การสังหารหมู่ที่ดัลจ์
| การสังหารหมู่ที่ดัลจ์ | |
|---|---|
เมืองดาลจ์บนแผนที่ประเทศโครเอเชีย | |
| ที่ตั้ง | ดาลจ์ประเทศโครเอเชีย |
| วันที่ | 1 สิงหาคม 2534 - มิถุนายน 2535 |
| เป้า | ตำรวจโครเอเชียและ เชลยศึกกอง กำลังพิทักษ์ชาติโครเอเชีย พลเรือนชาวโครเอเชีย |
ประเภทการโจมตี | การฆาตกรรมหมู่การกวาดล้างทางเชื้อชาติ |
| ผู้เสียชีวิต |
|
| ผู้กระทำความผิด | กองกำลังป้องกันดินแดนSAO แห่งสลาโวเนียตะวันออก บารันยา และซีร์เมียตะวันตกได้รับการสนับสนุนจากกองทัพประชาชนยูโกสลาเวียและกองกำลังกึ่งทหารอาสาสมัครเซอร์เบีย |
การสังหารหมู่ที่ดาลจ์คือการสังหารชาวโครเอเชียในดาลจ์ประเทศโครเอเชียตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 1991 ถึงเดือนมิถุนายน 1992 ในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพของโครเอเชียนอกเหนือจากพลเรือนแล้ว ตัวเลขนี้ยังรวมถึงตำรวจโครเอเชีย 20 นาย ทหาร กองกำลังรักษาชาติโครเอเชีย ( Zbor narodne garde – ZNG) 15 นาย และ เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือน 4 นาย ที่กำลังปกป้องสถานีตำรวจและอาคารประปาในหมู่บ้านเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1991 ในขณะที่ตำรวจและทหาร ZNG บางส่วนเสียชีวิตในการต่อสู้ ผู้ที่ยอมจำนนถูกสังหารหลังจากตกเป็นเชลยศึกพวกเขาพยายามต่อสู้กับการโจมตีของกองกำลังป้องกันดินแดนโครเอเชียเชื้อสายเซิร์บแห่งสลาโวเนียตะวันออก บารันยา และซีร์เมียตะวันตก (SAO SBWS) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองทัพประชาชนยูโกสลาเวีย ( Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) และ กอง กำลังอาสาสมัครเซิร์บ หลังจาก การรบที่โบโรโว เซโลซึ่งอยู่ทางใต้ของเมืองดาลจ์ เขตปกครองตนเองเซาธ์เอโอ (SAO SBWS) ได้รับการประกาศให้เป็นดินแดนปกครองตนเองทางตะวันออกของโครเอเชีย
หลังจากการโจมตีเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1991 ประชากรพลเรือนที่ไม่ใช่ชาวเซอร์เบียในหมู่บ้านและพื้นที่โดยรอบถูกกดขี่ข่มเหงจนถึงเดือนมิถุนายน 1992 พวกเขาถูกบังคับให้หนีออกจากบ้าน เพราะหากไม่หนี พวกเขาจะถูกจำคุก ทำร้ายร่างกาย หรือถูกฆ่า หลังสงครามศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) ได้ตั้งข้อหาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของ SAO SBWS และเจ้าหน้าที่เซอร์เบีย รวมถึงSlobodan MiloševićและGoran Hadžićในข้อหาอาชญากรรมสงครามที่กระทำใน Dalj เจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งรัฐของเซอร์เบียสองคน คือJovica StanišićและFranko Simatovićถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาฆาตกรรมใน Daljska Planina ในเดือนมิถุนายน 1992 การฆาตกรรมดังกล่าวได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางโดยสื่อเยอรมัน ทำให้เกิดความคิดเห็นสาธารณะที่สนับสนุนโครเอเชีย ในช่วงปลายปี 1991 เยอรมนีได้กำหนดให้การสนับสนุนการรับรองทางการทูตของโครเอเชียเป็นนโยบายและหน้าที่ของตน
พื้นหลัง
ในปี พ.ศ. 2533 หลังจากการพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งของรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมโครเอเชียความตึงเครียดทางเชื้อชาติในสาธารณรัฐก็ทวีความรุนแรงขึ้นกองทัพประชาชนยูโกสลาเวีย ( Jugoslovenska Narodna Armija – JNA) ได้ยึด อาวุธของกอง กำลังป้องกันดินแดน โครเอเชีย ( Teritorijalna obrana – TO) เพื่อลดโอกาสในการต่อต้านหลังการเลือกตั้ง[ 1 ]ในวันที่ 17 สิงหาคม ความตึงเครียดได้ทวีความรุนแรงขึ้นเป็นการก่อจลาจลอย่างเปิดเผยของชาวเซิร์บโครเอเชีย [ 2 ]โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่พื้นที่ที่มีชาวเซิร์บอาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ใน เขตดั ลมาเทียตอนในรอบๆ เมืองคนิน[ 3 ]บางส่วนของลิกาคอร์ดูน บาโนวินาและโครเอเชียตะวันออก[ 4 ]พวกเขาได้จัดตั้งสภาแห่งชาติเซอร์เบียขึ้นในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2533 เพื่อประสานงานการต่อต้านนโยบาย ของ ประธานาธิบดีโครเอเชียฟรานโย ทูจมัน ที่มุ่งแสวงหาเอกราชให้กับโครเอเชียMilan Babićทันตแพทย์จากเมืองKnin ทางตอนใต้ ได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดีMilan Martić หัวหน้าตำรวจของ Knin ได้จัดตั้งกองกำลังกึ่งทหารขึ้น ในที่สุดทั้งสองคนก็กลายเป็นผู้นำทางการเมืองและการทหารของSAO Krajinaซึ่งเป็นรัฐที่ประกาศตนเองโดยรวมเอาพื้นที่ที่มีชาวเซิร์บอาศัยอยู่ในโครเอเชีย[ 5 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2534 ทางการ SAO Krajina ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก รัฐบาล เซอร์เบียเริ่มรวมอำนาจควบคุมพื้นที่ที่มีชาวเซิร์บอาศัยอยู่ในโครเอเชีย การเคลื่อนไหวนี้ส่งผลให้เกิดการปะทะกันแบบไม่มีการนองเลือดใน Pakracและมีผู้เสียชีวิตครั้งแรกในเหตุการณ์ทะเลสาบ Plitviceในช่วงต้นเดือนพฤษภาคม ความขัดแย้งยังทวีความรุนแรงขึ้นในภูมิภาคสลาโวเนีย ตะวันออก ซึ่ง ถึงจุดสูงสุดในยุทธการ Borovo Seloทางใต้ของหมู่บ้านDalj [ 6 ] ในวันที่ 25–26 มิถุนายน ชาวเซิร์บโครเอเชียใน สลาโวเนียตะวันออกได้ก่อตั้งSAO สลาโวเนียตะวันออก บารันยา และซีร์เมียตะวันตก (SAO SBWS) โดยประกาศให้เป็นหน่วยงานทางการเมืองที่เป็นอิสระ[ 7 ]
ในช่วงต้นปี 1991 โครเอเชียไม่มีกองทัพประจำการ และเพื่อเสริมกำลังป้องกันประเทศ จึงได้เพิ่มจำนวนเจ้าหน้าที่ตำรวจ เป็นสอง เท่าเป็นประมาณ 20,000 นาย ส่วนที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดของกองกำลังคือตำรวจพิเศษจำนวน 3,000 นายซึ่งประจำการอยู่ใน 12 กองพัน โดยใช้รูปแบบการจัดระเบียบแบบทหาร นอกจากนี้ยังมีตำรวจสำรองที่จัดตั้งในระดับภูมิภาคอีก 9,000-10,000 นาย ตำรวจสำรองจัดตั้งขึ้นเป็น 16 กองพันและ 10 กองร้อย แต่ขาดแคลนอาวุธ[ 8 ]ภายในเดือนกรกฎาคมกองกำลังพิทักษ์ชาติโครเอเชีย ( Zbor narodne garde – ZNG) ได้ถูกจัดตั้งขึ้น โดยรับเอาส่วนหนึ่งของกองกำลังตำรวจพิเศษที่จัดระเบียบใหม่เป็น 4 กองพลมืออาชีพ[ 9 ]และกองกำลังสำรองตำรวจจำนวน 40,000 นายของ ZNG หน่วยสำรองเหล่านี้ไม่มีอาวุธหนักหรืออาวุธขนาดเล็กเพียงพอที่จะติดอาวุธให้กับบุคลากรทั้งหมด[ 8 ]
ไทม์ไลน์
พื้นที่ทั่วไปของหมู่บ้าน Dalj, ErdutและAljmašถูกโจมตีด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ระหว่างเวลา 3:00 น. ถึง 4:30 น. ของวันที่ 1 สิงหาคม 1991 แหล่งข่าวของโครเอเชียระบุว่าการยิงปืนใหญ่มาจากหน่วยที่สังกัดกองพลยานยนต์ที่ 51 ของกองทัพยูโกสลาเวีย (JNA) ซึ่งประจำการอยู่ทางฝั่งซ้ายของ แม่น้ำ ดานูบในดินแดนของเซอร์เบียรวมถึงกองกำลังโครเอเชีย-เซิร์บ (Croatian Serb TO) รายงานของ JNA เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จัดทำขึ้นสำหรับทางการโครเอเชียปฏิเสธว่าปืนใหญ่ของ JNA มีส่วนร่วมในการระดมยิง และระบุเวลาการต่อสู้เริ่มต้นที่ช้ากว่านั้นเล็กน้อย โดยกำหนดไว้ที่เวลา 4:10 น. [ 10 ]คำให้การของพยานที่ให้ไว้ในการพิจารณาคดีของ Slobodan Milošević ที่ ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) สนับสนุนไทม์ไลน์ที่ระบุว่าการต่อสู้เริ่มต้นที่เวลา 3:00 น. [ 11 ]
หลังจากการยิงปืนใหญ่หยุดลง กองกำลังทหารโครเอเชียเชื้อสายเซิร์บ (TO) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองกำลังอาสาสมัครเซิร์บ (SVG) ที่นำโดยŽeljko Ražnatović [ 12 ] ได้เริ่มการโจมตีด้วยทหารราบที่ Dalj โดยจัดเป็นสามกลุ่ม จากฐานทัพในBorovo Selo [ 10 ] กลุ่มหนึ่งโจมตีสถานีตำรวจใน Dalj กลุ่มที่สองโจมตีตำแหน่งของ ZNG รอบอาคารประปาในหมู่บ้าน ขณะที่กลุ่มที่สามอยู่ในกองกำลังสำรอง[ 13 ]การต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดเกิดขึ้นรอบสถานีตำรวจ Dalj ซึ่งได้รับการป้องกันโดยตำรวจโครเอเชียและเจ้าหน้าที่ ZNG เวลา 6:20 น. ตำรวจโครเอเชียขอความช่วยเหลือจาก ฝ่ายบริหารตำรวจ Osijekและ JNA ในการยุติการโจมตีของ TO โดยอ้างถึงความสูญเสียจำนวนมาก กองทัพยูโกสลาเวีย (JNA) ตัดสินใจเข้าแทรกแซงและได้รับคำสั่งให้ไปที่ดัลจ์เวลา 6:50 น. [ 10 ]กองทัพยูโกสลาเวียรายงานว่าได้รับการยิงจากกองร้อยที่ 1 ของกองพันที่ 1 ของกองพลทหารรักษาการณ์ที่ 3 ของกองทัพแห่งชาติซิมบับเว ( ZNG ) ในเมืองเออร์ดุต ขณะที่เคลื่อนที่ไปตาม ถนนระยะทาง 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์)ระหว่างโบโกเยโวและดัลจ์ และได้ยิงตอบโต้ก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยังดัลจ์[ 14 ]ในทางกลับกัน พยานของศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) อ้างว่ากองทัพยูโกสลาเวียยิงใส่บ้านเรือนของพลเรือนในเมืองเออร์ดุตโดยไม่มีเหตุจูงใจ[ 15 ]หน่วยของกองทัพยูโกสลาเวียมาถึงสถานีตำรวจดัลจ์เวลา 9:30 น. [ 14 ]
แหล่งข่าวของ JNA และโครเอเชียมีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทันทีหลังจากการมาถึงของ JNA ใน Dalj ในขณะที่ JNA อ้างว่าได้ขอให้ยุติการยิง แต่ถูกปฏิเสธโดยผู้ป้องกันสถานีตำรวจ[ 14 ]แหล่งข่าวของโครเอเชียอ้างว่า JNA เรียกร้องให้ตำรวจและ ZNG ยอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไข แต่ถูกปฏิเสธโดยกองกำลังโครเอเชีย ทั้งสองแหล่งข่าวเห็นพ้องกันว่าการต่อสู้กลับมาดำเนินต่อจนถึงเวลาประมาณ 10.00 น. [ 16 ]เมื่อกระสุนปืนใหญ่ของรถถัง 3 นัดที่ยิงโดย JNA ตกใส่สถานีตำรวจ ในขณะที่ JNA รายงานว่าไม่มีตำรวจโครเอเชียหรือทหาร ZNG คนใดถูกจับเป็นๆ ซึ่งขัดแย้งกับรายงานของตนเองที่ระบุว่ากองกำลังโครเอเชียที่อยู่นอกสถานีตำรวจยอมรับการยุติการสู้รบ[ 14 ] แหล่งข่าวของโครเอเชียอ้างว่าผู้ที่ยอมจำนนถูกสังหารหลังจากถูกจับกุม โดยรวมแล้ว มีผู้เสียชีวิต 39 คนในการต่อสู้เพื่อสถานีตำรวจใน Dalj ได้แก่ ตำรวจ 20 นาย ทหาร ZNG 15 นาย และ เจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือน 4 นาย[ 16 ]
ในวันเดียวกันนั้น พลเรือนที่ไม่ใช่ชาวเซิร์บหลายคนถูกสังหารในเมืองดาลจ์[ 17 ]ในการเจรจารอบต่อมากับทางการโครเอเชีย ตัวแทนของ SAO SBWS รายงานว่าชาวโครเอเชีย 56 หรือ 57 คนถูกสังหารในเมืองดาลจ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม[ 18 ]ศพของเหยื่อ 25 ราย รวมถึงพลเรือน 2 ราย ถูกส่งไปยังเมืองโอซิเยกที่ อยู่ภายใต้การควบคุมของ ZNG การ ชันสูตรพลิกศพระบุว่าเหยื่อบางรายถูกทุบตีแล้วจึงถูกประหารชีวิต[ 17 ]
ควันหลง

ประชากรชาวโครเอเชียรู้สึกหวาดกลัวและถูกบังคับให้ออกจากดัลจ์[ 19 ]เนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคมถือเป็นจุดเริ่มต้นของการโจมตีพลเรือนชาวโครเอเชียในพื้นที่ที่มีประชากรหลายเชื้อชาติ[ 20 ]ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่เดินทางไปยังอัลจ์มาช จากนั้นจึงถูกพาไปโดยเรือและเรือบรรทุกสินค้าตาม แม่น้ำ ดราวาไปยังโอซิเยก[ 21 ] [ 22 ]การกดขี่ข่มเหงประชากรที่ไม่ใช่ชาวเซิร์บในดัลจ์และหมู่บ้านใกล้เคียงอื่นๆ เริ่มขึ้นทันทีหลังจากการโจมตี การกดขี่ข่มเหงรวมถึงการทุบตี การจับกุมโดยพลการ และ การข่มขืน ในสงคราม[ 23 ]หน่วย TO ได้จับกุมพลเรือนชาวโครเอเชียจำนวนหนึ่งและคุมขังพวกเขาไว้ในดัลจ์ เมื่อวันที่ 21 กันยายน นักโทษ 11 คนถูกสังหารโดยเจ้าหน้าที่ TO ที่นำโดยราซนาโตวิช และถูกฝังในหลุมฝังศพหมู่ในหมู่บ้านเชลิเย พลเรือนอีก 28 คนที่ถูกคุมขังในศูนย์กักกัน Dalj ถูกทรมานและสังหารโดย TO และ Ražnatović เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม จากนั้นศพของเหยื่อถูกทิ้งลงในแม่น้ำดานูบ[ 7 ] [ 24 ]อย่างน้อย 135 คนของชาวโครเอเชียและพลเรือนที่ไม่ใช่ชาวเซิร์บถูกสังหารในภูมิภาคนี้ภายในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2535 [ 25 ]
ในกรณีหนึ่งกองกำลังอาสาสมัครเซอร์เบียและหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติเซอร์เบียได้ทำร้ายและสังหาร Marija Senaši เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2535 [ 26 ]
หลังจากที่กองทัพยูโกสลาเวีย (JNA) ยึดเมืองวูโคฟาร์ได้แล้ว ก็ได้ย้ายชาวเมืองจำนวนมากไปยังสถานที่กักขังในเมืองดาลจ์เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน การย้ายครั้งนี้เกิดขึ้นตามคำขอของโกราน ฮัดซิช ผู้นำทางการเมืองของ SAO SBWS ผู้ที่ต้องสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการต่อสู้ถูกสอบสวนและทรมาน และอย่างน้อย 35 คนถูกประหารชีวิต[ 7 ]
SAO Krajina ได้เปลี่ยนชื่อเป็นสาธารณรัฐเซอร์เบีย Krajina (RSK) เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม และ SAO SBWS ได้เข้าร่วม RSK อย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 1992 หลังจากการรวมกิจการ Hadžić ซึ่งได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานของ SAO SBWS เมื่อวันที่ 25 กันยายน 1991 ได้เข้ารับตำแหน่งประธานของ RSK [ 7 ]เหตุการณ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1991 ได้รับการรายงานอย่างกว้างขวางโดยสื่อเยอรมันในขณะนั้น ซึ่งนำไปสู่เสียงประท้วงจากสาธารณชนเกี่ยวกับการสังหารหมู่[ 20 ]ต่อมาเยอรมนีได้สนับสนุนการรับรองโครเอเชียอย่างรวดเร็ว เพื่อเป็นวิธีการหยุดยั้งความรุนแรงเพิ่มเติม ในช่วงปลายปี 1991 เยอรมนีได้นำเสนอการตัดสินใจที่จะรับรองโครเอเชียเป็นนโยบายและหน้าที่ของตน โดยได้ล็อบบี้นักการทูตของประชาคมเศรษฐกิจยุโรป (EEC) เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม รัฐบาลเยอรมันได้ตัดสินใจให้การรับรองทางการทูตแก่โครเอเชียในฐานะรัฐสมาชิก EEC แห่งแรกที่ทำเช่นนั้น[ 27 ]
ในปี 2013 สถานีตำรวจดัลจ์ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์นิโคลา ชูบิช ซรินสกีสำหรับความกล้าหาญ อนุสรณ์สถานรำลึกถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจ ทหาร ZNG และเจ้าหน้าที่ป้องกันพลเรือน 39 นายที่เสียชีวิตในดัลจ์เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 1991 ได้รับการเปิดเผยที่สถานีในวันครบรอบ 22 ปีของการเสียชีวิตของพวกเขา[ 28 ]เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2013 อนุสรณ์สถานรำลึกถึงพลเรือนที่เสียชีวิตในดัลจ์ได้สร้างเสร็จสมบูรณ์[ 29 ]
ข้อกล่าวหาอาชญากรรมสงครามโดยศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย
สโลโบดัน มิโลเชวิชประธานาธิบดีเซอร์เบียในปี 1991 และฮัดซิช ถูกศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) ฟ้องร้องในข้อหาอาชญากรรมสงคราม รวมถึงการสั่งฆ่า กำจัดเนรเทศและทรมานผู้ที่ไม่ใช่ชาวเซอร์เบียในดาลจ์ผ่านทางกองกำลังกึ่งทหาร[ 7 ] [ 30 ]มิโลเชวิชเสียชีวิตในปี 2006 สี่ปีหลังจากที่การพิจารณาคดีของ ICTY เริ่มต้นขึ้น ก่อนที่จะมีการตัดสิน[ 31 ]ณ เดือนธันวาคม2013 การพิจารณาคดีของ Hadžić กำลังดำเนินอยู่ที่ ICTY ตั้งแต่ปี 2012 และคาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2015 [ 32 ]
The ICTY also charged Jovica Stanišić, head of the State Security Service run by Serbia's Ministry of Internal Affairs, and Franko Simatović, head of the Special Operations Unit of the State Security Service, with war crimes. The charges include complicity in the torture of a group of seven non-Serb civilians, including two arrested in Dalj on 11 November 1991. Five of those arrested were killed by the SVG paramilitaries in Erdut and buried in a mass grave in the village of Ćelije.[33] Stanišić and Simatović were charged with control and training of the SVG.[34] The trial began in 2008, and resulted in acquittal of the two by the ICTY trial chamber on 30 May 2013.[35] The ICTY prosecutor appealed the verdict. In 2023, the follow-up International Residual Mechanism for Criminal Tribunals sentenced Stanišić and Simatović for aiding and abettingmurder and persecution as a crime against humanity in Daljska Planina in June 1992, as well as other crimes in Bosnia and Herzegovina, included them in a joint criminal enterprise, and sentenced them to 15 years.[36][37]
In 2010, the commanding officer of the JNA 51st Motorised Brigade, Enes Taso, was charged with war crimes and crimes against humanity committed in Dalj in August–December 1991. Taso is charged with the deaths of two policemen in the JNA attack on the Dalj police station, nine prisoners of war captured in Dalj, eleven captured in Vukovar, and 90 non-Serb civilians.[38] In May 2012, Croatian authorities in Osijek started a trial of two Croatian Serbs charged with war crimes against Croatian civilians, including the gang rape of a 20-year-old woman and forcing her parents and siblings to watch the rape. Both of them were convicted in September 2013 and sentenced to 12 years in prison.[23] In 2013, the Croatian Veterans' Affairs Minister stated that Croatian authorities have filed 150 indictments for war crimes committed during the Dalj massacre and war crimes perpetrated in Dalj area during the war.[21]
See also
Footnotes
- ↑Hoare 2010, p. 117.
- ↑Hoare 2010, p. 118.
- ↑The New York Times & 19 August 1990.
- ↑ ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีต ยูโกสลาเวีย (ICTY) และ 12 มิถุนายน 2550
- ↑ฉบับปี 2552 , หน้า 141–142.
- ↑ CIA 2002 , หน้า 90.
- 1 2 3 4 5 ICTY & 21 พฤษภาคม 2547
- 1 2 CIA 2002 , หน้า 86.
- ↑นาซอร์ 2007 , หน้า 73.
- 1 2 3นาซอร์ 2011a .
- ↑ ICTY & 28 สิงหาคม 2546หน้า 25561–25562
- ↑ปาฟลาโควิช, เปาโควิช&ราออส 2012 , p. 362.
- ↑ ICTY & 29 มกราคม 2003 , หน้า 15153.
- 1 2 3 4นาซอร์ 2011b .
- ↑ ICTY & 28 สิงหาคม 2546หน้า 25554–25555
- 1 2 MUP & 2 สิงหาคม 2554
- 1 2 Šakić, Sedlar & Tojčić 1993 , p. 425.
- ↑รูปิช 2007 , หน้า. 240 หมายเหตุ 207
- ↑ ICTY & 29 มกราคม 2003 , หน้า 15155.
- 1 2 Libal 1997 , หน้า 30.
- 1 2โนวาทีวี& 1 สิงหาคม 2556
- ↑ Bilić 2011 , หน้า 290.
- 1 2รายการจุฑารจี& 4 กันยายน 2556 .
- ↑เดอะนิวยอร์กไทมส์& 16 มีนาคม 2551
- ↑ข่าวบีบีซี& 29 ตุลาคม 2544
- ↑ "อัยการฟ้องโจวิกา สตานิซิช และแฟรงโก ซิมาโตวิช — คำพิพากษาในศาลอุทธรณ์" (PDF) . กรุงเฮก: กลไกส่วนเหลือระหว่างประเทศสำหรับศาลอาญา 31 พฤษภาคม 2023 หน้า 220 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2023 .
- ↑ลูคาเรลลี 2000 , หน้า 125–129.
- ↑รายการ Večernji และ 1 สิงหาคม 2556
- ↑การบำบัดด้วยฮอร์โมนทดแทน (HRT) และ 26 พฤศจิกายน 2013
- ↑ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) และ 23 ตุลาคม 2545
- ↑บีเบอร์ 2010 , หน้า 321.
- ↑เมรอน& 5 ธันวาคม 2013
- ↑ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) และ 10 กรกฎาคม 2551
- ↑ Sense Agency & 29 เมษายน 2551
- ↑ศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย (ICTY) และ 30 พฤษภาคม 2013
- ↑ "สหประชาชาติยกย่องศาลอาญาระหว่างประเทศสำหรับอดีตยูโกสลาเวีย หลังมีคำพิพากษาขั้นสุดท้าย"ข่าวสหประชาชาติ 31 พฤษภาคม 2023 สืบค้นเมื่อ 17 สิงหาคม 2023
- ↑ "STANIŠIĆ และ SIMATOVIĆ (MICT-15-96-A)" . กรุงเฮก: กลไกส่วนเหลือระหว่างประเทศสำหรับศาลอาญาระหว่างประเทศ 31 พฤษภาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2023 .
- ↑ Dubrovački vjesnik และ 14 พฤษภาคม 2553