การควบคุมจากส่วนกลางเช่นนั้นเป็นไปไม่ได้ในศตวรรษที่ 5 เนื่องจากแม็กซิมัสเสียชีวิตไปแล้วเมื่อสิ้นปี 388 และคอนสแตนตินที่ 3ออกจากบริเตนพร้อมกับกองกำลังทหารสุดท้ายของโรมในปี 407 ซึ่งไม่ถึงหนึ่งชั่วอายุคนต่อมา จึงเป็นที่น่าสงสัยว่าโรมจะมีอิทธิพลโดยตรงต่อการปฏิบัติการทางทหารของโวทาดินีมากนัก ไม่ว่าจะผ่านทางแม็กซิมัสหรือทูตคนอื่น ๆ เป็นระยะเวลานานเท่าใดนัก

แม็กนัส แม็กซิมัส (หรือผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา) อาจมอบการควบคุมชายแดนของอังกฤษให้กับหัวหน้าเผ่าท้องถิ่นไปก่อนหน้านี้แล้ว เนื่องจากการอพยพออกจากป้อมที่เชสเตอร์ (ซึ่งไมค์ แอชลีย์แย้งว่าน่าจะเป็นที่ตั้งฐานทัพแห่งแรกของคูเนดดาในภูมิภาคนี้ในอีกหลายปีต่อมา) ในช่วงทศวรรษที่ 370 เขาอาจไม่มีทางเลือกอื่นมากนัก อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากหลักฐานทางโบราณคดีที่แสดงให้เห็นถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวไอริชบนคาบสมุทรลลีน และการโจมตีที่อาจเกิดขึ้นไกลถึง เมืองวร็อกเซเตอร์ทางตะวันตกในช่วงปลายศตวรรษที่ 4 จึงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่ากองกำลังโรมันหรือกองกำลังพันธมิตรของอังกฤษจะสามารถป้องกันเวลส์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ

นักวิชาการอย่างเชพพาร์ด เฟรเรได้โต้แย้งว่า อาจเป็นวอร์ติเกิร์นเองที่นำเอาหลักการปกครองของโรมันมาใช้ และย้ายชาวโวทาดินีลงใต้ เช่นเดียวกับที่เขาเชิญ ชาว แซกซอนมาตั้งถิ่นฐานเพื่อปกป้องส่วนอื่นๆ ของเกาะ ตามเรื่องราวนี้ วอร์ติเกิร์นคงสั่งให้คูเนดดาและชาวโวทาดินีที่เป็นบริวารของเขาย้ายไปเวลส์เพื่อตอบโต้การรุกรานของชาวไอริชดังกล่าว ไม่เกินปี 442 เมื่ออดีตพันธมิตรชาวแซกซอนของวอร์ติเกิร์นก่อกบฏต่อต้านการปกครองของเขา นักประวัติศาสตร์บางคนถึงกับเสนอว่า คูเนดดาไม่เคยย้ายไปเวลส์เหนือเลย และอาจเสียชีวิตขณะต่อสู้กับชาวพิคต์ และ คำกล่าวอ้างของ เนนนิอุสเกี่ยวกับคูเนดดาเป็นเพียงการโฆษณาชวนเชื่อของอาณาจักรกวินเนดเท่านั้น เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่า แม้เนนนิอุสจะกล่าวว่าคูเนดดา "ขับไล่ชาวไอริชด้วยการสังหารหมู่ครั้งใหญ่และพวกเขาไม่เคยกลับมา" แต่ก็ไม่เป็นความจริงทั้งหมด เพราะยังมีชาวไอริชจำนวนมากอยู่ในอาณาจักรเวลส์ตอนใต้และแองเกิลซีย์แม้ในศตวรรษที่ 6

ข้อมูลเกี่ยวกับตัวคูเนดดาเองยิ่งน้อยลงไปอีก คาดว่าเขาได้รับการยกย่องในด้านความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ และความสามารถในการรวบรวม กองกำลัง โรมัน-บริติช ที่ถูกล้อม ในภูมิภาค ในที่สุดเขาก็ได้แต่งงานกับกวาวล์ ธิดาของกษัตริย์โคเอล เฮนผู้ปกครองโรมัน-บริติชแห่งเอโบราคัม ( ยอร์ก ในปัจจุบัน ) ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยแม็กนัส แม็กซิมัสและมีการกล่าวอ้างว่าเขามีบุตรชายเก้าคน^{[ 16 ] [ 17 ]}อาณาจักรเซเรดิเกียนและเมริออนนิดด์ ในยุคแรกนั้น เชื่อกันว่าตั้งชื่อตามบุตรชายสองคนของเขาคือกษัตริย์เซเรดิกและกษัตริย์เมริออ น

Maelgwn Gwyneddซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นเหลนของ Cunedda เป็นคนร่วมสมัยกับGildas [ ^{18 ] [ 19 ]}และตามAnnales Cambriaeเสียชีวิตในปี 547 ^{[ 20 ] อย่างไรก็ตาม ความน่าเชื่อถือของลำดับวงศ์ตระกูลของชาวเวลส์ในยุคแรก นั้น}ไม่ได้ปราศจากข้อโต้แย้ง และข้ออ้างมากมายเกี่ยวกับจำนวนและตัวตนของทายาทของ Cunedda ก็ไม่ได้ปรากฏขึ้นจนกระทั่งถึงศตวรรษที่ 10 ถึงกระนั้น หากเรายอมรับข้อมูลนี้ว่าถูกต้อง การคำนวณย้อนกลับจากวันที่นี้ชี้ให้เห็นถึงการตีความในช่วงกลางศตวรรษที่ 5

มีเนินเขาแห่งหนึ่งชื่ออัลต์ คูเนดดาอยู่ใกล้กับซิดเวลี (ปัจจุบันคือคิดเวลลี ) ในคาร์มาร์เธน เชียร์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเวลส์เรื่องเล่าพื้นบ้านที่บันทึกโดยนักโบราณคดีในยุควิกตอเรียกล่าวว่า คูเนดดาและลูกชายของเขาพยายามบุกซิดเวลี แต่พ่ายแพ้และถูกชาวบ้านที่ก่อกบฏสังหาร และถูกฝังไว้ในอัลต์ คูเนดดา การขุดค้นแบบไม่เป็นมืออาชีพและบันทึกไว้ไม่ดีเผยให้เห็นป้อมปราการบนเนินเขาซึ่งอาจมีอายุก่อนยุคโรมัน หัวขวานหินที่ แตกหัก ^{[ 21 ]}และโลงหินที่พังทลายหลายแห่งซึ่งบรรจุโครงกระดูกของผู้ชายหลายคนที่มีรูปร่างกำยำ ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี อย่างน้อยหนึ่งคนถูกพบใน "ท่านั่ง" และอีกคนหนึ่งถูกฝังอยู่ใต้ "โล่" หินขนาดใหญ่ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าถูกฆ่าด้วยบาดแผลที่ศีรษะ การขุดค้นของจอห์น เฟนตันในปี พ.ศ. 2394 ได้ทำลายหลักฐานทางโบราณคดีส่วนใหญ่จากอัลต์ คูเนดดา และยิ่งไปกว่านั้นจาก การขุดค้นของ จอห์น วิลเลียม วัตสัน สตีเฟนส์ในช่วงปี พ.ศ. 2473 ^{[ 21 ]}กระดูกเหล่านั้นสูญหายไป เฟนตันได้ส่งกระดูกเหล่านั้นไปยังสถาบันแห่งหนึ่งในลอนดอน และการค้นหากระดูกเหล่านั้นเป็นเวลานานของสตีเฟนส์ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

หนึ่งในเนินดินฝังศพ นั้น เป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่าBanc Beniselและเชื่อกันว่าเป็นหลุมฝังศพของSawyl Penuchel กษัตริย์ ในตำนานของชาวบริตัน ซึ่งสันนิษฐานว่ามาจาก บริเตนยุคเหล็กตอนปลายฉายาPenuchelหรือBen Uchelของเขาหมายถึง "หัวสูง" อาจเนื่องมาจากความสูงของเขา[2]ตามชีวประวัติของนักบุญCadoc ฉบับภาษาเวลส์ กษัตริย์ชื่อSawyl Penuchelทรงปกครองราชสำนักที่ Allt Cunedda อย่างน่าสับสนGeoffrey of MonmouthในHistoria Regum Britanniae (1136) ของเขา ใช้ชื่อSamuil Penessilสำหรับกษัตริย์ในตำนานก่อนยุคโรมันของบริเตน ซึ่งมีRedechius มาก่อนและ Pirตามมา[ ^{22 ] ไม่}ชัดเจน ว่านี่คือกษัตริย์องค์เดียวกันและเรื่องราวของ Cadoc เป็นเพียงการรื้อฟื้นความทรงจำพื้นบ้านเก่าๆ หรือเป็นคนละคนกันที่มีชื่อเดียวกัน หรือเป็นเพียงความผิดพลาดของผู้แต่งชีวประวัติ

" Marwnad Cunedda"หรือ "บทคร่ำครวญถึง Cunedda" เป็นบทกวีภาษาเวลส์ที่พบในหนังสือTaliesin ^{[ 23 ]} "บทกวีนี้คร่ำครวญถึงการตายของตัวแทนแห่งตระกูล Cunedda ผู้ซึ่งถูกฆ่าตายในสงครามฆ่าฟันกันเองกับญาติพี่น้องของเขาจากตระกูลCoel Godebawc " ^{[ 24 ]}เห็นได้ชัดว่าหัวข้อคือ Cunedda เอง

บทกวีนี้ได้รับการขนานนามว่า "อาจเป็นตัวอย่างบทกวีเวลส์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงหลงเหลืออยู่" ^{[ 25 ]}อย่างไรก็ตาม อายุที่แน่นอนยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่^{[ 26 ] : หน้า 47 เป็นต้นไป} มีช่องว่างประมาณ 150 ปีระหว่างการเสียชีวิตของคูเนดดาและช่วงชีวิตของทาเลียซิน^{[ 26 ]}คำอธิบายหนึ่งที่เสนอสำหรับความคลาดเคลื่อนนี้คือบทคร่ำครวญ ไม่ได้แต่งขึ้นเมื่อคูเนดดาเสียชีวิต แต่มีจุดประสงค์เพื่อสรรเสริญลูกหลานของคูเนด ดาผู้ปกครองแห่งกวินเนดด์^{[ 27 ]}ตัวบทปัจจุบันมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ^{[ 26 ]}และค่อนข้างคลุมเครือ มีการแปลหลายฉบับที่แตกต่างกันในรายละเอียดบางประการ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}

• พ่อของ Eternus (Edeyrn) ผู้บัญชาการกอง ทหาร Votadini ;
• ปาเทอร์นัส (ปาดาร์น ไบสรุดด์ผู้สวมเสื้อคลุมสีแดง ) ปู่ ผู้บัญชาการ กองทัพ โวทาดินี ;
• ปู่ทวดของทาซิตัส (เทกิด)

• รูฟอน ผู้ปกครองอาณาจักรรูโฟนิอ็อก ;
• ดูนอดผู้ปกครองอาณาจักรดูนอดิง ;
• เซเรดิกกษัตริย์แห่งราชอาณาจักรเซเรดิกพระอัยกาของบิชอปนักบุญดาวิด ;
• Einionผู้ปกครองของGwyneddพ่อของ King Cadwallon Lawhir ap Einion ;
• ด็อกฟาเอลกษัตริย์แห่งอาณาจักรเล็ก ๆ แห่งด็อกเฟลลิง ;
• เอเดิร์นผู้ปกครองอาณาจักรรองแห่งเอเดียร์เนียนภายใต้กวินเนด;
• เกวน ภรรยาของอัมลาวด์ เวลดิก ;
• รวมถึงไทเบียน อิสฟาเอล และอาโฟเลกด้วย^{[ 29 ]}

Maelgwn Gwyneddกษัตริย์แห่ง Gwynedd ซึ่ง Gildasเรียกกันว่า Maelgwn the Dragonหรือ Dragon of the Islandและเป็นบรรพบุรุษของKing Cadwaladr ^{[ 8 ]}

มังกรแดงจะถูกชักขึ้นโดยราชวงศ์ทิวดอร์ ซึ่งอ้างว่า ^สืบเชื้อสายมาจากคูเนดดา ผ่านทางโอเวน ทิวดอร์และกษัตริย์เฮนรี ทิวดอร์และปรากฏอยู่บนธงชาติเวลส์^{[ 30 ]} [ ^{31 ]}

• ลำดับวงศ์ตระกูลของพระมหากษัตริย์เวลส์