มีร์ซา ซาลามัต อาลี ดาเบียร์ ( ภาษาอูรดู: مِرزا سلامت علی دبِیر ), (29 สิงหาคม พ.ศ. 2346 - 6 มีนาคม พ.ศ. 2418) เป็นกวีชาวอูรดูผู้มีความเป็นเลิศและทำให้ศิลปะการเขียน ของ มาร์ซิยา สมบูรณ์แบบ เขาได้รับการยกย่องให้เป็นเลขชี้กำลังชั้นนำของงานเขียนของ Marsiya Nigari หรืองานเขียนของ Marsiya ร่วมกับMir Anees

มิรซา ดาเบียร์ เกิดในปี ค.ศ. 1803 ที่เดลีเขาเริ่มท่องมาร์ซิยาตั้งแต่ยังเด็กใน งานชุมนุมพิธี มุฮาร์รัมที่เรียกว่ามาจาลิส (เอกพจน์ - มาจลิส ) เขาเริ่มเขียนบทกวีภายใต้การดูแลของมิร มูซัฟฟาร์ ฮุเซน ซาเมียร์ [ ^{1 ] ดา}เบียร์เองก็เป็นนักวิชาการผู้รอบรู้ในยุคของเขา เขาย้ายจากเดลีไปยังลัคเนาซึ่งเขาพบสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมในการพัฒนาและแสดงทักษะการเขียนมาร์ซิยาของเขา ตามที่เมาลานา มูฮัมหมัด ฮุเซน อาซาด กล่าวไว้ ในอาบ-เอ-ฮายัตโดยอ้างถึงตัซกีรา-เอ-สาราปา สุคาน มีความสับสนเกี่ยวกับชื่อบิดาของเขาเนื่องจากมีชื่อที่แตกต่างกันสองชื่อที่กล่าวถึงในตัซกีรา-อัส-กูลาม ฮุเซน /มิรซา อากา จาน คาฆาซฟาโรช มิรซา ดาเบียร์ เสียชีวิตในลัคเนาในปี ค.ศ. 1875 และถูกฝังอยู่ที่นั่น

ตามที่มูฮัมหมัด ฮุเซน อาซาด กล่าวไว้ใน อาบ-เอ-ฮายัต ว่า: มิรซา ซาฮิบ เสียชีวิตในวันที่ 29 มุฮัรรัม ฮิจเราะห์ศักราช1292 [1875–76] เมื่ออายุ 72 ปี ในช่วงชีวิตของเขา เขาต้องเขียนบทไว้อาลัยอย่างน้อยสามพันบท ไม่นับรวมคำทักทาย คำสรรเสริญ และบทกวีสี่บรรทัด เขาได้เขียนบทไว้อาลัยที่ไม่มีจุด (เบ-นุกตะ) ซึ่งบทแรกมีดังนี้:

ฮัม เทล-เอ-ฮูมา มูราด ฮัม ราซา ฮัว

ความหมาย:

จินตนาการอันกว้างไกลของฉันมีดวงชะตาเดียวกันกับฮูมา

ในบทกวีนั้น เขาใช้ชื่อนามปากกาว่า อุตาริด หรือ อะตาริด(เมอร์คิวรี)แทน ดาเบียร์ และไม่มีข้อสงสัยเลยว่า การแต่งบทกวีไว้อาลัยในอินเดียได้สิ้นสุดลงด้วยฝีมือของเขา บัดนี้คงไม่มีเวลาเช่นนั้นอีกแล้ว และคงไม่มีบุคคลที่มีความสามารถเช่นนี้ถือกำเนิดขึ้นอีก (แปลโดย ฟรานเซส ดับเบิลยู. พริตเชตต์)

รายชื่อมาร์ซิยาห์ (บทสวดขอพรหลังความตาย) โดย ดาเบียร์:

1. คิส เชอร์ กี อามัด ไฮ กี รุน คานป์ ราฮา ไฮ
2. ดาสต์-เอ-คูดา กา คูวัท-อี-บาซู ฮุสเซน ไฮน์
3. บิลคีส พาสบาน ฮาย เย คิสกี จะนาอับ ไฮ
4. ไปดา ชูอา-อี-เมฮาร์ กี มิกราซ จับ ฮิวอี

แม้ว่าการแสดงออกทางกวีของดาเบียร์จะอยู่ในรูปแบบของมาร์ซิยา แต่เขาก็ใช้รูปแบบอื่นๆ ของกวีนิพนธ์ภาษาอูร์ดู เช่น ซาลามและรูไบ และเขาก็ไม่ค่อยเขียนกาซัลด้วย บทกวีสองบรรทัดจากซาลามบทหนึ่งของเขาเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของอัจฉริยภาพของเขาที่เทียบได้กับกาลีบ:

ฮูรร์ ฟิดา ปยาอาซา โจ ชาห์ พาร์ โฮ กายา

ไอ ซาลามิ กาตรา ทา ซามันดาร์ โฮ คายา!

ความหมาย:

เมื่อฮูร์ผู้กระหายน้ำสละชีวิตของตนเพื่อชาห์ (ฮุสเซน) ด้วยความเต็มใจ

(จงรู้ไว้เถิด) โอ้ ซาลามี่ (โอ้ ผู้แสวงบุญ) แท้จริงแล้วหยดน้ำเพียงหยดเดียวก็กลายเป็นมหาสมุทรทั้งมวล!

นากาช นักช, กะติบ โอ คัท, บานี โอ บินา,

บูด นาบูด ซะต ซิฟัต หัสตี ฟานา

อาดัม มาลาก์, ซามีน ฟาลัก, การ์ด อี คิมิยะ,

ดุนยา โอ ดีน, ฮาดูส โอ กิดาม, บันดา เอ คูดา,

ซับ, ชาฮิด เอ กามาล เอ ชาเฮ มาชรากอน ไฮน์,

จับ ตั๊ก คุดา กา มุลก์ ฮาย, มาลิก ฮุสเซน ไฮน์.

การแข่งขันระหว่างอนิสและดาเบียร์เป็นการแข่งขันที่ถูกถกเถียงและพูดถึงมากที่สุดในวรรณกรรมภาษาอูร์ดูการแข่งขันนี้ส่งผลให้เกิดรูปแบบ/สำนักเขียนมาร์ซิยา-นิการีหรือมาร์ซิยา ที่แตกต่างกันสอง แบบตั้งแต่เริ่มต้น ผู้สนับสนุนที่ภักดีของแต่ละปรมาจารย์เรียกตัวเองว่า "อนีสิยา" และ "ดาเบียร์ริยา" อิทธิพลของการแข่งขันนั้นรุนแรงมากจนผู้ติดตามไม่สามารถปลดปล่อยตัวเองจากอิทธิพลของพวกเขาหรือเหนือกว่าความเฉลียวฉลาดของปรมาจารย์คนใดคนหนึ่งได้ แม้ว่าประชาชนจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่มที่แยกจากกัน แต่กวีทั้งสองยังคงมีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันและให้ความเคารพซึ่งกันและกัน เมื่ออนิสเสียชีวิตในปี 1874 ดาเบียร์ได้เขียนบทกวีสองบรรทัดต่อไปนี้เพื่อเป็นการไว้อาลัยแก่กวีผู้ล่วงลับ:

อาสมาน เบ มะห์อี คามิล ซิดเราะห์ เบ รูฮุล อามิน

ตูร์-อิ-ซินา เบ คาลิมูลลาห์ มิมบาร์ เบ อานิส

คำอธิบายเกี่ยวกับหนังสือบางเล่มที่ตีพิมพ์เกี่ยวกับมิรซา ดาเบียร์และผลงานของเขา โดยนักเขียน/นักวิจัยและสำนักพิมพ์ต่างๆ ในอินโด-ปากีสถาน :

1 – Moazna-E-Anees-O-Dabeer , ^{[ 2 ]}โดยShibli Nomani

2 – Anees Aur Dabeer ^{[ 3 ]}โดย ดร. Gopi Chand Narang

3 – หนังสือที่เรียบเรียง/เขียน^{[ 4 ]}โดย Dr. Syed Taqi Abedi :

• มุจตะฮิด นาซม มิรซา ดาเบียร์
• อับวาบ-อุล-มาซาอิบ
• ซิลเก้ ซาลาเม ดาเบียร์
• มุชาเฟ ฟาร์ซี (ผลงานของมิรซา ดาเบียร์ ในภาษาเปอร์เซีย )
• ทาเลห์ เมฮาร์
• มุสนูยาเต ดาเบียร์

4 – Mirza Salaamat Ali Dabeer เรียบเรียงโดย Eldon A. Mainyu (ภาษาอังกฤษ) ^{[ 5 ]}

ดาเบียร์และอนิสได้สร้างอิทธิพลอันยั่งยืนต่อวรรณกรรมภาษาอูร์ดู โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทกวีไว้อาลัย ( มาร์เซีย)เนื้อหาและแก่นแท้ของมาร์เซียเปิดโอกาสให้ทั้งสองท่านได้แสดงฝีมือและความเชี่ยวชาญในภาษาและสำนวนภาษาอูร์ดู ในขณะเดียวกัน ลักษณะมหากาพย์ของมาร์เซียครอบคลุมและกล่าวถึงอารมณ์และความคิดที่หลากหลาย มีทั้งเสน่ห์ลึกลับและโรแมนติก กวีรุ่นต่อๆ มาที่ใช้มาร์เซียเป็นรูปแบบการแสดงออกทางกวี รวมถึงกวีท่านอื่นๆ ที่ใช้รูปแบบกวีอื่นๆ ต่างก็พบว่ายากที่จะหลุดพ้นจากแนวทางและมาตรฐานที่สองท่านนี้ได้วางไว้ ชื่อของดาเบียร์และอนิสเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เมื่อพูดถึงบทกวีไว้อาลัยภาษาอูร์ดู กล่าวโดยสรุป มาร์เซียได้ถึงจุดสูงสุดภายใต้อัจฉริยภาพทางกวีของอนิสและดาเบียร์ มาร์เซียกลายเป็นคำพ้องความหมายกับชื่อของสองท่านนี้ และรูปแบบ – มุสัดดาส – ที่พวกเขาใช้ก็กลายเป็นคำพ้องความหมายกับเอกลักษณ์ของมาร์เซียเช่นกัน ดาเบียร์และอนิสมีอิทธิพลต่อสองด้านหลักของชีวิตทางสังคมและวัฒนธรรมของอนุทวีปอินเดีย ด้านหนึ่งคือวรรณกรรม และอีกด้านหนึ่งคือประเพณีอาซาดารีของอนุทวีป

• มิร์ อานิส
• อุสตาด ซิบเต จาฟาร์ ไซดี
• โมห์ซิน นาควิ
• ทากี อาเบดี
• มาร์ซิยา
• อาซาดารี
• อาชูรา

1. Rooh-e-Anees (มูกัดมา): มาซูด ฮาซัน ริซวี
2. ภาษาอูรดู Marsia ka Irteqa: Maseehuz-Zaman
3. อนีส ชานาสิ: โกปี จันทนารัง
4. มีร์ซา สลามัต อาลี ดาเบียร์: โมฮัมหมัด ซามาน อาซูร์ดาห์ (1981)
5. Intekhab-e-Marasi  : UP Urdu Academy
6. Muntakhab marasi-i Dabir โดย Dabir (1980)
7. จาวาฮีร์-อิ ดาบีร์: Mirza Salamat Ali Dabir ke 14 marsiye (1986)
8. Mirza Dabir ki marsiyah nigari โดย S. A Siddiqi (1980)
9. มูอาซานาห์ยี อานิส วา ดาบีร์: มุตาลาอะห์ มุฮาซาบะฮ์ ตะเกาะบุล โดย อิรชาด นิยาซี (2000)
10. Talash-i Dabir โดย Kazim Ali Khan (1979)
11. ภาษาอูรดู Marsiya โดย Sifarish Hussain Rizvi
12. ภาษาอูรดู marsiye men Mirza Dabir ka maqam โดย Muzaffar Hasan Malik (1976)
13. Sha'ir-i a'zam Mirza Salamat Ali Dabir: Tahqiqi mutala'ah โดย Akbar Haidari Kashmiri (1976)

• Aab-e hayat เชื่อมโยงไปยัง Mirza Salaamat Ali Dabeer
• ซาลาม-อี-ดาบีร์
• มาสนาวิยัต-อี-ดาบีร์
• มุจตาฮิด-เอ-นาซม มีร์ซา ดาเบียร์ (ฮายัต ชาคซียัต อูร์ ฟัน)
• จับ ชาลี ยาสราบ เซ ซิบเต มุสตาฟา (ซอว์) ซูอี-อิรัก
• ปรมาจารย์แห่งมาร์เซีย-อานีสและดาเบียร์
• มิร์ อานิส และ มิร์ซา ดาเบียร์: การต่อสู้ยังคงดำเนินต่อไป
• การรำลึกถึงเหตุการณ์ที่คาร์บาลา: การพลีชีพในความทรงจำของชาวเอเชียใต้ โดย ซัยยิด อัคบาร์ ไฮเดอร์ นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2006 (ลิงก์ไปยัง Google Books)
• หะดีษดิล มาร์เซีย หมายเลข
• รำลึกถึงเหตุการณ์ที่คาร์บาลาอีกครั้ง - บทไว้อาลัยที่คัดสรรแล้วของเมียร์ อานิส และมิรซา ดาเบียร์ แปลโดย ซัยยิดา บี. ราซา
• ประวัติศาสตร์และอิทธิพลของมาร์เซียต่อวัฒนธรรมเอเชียใต้
• ปีมีร์ซา ดาเบียร์ โดย ฮาซัน อบีดี
• บทคัดย่อจาก Marsia โดย Dabeer
• มิร อานิส และ คาร์บาลา
• บทนำโดยย่อเกี่ยวกับภาษาอูรดูมาร์เซีย
• ประวัติโดยย่อของบทกวีภาษาอูร์ดู