โฆษณา "ทหารคอสแซ็กเต้นรำ"

ฉากจากโฆษณาที่แสดงภาพทหารคอสแซ็กกำลังเต้นรำ
หน่วยงาน	โคเลนโซ
ลูกค้า	พรรคชาตินิยมนิวซีแลนด์
ระยะเวลาการวิ่ง	2 นาที 48 วินาที
วันที่วางจำหน่าย	พ.ศ. 2518
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต มัลดูน
ประเทศ	นิวซีแลนด์

" Dancing Cossacks"เป็น โฆษณาหาเสียงทางโทรทัศน์ ในปี 1975 ของพรรคเนชั่นแนลแห่งนิวซีแลนด์ผลิตโดยบริษัทโฆษณา Colenso ครึ่งแรกของโฆษณาเป็นภาพเคลื่อนไหวโดยHanna-Barbera ส่วนครึ่งหลังนำเสนอ Robert Muldoonผู้นำพรรคเนชั่นแนลโฆษณานี้สร้างขึ้นเพื่อวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อ โครงการ บำเหน็จบำนาญภาค บังคับที่ พรรคแรงงานนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลเพิ่งนำมาใช้โดยบอกเป็นนัยว่าโครงการนี้จะเปลี่ยนนิวซีแลนด์ให้กลายเป็น รัฐ คอมมิวนิสต์แบบโซเวียต ในที่สุด และกระตุ้นให้ประชาชนลงคะแนนเสียงให้พรรคเนชั่นแนลในการเลือกตั้งทั่วไปที่จะมาถึง^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

รัฐบาลแรงงานชุดที่สามได้นำระบบบำเหน็จบำนาญภาคบังคับมาใช้ในปี 1974 โดยเริ่มใช้บังคับตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 1975

พนักงานทุกคนที่มีอายุระหว่าง 17 ปีจนถึงวัยเกษียณจะถูกหักเงินเดือนขั้นต้น 4% โดยนายจ้างจะสมทบเงินจำนวนเท่ากันและจ่ายให้กับบริษัทประกันสังคม บริษัทจะนำเงินที่ได้รับไปฝากในบัญชีส่วนบุคคล และจะสมทบเงินที่ได้จากการลงทุนของตนเองเข้าบัญชีส่วนบุคคล เมื่อบุคคลนั้นถึงวัยเกษียณ เงินในบัญชีของพวกเขาจะถูกจ่ายคืนให้พวกเขาเป็นรายได้ทีละน้อย^{[ 4 ​​]}

ในหลายแง่มุม โครงการนี้คล้ายคลึงกับ โครงการ KiwiSaver สมัยใหม่ ที่รัฐบาลแรงงานชุดที่ห้าเปิดตัวในปี 2550 แต่ต่างจากโครงการในปี 2518 ตรงที่ KiwiSaver เป็นโครงการสมัครใจ และการลงทุนดำเนินการโดยผู้ให้บริการหลายราย กรมสรรพากรมีหน้าที่รับผิดชอบเฉพาะการเก็บรวบรวมและการจ่ายเงินเท่านั้น^{[ 5 ]}

พรรคแห่งชาติมองว่าโครงการนี้เป็นแบบสังคมนิยมและอ้างว่ารัฐบาลผ่านทางบริษัทบำนาญจะสามารถควบคุมทรัพย์สินและหุ้นส่วนใหญ่ของประเทศได้ในที่สุด โครงการบำนาญภาคบังคับจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญในช่วงใกล้การเลือกตั้งทั่วไปวันที่ 29 พฤศจิกายน^{[ 4 ] [ 6 ]}

โฆษณาความยาวสามนาทีเริ่มต้นด้วยการอธิบายถึงการนำโครงการเงินบำนาญภาคบังคับมาใช้ในวันที่ 1 เมษายน และว่ารัฐบาลพรรคแรงงานเรียกมันว่าเป็นกฎหมายทางสังคมที่กล้าหาญ จากนั้นผู้บรรยายก็กล่าวว่ามันเป็นเรื่องตลกวันเอพริลฟูลส์ที่ แย่มาก (หมายถึงการนำโครงการมาใช้ในวันที่ 1 เมษายน) และตั้งข้อสังเกตว่าพรรคแรงงานไม่ได้บอกเรื่องราวทั้งหมดของโครงการนี้: ไม่มีใครจะได้รับผลประโยชน์เต็มจำนวนจากโครงการนี้จนกว่าจะถึงปี 2028 และจะไม่จ่ายเงินใดๆ เลยให้กับแม่บ้าน ผู้ที่มีอายุมากกว่า 55 ปี หรือผู้ที่ได้รับเงินประกันสังคม

หลังจากบอกว่าเป็นความคิดที่ไม่ดี ผู้บรรยายก็อธิบายว่ามันอันตราย: พรรคแรงงานจะหักเงินจากผู้รับค่าจ้างและนำไปใช้จ่าย ในเจ็ดปี พวกเขาจะมีเงินมากพอที่จะซื้อหุ้นทุกบริษัทในนิวซีแลนด์ ตามด้วยฟาร์มทุกแห่ง และในที่สุดก็จะซื้อทั้งประเทศ จากนั้นผู้บรรยายก็ถามว่า "แล้วคุณรู้ไหมว่ามันเรียกว่าอะไร?" ก่อนที่ชาวคอสแซ็ก หลายคน จะเต้นระบำแบบนั่งยองๆข้ามหน้าจอไปตามทำนอง เพลง " Sabre Dance " ของAram Khachaturianต่อหน้าชายคนหนึ่งที่ดูเป็นกังวล ซึ่งหมายความว่าคำตอบของคำถามนั้นคือลัทธิคอมมิวนิสต์ (แม้ว่าชาวคอสแซ็กจะเป็นศัตรูกับพวกบอลเชวิก คอมมิวนิสต์มาโดยตลอดก็ตาม )

จากนั้นโฆษณาตัดไปที่ผู้นำพรรคเนชั่นแนล มัลดูน ซึ่งอธิบายว่าหากพรรคเนชั่นแนลชนะการเลือกตั้ง พรรคจะยกเลิกโครงการเงินบำนาญภาคบังคับ คืนเงินที่คนงานและนายจ้างจ่ายไป และแทนที่ด้วยเงินบำนาญแห่งชาติที่ "ยุติธรรมกว่า" และครอบคลุมทั่วถึง โดยอธิบายถึงข้อดี และกระตุ้นให้ผู้คนลงคะแนนเสียงให้พรรคเนชั่นแนล โฆษณาจบลงด้วยโลโก้ของพรรคเนชั่นแนลและสโลแกนหาเสียงว่า "นิวซีแลนด์ ในแบบที่คุณต้องการ" ^{[ 1 ] [ 2 ]}

แม้ว่าโฆษณาจะออกอากาศทางโทรทัศน์ของนิวซีแลนด์เพียงสองครั้ง^{[ 7 ]}แต่ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งที่มีชื่อเสียงและฉาวโฉ่ในประวัติศาสตร์การโฆษณาทางการเมืองของนิวซีแลนด์^{[ 1 ] [ 2 ]}

จากผลของการโฆษณาและการรณรงค์อื่นๆ ที่ต่อต้านโครงการบำเหน็จบำนาญภาคบังคับของพรรคแรงงาน พรรคเนชั่นแนลจึงชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย โดยได้ 55 จาก 87 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎรนิวซีแลนด์ภายในสามสัปดาห์หลังจากเข้ารับตำแหน่ง รัฐบาลเนชั่นแนลชุดใหม่ได้ปฏิบัติตามสัญญาและยกเลิกโครงการบำเหน็จบำนาญภาคบังคับ และแทนที่ด้วยบำเหน็จบำนาญแห่งชาติ^{[ 6 ]}

• วิดีโอโฆษณาบนเว็บไซต์ New Zealand History Online
• วิดีโอโฆษณาบนYouTube