ดาฟิดด์ แกม
ตราประจำตระกูลของเซอร์ ดาฟิดด์ แกม; จากชุดภาพประกอบเพิ่มเติมของหนังสือ " A tour in Wales"โดยโทมัส เพนแนนท์ในหอสมุดแห่งชาติเวลส์
เกิด	Dafydd ap Llewelyn ap Hywel ประมาณ ค.ศ. 1380
เสียชีวิต	25 ตุลาคม ค.ศ. 1415 (อายุ 34-35 ปี) อาซินกูร์ประเทศฝรั่งเศส
ความจงรักภักดี	พระเจ้าเฮนรีที่ 5 กษัตริย์แห่งอังกฤษ
ความขัดแย้ง	การต่อสู้ กบฏของกลินด์เซอร์ที่อาจินคอร์ต
เด็ก	กวลาดิส แกม
ความสัมพันธ์	วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต (หลานชาย)

ดาฟิดด์ อัป ลลีเวลิน อัป ฮีเวล (ประมาณ ค.ศ. 1380 – 25 ตุลาคม ค.ศ. 1415) หรือที่รู้จักกันดีในชื่อดาฟิดด์ แกม ซึ่งในภาษาอังกฤษ เรียกว่าเดวิดหรือเดวี แกมเป็นนักรบชาวเวลส์ และเป็นคู่ต่อสู้ที่โดดเด่นของ โอเวน กลินดว ร์ เขาเสียชีวิตในยุทธการอากินคอร์ตขณะต่อสู้เพื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 5 แห่งอังกฤษในชัยชนะเหนือฝรั่งเศส

ฉายา "Gam" เป็นรูปแบบที่กลายพันธุ์อย่างอ่อนของคำภาษาเวลส์ "cam" (ตาเดียว ตาเหล่) ดังที่พจนานุกรมของมหาวิทยาลัยเวลส์ระบุไว้ว่า "ตามประเพณีแล้ว Syr Dafydd Gam (Dafydd ap Llewelyn ap Hywel Fychan) มีตาเดียวหรือตาเหล่" ^{[ 1 ]}บางคนมองว่าเขาเป็นผู้ทรยศต่อเวลส์ ในขณะที่บางคนมองว่าเขาเป็นวีรบุรุษ ชื่อเสียงของเขารุ่งเรืองและเสื่อมถอยไปพร้อมกับศัตรูของเขาOwain Glyndŵrและพันธมิตรของเขา King Henry V

Dafydd Gam เป็นสมาชิกของตระกูลชาวเวลส์ที่มีชื่อเสียงที่สุดตระกูลหนึ่งในBreconshire (แม้ว่าเขตนี้จะยังไม่มีอยู่จริงในสมัยของ Dafydd) ลำดับวงศ์ตระกูลล่าสุดของเขาคือ 'Dafydd Gam ap Llywelyn ap Hywel Fychan ap Hywel ap Einion Sais' แต่เหนือกว่านั้น ตระกูลนี้อ้างว่าสืบเชื้อสายมาจากชาวเวลส์โบราณสืบย้อนไปถึงกษัตริย์แห่งBrycheiniog (โดยเฉพาะจาก Bleddyn ap Maenarch ^{[ 2 ]}กษัตริย์ที่Bernard de Neufmarchéอ้างว่าได้โค่นล้ม^{[ 3 ]} ) Dafydd Gam เป็นหลานชายของ Hywel Fychan ผู้ครอบครองคฤหาสน์ Parc Llettis ใกล้LlanoverในMonmouthshireใกล้Abergavennyและเป็นทายาทรุ่นที่สี่ของEinion Saisผู้ครอบครองปราสาทที่ Pen Pont บนแม่น้ำ Uskใกล้Breconและผู้ซึ่งเคยเข้าร่วมในยุทธการ CrecyและยุทธการPoitiersฐานอำนาจของพวกเขาพัฒนาขึ้นส่วนใหญ่มาจากการเป็นผู้สนับสนุนที่ภักดีอย่างต่อเนื่องของตระกูลเดอ โบฮุน ซึ่งเป็นทั้งเอิร์ลแห่งเฮเรฟอร์ดและลอร์ดชายแดนแห่งเบรคน็อคตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เป็นต้นมา บิดาของดาฟิดด์ แกม คือลลีเวลิน อัป ฮีเวลได้ซื้อที่ดินเพนยวาวน์ใกล้เบรคอนและเชื่อกันว่าดาฟิดด์เกิดที่นั่น ครอบครัวของเขาได้รับการอธิบายว่าเป็น "ตัวอย่างที่โดดเด่นของครอบครัวพื้นเมืองที่เจริญรุ่งเรืองภายใต้การปกครองของครอบครัวขุนนางอังกฤษ" ^{[ 4 ]}ภายใต้การปกครองของลลีเวลิน อัป ฮีเวล ความภักดีดั้งเดิมของครอบครัวได้ถูกถ่ายโอนไปยังลอร์ดแห่งเบรคน็อคคนใหม่ เฮนรี โบลิงโบรกผู้ซึ่งแต่งงาน กับ แมรี เดอ โบฮุนในช่วงทศวรรษ 1380 บางคนกล่าวว่าดาฟิดด์เคยรับใช้จอห์นแห่งกอน ต์ บิดาของเฮนรี และหลังจากฆ่าคู่แข่งในถนนไฮสตรีทของเบรคอน เขาต้องออกจากเวลส์ไปชั่วคราว^{[ 5 ]}

Dafydd Gam ได้รับเงินรายปีจำนวนมากถึง 40 มาร์คจากกองมรดกของเฮนรีในปี 1399 แม้กระทั่งก่อนที่ Bolingbroke จะขึ้นเป็นกษัตริย์ และต่อมาเขาและพี่น้องของเขาได้รับการอธิบายว่าเป็นข้าราชบริพารของกษัตริย์^{[ 4 ]}ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเป็นผู้สนับสนุนที่โดดเด่นของเฮนรีในเวลส์ตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่เขารวบรวมการสนับสนุนเพื่อโค่นล้มริชาร์ดที่ 2ในช่วงประมาณปี 1399

เมื่อการกบฏของกลินด์วร์ปะทุขึ้นในปี 1400 ความจงรักภักดีตามประเพณีของตระกูลที่มีต่อเจ้าผู้ปกครองของพวกเขายังคงไม่สั่นคลอน และพวกเขามีบทบาทนำในการต่อต้านการกบฏในพื้นที่ ดินแดนของพวกเขาในและรอบๆเบรคอนกลายเป็นเป้าหมายของการโจมตีของกลินด์วร์ และได้รับความเสียหายอย่างหนักตั้งแต่ปี 1402–1403 นักบันทึกเหตุการณ์ชาวสก็อตวอลเตอร์ โบเวอร์ระบุว่าดาฟิดด์เป็นผู้นำในการเอาชนะคนของกลินด์วร์อย่างราบคาบในการรบที่พูล เมลินใกล้เมืองอัสก์เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1405 ^{[ 4 ]}หลังจากการรบ คนของกลินด์วร์ 300 คนถูกประหารชีวิต และลูกชายของเขากรูฟฟัดด์ อับ โอเวน กลินด์วร์ถูกจับตัวไป ความรู้ในท้องถิ่นของแกมอาจมีส่วนสำคัญต่อชัยชนะของราชวงศ์ที่นี่และในการรบอื่นๆ เช่นที่กรอสมอนต์ในช่วงเวลาเดียวกัน และอาจทำให้ชาวเวลส์ในท้องถิ่นเข้าร่วมต่อสู้กับกลินด์วร์ ความภักดีของครอบครัวได้รับการตอบแทนด้วยของขวัญเป็นที่ดินที่ถูกยึดจากผู้สนับสนุนของกลินด์วร์ในคาร์ดิแกนเชียร์ในปี 1412 ดาฟิดด์ แกมถูกจับโดยคนของกลินด์วร์ และประมาณการจำนวนเงินค่าไถ่ที่บันทึกไว้ในเวลานั้นมีตั้งแต่ 200 ถึง 700 มาร์ค ซึ่งเป็นจำนวนมาก การที่เงินนั้นถูกจ่ายโดยตรงและรวดเร็วจากที่ดินของกษัตริย์ในเวลส์แสดงให้เห็นถึงความเคารพที่เฮนรีมีต่อแกม^{[ 4 ]}กลินด์วร์ได้ให้แกมสาบานว่าจะไม่ถืออาวุธต่อต้านเขาอีกหรือต่อต้านเขาในทางอื่นใด เมื่อได้รับการปล่อยตัว แกมได้แจ้งที่อยู่ของกลินด์วร์ให้กษัตริย์เฮนรีทราบ และโจมตีคนของกลินด์วร์ กลินด์วร์จึงสั่งให้โจมตีและเผาที่ดินของแกมในเบรคอนเพื่อเป็นการแก้แค้น และบ้านของแกมในเบรคอนก็ถูกทำลายลง

เนื่องจากพระเจ้าเฮนรีที่ 5ทรงเป็นผู้นำในการรณรงค์ต่อต้านกลินด์วร์ ดาฟิดน่าจะรู้จักกษัตริย์องค์ใหม่ที่ขึ้นครองราชย์ในปี 1413 เป็นการส่วนตัว และบางทีอาจเคยร่วมรบเคียงข้างพระองค์ด้วย บันทึกแสดงให้เห็นว่าดาฟิด แกมรับราชการกับพลธนูสามฟุตในการรบที่อากินคอร์ต การเสียชีวิตของเขาในการรบเป็นข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้ในพงศาวดารร่วมสมัยหลายฉบับ^{[ 4 ]}มีข้อถกเถียงมากมายเกี่ยวกับว่าแกมได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินในการรบหรือไม่ ตัวอย่างของเขาแสดงให้เห็นว่าชาวเวลส์ยังคงต่อสู้ในกองทัพอังกฤษต่อไปหลังจากการกบฏของกลินด์วร์

เรื่องราววีรกรรมของแกมในการรบที่อากินคอร์ตซึ่งเขาช่วยชีวิตเฮนรีที่ 5 ไว้ได้ และเขาได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินหลังเสียชีวิตหรือขณะที่กำลังจะตายในสนามรบแห่งชัยชนะที่อากินคอร์ตโดยกษัตริย์เฮนรีที่ 5 นั้น ไม่ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลร่วมสมัย และนักประวัติศาสตร์หลายคนจึงมองข้ามไป^{[ 4 ] [ 6 ]}ตามตำนาน การแทรกแซงเกิดขึ้นระหว่างการโจมตีโต้กลับของจอห์นที่ 1 ดยุกแห่งอาเลนซงซึ่งเป็นเรื่องจริงทางประวัติศาสตร์ นำไปสู่การบาดเจ็บของฮัมฟรีย์ ดยุกแห่งกลอสเตอร์และเฮนรีต่อสู้ประชิดตัวในช่วงท้ายของการรบ กษัตริย์ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก และดยุกแห่งอาเลนซงได้ฟันเครื่องประดับจากมงกุฎของเฮนรีด้วยดาบ จากนั้นกลุ่มอัศวินชาวเวลส์ในองครักษ์ของกษัตริย์ นำโดยดาฟิดด์ แกม ได้เข้าแทรกแซงเพื่อช่วยชีวิตเฮนรี แต่บางคนก็เสียชีวิตในการกระทำนั้น รวมถึงดาฟิดด์เอง และเซอร์โรเจอร์ วอห์น ลูกเขยของเขาด้วย หนึ่งในผู้ที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในวีรกรรมครั้งนี้คือเซอร์วิลเลียม อัป โทมัส ผู้รอดชีวิตจากการรบ บางรายงานอ้างว่าดาฟิดด์เป็นผู้สังหารดยุคแห่งอาเลนซงด้วยตนเอง ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ เรื่องราวนี้ถูกเล่าขานบ่อยครั้งในประวัติศาสตร์ของการรบและโดยลูกหลานของผู้ที่เกี่ยวข้อง และได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นความจริงในเวลานั้น แม้ว่าทั้งดาฟิดด์และวอห์นจะเสียชีวิตในการรบ แต่สถานการณ์ที่แน่ชัดของการเสียชีวิตของพวกเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด ชื่อเสียงของดาฟิดด์ยังคงมีชีวิตชีวามากในเวลส์ในศตวรรษที่ 19 จอร์จ บอร์โรว์กล่าวถึงเขาว่า "...ที่ซึ่งเขาได้รับเกียรติยศที่จะเบ่งบานตลอดไป เสียชีวิตโดยมีบาดแผลเต็มตัวในสนามรบอากินคอร์ตหลังจากช่วยชีวิตกษัตริย์ ซึ่งในช่วงเวลาที่น่าหวาดกลัวและวิกฤตที่สุดของการต่อสู้ เขาอยู่เคียงข้างพระองค์ยิ่งกว่าพี่น้อง" [ ^{7 ] จู}เลียต บาร์เกอร์แม้จะไม่ยอมรับตำนานส่วนที่เหลือ แต่กล่าวอ้างในประวัติศาสตร์ของอากินคอร์ตว่า "ลลีเวลินได้รับแต่งตั้งเป็นอัศวินในสนามรบ แต่กลับเสียชีวิตในการรบ" เธอยังกล่าวอีกว่า สหายชาวเวลส์ของดาฟิดด์ และลูกเขยหลังเสียชีวิต เซอร์วิลเลียม อัป โทมัสอาจได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินในการรบครั้งนั้น^{[ 8 ]}

ลูกหลานของดาฟิดบางส่วนซึ่งใช้ชื่อสกุล 'เกมส์' เพื่อแสดงถึงความเชื่อมโยงกับเขา ยังคงเป็นหนึ่งในตระกูลที่มีอำนาจมากที่สุดในพื้นที่เบรคอนเชียร์จนถึงสมัยราชวงศ์สจวร์ต^{[ 9 ]}พวกเขามีชื่อเสียงในด้านการสนับสนุนกวีชาวเวลส์ ลูกสาวของเขากวลาดิส เฟอร์ช ดาฟิด แกม "เซเรน อี เฟนนี" ("ดวงดาวแห่งอาเบอร์กาเวนนี") ได้แต่งงานกับบุคคลสำคัญสองคน คนแรกคือเซอร์โรเจอร์ วอห์นซึ่งเสียชีวิตที่อากินคอร์ตเช่นกัน คนที่สองคือเซอร์วิลเลียม อัป โทมัสแห่งปราสาทแร็กแลนผู้รอดชีวิตจากสงคราม ลูกชายของเธอกลาย เป็น วิลเลียม เฮอร์เบิร์ต เอิร์ลแห่งเพมโบรกคนแรก (1423-1469) ผู้ทรงอำนาจอย่างยิ่ง และใช้ชื่อสกุลเฮอร์เบิร์ต ซึ่งต่อมากลายเป็นหนึ่งในชื่อที่รู้จักกันดีที่สุดในหมู่ขุนนาง ความเชื่อมโยงกับขุนนางเหล่านี้ทำให้ชื่อของดาฟิด แกมยังคงได้รับการยกย่อง

เช่นเดียวกับคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลินด์วร์ ดาฟิดด์ก็กลายเป็นตำนานเช่นกัน และเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับเขาก็เป็นเรื่องเล่าปากต่อปาก นิทานพื้นบ้าน และตำนานของครอบครัวที่มีความน่าเชื่อถือไม่แน่นอน เรื่องที่สำคัญที่สุดคือเรื่องที่เขาพยายามลอบสังหารกลินด์วร์ในรัฐสภาที่มาคินเลธในปี 1404 ตามตำนานท้องถิ่น เมื่อความพยายามล้มเหลว เขาถูกคุมขังในพระราชวังซึ่งยังคงอยู่มาจนถึงปัจจุบัน ตำนานต่างๆ แตกต่างกันไปเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาในภายหลัง บางตำนานอ้างว่ากลินด์วร์ปล่อยตัวแกมหลังจากรัฐสภาไม่นาน แม้ว่าแกมจะปฏิเสธที่จะยอมจำนน ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่กลินด์วร์จะเสียใจในภายหลัง บางคนกล่าวว่าเขาถูกจำคุกเป็นเวลาหลายปี – แต่เรื่องเหล่านี้ขัดแย้งกับการมีส่วนร่วมของเขาในยุทธการที่พูล เมลินในปี 1405 เรื่องราวเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างเขากับกลินด์วร์นั้นรวมถึงบทกวี เสียดสี ในภาษาเวลส์ ซึ่งเชื่อกันว่ากลินด์วร์เป็นผู้แต่งขึ้นเองเกี่ยวกับคู่แข่งของเขาหลังจากที่เขาเผาบ้านของคู่แข่งจนราบเป็นหน้าดิน ไม่ว่าเรื่องราวเหล่านี้จะเป็นความจริงหรือไม่ ดูเหมือนว่าจะไม่มีข้อสงสัยเลยว่ากลินด์วร์และคนของเขา รวมถึงประเพณีพื้นบ้าน ต่างมองว่าดาฟิดเป็นหนึ่งในศัตรูตัวฉกาจของการกบฏ

George Borrowบรรยายถึง Dafydd ในWild Wales (1862) ดังนี้: "เขามีรูปร่างเล็กและพิการ แต่มีพละกำลังมหาศาล เขาอ่อนไหวต่อการถูกทำร้ายมาก แต่ก็ไวต่อความเมตตาเช่นกัน เป็นทั้งศัตรูและมิตรที่จริงใจ" ^{[ 5 ]}

Dafydd เป็นตัวละครหลักในนวนิยายของJohn Cowper Powys Owen Glendower (1941)

ในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์ ดูเหมือนว่าดาฟิดด์จะเป็นแบบอย่างของชาวเวลส์ผู้ภักดีและกล้าหาญ เขาเป็นที่รู้จักกันดีในอังกฤษในชื่อ "เดวี่ แกม" ซึ่งเป็นชื่อที่เขาถูกกล่าวถึงสั้นๆ ใน บทละคร เรื่องเฮนรี่ที่ 5ของเชกสเปียร์ (4.8.102) ในฐานะชื่อสุดท้ายในรายชื่อขุนนางผู้ล่วงลับที่อ่านให้กษัตริย์เฮนรี่ฟัง อิทธิพลของเขาต่อบทละครอาจยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก: ตามคำกล่าวของพจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติของอ็อกซ์ฟอร์ด ดาฟิดด์ "อาจเป็นต้นแบบของฟลูเอล เลน ตัวละคร ชาวเวลส์ต้นแบบของเชกสเปียร์ ดังที่ได้มีการเสนอแนะไว้" ^{[ 4 ]}ทฤษฎีนี้มีมาอย่างน้อยตั้งแต่ปี 1812 เมื่อมีคนกล่าวว่า "แทบไม่มีข้อสงสัยเลยว่าเชกสเปียร์ ในตัวละครล้อเลียนฟลูเอลเลน นั้น ตั้งใจให้หมายถึงเดวิด แกม" ^{[ 8 ] [ 10 ] [ 11 ]}

ฟลูเอลเลน : "หากฝ่าบาททรงระลึกถึงเรื่องนี้ ชาวเวลส์ได้ทำคุณประโยชน์อย่างมากในสวนที่ปลูกต้นหอม โดยสวมต้นหอมไว้บนหมวกมอนมัธซึ่งฝ่าบาททรงทราบดี และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังคงเป็นเครื่องหมายแห่งเกียรติยศของการรับใช้ชาติ และข้าพเจ้าเชื่อว่าฝ่าบาทไม่ทรงดูหมิ่นการสวมต้นหอมในวันนักบุญทาวี " พระเจ้าเฮนรี : "ข้าพเจ้าสวมมันเพื่อเป็นเกียรติอันน่าจดจำ เพราะข้าพเจ้าเป็นชาวเวลส์ ฝ่าบาททรงทราบดี ข้าพเจ้าเป็นเพื่อนร่วมชาติที่ดี"

ตามตำนานท้องถิ่น บ้านหลังหนึ่งของดาฟิดด์คือคฤหาสน์ที่มีคูน้ำล้อมรอบที่เฮน กวอร์ต (ซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงคูน้ำ) ใกล้กับหมู่บ้านลันติลิโอ ครอสเซนนีใกล้กับอะเบอร์กาเวนนีมอนมัธเชอร์เขาได้รับการระลึกถึงในหน้าต่างกระจกสีซึ่งไม่ทราบอายุที่แน่ชัด บนผนังด้านเหนือของโบสถ์ลันติลิโอ ครอสเซนนี จารึกภาษาละตินแปลได้ว่า "เดวิด แกม อัศวินผมทอง เจ้าของคฤหาสน์ลันติลิโอ ครอสเซนนี เสียชีวิตในสนามรบอากินคอร์ต ปี 1415"

• ภาพถ่ายทางอากาศของ Hen Gwrt ใกล้ Llantilio Crossenny