อ่าน 3 นาที
ดาเอโบเรียม
แดโบเรอุม ( ภาษาเกาหลี : 대보름 ; แปลตรงตัวว่า ' พระจันทร์เต็มดวงครั้งใหญ่' ) เป็น วันหยุด ของเกาหลี ที่เฉลิมฉลอง...
ดาเอโบเรียม
| ดาเอโบเรียม | |
|---|---|
| ชื่อทางการ | แทบอรึม ( 서보름 ) |
| เรียกอีกอย่างว่า | พระจันทร์เต็มดวงที่ยิ่งใหญ่ |
| สังเกตโดย | ชาวเกาหลี |
| พิมพ์ | ทางวัฒนธรรม |
| วันที่ | พระจันทร์เต็มดวงแรกของปีจันทรคติ |
| เกี่ยวข้องกับ | เทศกาลโคมไฟ(ในจีน) Koshōgatsu (ในญี่ปุ่น) Tết Nguyên Tiêu (ในเวียดนาม) Chotrul Duchen (ในทิเบต) Magha Puja (ในไทย ศรีลังกา เมียนมาร์ กัมพูชา และลาว) |
| ชื่อเกาหลี | |
| ฮันกุล | Dae보름 |
| ฮันจา | ตัวใหญ่ |
| วรรณกรรม | พระจันทร์เต็มดวงที่ยิ่งใหญ่ |
| อาร์อาร์ | ดาเอโบเรียม |
| นาย | แทโบรุม |
แดโบเรอุม ( ภาษาเกาหลี : 대보름 ; แปลตรงตัวว่า ' พระจันทร์เต็มดวงครั้งใหญ่' ) เป็น วันหยุด ของเกาหลี ที่เฉลิมฉลอง พระจันทร์เต็มดวงแรกของปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเกาหลีวันหยุดนี้มาพร้อมกับประเพณีมากมาย
ต้นกำเนิด
บันทึกเกี่ยวกับที่มาของแดโบเรอุมถูกบันทึกไว้ในหนังสือซัมกุกยูซาโดยกล่าวว่าอีกาตัวหนึ่งนำทางกษัตริย์โซจี กษัตริย์ องค์ที่ 21 แห่ง ชิลลาไปยิง กล่อง เกอมุนโก (เครื่องดนตรีเกาหลี) ซึ่งที่จริงแล้วเป็นที่ที่พระภิกษุและสนมหลวงกำลังมีชู้กัน หลังจากเหตุการณ์นี้ ในวันแรกของปีหมู หนู และม้า ผู้คนก็ประพฤติตนอย่างระมัดระวัง และวันที่ 15 มกราคมก็ถูกเรียกว่า 'โอกิอิล' (หรือสะกดว่า 'โอกิลเล') ( โอกิอิล ;烏忌日) และมีการถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์ในวันนั้น[ 1 ]นอกจากนี้ ที่มาของแดโบเรอุมยังสามารถรับรู้ได้จากประเพณีบางอย่างที่ระบุไว้ในหนังสือ เช่นซัมกุกซากิและชิลลาบงกิ ( 신라본기 ;新羅本記) ซึ่งบรรยายถึงการจุดโคมไฟ[ 2 ]ธรรมเนียมการจุดโคมไฟในแดโบเรียมได้รับการสืบทอดอย่างต่อเนื่องพงศาวดารราชวงศ์โชซอนหนังสือแทจง ปีที่ 13 มีบันทึกเกี่ยวกับธรรมเนียมนี้ไว้อย่างชัดเจน[ 3 ]
ประเพณี
- บูเรม ( 부럼깨기 ): ผู้คนใช้ฟันบดถั่ว โดยเชื่อว่าวิธีนี้จะช่วยให้ฟันแข็งแรงตลอดทั้งปี[ 4 ] [ 5 ]
- ดัลมาจิ ( 달맞이 ): ในชนบท ผู้คนจะปีนเขาฝ่าความหนาวเย็นเพื่อชมพระจันทร์ขึ้นเป็นครั้งแรก กล่าวกันว่าผู้ที่เห็นพระจันทร์ขึ้นเป็นคนแรกจะมีโชคดีตลอดทั้งปีหรือความปรารถนาจะสมหวัง[ 6 ]
- จวิบุลโนริ ( 쥐불놀이 ): เกมดั้งเดิมที่เล่นกันในคืนก่อนวันแดโบเรอุม พวกเขาจะเผาหญ้าแห้งบนสันดินระหว่างนาข้าว ขณะที่เด็กๆ หมุนวนรอบกระป๋องที่มีรูพรุน ซึ่งมีถ่านไฟลุกโชนอยู่ กระป๋องเหล่านี้จะช่วยบำรุงดินและกำจัดหนอนที่เป็นอันตรายต่อพืชผลใหม่
- กิซาแบ ( 기새배 ): เป็นพิธีที่กลุ่มชาวนาในแต่ละเมืองมารวมตัวกันและทักทายกันตามลำดับชั้น นอกจากนี้ยังมีการแข่งขันระหว่างกลุ่มชาวนาเหล่านั้นด้วย
- บังแซง ( 방생 ): ในคืนก่อนวันแดโบรึม เหล่าสุภาพสตรีจะซื้อแมงกะพรุนไปปล่อยลงในแม่น้ำ และอวยพรให้โชคดีตลอดปี
- Boktho-humchigi ( 복토훔치기 ): ในคืนก่อนวันแดโบเรียม ผู้คนจะนำโคลนจากบ้านของคนร่ำรวยมาฉาบผนังบ้านของตนเอง เพื่อขอพรให้ตนเองร่ำรวยเช่นกัน
- ยงอัลตึ๊กกิ ( 용알뜨기 ): ในคืนก่อนวันแดโบรึม ผู้คนจะรอจนกว่าไก่จะขัน แล้วจึงไปตักน้ำจากบ่อน้ำ เชื่อกันว่าใครที่ตักน้ำได้ก่อน จะได้ผลผลิตข้าวดีในปีนั้น
- Daribalgi ( 다리밟기 ): เล่ากันว่าผู้คนเดินบนสะพานตลอดทั้งคืน โดยเชื่อว่าหากเหยียบลงบนสะพาน ขาของพวกเขาจะแข็งแรง เชื่อกันว่าพวกเขาจะมีสุขภาพดีตลอดทั้งสิบสองเดือนหากเหยียบลงบนสะพานสิบสองแห่ง[ 7 ]
- Deowipalgi ( 더위팔기 ): เมื่อมีคนเห็นคนในตอนเช้า เขาหรือเธอจะรีบเรียกชื่อคนคนนั้นแล้วพูดว่า "ซื้อความอบอุ่นให้ฉันหน่อย" เชื่อกันว่าจะทำให้รอดพ้นจากความร้อนระอุในฤดูร้อนนั้นได้[ 8 ]
- Gaeboreumsoegi ( 개보름쇠기 ): ผู้คนไม่ให้อาหารสุนัขเพราะเชื่อว่าสุนัขจะป่วยและมีแมลงวันตอมหากให้อาหารในช่วงฤดูร้อนที่จะมาถึง[ 9 ]
- โมกิตบูล ( 모깃불 ): ในตอนรุ่งเช้าของแดโบเรียม ผู้คนจะก่อกองไฟฟางในลานบ้านเพื่อกำจัดยุงและแมลงอื่นๆ[ 10 ]
อาหาร

อาหารพื้นเมืองของเมืองแดโบเรียมมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อโชลางมากมาย
- ผู้คนดื่มไวน์ "กุยบาร์จี" เย็นๆ ในตอนเช้า โดยเชื่อว่าจะได้รับฟังแต่ข่าวดีตลอดทั้งปีและจะได้ยินเรื่องราวที่ดีขึ้น
- การกะเทาะถั่วที่บรรยายไว้ในหนังสือ <Dongguk-sesigi (ใน동국세시기 )> ได้แพร่หลายอย่างกว้างขวางไม่เพียงแต่ในเกาหลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในจีนและญี่ปุ่นด้วย และยังมีการแสดงในวันปีใหม่เช่นกัน
- นอกจากนี้ยังมีธรรมเนียมการกินโอโกบับ (오곡밥 หรือชาลบับ , 찰밥) และยักบับ ( 약밥 ) รอบๆ แดโบเรอุม ยักบับทำโดยการนำข้าวเหนียวมานึ่งแล้วผสมกับพุทรา เกาลัด เม็ดสน น้ำมัน น้ำผึ้ง และซีอิ๊ว ในจังหวัดจอลลา ใต้ ( 전라남도 ) ผู้คนจะนึ่งยักบับด้วย หม้อ นึ่งแบบจีน ( 시루 ) แล้วนำไปให้เจ้าเมือง จึงเรียกว่า 'ข้าวเจ้าเมือง' หรือ 'ข้าวหม้อนึ่ง'
- ผู้คนมักรับประทานอาหารเย็นกันแต่เช้าในวันที่ 14 และเช้าตรู่ของวันที่ 15 ซึ่งหมายถึงความขยันหมั่นเพียรตลอดทั้งปี นอกจากนี้ยังเชื่อกันว่าการรับประทานอาหารของเพื่อนบ้านนั้นดีกว่า นี่เรียกว่า ข้าวบ้านเกิด ( 세성받이밥 ) หากรับประทานอาหารเย็นช้า อาจพลาดมื้ออาหารของเพื่อนบ้านที่เชิญมา ดังนั้นผู้คนจึงรับประทานอาหารเย็นแต่เช้าและเชิญเพื่อนบ้านตั้งแต่เวลา 14.00 น. ในหนังสือ < Dongguksesigi (ใน동국세시기 )> ยังมีการกล่าวถึงประเพณีที่คล้ายคลึงกันคือ 'Baekgaban' ในจังหวัดจอลลาใต้ซึ่งเด็กๆ จะไปรับข้าวจากเพื่อนบ้านใน Daeboreum ในตอนเช้าจังหวัดคยองซังใต้ก็มีประเพณีเดียวกันนี้ พวกเขาเชื่อว่าดีต่อสุขภาพ
- มีประเพณีการกินผักปรุงรสบางชนิดที่เรียกว่าboreum namul (보름 나물 หรือmugeun namul 묵은 나물) รวมถึงbokssam ( 복쌈 ) ซึ่งเป็นอาหารที่ทำจากผักแห้งที่เหลือจากปีที่แล้ว (เช่น ใบฟักทอง ใบหัวไชเท้ามะเขือยาว เห็ด เฟิร์น) เชื่อกันว่าจะช่วยให้รับมือกับความร้อนในฤดูร้อนถัดไปได้เมื่อรับประทานในวัน Daeboreum [ 11 ]การกินbokssamซึ่งเป็นข้าวห่อด้วยผักใบเขียว เชื่อกันว่าจะนำโชคลาภมาให้ ( bok , 복, 福) [ 12 ]
- ในจังหวัดจอลลาใต้ข้าวบาร์เลย์จะถูกใส่ในชามพร้อมสมุนไพรและวางไว้บนฟางหรือกำแพงเพื่อนำไปให้กา มีรายงานที่คล้ายกันในจังหวัดจอลลาเหนือและชุงบุก ปัจจุบันกาเป็นนกที่เป็นลางร้าย แต่ในอดีตมันเป็นนกศักดิ์สิทธิ์และเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ 'การบูชายัญกาฬ' และ 'ข้าวกาฬ' ได้รับการอธิบายไว้ในซัมกุกยูซา[ 10 ]
แกลเลอรี่
ดูเพิ่มเติม
- เทศกาลพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรก
- เทศกาลโคมไฟในประเทศจีน
- โคโชกัตสึในญี่ปุ่น
- โชตรุล ดูเชน (Chotrul Duchen)เป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองในทิเบตในฐานะวันอุปโศฐา (Uposatha) และตรงกับวันเดียวกับหรือใกล้เคียงกับวันดาโบเรียม (Daeboreum)
- มาฆปูชาเป็นเทศกาลที่เฉลิมฉลองในประเทศไทย ศรีลังกา เมียนมาร์ กัมพูชา และลาว ในวันเดียวกันหรือใกล้เคียงกับวันแดโบเรียม
- วันหยุดราชการในเกาหลีเหนือ
- วันหยุดราชการในเกาหลีใต้
ลิงก์ภายนอก
- [ลิงก์เสียถาวร ] เทศกาลพระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกดึงดูดนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ ณ กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของเกาหลีใต้
- งานเทศกาลไฟจองวอลแดโบเรอุม ปี 2008 ( ข้อมูลถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2015 ในWayback Machineขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ดาเอโบเรียม
แดโบเรอุม ( ภาษาเกาหลี : 대보름 ; แปลตรงตัวว่า ' พระจันทร์เต็มดวงครั้งใหญ่' ) เป็น วันหยุด ของเกาหลี ที่เฉลิมฉลอง...
ต้นกำเนิด
บันทึกเกี่ยวกับที่มาของแดโบเรอุมถูกบันทึกไว้ในหนังสือ ซัมกุกยูซา โดยกล่าวว่าอีกาตัวหนึ่งนำทางกษัตริย์โซ จี กษัตริย์ องค์ที่ 21 แห่ง ชิลลา ไปยิง กล่อง เกอมุนโก (เครื่องดนตรีเกาหลี) ซึ่งที่จริงแล้วเป็นที่ที่พระภิกษุและสนมหลวงกำลังมีชู้กัน หลังจากเหตุการณ์นี้...
ประเพณี
บูเรม ( 부럼깨기 ): ผู้คนใช้ฟันบดถั่ว โดยเชื่อว่าวิธีนี้จะช่วยให้ฟันแข็งแรงตลอดทั้งปี [ 4 ] [ 5 ] ดัลมาจิ ( 달맞이 ): ในชนบท ผู้คนจะปีนเขาฝ่าความหนาวเย็นเพื่อชมพระจันทร์ขึ้นเป็นครั้งแรก...
อาหาร
อาหารพื้นเมืองของเมืองแดโบเรียมมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อโชลางมากมาย