วิลเลียม เจมส์ พอล เฟลมมิง (ค.ศ. 1965 – 6 ธันวาคม ค.ศ. 1984) เป็นอาสาสมัครในกองพลเดอร์รีของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (IRA) จากย่าน "ท็อปออฟเดอะฮิลล์" ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้สนับสนุนสาธารณรัฐในเขตวอเตอร์ไซด์ เมืองเดอร์รี ไอร์แลนด์เหนือ

เฟลมมิงเสียชีวิตพร้อมกับแดนนี่ โดเฮอร์ตี้ อาสาสมัครร่วมรบ หลังจากถูกซุ่มโจมตีในบริเวณโรงพยาบาลแกรนชาโดยหน่วยปฏิบัติการพิเศษทางอากาศ (SAS) และทหารอังกฤษ 14 นาย เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2527 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

เฟลมมิงเป็นบุตรคนที่หกจากเจ็ดคนและเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาบุตรชายสี่คนของลีโอและเบ็ตตี้ เฟลมมิง เฟลมมิงเติบโตในย่านวอเตอร์ไซด์ทางตะวันออกของเมืองเดอร์รี พี่ชายสามคนของเขาถูกกักขังในช่วง เหตุการณ์ ความไม่สงบและครอบครัวของเขาก็มีส่วนร่วมในขบวนการสาธารณรัฐนิยมด้วย^{[ 4 ​​] [ 5 ] [ 6 ]}

เฟลมมิงเคยทำงานใน ผับหลายแห่งในเขตเดอร์รี และในช่วงหลายเดือนก่อนเสียชีวิต เขาทำงานอยู่ที่บาร์ร็อคกิ้งแชร์ในเดอร์รี เขาเป็นที่รู้จักในฐานะคนที่มีอุปนิสัยเงียบขรึมและร่าเริง ซึ่งเหมาะกับอาชีพบาร์เทนเดอร์ของเขา

ในปี พ.ศ. 2527 เฟลมมิงใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในศูนย์กักกันไฮด์แบงก์ในเบลฟาสต์หลังจากที่เขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าปรับที่ได้รับหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานทำลายยานพาหนะของตำรวจรอยัลอัลสเตอร์^{[ 7 ]}

วิลเลียม เฟลมมิงเป็นลูกพี่ลูกน้องของเซียแรน เฟลมมิง พวกเขาเสียชีวิตห่างกันเพียงสี่วัน ทั้งคู่เสียชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ในหน่วยรบน้องสาวของเขา ลินน์ เฟลมมิง เป็น ตัวแทนของ ซินน์เฟนในเขตวอเตอร์ไซด์^{[ 8 ]}

เฟลมมิงเข้าร่วมเป็นสมาชิกของนา ฟิอานนา เอียเรนน์ (Na Fianna Éireann)ในช่วงวัยรุ่นตอนต้น และต่อมาได้เข้าร่วมกองทัพปลดปล่อยไอริช (IRA) เมื่ออายุครบ 17 ปี

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2527 เฟลมมิงและโดเฮอร์ตี้กำลังขี่มอเตอร์ไซค์ไปรอบๆ บริเวณโรงพยาบาลแกรนชาซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองเดอร์รีประมาณ 4 ไมล์ โรงพยาบาลแห่งนี้ยังเป็นสำนักงานใหญ่ด้านการบริหารของคณะกรรมการสุขภาพและบริการสังคมตะวันตกอีกด้วย มีรายงานในเวลานั้นว่าทั้งคู่ไปที่โรงพยาบาลเพื่อพยายามลอบสังหารสมาชิกนอกเวลาราชการของกรมป้องกันอัลสเตอร์ซึ่งทำงานอยู่ที่นั่น และตั้งใจจะลงมือในช่วงเวลาเปลี่ยนกะของเจ้าหน้าที่เวลา 8 โมงเช้า^{[ 2 ] [ 9 ]}หน่วย SAS ทราบว่ามีการวางแผนปฏิบัติการของ IRA ในบริเวณใกล้เคียงโรงพยาบาลหลังจากได้รับเบาะแสจากแหล่งข่าวกรอง หน่วย SAS จากกองร้อยข่าวกรองที่ 14 ประจำเดอร์รี โดยที่ ตำรวจหลวงอัลสเตอร์ หรือเจ้าหน้าที่โรงพยาบาล ไม่ทราบ ได้วางกำลังทหารไว้ที่ไซต์งานเพื่อเฝ้าระวังเป็นเวลาสองสัปดาห์ก่อนวันที่ 6 ธันวาคม อย่างไรก็ตาม พวกเขามีข้อมูลล่วงหน้าน้อยมากเกี่ยวกับวิธีการและเวลาที่จะลงมือโจมตี^{[ 10 ]}

เวลา 8 นาฬิกา เฟลมมิงและโดเฮอร์ตี้ถูกพบเห็นบนรถจักรยานยนต์โดยทหารยาม SAS ที่อยู่ในรถยนต์ที่ไม่ติดเครื่องหมาย ซึ่งได้พุ่งชนรถจักรยานยนต์ ทำให้เฟลมมิงกระเด็นออกจากที่นั่งซ้อนท้ายและทำให้รถจักรยานยนต์เสียการควบคุม^{[ 7 ]}จากนั้นเฟลมมิงก็ถูก^{[ 4 ] [ 11 ]}ทหาร SAS อีกสองนายเข้าประชิดตัวและยิงเขาเสียชีวิต โดยอ้างในภายหลังว่าเขามีอาวุธและพวกเขามองว่าเขาเป็นภัยคุกคามโดยตรง ในขณะเดียวกัน รถจักรยานยนต์ได้ชนขอบทางเท้าและทำให้โดเฮอร์ตี้ล้มลงกับพื้น ซึ่งเขาถูก ทหาร กองทัพอังกฤษ ยิง และเสียชีวิตเช่นกัน หลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ในภายหลังแสดงให้เห็นว่ามีกระสุน 6 นัดที่โดนโดเฮอร์ตี้ขณะที่เขานอนอยู่บนพื้น^{[ 4 ]}และการชันสูตรศพของเฟลมมิงแสดงให้เห็นว่าเขามีบาดแผลจากกระสุนปืน 4 นัดที่ศีรษะและ 56 นัดที่ลำตัว^{[ 7 ]}ระหว่างการสอบสวนเกี่ยวกับการยิง เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพระบุว่าโดเฮอร์ตี้มีบาดแผลจากกระสุนปืน 3 นัดที่ศีรษะ และอีก 21 นัดที่ลำตัว^{[ 9 ]}

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์ปีเตอร์ แบร์รีกล่าวว่า "ในไอร์แลนด์เหนือภายใต้การปกครองของอังกฤษ กองทัพเป็นผู้ตั้งการซุ่มโจมตี – มันเป็นการซุ่มโจมตี ไม่มีอะไรอื่น ไม่มีการพยายามจับกุม ผู้ชายเหล่านั้นถูกยิงเสียชีวิตโดยไม่มีโอกาสยอมจำนน" ^{[ 7 ]}

บิชอปเอ็ดเวิร์ดเดลีตั้งคำถามเชิงวาทศิลป์ว่า "สมาชิกของกองทัพมีสิทธิ์ที่จะใช้กำลังมากกว่าที่ดูเหมือนจำเป็นหรือไม่" ^{[ 7 ]}

เกรกอรี แคมป์เบลล์โฆษกพรรคสหภาพประชาธิปไตยกล่าวว่า "ผมดีใจที่สมาชิก IRA สองคนถูกสกัดและประหารชีวิตโดยหน่วยทหารนอกเครื่องแบบ วิธีเดียวที่จะจัดการกับ IRA ได้คือการประหารชีวิต พวกเขาค้าขายความตายและต้องถูกจัดการด้วยความตาย" ^{[ 3 ]}

จอห์น ฮูม ซึ่งเป็นผู้นำ พรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงานในขณะนั้นกล่าวต่อสภาสามัญชนว่า "สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามพื้นฐานอย่างมากว่าทางการได้ละทิ้งหลักนิติธรรมหรือไม่ และเราอยู่ในสถานการณ์สงครามหรือไม่" ^{[ 3 ]}

ขบวนแห่ศพของเฟลมมิงเริ่มต้นจากบริเวณวอเตอร์ไซด์ และรวมกับขบวนแห่ศพของแดนนี โดเฮอร์ตี ซึ่งมาจากย่านเคร็กแกนทางด้านตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง งานศพครั้งนี้เป็นงานศพที่ใหญ่ที่สุดในเมืองเดอร์รีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของแพทซี โอฮารา ผู้ประท้วงอดอาหาร โลงศพทั้งสองถูกประดับด้วยธงชาติไอร์แลนด์ ตามธรรมเนียม และกลุ่มอาสาสมัครไออาร์เอได้ยิงปืนขึ้นฟ้าเหนือโลงศพ

ผู้ร่วมไว้อาลัยกว่า 3,000 คนร่วมขบวนแห่ศพไปยังสุสานเมืองเดอร์รี ซึ่งมาร์ติน แม็กกินเนสส์ จากพรรคซินน์เฟน ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่หลุมศพ โดยระบุว่า “เราเป็นประเทศที่ถูกยึดครอง และผู้ที่กล้าหาญพอที่จะต่อสู้กับการกดขี่สมควรได้รับความเคารพและการสนับสนุนอย่างไม่หยุดยั้งจากพวกเราทุกคน มีเพียง IRA เท่านั้นที่สามารถนำสหราชอาณาจักรมาสู่โต๊ะเจรจาได้” ^{[ 4 ] [ 7 ] [ 10 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2547 สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งไอร์แลนด์เหนือตัดสินใจไม่ดำเนินคดีกับทหาร SAS สามนายที่เกี่ยวข้องกับการสังหารเฟลมมิงและโดเฮอร์ตี้^{[ 11 ]}

จูลี โดเฮอร์ตี้ ภรรยาม่ายของแดนนี่ โดเฮอร์ตี้ ยื่นคำร้องขอให้ศาลพิจารณาทบทวนคดีฆาตกรรมสามีของเธอและเฟลมมิง คำร้องนี้ถูกศาลโดยผู้พิพากษาเกอร์แวนยกฟ้อง ในคำพิพากษาที่สงวนไว้ เกอร์แวนกล่าวว่า การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีนั้นไม่สามารถโต้แย้งได้ เนื่องจากเป็นไปตามการประเมินหลักฐานของอัยการ นอกจากนี้ เกอร์แวนยังกล่าวอีกว่า "การตัดสินใจไม่ดำเนินคดีเกิดขึ้นในปี 1986 ในปี 2004 นั้น สายเกินไปแล้วที่ผู้ร้องจะขอให้ศาลพิจารณาทบทวนการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในปี 1986 ซึ่งไม่ได้มีการโต้แย้งภายในระยะเวลาที่เหมาะสม"

แม้ว่าคำร้องขอทบทวนคำตัดสินของศาลจะไม่สำเร็จ แต่คณะลูกขุนในการไต่สวนคดีของโดเฮอร์ตี้ก็ได้วิพากษ์วิจารณ์หน่วยทหาร 5 นายที่ไม่พยายามจับกุมเขาหรือแจ้งให้ RUC ทราบถึงปฏิบัติการก่อนหน้านี้ ซึ่งพวกเขาแนะนำว่าชีวิตของเขาอาจจะรอดได้^{[ 12 ]}

• Willie & Danny – เพลงเกี่ยวกับคดีฆาตกรรม Daniel Doherty และ William Fleming