แดเนียล เดลี
ดาลีราว ปี 1919สวมเหรียญเกียรติยศและเหรียญกริชเกียรติคุณ
เกิด	แดเนียล โจเซฟ เดลี ( 11 พฤศจิกายน 1873 )วันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2416 เกลนโคฟ, นิวยอร์ก , สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	27 เมษายน 1937 (27 เมษายน 1937)(อายุ 63 ปี) นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
ฝัง	สุสานแห่งชาติไซเพรสฮิลส์
ความจงรักภักดี	สหรัฐอเมริกา
สาขา	นาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา
จำนวนปีที่ให้บริการ	1899–1929
อันดับ	จ่าสิบเอก
หน่วย	กรมนาวิกโยธินที่ 2 กรมนาวิกโยธินที่ 6
ความขัดแย้ง	กบฏบ็อกเซอร์ การปิดล้อมสถานทูตระหว่างประเทศ ยุทธการที่ปักกิ่ง สงครามฟิลิปปินส์-อเมริกา สงครามกล้วย ยุทธการที่เวราครูซ ยุทธการที่ป้อมดิปิตี ยุทธการที่ป้อมริเวียร์ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ยุทธการแห่งไอส์เน ยุทธการที่เบลโลวูด ยุทธการแห่งแซงต์-มิเชล ยุทธการที่บลองก์มงต์ริดจ์ การรุกของเมิส-อาร์กอน
รางวัล	เหรียญเกียรติยศ (2) เนวีครอส เหรียญกิตติคุณการบริการดีเด่น ดาวแห่งการยกย่อง หัวใจสีม่วง (2) เหรียญทหาร (ฝรั่งเศส) ครัวซ์ เดอ เกร์ (ฝรั่งเศส)

แดเนียล โจเซฟ เดลี (11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2416 – 27 เมษายน พ.ศ. 2480) ^{[ 1 ] [ 2 ]}เป็นนาวิกโยธินสหรัฐฯและเป็นหนึ่งในทหารสหรัฐฯ 19 นายที่ได้รับเหรียญกล้าหาญสองครั้งเดลีและพลตรีสเมดลีย์ บัตเลอร์เป็นนาวิกโยธินเพียงสองคนที่ได้รับเหรียญกล้าหาญสองเหรียญจากการกระทำที่กล้าหาญสองครั้งที่แตกต่างกัน^{[ 3 ]}

เดลีเป็นหนึ่งในนาวิกโยธินสหรัฐที่ได้รับเหรียญตรามากที่สุดในประวัติศาสตร์ และตลอดระยะเวลาสามสิบปี เขาได้เข้าร่วมปฏิบัติการสำคัญๆ ของกองทัพนาวิกโยธินทั้งหมดตั้งแต่ปี 1899 จนถึงสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 เขาได้รับเหรียญกล้าหาญเหรียญแรกในช่วงการกบฏบ็อกเซอร์ในปี 1900 และเหรียญที่สองในเฮติในปี 1915 บัตเลอร์กล่าวถึงเดลีว่า "เป็นนาวิกโยธินที่ต่อสู้เก่งที่สุดเท่าที่ผมเคยรู้จัก... การได้ร่วมรบกับเขาเป็นบทเรียนที่สำคัญ" ^{[ 4 ]}พลเอกจอห์น เอ. เลอจูนเรียกเดลีว่า "นาวิกโยธินที่โดดเด่นที่สุดตลอดกาล" ^{[ 5 ]}

ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ดาลีได้กลายเป็นตำนานของนาวิกโยธินมากยิ่งขึ้น เมื่อมีเรื่องเล่าว่าเขาตะโกนว่า "มาเลย ไอ้พวกสารเลว อยากมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือไง?" ให้กับกองร้อยของเขาก่อนที่จะบุกโจมตีทหารเยอรมันในยุทธการที่เบลโลวูด แม้ว่าจะมีหลักฐานมากมายที่บ่งชี้ว่าคำตะโกนนั้นเป็นฝีมือของ นักข่าวสงครามผู้กระตือรือร้นคนหนึ่งก็ตามเขายังได้รับเหรียญกล้าหาญ Navy CrossและDistinguished Service Crossสำหรับวีรกรรมของเขาในฝรั่งเศส ด้วย

เหรียญเกียรติยศของเดลีจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธินแห่งชาติในเมืองไทรแองเกิล รัฐเวอร์จิเนียซึ่งมีคำคม "มีชีวิตอยู่ตลอดไป" สลักไว้บนหินของห้องโถงทรงกลมของอาคารด้วย^{[ 6 ] [ 7 ]}

แดเนียล โจเซฟ เดลี เกิดเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2316 ที่เกลนโคฟ รัฐนิวยอร์กบนเกาะลองไอส์แลนด์ [ 2 ^{]เขาเป็น}ชาวโรมันคาทอลิกเชื้อสายไอริช^{[ 8 ] [ 9 ]}เขาใช้ชีวิตวัยเด็กในนครนิวยอร์ก ทำงานเป็นเด็กส่งหนังสือพิมพ์และกรรมกร^{[ 1 ]}แม้จะมีรูปร่างผอมบาง—สูง 5 ฟุต 6 นิ้ว (1.68 เมตร) และหนัก 132 ปอนด์ (60 กิโลกรัม)—เดลีก็เคยขึ้นชกมวยกึ่งอาชีพเป็นครั้งคราว^{[ 2 ] [ 10 ]}

Daly เข้าร่วมกองทัพนาวิกโยธินสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2442 ขณะอายุ 25 ปี^{[ 11 ] [ 1 ] [ 12 ]}การประจำการครั้งแรกของเขาคือที่กองเรือเอเชียบนเรือลาดตระเวน USS Newarkในปี พ.ศ. 2443 เรือNewarkเดินทางมาถึงประเทศจีนในฐานะส่วนหนึ่งของการปฏิบัติการบรรเทาทุกข์จีนในช่วงกบฏบ็อกเซอร์^{[ 10 ]} เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม พ.ศ. 2443 ระหว่าง การปิดล้อมสถานทูตนานาชาติในปักกิ่งเป็นเวลา 55 วันพลทหาร Daly และผู้บังคับบัญชาของเขา กัปตันNewt H. Hallได้ออกไปสำรวจตำแหน่งบนกำแพงทาร์ทาร์ขณะถูกปิดล้อมโดยพวกบ็อกเซอร์ [ ^{13 ] คณะ}ทำงานที่กำหนดจะตามมาเพื่อสร้างแนวป้องกันไม่เคยมาถึง Daly อาสาที่จะดำรงตำแหน่งในขณะที่กัปตัน Hall กลับไปหาคณะทำงาน^{[ 14 ]}และต่อสู้กับการโจมตีของ Boxer อย่างดุเดือดตลอดทั้งคืนด้วยตัวคนเดียว ซึ่งทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญเป็นครั้งแรก^{[ 15 ] [ 16 ] [ a ]}

หลังจากออกจากจีน เรือนิวอาร์กได้แล่นไปยังฟิลิปปินส์ในปี พ.ศ. 2444 ซึ่งเดลีได้ปฏิบัติหน้าที่ในสงครามฟิลิปปินส์-อเมริกา [ ^{18 ] ต่อ}มาในปีนั้น เดลีมีปัญหากับวินัยทางทหารสองครั้ง เขาถูกศาลทหารตัดสินลงโทษ ครั้งหนึ่งในข้อหาเมาสุราขณะปฏิบัติหน้าที่ และถูกคุมขังใน ห้องขังที่อู่ต่อเรือบอสตันเป็นเวลาสามสัปดาห์และอีกครั้งในอีกสามสัปดาห์ต่อมาในข้อหาเมาสุราและด่าทอจ่าสิบเอกของยาม^{[ 13 ]}

หลังจากรับราชการในฟิลิปปินส์ เดลีได้รับมอบหมายให้ประจำการบนเรือต่างๆ ในเขตทะเลแคริบเบียน โดยปฏิบัติหน้าที่ในปานามา เปอร์โตริโก และคิวบา^{[ 19 ]}เขายังฝึกทหารเกณฑ์ ทำงานเป็นยามที่เรือนจำทหารเรือพอร์ตสมัธและมีชื่อเสียงในฐานะนักมวยฝีมือเยี่ยม^{[ 20 ] [ 21 ]}เขาได้รับการเลื่อนยศเป็นพลทหารในปี 1906 และจ่าสิบเอกในปี 1909 ^{[ 22 ]} เมื่อวันที่ 14 มีนาคม 1911 เดลีประจำการอยู่ที่สถานีทหารเรือสหรัฐฯ ในซานฮวน เปอร์โตริโกเมื่อเขาพบเห็นไฟไหม้น้ำมันเบนซินที่กำลังลุกลามจากดาดฟ้าเรือ สินค้าสปริงฟิลด์เดลีพร้อมด้วยนาวิกโยธินและลูกเรืออีก 9 นาย สามารถดับไฟได้สำเร็จ^{[ 23 ]}แม้ว่าเขาจะต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลหลายสัปดาห์เนื่องจากแผลไหม้รุนแรง เดลีได้รับการยกย่องจากทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือและผู้บัญชาการกองทัพนาวิกโยธินสำหรับการกระทำของเขา^{[ 21 ]}

เมื่อการสู้รบที่เวราครูซปะทุ ขึ้น ในวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2457 จ่าสิบเอกเดลีได้ขึ้นฝั่งที่เวราครูซ ประเทศเม็กซิโก พร้อมกับกองกำลังผสมของนาวิกโยธินและทหารเรือสหรัฐฯ จำนวน 1,200 นาย เป้าหมายของฝ่ายอเมริกันคือการยึดด่านศุลกากรเพื่อป้องกันการขนส่งอาวุธของเยอรมัน ซึ่งประกอบด้วยปืนกล 200 กระบอกและกระสุน 15 ล้านนัด ซึ่งอาจถูกนำไปใช้โจมตีสหรัฐฯ ไม่ให้ขึ้นฝั่ง^{[ 24 ]}การสู้รบที่เกิดขึ้นตามมาเป็นการสู้รบอย่างดุเดือดบนท้องถนน และในวันรุ่งขึ้นหลังจากขึ้นฝั่ง หมวดของเดลีถูกตรึงไว้ในร่องน้ำโดยเผชิญกับการยิงจากพลซุ่มยิงอย่างหนักจากบนหลังคา เดลีคลานออกมาจากร่องน้ำอย่างลับๆ เข้าไปในอาคารจากด้านหลังและสังหารทหารรักษาการณ์ทั้งหมด 7 นาย โดย 5 นายถูกยิงด้วยปืนไรเฟิลและ 2 นายถูกแทงด้วยดาบปลายปืน^{[ 25 ]}เมื่อสิ้นสุดวันนั้น ฝ่ายอเมริกันก็ยึดเมืองได้สำเร็จ^{[ 26 ]}

Daly ได้รับเหรียญกล้าหาญเหรียญที่สองในเฮติจากนาวิกโยธินสหรัฐฯ ที่ให้การสนับสนุนรัฐบาลเฮติในการต่อสู้กับ กลุ่มกบฏ Cacosในคืนวันที่ 24–25 ตุลาคม พ.ศ. 2458 ระหว่างยุทธการที่ป้อม Dipitiéจ่าสิบเอก Daly กำลังลาดตระเวนอยู่บนหลังม้ากับหน่วยย่อยสามหมวดรวมนาวิกโยธิน 40 นาย จากกองร้อยที่ 15 กรมนาวิกโยธินที่ 2ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีSmedley Butler [ ^{27 ] นาวิกโยธิน}ถูกซุ่มโจมตีโดยกลุ่ม Cacos ประมาณ 400 นาย ขณะข้ามแม่น้ำใกล้ป้อม และม้าที่บรรทุกปืนกลของพวกเขาถูกฆ่า ซากของมันจมลงสู่ก้นแม่น้ำ ในขณะที่การต่อสู้ดำเนินไปตลอดทั้งคืน เดลีได้ออกจากตำแหน่งป้องกันของนาวิกโยธิน ว่ายน้ำข้ามแม่น้ำภายใต้การยิงอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งเขาพบม้า ปลดปืนกลออกจากที่ยึด และแบกอาวุธและกระสุนหนัก 200 ปอนด์ (91 กิโลกรัม) กลับไปยังตำแหน่งของนาวิกโยธินเป็นระยะทางกว่า 1 ไมล์^{[ 28 ]}บัตเลอร์เขียนว่าเดลีทำภารกิจนี้ด้วยความคิดริเริ่มของตนเอง และนายทหารยศพันตรีก็ประหลาดใจที่เห็นปืนกลซึ่งเขาทำใจยอมรับที่จะต่อสู้โดยปราศจากมัน ถูกตั้งขึ้นที่ค่ายนาวิกโยธิน บัตเลอร์ยังเขียนเพิ่มเติมว่าเดลีเคลื่อนไหว "อย่างเยือกเย็นและรอบคอบ" และตัวเขาเอง "คงไม่มีความกล้า" ที่จะทำเช่นนั้น^{[ 29 ] [ 30 ]}เมื่อรุ่งเช้า นาวิกโยธินที่ได้รับการติดอาวุธใหม่และมีเดลีเป็นผู้บัญชาการหน่วยหนึ่ง ได้ขับไล่พวกคาโคส ยึดและทำลายป้อมดิปิตีเอ^{[ 15 ] [ 31 ]}

สามสัปดาห์ต่อมา ในวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2458 ชาวอเมริกันได้ต่อสู้กับชาวคาโคอีกครั้งในการรบที่ป้อมริเวียร์ซึ่งเป็นการรบที่เด็ดขาด กองกำลังผสมของนาวิกโยธินและทหารเรือสหรัฐฯ ได้โจมตีฐานที่มั่นสุดท้ายของผู้ก่อการร้ายอย่างหนักหน่วง เป็นการยุติสงครามคาโคครั้งแรก^{[ 29 ]}ในรายงานถึงผู้บัญชาการกรมนาวิกโยธินที่ 1กัปตันวิลเลียม พี. อัพชัวร์เขียนว่า ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคมถึง 30 พฤศจิกายน เดลีแสดงให้เห็นถึง "ความเยือกเย็นและความเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยมของเหล่าทหารภายใต้การยิง" ส่งผลให้เดลีได้รับจดหมายชมเชยจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกองทัพเรือโจเซฟัส แดเนียลส์ [ ^{32 ] ใน}รายงานของพันตรีบัตเลอร์เกี่ยวกับการรบที่ป้อมริเวียร์ เขาเขียนว่าเดลีเป็น "บุคคลที่โดดเด่นที่สุดในบรรดากำลังพล เดลีเป็นนาวิกโยธินเลือดร้อนตัวจริง และการได้ร่วมรบกับเขานั้นเป็นบทเรียนที่สำคัญ" ^{[ 33 ]}แดเนียลส์ ในการประกาศคำยกย่องเหรียญกล้าหาญสำหรับการรณรงค์ดังกล่าว เขียนว่าเดลีแสดง "ความกล้าหาญที่โดดเด่น" ทั้งในการรบที่ป้อมดิปิตีและในการรบที่ป้อมริเวียร์^{[ 34 ] [ b ]}

การรับราชการของเดลีในสงครามโลกครั้งที่ 1 เริ่มต้นด้วยการเดินทางมาถึงฝรั่งเศสในวันที่ 4 พฤศจิกายน 1917 ในฐานะจ่าสิบเอกของกองร้อยที่ 73 กรมนาวิกโยธินที่ 6กองพลนาวิกโยธินที่ 4 ซึ่งสังกัด กองพลทหารราบที่ 2ของกองทัพบกสหรัฐฯกองพลนี้ได้รับการฝึกฝนเบื้องต้นในเขตตูลง ใกล้กับแวร์ดัน (มีนาคม-พฤษภาคม 1918) และได้เข้าร่วมการรบในยุทธการที่ 3 แห่งไอส์เน [ ^{19 ] เมื่อ}เกิดยุทธการที่เบลโลวูดในวันที่ 1 มิถุนายน 1918 กรมของเดลีถูกวางไว้ในช่องว่างในแนวรบที่กองพลที่ 43 ของฝรั่งเศสทิ้งไว้ โดยมีจุดประสงค์เพื่อหยุดยั้งการรุกคืบของเยอรมันไปยังปารีส^{[ 15 ]}นาวิกโยธินได้ขับไล่การโจมตีของกองพลที่ 28 ของเยอรมัน ในวันที่ 2 มิถุนายน ในวันที่ 5 มิถุนายน กระสุนปืนใหญ่ของเยอรมันตกใส่คลังกระสุนที่ลูซี-เลอ-โบกาจทำให้เกิดไฟไหม้ Daly นำกลุ่มคนจากบริษัทของเขาเข้าไปในเปลวไฟอย่างรวดเร็วเพื่อดับไฟ ป้องกันไม่ให้คลังแสงระเบิด^{[ 37 ] [ 15 ]}

เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน นาวิกโยธินได้เริ่มการโจมตี ทหารเยอรมันตั้งมั่นอยู่ในป่า โดยมีทุ่งข้าวสาลีโล่งคั่นอยู่ระหว่างพวกเขากับนาวิกโยธินเป็นระยะ 400 หลา (370 เมตร) กองร้อยที่ 73 ถูกตรึงอยู่กับที่ด้วยทหารเยอรมัน 1,200 นาย พร้อมปืนกล 200 กระบอก เมื่อนาวิกโยธินหาที่กำบังในยามค่ำคืน เดลีได้เดินไปยังตำแหน่งปืนกลแต่ละแห่งอย่างเปิดเผย เพื่อปลุกขวัญและประสานงานลูกน้องของเขา เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน หน่วยปืนกลของเยอรมันรุกคืบเข้ามาใกล้ตำแหน่งของเดลี เดลีจึงเข้าโจมตีทันที ทำลายมันด้วยระเบิดมือ 3 ลูก ยิงผู้บังคับบัญชาของหน่วยด้วยปืนพกขนาด .45และจับทหารที่เหลืออีก 14 นายเป็นเชลย ในระหว่างการต่อสู้ที่ดุเดือดในช่วงบ่าย เดลีได้เสี่ยงชีวิตตัวเองเผชิญกับกระสุนของศัตรูขณะอพยพผู้บาดเจ็บ^{[ 38 ]}จากการกระทำของเขาในช่วงวันที่ 5-10 มิถุนายน Daly ได้รับรางวัลNavy Cross , Army's Distinguished Service Crossและ French Médaille militaire ^{[ 39 ]}

ต่อมาเดลีได้เข้าร่วมการรบที่แซงต์-มิฮีลและยุทธการที่สันเขาบล็องก์มงต์ [ ^{19 ] การ}รบครั้งสุดท้ายของเขาคือการรุกเมิส-อาร์กอนน์ [ ^{40 ] เมื่อ}สงครามสิ้นสุดลง เขาได้รับบาดเจ็บจากกระสุนปืนที่ไหล่และบาดแผลจากสะเก็ดระเบิดสองแผลที่ขา^{[ 39 ]}หลังจากรับราชการในกองกำลังยึดครองของอเมริกา^ในเยอรมนี [ ^{41 ]}เดลีออกจากราชการประจำเพื่อเข้าร่วมกองกำลังสำรองนาวิกโยธินสหรัฐในปี 1919 ^{[ 42 ]}และเกษียณอายุราชการอย่างเป็นทางการในวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1929 ในตำแหน่ง จ่า สิบเอก^{[ 43 ]}

ตามตำนานของนาวิกโยธิน Daly ได้ปลุกขวัญกำลังใจลูกน้องของเขาในการรบที่ Belleau Wood โดยตะโกนว่า "มาเลย ไอ้พวกสารเลว แกอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือไง?" ^{[ 38 ] [ 4 ] [ 46 ]}คำพูดนี้ปรากฏครั้งแรกในAnd They Thought We Wouldn't Fightซึ่งเป็นบันทึกความทรงจำในปี 1918 โดยFloyd Gibbons ผู้สื่อข่าวสงคราม ของChicago Tribune [ ^{47 ] Gibbons}ซึ่งสังกัดกองพันที่ 3 กรมนาวิกโยธินที่ 5 ของพันตรี Benjamin Berry ได้ระบุว่าคำพูดนี้มาจากจ่าปืนใหญ่ที่ไม่ระบุชื่อในหน่วยนั้น ตำนานที่เป็นที่นิยมในที่สุดก็ยกความดีความชอบให้เดลี (ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีอยู่แล้วในฐานะผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญสองครั้ง) ว่าเป็นผู้กล่าวคำปลุกใจ แม้จะมีความไม่สอดคล้องกันในเรื่องราว—เดลีไม่ได้เป็นสมาชิกของกรมนาวิกโยธินที่ 5 แต่เป็นกรมที่ 6 ซึ่งประจำการอยู่ทางใต้ของจุดที่กิบบอนส์รายงาน และเดลีเป็นจ่าสิบเอก ไม่ใช่จ่าปืนใหญ่ นักประวัติศาสตร์อลัน แอ็กเซลรอดเขียนว่า "ไม่มีใครถูกพบว่าได้ยิน [เดลี] พูดจริงๆ" ^{[ 48 ]}อย่างไรก็ตาม ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 ไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากการรบ เรื่องราวของเดลีที่เบลโลวูด—ซึ่งรวมถึงคำพูดดังกล่าว—ถูกนำเสนอใน "The Wood of Fair Water" หนึ่งในหกภาพยนตร์สั้นในThe Rothapfel Unit Programภาพยนตร์ที่กำกับโดยซามูเอล แอล . โรธาเฟล อดีตนาวิกโยธิน ^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

ในส่วนของ Daly นั้น เขาบอกกับนักประวัติศาสตร์ของนาวิกโยธินว่าเขาตะโกนว่า "เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ พวกเรา— มาเร็ว!พวกคุณอยากมีชีวิตอยู่ตลอดไปหรือ?" ^{[ 48 ]} Axelrod ตั้งข้อสังเกตว่า Gibbons ใช้เสรีภาพทางศิลปะ "เพื่อสร้างระเบียบให้กับความวุ่นวาย เพื่อให้เข้าใจมัน เพื่อดึงความหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าออกมาจากมัน" และรายละเอียดต่างๆ นั้น "ไม่ได้ลดทอนความเป็นจริงที่ตำนานนี้อิงอยู่" ^{[ 53 ]}ไม่ว่าจะมีที่มาอย่างไร คำพูดนี้ก็ฝังแน่นอยู่ในตำนานของนาวิกโยธินอย่างลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่น บรรทัดสุดท้ายของคำไว้อาลัย Daly ในปี 1954 ในMarine Corps Gazette : "แต่ Dan Daly แห่งจีน เฮติ และฝรั่งเศส จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของเราตราบใดที่นาวิกโยธินยังมีพวกสารเลวที่อยากมีชีวิตอยู่ตลอดไป" ^{[ 22 ]}

หลังจากออกจากนาวิกโยธิน เดลีใช้ชีวิตอย่างสงบสุขกับน้องสาวของเขาในนิวยอร์ก ทำงานเป็นยามรักษาความปลอดภัยของธนาคารในวอลล์สตรีทและหลีกเลี่ยงการออกสื่อ^{[ 41 ] [ 42 ]}เขาเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจวายที่เกลนเดล ควีนส์ นิวยอร์กเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2480 ขณะอายุ 63 ปี แทนที่จะถูกฝังที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตันครอบครัวของเดลีได้เคารพความปรารถนาของเขาที่ต้องการให้เขาอยู่ใกล้บ้าน^{[ 54 ]}และถูกฝังที่สุสานแห่งชาติไซเพรสฮิลส์ใน บรูคลิ นนิวยอร์ก^{[ 4 ]}

เรือพิฆาตชั้นเฟลตเชอร์ USS  Daly  (DD-519)ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Daly และเข้าประจำการเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2486 ^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2548 ไปรษณีย์สหรัฐอเมริกา ได้ออก แสตมป์ "นาวิกโยธินผู้มีชื่อเสียง" ซึ่ง Daly ได้รับเกียรติร่วมกับJohn Basilone , John A. LejeuneและChesty Puller ^{[ 55 ]}

เครื่องราชอิสริยาภรณ์และเหรียญรางวัลของเดลีประกอบด้วยเหรียญกล้าหาญ 2 เหรียญ ; กางเขนกองทัพเรือ ; กางเขนบริการดีเด่น ; เหรียญ หัวใจสีม่วง 2 เหรียญ ; เหรียญประพฤติดีพร้อมดาวทองแดง 2 ดวง; เหรียญปฏิบัติการช่วยเหลือจีน ; เหรียญปฏิบัติการฟิลิปปินส์ ; เหรียญปฏิบัติการนาวิกโยธินพร้อมดาวทองแดง 1 ดวง; เหรียญบริการเม็กซิกัน ; เหรียญปฏิบัติการเฮติ ; เหรียญชัยชนะสงครามโลกครั้งที่ 1พร้อมเข็มกลัด Aisne, St. Mihiel, Meuse-Argonne และ Defensive-Sector และดาวประกาศเกียรติคุณ ; จดหมายชมเชย 3 ฉบับ; เหรียญทหาร (ฝรั่งเศส); Croix de Guerreพร้อมใบปาล์ม (ฝรั่งเศส); และFourragère (ฝรั่งเศส) ^{[ 56 ]}

อ้างอิง:

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในนามของรัฐสภา มีความยินดีที่จะมอบเหรียญกล้าหาญ (รางวัลที่หนึ่ง) ให้แก่พลทหารแดเนียล โจเซฟ เดลี (MCSN: 73086) แห่งนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา สำหรับความกล้าหาญเป็นพิเศษขณะปฏิบัติหน้าที่กับกองร้อยนาวิกโยธินของกัปตันนิวต์ ฮอลล์ กรมที่ 1 (นาวิกโยธิน) ในการสู้รบต่อหน้าข้าศึกระหว่างการรบที่ปักกิ่ง ประเทศจีน เมื่อวันที่ 14 สิงหาคม ค.ศ. 1900 เดลีได้แสดงความกล้าหาญอย่างโดดเด่น^{[ 57 ]}

อ้างอิง:

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ในนามของรัฐสภา มีความยินดีที่จะมอบเหรียญกล้าหาญ (รางวัลที่สอง) ให้แก่ จ่าสิบเอก แดเนียล โจเซฟ เดลี (หมายเลขประจำตัว: 73086) กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา สำหรับความกล้าหาญเป็นพิเศษในการปฏิบัติหน้าที่กับกองร้อยนาวิกโยธินที่ 15 (ทหารม้า) กรมนาวิกโยธินที่ 2 เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 1915 จ่าสิบเอกเดลีเป็นหนึ่งในกองร้อยที่ออกจากป้อมลิเบอร์เต ประเทศเฮติ เพื่อลาดตระเวนเป็นเวลาหกวัน หลังพลบค่ำของวันที่ 24 ตุลาคม ขณะข้ามแม่น้ำในหุบเหวลึก กองกำลังถูกยิงจากสามทิศทางอย่างกะทันหันโดยพวกคาโคประมาณ 400 ตัวที่ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ห่างจากป้อมประมาณ 100 หลา กองกำลังนาวิกโยธินต่อสู้ฝ่าฟันไปข้างหน้าจนถึงตำแหน่งที่ดี ซึ่งพวกเขารักษาไว้ได้ตลอดทั้งคืน แม้จะถูกยิงอย่างต่อเนื่องจากพวกคาโคก็ตาม เมื่อรุ่งเช้า นาวิกโยธินในสามหน่วยได้รุกคืบไปในสามทิศทางที่แตกต่างกัน ทำให้พวกคาโคสประหลาดใจและกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง จ่าสิบเอกเดลีต่อสู้ด้วยความกล้าหาญเป็นพิเศษท่ามกลางสถานการณ์ที่เสียเปรียบอย่างมากตลอดการปฏิบัติการนี้^{[ 58 ]}

อ้างอิง:

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา โดยได้รับอำนาจตามพระราชบัญญัติของรัฐสภา เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ค.ศ. 1918 มีความยินดีที่จะมอบเหรียญกล้าหาญ (Distinguished Service Cross) ให้แก่ จ่าสิบเอก แดเนียล โจเซฟ เดลี (หมายเลขประจำตัว: 73086) กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา สำหรับวีรกรรมอันกล้าหาญและการรับใช้ชาติอันยิ่งใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในขณะที่ปฏิบัติหน้าที่กับกองร้อยที่ 73 กรมที่ 6 (นาวิกโยธิน) กองพลที่ 2 กองกำลังรบสหรัฐฯ (AEF) เมื่อวันที่ 5 และ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1918 ที่ลูซี-เลอ-โบกาจ และเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ค.ศ. 1918 ในการโจมตีเมืองบูร์เชส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน จ่าสิบเอกเดลีได้เสี่ยงชีวิตดับไฟในคลังกระสุนที่ลูซี-เลอ-โบกาจ และเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1918 ในขณะที่ตำแหน่งของเขาถูกระดมยิงอย่างหนัก เขาได้ไปเยี่ยมพลปืนทุกนายในกองร้อยของเขา ซึ่งประจำการอยู่ทั่วแนวหน้า เพื่อให้กำลังใจลูกน้องของเขา เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2461 เขาได้โจมตีที่ตั้งปืนกลของศัตรูโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ และยึดที่ตั้งนั้นได้โดยใช้ระเบิดมือและปืนพกอัตโนมัติของเขา ในวันเดียวกันนั้น ระหว่างการโจมตีของเยอรมันที่บูเรสเชส เขาได้นำผู้บาดเจ็บเข้ามาในขณะที่ถูกยิง^{[ 59 ]}

อ้างอิง:

ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา มีความยินดีที่จะมอบเหรียญกล้าหาญเนวีครอสให้แก่ จ่าสิบเอก แดเนียล โจเซฟ เดลี (หมายเลขประจำตัว: 73086) กองทัพนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา สำหรับวีรกรรมอันกล้าหาญและการรับใช้ชาติอันยิ่งใหญ่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ขณะปฏิบัติหน้าที่กับกองร้อยที่ 73 กรมที่ 6 (นาวิกโยธิน) กองพลที่ 2 กองกำลังรบสหรัฐฯ (AEF) ในวันที่ 5 และ 7 มิถุนายน 1918 ที่ลูซี-เลอ-โบกาจ และในวันที่ 10 มิถุนายน 1918 ในการโจมตีเมืองบูร์เชส ประเทศฝรั่งเศส ในวันที่ 5 มิถุนายน จ่าสิบเอกเดลีได้เสี่ยงชีวิตดับไฟในคลังกระสุนที่ลูซี-เลอ-โบกาจ และในวันที่ 7 มิถุนายน 1918 ขณะที่ตำแหน่งของเขาถูกระดมยิงอย่างหนัก เขาได้ไปเยี่ยมพลปืนทุกนายในกองร้อยของเขา ซึ่งประจำการอยู่ทั่วแนวหน้า เพื่อให้กำลังใจลูกน้องของเขา เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2461 เขาโจมตีที่ตั้งปืนกลของศัตรูโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือและยึดครองได้โดยใช้ระเบิดมือและปืนพกอัตโนมัติของเขา ในวันเดียวกันนั้น ระหว่างการโจมตีของเยอรมันที่บูเรสเชส เขาได้นำผู้บาดเจ็บเข้ามาในขณะที่ถูกยิง^{[ 60 ]}

ในปี ค.ศ. 1932 เหรียญSilver Citation Starได้เปลี่ยนชื่อเป็นSilver Starซึ่งเป็นเหรียญเกียรติยศขนาดเต็ม บุคลากรทุกคนที่ได้รับเหรียญ Silver Citation Star มีสิทธิ์สวมเหรียญ Silver Star ซึ่งเป็นเหรียญเกียรติยศสูงสุดอันดับสามของสหรัฐอเมริกาสำหรับวีรกรรมในการรบ

อ้างอิง:

ตามคำสั่งของประธานาธิบดี ภายใต้บทบัญญัติของพระราชบัญญัติรัฐสภาที่อนุมัติเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 (Bul. No. 43, WD, 2461) จ่าสิบเอกแดเนียล โจเซฟ เดลี (MCSN: 73086) แห่งนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกา ได้รับการยกย่องจากผู้บัญชาการกองพลที่สอง กองกำลังรบอเมริกัน สำหรับความกล้าหาญในการปฏิบัติการ และสามารถติดดาวสีเงินบนริบบิ้นของเหรียญชัยชนะที่มอบให้แก่เขาได้ จ่าสิบเอกเดลีได้แสดงความกล้าหาญเป็นพิเศษขณะปฏิบัติหน้าที่กับกองร้อยปืนกล กรมที่หก (นาวิกโยธิน) กองพลที่ 2 กองกำลังรบอเมริกัน ที่ชาโตว์-เธียร์รี ประเทศฝรั่งเศส ระหว่างวันที่ 6 มิถุนายน – 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2461 ^{[ 61 ]}

• รายชื่อผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญ
• รายชื่อนาวิกโยธินสหรัฐอเมริกาในประวัติศาสตร์
• รายชื่อผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญจากเหตุการณ์กบฏบ็อกเซอร์