แดเนียล อี. บาร์บีย์
แดเนียล อี. บาร์บีย์ | |
|---|---|
บาร์บีย์ในปี 1945 | |
| ชื่อเล่น | "ลุงแดน" |
| เกิด | ( 23 ธันวาคม 1889 ) 23 ธันวาคม 1889 พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 11 มีนาคม 2512 (1969-03-11) (อายุ 79 ปี) เบรเมอร์ตัน รัฐวอชิงตันสหรัฐอเมริกา |
| ความจงรักภักดี | สหรัฐอเมริกา |
สาขา | |
จำนวนปีที่ให้บริการ | 1912–1951 |
อันดับ | |
| หมายเลขบริการ | โอ-7930 |
| คำสั่ง | กองเรือที่สี่ กองเรือ ที่เจ็ด กองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 เรือUSS New Yorkเรือ USS Ramapo เรือ USS Leaเรือ USS Lawrence |
ความขัดแย้ง | |
| รางวัล | เหรียญ Navy Cross เหรียญ Navy Distinguished Service Medal (2) เหรียญ Army Distinguished Service Medal เครื่องราชอิสริยาภรณ์ Legion of Merit เครื่องราชอิสริยาภรณ์Commander of the Order of the British Empire (ออสเตรเลีย) |
พลเรือโทแดเนียล เอ็ดเวิร์ด บาร์บีย์ (23 ธันวาคม 1889 – 11 มีนาคม 1969) เป็นนายทหารในกองทัพเรือสหรัฐฯที่รับราชการในสงครามโลกครั้งที่ 1และสงครามโลกครั้งที่ 2 เขา สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายทหารเรือและเข้าร่วมในการยึดครองนิการากัวของสหรัฐฯ ในปี 1912 และการยึดครองเวราครูซของสหรัฐฯ ในปี 1915 ขณะที่รับราชการในแผนกวางแผนสงครามของสำนักการเดินเรือในวอชิงตัน ดี.ซี.ระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้ง เขาได้พัฒนาความสนใจในสงครามสะเทิงน้ำสะเทิง บก ในปี 1940 เขาได้จัดทำเอกสารฝึกอบรมกองเรือหมายเลข 167 – หลักการปฏิบัติการยกพลขึ้นบกของกองทัพเรือสหรัฐฯซึ่งจะกลายเป็น "คัมภีร์" ของกองทัพเรือเกี่ยวกับการปฏิบัติการสะเทิงน้ำสะเทิงบก และจะยังคงใช้ต่อไปตลอดสงครามโลกครั้งที่ 2
ในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองเรือแอตแลนติกในปี 1940 และ 1941 เขาได้กำกับดูแลการฝึกสะเทินน้ำสะเทินบกและดำเนินการฝึกซ้อมยกพลขึ้นบกของกองเรือในเดือนพฤษภาคม 1942 บาร์บีย์ได้รับการแต่งตั้งให้จัดตั้งแผนกสงครามสะเทินน้ำสะเทินบกใหม่ภายในกระทรวงกองทัพเรือซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการประสานงานการฝึกสะเทินน้ำสะเทินบกและการพัฒนาและการผลิตเรือยกพลขึ้นบก รุ่นใหม่ ในเดือนมกราคม 1943 เขาเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองเรือแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ ซึ่งต่อมากลายเป็นกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7เขาได้วางแผนและดำเนินการโจมตีสะเทินน้ำสะเทินบก 56 ครั้งในพื้นที่แปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ระหว่างเดือนกันยายน 1943 ถึงกรกฎาคม 1945 หลังสงคราม เขาได้บัญชาการกองเรือที่ 7และ กอง เรือที่ 4
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
แดเนียล เอ็ดเวิร์ด บาร์บีย์ เกิดที่พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2432 [ 1 ]เขาสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนายทหารเรือและได้รับการแต่งตั้งเป็น นายทหารยศเอนไซน์ ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2455 เพื่อนร่วมชั้นของเขาที่โรงเรียนนายทหารเรือ ได้แก่ พลเรือเอกในอนาคต อย่าง เอลเลียต บัคมัสเตอร์ , หลุยส์ อี.เดน ฟิลด์ , ชาร์ลส์ พี. เมสัน , ชา ร์ลส์ เอ. ล็อกวูด, อัลเฟรด อี. มอนต์โกเมอรี , เดวิตต์ ซี. แรมซีย์ , มาห์ลอน ทิสเดล , หลุยส์ เวนเซลล์และคาร์ลตัน เอฟ. ไร ท์[ 2 ]ภารกิจแรกของเขาคือการประจำการบนเรือลาดตระเวนหุ้มเกราะUSS California ซึ่งเข้าร่วมในการยึดครองนิการากัวของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2455 [ 3 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2457 เขาถูกย้ายไปประจำการบนเรือพิฆาตUSS Lawrence ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรม โดยเข้าร่วมใน การยึดครองเวราครู ซของสหรัฐอเมริกาเขายังคงประจำการอยู่ที่ลอว์เรนซ์ซึ่งเขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโท (ยศต่ำกว่า)เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2458 โดยดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรมก่อน จากนั้นจึงดำรงตำแหน่งรองผู้บังคับการและผู้บังคับบัญชา[ 4 ]ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2459 เขาได้เป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรมของเรือปืนUSS Annapolis ซึ่งประจำการอยู่ในน่านน้ำอเมริกากลางและเม็กซิโก[ 3 ]เขาได้รับจดหมายชมเชยจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ของเรือในช่วงการปฏิวัติเม็กซิโกบาร์บีย์มีส่วนร่วมในการเตรียมเรือพิฆาตUSS Stevens ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2460 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 และได้เป็นรองผู้บังคับการเมื่อเรือได้รับการขึ้นระวางประจำการเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ภายใต้ระบบการเลื่อนยศเร่งด่วนในช่วงสงคราม เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นร้อยโทเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2461 [ 4 ]
ระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง
บาร์บีย์ได้รับมอบหมายให้ประจำการที่ฐานทัพเรือคาร์ดิฟฟ์ประเทศเวลส์ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 และดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ท่าเรือของกองทัพเรือที่คาร์ดิฟฟ์ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม พ.ศ. 2462 ก่อนที่จะถูกย้ายไปประจำการที่กองบัญชาการกองทัพเรือสหรัฐฯ ในลอนดอนในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 เขาได้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ท่าเรือของกองทัพเรือที่คอนสแตนติโนเปิลประเทศตุรกีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2463 เขายังได้ดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการและเลขานุการประจำธงของพลเรือตรีมาร์ค แอล. บริสตอลผู้บัญชาการกองกำลังทหารเรือสหรัฐฯ ในน่านน้ำตุรกี และข้าหลวงใหญ่ประจำตุรกี[ 3 ]บาร์บีย์พ้นจากตำแหน่งเจ้าหน้าที่ท่าเรือในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 แต่ยังคงดำรงตำแหน่งเลขานุการประจำธงของพลเรือตรีบริสตอลต่อไป[ 4 ]ในช่วงเวลานี้ บาร์บีย์ทำหน้าที่เป็นผู้แทนสหรัฐฯ ในคณะกรรมาธิการพันธมิตรเพื่อควบคุมการค้ากับตุรกี และเป็นผู้สังเกตการณ์กับกองทัพขาวในไครเมีย[ 3 ]
เมื่อเดินทางกลับสหรัฐอเมริกาในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465 เขาได้ปฏิบัติหน้าที่บนเรือบรรทุกสินค้าUSS Capella เป็นระยะเวลาสั้นๆ ก่อนที่จะดำรงตำแหน่งผู้ช่วยเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรมของเรือรบUSS Oklahoma ในมหาสมุทรแปซิฟิก เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นนายทหาร เรือโท เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2465 [ 4 ]โดยยังคงสลับหน้าที่ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่บนเรือและบนบก เขาใช้เวลาสองปีในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ผู้รับผิดชอบสถานีรับสมัครทหารเรือพอร์ตแลนด์ ก่อนที่จะกลับไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิศวกรรมของเรือลาดตระเวนเบาUSS Cincinnati ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2468 ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2461 เขาเป็นเจ้าหน้าที่บริหารของเรือบรรทุกน้ำมันUSS Ramapo จากนั้นเขาใช้เวลาสามปีถัดมาในตำแหน่งผู้ช่วยผู้บัญชาการโรงเรียนนายทหารเรือสหรัฐฯพลเรือตรีSamuel S. Robison ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2474 ถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2476 เขาเป็นผู้บังคับการเรือพิฆาตUSS Lea จากนั้นเขาใช้เวลาสองปีเป็นผู้ตรวจสอบอาวุธยุทโธปกรณ์ที่คลังกระสุนของกองทัพเรือมาเรไอส์แลนด์ในแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเขาได้รับการเลื่อนยศเป็น ผู้บัญชาการ ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2476 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2478 เขาถูกส่งไป ประจำการที่เรือรบUSS New York ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ควบคุมความเสียหาย เขาบังคับบัญชาเรือRamapo ชั่วครู่ ก่อนที่จะเป็นผู้บัญชาการกองเรือพิฆาตที่ 17 ในมหาสมุทรแปซิฟิก[ 3 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2480 บาร์บีย์ได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่แผนกวางแผนสงครามของสำนักการเดินเรือในวอชิงตัน ดี.ซี.ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่นี้ เขาได้ทำงานเกี่ยวกับแผนการระดมพล และเริ่มสนใจสงครามสะเทินน้ำสะเทินบกจากการศึกษารายงานการปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกของญี่ปุ่นในสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สอง [ 3 ] เขาสนใจเป็นพิเศษกับภาพถ่ายของเรือยกพลขึ้นบกพิเศษที่มีทางลาดหัวเรือแบบบานพับ ในปี พ.ศ. 2483 เขาได้จัดทำเอกสารฝึกอบรมกองเรือฉบับที่ 167 – หลักการปฏิบัติการยกพลขึ้นบก กองทัพเรือสหรัฐอเมริกา (FTP 167) ซึ่งจะกลายเป็น "คัมภีร์" ของกองทัพเรือเกี่ยวกับการปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบก และจะยังคงใช้ต่อไปตลอดสงครามโลกครั้งที่สอง[ 5 ]เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นกัปตันในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2483 [ 4 ]
สงครามโลกครั้งที่สอง
สงครามสะเทิงน้ำสะเทิงบก
บาร์บีย์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการเรือ นิวยอร์กในมหาสมุทรแปซิฟิก แต่ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2484 เขากลับไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกเพื่อดำรงตำแหน่งเสนาธิการของพลเรือตรีแรนดัล จาคอบส์ผู้บัญชาการกองกำลังบริการ กองเรือแอตแลนติกซึ่งรวมถึงกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองเรือแอตแลนติกที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้น [ 3 ]ในปี พ.ศ. 2483 และ พ.ศ. 2484 เขากำกับดูแลการฝึกสะเทินน้ำสะเทินบกของกองพลนาวิกโยธินที่ 1และกองพลทหารราบที่ 1 [ 6 ]โดยดำเนินการฝึกซ้อมยกพลขึ้นบกตามแนวชายฝั่งของ นอ ร์ทแคโรไลนา[ 3 ]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2485 พลเรือเอกเออร์เนสต์ คิงผู้บัญชาการสูงสุดของกองเรือสหรัฐฯได้แต่งตั้งบาร์บีย์ให้จัดตั้งแผนกสงครามสะเทินน้ำสะเทินบกใหม่ภายในกระทรวงกองทัพเรือบาร์บีย์ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการประสานงานการฝึกสะเทินน้ำสะเทินบกและ โครงการก่อสร้าง เรือสะเทินน้ำสะเทินบก ที่กำลังเติบโต เขามีส่วนร่วมในการพัฒนาและการผลิตเรือยกพลขึ้นบกรุ่น ใหม่ [ 7 ]เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือตรีในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2485 [ 1 ]

เมื่อวันที่ 8 มกราคม พ.ศ. 2486 บาร์บีย์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองกำลังแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ เขาตั้งกองบัญชาการบนเรือขนส่งโจมตี (APA) USS Henry T. Allen บนแม่น้ำบริสเบนและเริ่มสร้างกองบัญชาการฝึกขนาดเล็กของเขาให้กลายเป็นกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกขนาดใหญ่ที่สามารถดำเนินการตามยุทธศาสตร์ของผู้บัญชาการสูงสุดแห่งพื้นที่แปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ (SWPA) พลเอกดักลาส แมคอาเธอร์ เพื่อการรุกคืบสะเทินบกจากออสเตรเลียไปยังฟิลิปปินส์เมื่อวันที่ 15 มีนาคม พ.ศ. 2486 “ด้วยการลงนามของพลเรือเอกคิง” กองกำลังแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ได้กลายเป็นกองเรือที่เจ็ดและกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกของกองเรือนี้ได้กลายเป็น กองกำลัง สะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 [ 8 ]เมื่อพบกับบาร์บีย์เป็นครั้งแรก แมคอาเธอร์มีคำถามเพียงข้อเดียวว่า “คุณเป็นนายทหารที่โชคดีหรือเปล่า?” [ 9 ]
กองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 ได้รับมรดกศูนย์ฝึกสะเทินน้ำสะเทินบกของกองทัพเรือออสเตรเลียHMAS Assaultที่พอร์ตสตีเฟนส์รัฐนิวเซาท์เวลส์และโรงเรียนฝึกร่วมที่เกาะบริบีและทอร์บูลพอยต์ใกล้เคียงในรัฐควีนส์แลนด์มีเรือลำเลียงพลสะเทินน้ำสะเทินบก (APA) เพียงลำเดียวคือHenry T. Allenซึ่งอยู่ในสภาพทรุดโทรมและปล่อยคราบน้ำมันไปทุกที่ ทำให้ไม่สามารถใช้งานในเขตสู้รบได้ แต่กองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 มีเรือลำเลียงพลสะเทินน้ำสะเทินบกของออสเตรเลีย 3 ลำ หรือที่รู้จักกันในชื่อเรือยกพลขึ้นบกสำหรับทหารราบ (LSI) ได้แก่HMAS Manoora , KanimblaและWestraliaในขณะนี้ เรือเหล่านี้มีค่ามากเกินกว่าที่จะเสี่ยงใช้งานในพื้นที่แนวหน้า จึงได้รับการเสริมกำลังด้วยเรือยกพลขึ้นบกแบบใหม่ ได้แก่เรือยกพลขึ้นบกสำหรับรถถัง (LST), เรือยกพลขึ้น บกสำหรับทหารราบ (LCI) และเรือยกพลขึ้นบกสำหรับรถถัง (LCT) นอกจากนี้ยังมี เรือลำเลียงความเร็วสูง (APD) จำนวนเล็กน้อยด้วยแมคอาเธอร์สั่งให้กองทัพเรือทั้งสองใช้หลักการเดียวกันคือ FTP 167 อย่างไรก็ตาม หลักการนี้เขียนขึ้นโดยตั้งสมมติฐานว่าเรือ APD จะพร้อมใช้งานและนำ หน่วยจู่โจมขึ้นฝั่งดังนั้นหลักการจึงต้องมีการปรับเปลี่ยนตั้งแต่เริ่มต้น[ 10 ]
การรณรงค์ในนิวกินี
ปฏิบัติการ Chronicleซึ่งเป็นการยกพลขึ้นบกที่ เกาะ Kiriwinaและเกาะ Woodlarkเป็นปฏิบัติการแรกของกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 ซึ่งไม่มีความยากลำบากมากนัก เนื่องจากทราบกันดีว่าเกาะเหล่านี้ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ อย่างไรก็ตาม ทหารจู่โจมครึ่งหนึ่งเกิด อาการ เมาเรือมีปัญหาในการเคลียร์สันทรายที่ทางเข้า ท่าเรือ Guasopaและการตัดสินใจของ Barbey ที่จะยกพลขึ้นบกในเวลากลางคืนและถอนตัวก่อนรุ่งสางเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับเครื่องบินญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความไม่ชำนาญของลูกเรือและความบกพร่องในการฝึกฝนของพวกเขา[ 11 ]กิจกรรมการขนถ่ายสินค้าบนเกาะ Kiriwina ที่มีแนวปะการังล้อมรอบนั้นยืดเยื้อไปเป็นเวลาสองสัปดาห์[ 12 ]

สำหรับการยกพลขึ้นบกที่ลาเอ บาร์บีย์เลือกที่จะเข้าใกล้ในเวลากลางคืนและลงจอดในตอนรุ่งเช้า ขณะที่เรือ LCI เข้าใกล้ชายหาด พวกมันถูกโจมตีโดย เครื่องบินทิ้งระเบิด Mitsubishi G4M "Betty" สามลำ ซึ่งทิ้งระเบิดใส่เรือUSS LCI-339 หนึ่ง ลูกและพลาดเป้าอีกสอง ลูก เรือได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกยิงกราดด้วยกระสุนและเศษกระสุน เรือถูกลากขึ้นฝั่งแต่ก็เสียหายอย่างสิ้นเชิง ในช่วงบ่ายวันนั้น เรือ LST หกลำถูกโจมตีโดยกองกำลังเครื่องบินญี่ปุ่นประมาณ 80 ลำ เครื่องบินLockheed P-38 Lightning ประมาณ 48 ลำ ถูกส่งไปช่วยเหลือ แต่เรือ USS LST-471และUSS LST-473ถูกโจมตี ทำให้ลูกเรือและทหารออสเตรเลียเสียชีวิต 57 นาย[ 13 ]
ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา บาร์บีย์ได้รับคำสั่งให้ยกพลขึ้นบกที่ฟินช์ฮาเฟนเนื่องจากไม่มั่นใจในการสนับสนุนทางอากาศตามที่สัญญาไว้ บาร์บีย์จึงตัดสินใจยกพลขึ้นบกในเวลากลางคืนอีกครั้ง โดยให้เรือยกพลขึ้นบกออกจากชายหาดก่อนรุ่งสางพลตรีจอร์จ วูทเทนผู้บัญชาการกองกำลังจู่โจม สงสัยว่ากองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 จะสามารถหาชายหาดที่ถูกต้องในความมืดได้หรือไม่ และเหตุการณ์ก็พิสูจน์แล้วว่าถูกต้อง กองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 ยังไม่เชี่ยวชาญเพียงพอที่จะทำการยกพลขึ้นบกในเวลากลางคืน โชคดีที่ในครั้งนี้การโจมตีทางอากาศของญี่ปุ่นล้มเหลวในการจมหรือสร้างความเสียหายให้กับเรือสะเทินน้ำสะเทินบกใดๆ[ 14 ]สำหรับบทบาทของเขาในการยกพลขึ้นบกที่ลาเอและฟินช์ฮาเฟน บาร์บีย์ได้รับเหรียญ กล้าหาญ Navy Crossคำประกาศเกียรติคุณของเขามีดังนี้:
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกามีความยินดีที่จะมอบเหรียญ Navy Cross ให้แก่พลเรือตรี แดเนียล เอ็ดเวิร์ด บาร์บีย์ (NSN: 0–7930) แห่งกองทัพเรือสหรัฐฯ สำหรับความกล้าหาญเป็นพิเศษและการปฏิบัติหน้าที่อันโดดเด่นในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองเรือที่ 7 ระหว่างการโจมตีเมืองลาเอและฟินส์ชาเฟนที่ญี่ปุ่นยึดครองในนิวกินี เมื่อวันที่ 4 กันยายนและ 22 กันยายน พ.ศ. 2486 ด้วยทักษะอันยอดเยี่ยมและความกล้าหาญที่สร้างแรงบันดาลใจ พลเรือตรี บาร์บีย์ ได้นำกองกำลังของเขาไปยังหัวหาดภายใต้การโจมตีทางอากาศอย่างไม่ลดละ และได้สั่งการการยกพลขึ้นบกที่ดำเนินการอย่างยอดเยี่ยม ซึ่งในที่สุดก็ส่งผลให้กองกำลังของเราได้รับชัยชนะ ความรู้ทางยุทธวิธีที่เฉียบแหลม ความเป็นผู้นำที่ไม่เกรงกลัว และความทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่ที่สร้างแรงบันดาลใจของพลเรือตรี บาร์บีย์ เป็นไปตามประเพณีสูงสุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 15 ]

ยุทธการอาราเวและยุทธการแหลมกลอสเตอร์มีเหตุการณ์สำคัญหลายอย่างเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกสำหรับกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 7 นับเป็นการใช้เรือยกพลขึ้นบก (LSI) ของออสเตรเลียHMAS Westralia ในการรบเป็นครั้งแรก และเป็นการปรากฏตัวครั้งแรกในปฏิบัติการ SWPA ของเรือยกพลขึ้นบกแบบด็อก (LSD) USS Carter Hall เรือ LSD ถูกใช้เพื่อบรรทุก เรือลำเลียงพลสะเทินน้ำสะเทินบก ( amtracs ) ซึ่งก็เปิดตัวครั้งแรกใน SWPA เช่นกัน เรือ LSD มีความจำเป็นสำหรับการข้ามแนวปะการังการสนับสนุนการยิงมาจากเรือ LCI สองลำที่ติดตั้งจรวด ซึ่งประสบความสำเร็จอย่างมากจนบาร์บีย์ได้สั่งดัดแปลงเรือ LSD เพิ่มอีกหกลำเพื่อจุดประสงค์เดียวกัน การอพยพผู้บาดเจ็บใช้เรือ LCT และ LSTS ที่ดัดแปลงเป็นพิเศษเพื่อใช้เป็นเรือพยาบาล เป็นครั้งแรกที่หน่วยยกพลขึ้นบกที่ 1 เข้าร่วม โดยจัดตั้งหน่วยยกพลขึ้นบกทางทะเลที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างเต็มที่ ซึ่งขัดกับหลักการทางยุทธวิธี หน่วยนี้ไม่ได้สังกัดกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกใดโดยเฉพาะ ปฏิบัติการอาราเวยังได้เห็นการใช้สิ่งประดิษฐ์อีกอย่างหนึ่งของบาร์บีย์เป็นครั้งแรก นั่นคือเจ้าหน้าที่ควบคุมเรือยกพลขึ้นบก[ 16 ]อย่างไรก็ตาม การพยายามนำกำลังพลขึ้นฝั่งด้วยเรือยางนั้นล้มเหลวโดยสิ้นเชิง และไม่ได้ทำซ้ำอีก[ 17 ]หลังจากนั้น บาร์บีย์ได้รับเรือบัญชาการสะเทินน้ำสะเทินบกที่ติดตั้งอุปกรณ์ครบครันลำแรกของเขา คือ เรือUSS Blue Ridge เขายังได้ผู้ช่วยที่มีประสบการณ์คือ พลเรือตรี วิลเลียม เอ็ม. เฟคเทเลอร์ เฟคเทเลอร์เป็นผู้บัญชาการการโจมตีหมู่เกาะแอดมิรัลตีซึ่งมีการใช้เรือ APD เพื่อตอบสนองความต้องการของกองทัพบกในการลาดตระเวนด้วยกำลังพล[ 18 ]
การรณรงค์ในนิวกินีตะวันตก
ระหว่างปฏิบัติการ RecklessและPersecutionบาร์บีย์เป็นผู้บัญชาการการยกพลขึ้นบกที่อ่าวทานาห์เมอราห์ด้วยตนเอง แต่ชายหาดที่นั่นไม่เหมาะสม บาร์บีย์จึงเปลี่ยนเส้นทางกองกำลังสนับสนุนไปยังอ่าวฮัมโบลต์แมคอาเธอร์บอกกับเฟรเซอร์ ฮันต์ ผู้สื่อข่าวสงคราม ว่า บาร์บีย์เป็น "ผู้บัญชาการยกพลขึ้นบกอันดับหนึ่งของโลก" แต่พลเรือเอกเชสเตอร์ นิมิตซ์กลับวิพากษ์วิจารณ์มากกว่า กองกำลังยกพลขึ้นบกที่ 7 บรรทุกกำลังพลเกือบ 80,000 นาย เสบียง 50,000 ตัน (56,000 ลูกบาศก์เมตร)และยานพาหนะ 3,000 คันไปยังพื้นที่ดังกล่าว แต่การสะสมของเสบียงบนและด้านหลังชายหาดนั้นรวมถึงคลังเก็บเชื้อเพลิงและกระสุนที่เก็บรวมกัน เครื่องบินญี่ปุ่นลำหนึ่งทิ้งระเบิดคลังเก็บเสบียง ทำให้เกิดไฟไหม้และระเบิด มีผู้เสียชีวิต 20 นาย บาดเจ็บกว่า 100 นาย และเสบียงที่บรรทุกบนเรือ LST 12 ลำถูกทำลาย[ 19 ]ในขณะเดียวกัน เครื่องบินทิ้งระเบิดของญี่ปุ่น 3 ลำได้โจมตีและยิงตอร์ปิโดใส่เรือบรรทุกสินค้าUSS Etamin เรือได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกลากกลับไปยังฟินช์ฮาเฟนโดยที่สินค้าครึ่งหนึ่งยังคงอยู่บนเรือ[ 20 ]สำหรับปฏิบัติการเหล่านี้ บาร์บีย์ได้รับเหรียญกล้าหาญดีเด่นของกองทัพเรือคำประกาศเกียรติคุณของเขามีดังนี้:
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา มีความยินดีที่จะมอบเหรียญเกียรติคุณการรับใช้ชาติของกองทัพเรือ ให้แก่ พลเรือตรี แดเนียล เอ็ดเวิร์ด บาร์บีย์ (หมายเลขประจำตัว: 0–7930) แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา สำหรับการปฏิบัติหน้าที่อันทรงคุณค่าและโดดเด่นเป็นพิเศษต่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกของกองเรือที่เจ็ด ซึ่งมีความรับผิดชอบสูง ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม 1943 ถึง 12 พฤษภาคม 1944 พลเรือตรี บาร์บีย์ ได้สร้างและพัฒนาองค์กรจากกำลังพลและยุทโธปกรณ์ที่ไม่เคยผ่านการรบมาก่อนอย่างชาญฉลาด จนประสบความสำเร็จในการนำกองกำลังภายใต้การบังคับบัญชาของเขาไปสู่ความพร้อมรบระดับสูงภายในเวลาไม่กี่เดือน ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถเข้าร่วมปฏิบัติการในนิวกินีได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด โดยทำงานร่วมกับผู้บัญชาการกองทัพบกที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด และวางแผนการรุกอย่างเด็ดเดี่ยว เขาได้ช่วยเหลืออย่างมากในการเอาชนะการต่อต้านของญี่ปุ่นในระหว่างปฏิบัติการยกพลขึ้นบกหลายครั้ง และให้การสนับสนุนอันล้ำค่าแก่กองกำลังจนกระทั่งพวกเขาตั้งมั่นอยู่ในตำแหน่งทางยุทธศาสตร์ต่างๆ ในพื้นที่สำคัญนี้ พลเรือตรีบาร์บีย์เป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจและทรงพลัง ซึ่งมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของการรณรงค์ในนิวบริเตน นิวกินี และแอดมิรัลตี และการบริหารจัดการความรับผิดชอบที่เข้มงวดอย่างชาญฉลาดของเขาตลอดช่วงเวลานี้ สะท้อนให้เห็นถึงเกียรติประวัติอันสูงส่งของกองทัพเรือสหรัฐฯ[ 21 ]
แคมเปญฟิลิปปินส์

บาร์บีย์เดินทางไปเยือนวอชิงตัน ดี.ซี.ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 เพื่อหารือเกี่ยวกับความต้องการของเขา แต่การเดินทางของเขาผิดเวลา เนื่องจากคณะเสนาธิการร่วมได้เดินทางไปยุโรปเพื่อสังเกตการณ์การบุกนอร์มังดีและบาร์บีย์ต้องรอให้พลเรือเอกคิงกลับมา ในการหารือ คิงเน้นย้ำว่าเขาตั้งใจว่าการรุกคืบของแมคอาเธอร์จะไม่ไปไกลกว่ามินดาเนา[ 22 ]แผนการนี้ถูกล้มเลิกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2487 โดยพลเรือเอกของเขาเอง ซึ่งแนะนำให้ยกพลขึ้นบกที่เลย์เต ในเดือนกรกฎาคม เรือยกพลขึ้นบกจำนวนมากพอได้มาถึง SWPA ทำให้บาร์บีย์สามารถแบ่งกองกำลังยกพลขึ้นบก ที่7 ได้ เฟคเทเลอร์เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกลุ่มยกพลขึ้นบกที่ 8 ในขณะที่กลุ่มยกพลขึ้นบกที่ 9 ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้พลเรือตรีอาเธอร์ ดี. สตรูเบิลในปี พ.ศ. 2488 กลุ่มที่สาม กลุ่มยกพลขึ้นบกที่ 6 ถูกจัดตั้งขึ้นภายใต้พลเรือตรีฟอร์เรสต์บี.รอยัล สำหรับการบุกเลย์เตแมคอาเธอร์และผู้บัญชาการกองทัพเรือของเขา พลเรือโท โทมัส ซี. คิงเคดคาดหวังว่าบาร์บีย์จะยังคงเป็นผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกต่อไป แต่นิมิตซ์กลับเลือกผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกที่ 3 พลเรือโท ธีโอด อร์เอส. วิลกินสันซึ่งมีอาวุโสกว่าและในความคิดของนิมิตซ์นั้นมีประสบการณ์มากกว่า ในที่สุดก็มีการประนีประนอมกัน โดยกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกทั้งสองฝ่ายเข้าร่วม และคิงเคดเป็นผู้บัญชาการโดยรวม[ 23 ]สำหรับบาร์บีย์นั้น เขาได้รับเหรียญเกียรติคุณการบริการดีเด่นของกองทัพเรือเป็นครั้งที่สอง คำประกาศเกียรติคุณของเขามีดังนี้:
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา โดยได้รับอำนาจตามพระราชบัญญัติของรัฐสภา เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 มีความยินดีที่จะมอบดาวทองแทนเหรียญเกียรติคุณการรับใช้ชาติดีเด่นแห่งกองทัพเรือ ครั้งที่สอง ให้แก่พลเรือโท แดเนียล เอ็ดเวิร์ด บาร์บีย์ (หมายเลขประจำตัว: 0–7930) แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา สำหรับการปฏิบัติหน้าที่อันทรงคุณค่าและโดดเด่นเป็นพิเศษต่อรัฐบาลสหรัฐอเมริกา ในหน้าที่อันมีความรับผิดชอบสูงในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบกของกองเรือที่เจ็ด ในการปฏิบัติการต่อต้านกองกำลังญี่ปุ่นในเขตแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ ตั้งแต่วันที่ 2 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 ถึงวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1945 พลเรือโท บาร์บีย์ และกองกำลังผู้กล้าหาญภายใต้การบังคับบัญชาของเขา ได้ริเริ่มปฏิบัติการที่ดำเนินการอย่างมีประสิทธิภาพหลายครั้ง และประสบความสำเร็จในการยกพลขึ้นบกแบบไม่ทันตั้งตัวที่โนเอมฟอร์ในวันที่ 2 กรกฎาคม ที่ซานซา ปอร์ ในวันที่ 30 กรกฎาคม และที่โมโรไตในวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 1944 ส่งผลให้กองกำลังทางอากาศแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้สามารถเข้าโจมตีฟิลิปปินส์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังโจมตีทางเหนือที่เลย์เตเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม เขาได้เข้าร่วมปฏิบัติการที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงซึ่งทำให้กองกำลังของเราเข้ายึดครองหมู่เกาะฟิลิปปินส์ได้อย่างโดดเด่น และในฐานะผู้บัญชาการกองกำลังโจมตีทางเหนือที่อ่าวลิงกาเยนเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2488 เขาได้มีส่วนร่วมอย่างเท่าเทียมกับผู้บัญชาการกองกำลังโจมตีทางใต้ในการปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบกอันยอดเยี่ยมซึ่งในที่สุดก็ทำให้สามารถยึดลูซอนและหมู่เกาะฟิลิปปินส์คืนมาได้ ด้วยความเป็นผู้นำที่สร้างแรงบันดาลใจและการปฏิบัติหน้าที่ที่โดดเด่นในการวางแผนและดำเนินการปฏิบัติการที่สำคัญเหล่านี้ พลเรือโทบาร์เบย์ได้รักษาประเพณีอันสูงสุดของกองทัพเรือสหรัฐฯ ไว้[ 24 ]

บาร์บีย์ได้รับการเลื่อนยศเป็นพลเรือโทเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2487 และได้สั่งการโจมตีอีก 30 ครั้งในปี พ.ศ. 2488 ส่วนใหญ่อยู่ในฟิลิปปินส์ตอนใต้และบอร์เนียว[ 4 ] เขาดำเนินการปฏิบัติการยกพลขึ้นบกครั้งสุดท้ายของสงคราม คือการยกพลขึ้นบกที่บาลิกปาปันบอร์เนียวเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2488 [ 1 ]โดยรวมแล้ว "ลุงแดน" อย่างที่เขาเป็นที่รู้จัก ได้วางแผนและดำเนินการปฏิบัติการยกพลขึ้นบก 56 ครั้ง โดยมีทหารและนาวิกโยธินออสเตรเลียและอเมริกันมากกว่าหนึ่งล้านคนขึ้นฝั่ง[ 25 ]สำหรับการรับราชการในช่วงสงครามในแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ กองทัพสหรัฐฯ ได้มอบเหรียญกล้าหาญของกองทัพ บกให้แก่บาร์บี ย์[ 26 ]ในวันชาติออสเตรเลียในปี พ.ศ. 2491 รัฐบาลออสเตรเลียได้ให้เกียรติเขาด้วยเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นผู้บัญชาการกิตติมศักดิ์แห่งจักรวรรดิอังกฤษซึ่งมอบให้ที่สถานทูตออสเตรเลียในวอชิงตันโดยนอร์แมน เมคินเอกอัครราชทูตออสเตรเลียประจำสหรัฐอเมริกา[ 27 ]
หลังสงคราม
หลังสงคราม บาร์บีย์ได้เข้ามาแทนที่คิงเคดในตำแหน่งผู้บัญชาการกองเรือที่เจ็ด เขายังคงปฏิบัติภารกิจในการส่งกองกำลังยึดครองขึ้นฝั่งในเกาหลีใต้และจีนตอนเหนือต่อไป ในขณะที่ให้การฝึกอบรม การขนส่ง และการสนับสนุนแก่ กองกำลัง พรรคชาตินิยมจีนเขาก็พยายามป้องกันไม่ให้กองกำลังของตนเองเข้าไปพัวพันกับสงครามกลางเมืองจีนซึ่งกำลังลุกลามไปทั่วจีนตอนเหนือ ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2489 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังสะเทินน้ำสะเทินบก กองเรือแอตแลนติกในเดือนกันยายน เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้ บัญชาการกอง เรือที่สี่เขากลับไปยังตะวันออกไกล ในช่วงสั้นๆ ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2490 ในฐานะประธานคณะกรรมการทหารร่วมในภารกิจสำรวจข้อเท็จจริงเพื่อประเมินความต้องการเชิงยุทธศาสตร์ที่นั่น เขากลับไปยังสหรัฐอเมริกาในเดือนมีนาคมเพื่อดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการเขตนาวิกโยธินที่ 10และผู้บัญชาการเขตทะเลแคริบเบียนตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2490 จนถึงวันที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ภารกิจสุดท้ายของเขาคือผู้บัญชาการเขตนาวิกโยธินที่ 13เขาเกษียณอายุราชการในตำแหน่งพลเรือโทเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2494 [ 3 ]
การเกษียณอายุและช่วงปีสุดท้าย
หลังเกษียณอายุ บาร์บีย์ได้ตีพิมพ์บันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการรับราชการในช่วงสงครามในฐานะทหารเรือสะเทินน้ำสะเทินบกของแมคอาเธอร์ในปี 1969 [ 3 ]เขาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลทหารเรือในเบรเมอร์ตัน รัฐวอชิงตันเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 1969 [ 25 ]เอกสารของเขาอยู่ในศูนย์ประวัติศาสตร์กองทัพเรือที่อู่ต่อเรือวอชิงตันในวอชิงตัน ดี.ซี. [ 4 ]กองทัพเรือได้ตั้งชื่อเรือฟริเกตชั้นน็อกซ์USS Barbey (FF-1088)เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ซึ่งถูกปล่อยลงน้ำที่อู่ต่อเรืออเวนเดลในเวสต์เวโก รัฐลุยเซียนาโดยภรรยาม่ายของเขาเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1971 [ 28 ]
การตกแต่ง
แถบริบบิ้นของรองพลเรือเอก Daniel E. Barbey:
| แถวที่ 1 | เนวีครอส | เหรียญเชิดชูเกียรติกองทัพเรือพร้อมดาวทอง | เหรียญเกียรติคุณกองทัพบก | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| แถวที่ 2 | เลจิออน ออฟ เมริตี้ | เหรียญรณรงค์นิการากัว | เหรียญบริการเม็กซิกัน | ||||||
| แถวที่ 3 | เหรียญชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 1พร้อมเข็มกลัดประจำการต่างประเทศ | เหรียญบริการป้องกันประเทศอเมริกาพร้อมเข็มกลัดแอตแลนติก | เหรียญรณรงค์อเมริกัน | ||||||
| แถวที่ 4 | เหรียญรณรงค์เอเชีย-แปซิฟิกพร้อมดาวบริการสี่ดวง | เหรียญแห่งชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 2 | เหรียญบริการป้องกันประเทศ | ||||||
| แถวที่ 5 | เหรียญบริการจีน | เหรียญปลดปล่อยฟิลิปปินส์พร้อมดาวสองดวง | ผู้บัญชาการแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ | ||||||
| แถวที่ 6 | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุดแห่งเมฆและธง | เครื่องอิสริยาภรณ์บุญของดูอาร์เต ซานเชซ และเมลลา | เครื่องราชอิสริยาภรณ์คริสโตเฟอร์ โคลัมบัส | ||||||
หมายเหตุ
- 1 2 3แอนเซลล์และมิลเลอร์ 1996 , หน้า. 494
- ↑ ถุงนำโชคห้องสมุดนิมิตซ์ โรงเรียนนายทหารเรือสหรัฐอเมริกา ชั้นปีที่ 1 โรงเรียนนายทหารเรือสหรัฐอเมริกา ปี 1912
{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ ) - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10เรย์โนลด์ส 1978 หน้า15–17
- 1 2 3 4 5 6 7 เอกสารของพลเรือโท แดเนียล อี. บาร์บีย์ 1941–1969วอชิงตันดี.ซี. : ศูนย์ประวัติศาสตร์กองทัพเรือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2002
- ↑ Leary 1988 , หน้า208
- ↑ Leary 1988 , หน้า209
- ↑บาร์บีย์ 1969 หน้า18–20
- ↑ Morison 1950 , หน้า130–131
- ↑ บาร์บี ย์ 1969 หน้า21
- ↑บาร์บีย์ 1969 หน้า34–43
- ↑เลียรี 1988 หน้า216
- ↑โมริสัน 1950 หน้า134
- ↑ Morison 1950 , หน้า263–266
- ↑ Morison 1950 , หน้า269–270
- ↑ คำสั่งทั่วไป: ผู้บัญชาการกองเรือที่เจ็ด: ลำดับที่ 7219 (25 ตุลาคม 1943)เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2010
- ↑ Leary 1988 , หน้า220–222
- ↑ Morison 1950 , หน้า374–375
- ↑ Leary 1988 , หน้า222–225
- ↑ Leary 1988 , หน้า227–228
- ↑ Morison 1953 , หน้า70–71
- ↑ คำสั่งทั่วไป: ผู้บัญชาการกองเรือที่เจ็ด: ลำดับที่ 00946 (12 พฤษภาคม 1944)เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2010
- ↑บาร์บี 1969 , หน้า180–183
- ↑ Leary 1988 , หน้า232–235
- ↑ คำสั่งทั่วไป: ผู้บัญชาการกองเรือที่เจ็ด: ลำดับที่ 00472 (21 กุมภาพันธ์ 1945)เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2010
- 1 2 "พลเรือเอก แดน บาร์บีย์ เสียชีวิตในวัย 79 ปี อดีตผู้บัญชาการกองเรือยกพลขึ้นบกในมหาสมุทรแปซิฟิก" เดอะนิวยอร์กไทมส์ 12 มีนาคม 1969
- ↑ ผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญดีเด่นของกองทัพบก (Army Distinguished Service Medal ) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2012 เรียกดูเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2010
- ↑สำนักงานผู้ว่าการทั่วไป แฟ้มเกียรติยศและรางวัล "เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคอมพาเนียนแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์บาธ: พลเรือโท ทีซี คิงเคด เครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นคอมมานเดอร์แห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์จักรวรรดิอังกฤษ: พลเรือโท ดีอี บาร์บีย์ พลเรือโท เอชเอฟ เลียรี พลเรือโท เอเอส คาร์เพนเดอร์" อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย: AWM88 O/F 14 กองกำลังพันธมิตร
- ↑ พจนานุกรมเรือรบของกองทัพเรืออเมริกัน – เรือ USS Barbeyศูนย์ประวัติศาสตร์กองทัพเรือ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2550 เรียกดูเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2553