เดวิด เบตสัน
เบทสันในปี 2026
เกิด	( 9 กุมภาพันธ์ 1960 )9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 เมืองเดอร์บันประเทศแอฟริกาใต้
อาชีพ	นักแสดงชาย
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	ปี 1994–ปัจจุบัน

เดวิด เบตสัน (เกิด 9 กุมภาพันธ์ 1960) เป็นนักแสดงชาวอังกฤษที่เกิดในแอฟริกาใต้ และถือสัญชาติทั้งอังกฤษและเดนมาร์ก เขาเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากการให้เสียงพากย์ตัวละครAgent 47ตัวเอกในเกมHitman ซีรีส์ เกมแนวลอบสังหารของIO Interactiveโดยรับบทนี้มาตั้งแต่ปี 2000 ในเกมหลักทั้งแปดภาคของแฟรนไชส์นี้

เดวิด เบตสัน เกิดที่เมืองเดอร์บันเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2503 โดยมีพ่อแม่เป็นชาวอังกฤษ^{[ 1 ]}เขากล่าวว่าครอบครัวของเขาย้ายไปมาระหว่างแอฟริกาใต้และอังกฤษอย่างน้อย 13 ครั้ง และเขาเข้าเรียนในโรงเรียนทั้งหมด 9 แห่ง ซึ่ง "ทำให้เขาสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของเขาในช่วงหนึ่ง" ^{[ 1 ]}

เบตสันได้รับบทบาทแรกของเขาเมื่อเขาเล่นเป็นโฮเธอร์ในภาพยนตร์เรื่องPrince of Jutland ในปี 1994 เขายังรับบทเป็นกะลาสีหนุ่มในภาพยนตร์เรื่องBreaking the Waves ในปี 1996 พร้อมกับบทบาทนำในภาพยนตร์สั้นเรื่องDebutanten ในปี 2002 เขายังแสดงร่วมกับแมดส์ มิกเคลเซนในภาพยนตร์สั้นเรื่องTom Merritt ในปี 1999 และได้แสดงร่วมกับมิกเคลเซนอีกครั้งในการอัปเดตHitman: World of Assassination ในปี 2025 ^{[ 2 ]}

บทบาทที่โดดเด่นที่สุดของเบตสันคือบทบาทของเอเจนต์ 47ตัวเอกของเกมซีรีส์HitmanจากIO Interactiveเขาให้เสียงพากย์และบันทึกการเคลื่อนไหวสำหรับตัวละครนี้ในทุกภาคของซีรีส์ตั้งแต่ปี 2000 ^{[ 3 ]}เบตสันได้รับบทนี้หลังจากพากย์เสียงให้กับโปรเจกต์อื่นในอาคารเดียวกันกับที่ตั้งสตูดิโอของ IO Interactive สำหรับHitman: Codename 47 [ ^{4 ] แม้}จะมีลักษณะคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่ง แต่เขาก็ปฏิเสธความเชื่อที่แพร่หลายว่ารูปลักษณ์ของเอเจนต์ 47 นั้นอิงจากตัวเขา โดยบอกว่าเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ^{[ 5 ]}เมื่อแฟนๆ ไม่พอใจหลังจากมีการเปิดเผยว่าเขาถูกแทนที่โดยนักแสดงชาวอเมริกันวิลเลียม แมปอเธอร์ โดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า สำหรับHitman: Absolutionเบตสันเปิดเผยว่า IO Interactive เพิกเฉยต่อความพยายามของเขาในการติดต่อพวกเขา^{[ 6 ]}และต่อมายืนยันในเว็บไซต์ของเขาว่าเขาถูก "ปลดออกจากแฟรนไชส์อย่างไม่เป็นทางการ" แต่ไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติมได้เนื่องจาก "เหตุผลทางกฎหมาย" ^{[ 7 ]}เขาได้รับการว่าจ้างให้พากย์เสียงอีกครั้งก่อนวางจำหน่ายเกม แม้ว่างานโมชั่นแคปเจอร์ของ Mapother จะยังคงอยู่^{[ 8 ] [ 9 ]}แม้จะประสบกับความล้มเหลวครั้งใหญ่ แต่ Bateson กล่าวในเดือนมิถุนายน 2025 ว่าAbsolutionเป็นเกมโปรดของเขาในซีรีส์ Hitman ^{[ 10 ]} Mapother กลับมาพากย์เสียง Dino Bosco นักแสดงชาวอิตาลีผู้หยิ่งยโสที่ Agent 47 ต้องฆ่า ในเกมภาคต่อมา

เบตสันให้เสียงพากย์เป็นเวอร์จิลในเกมอินดี้Lightmatter ปี 2020 ซึ่ง เป็นการพากย์เสียงในวิดีโอเกมที่ไม่ใช่Hitman ครั้งแรกของเขา ^{[ 11 ]}เขาพากย์ เสียง เป็นบาวเซอร์ในเวอร์ชั่นพากย์ภาษา เดนมาร์ก ของภาพยนตร์เรื่องThe Super Mario Bros. Movie ปี 2023 โดยพากย์เสียงแทนแจ็ค แบล็ค^{[ 12 ] [ 13 ]}นอกจากนี้เขายังทำงานอย่างกว้างขวางในซีรีส์โทรทัศน์ของเดนมาร์กและพากย์เสียงโฆษณา เลโก้ ต่างๆ อีกด้วย

ก่อนหน้านี้เบตสันอาศัยอยู่ในแคนาดา อังกฤษ และแอฟริกาใต้ ปัจจุบันเขาอาศัยอยู่ในเดนมาร์กมาเป็นเวลานาน โดยมีฐานอยู่ที่โคเปนเฮเกนถือสัญชาติเดนมาร์ก และพูดภาษาเดนมาร์กได้อย่างคล่องแคล่ว^{[ 12 ] [ 13 ]} เขายังเป็นสมาชิกของ สหภาพนักแสดงทั้ง ของ อังกฤษและเดนมาร์ก^{[ 14 ]}

• Den Enes Død (1994)
• คาร์ล ธ. Dreyer: My Métier (1995) (สารคดี)
• Kun en Pige (1995) – ผู้ตอบแบบสอบถาม
• คริสตัลบาร์เน็ต (1996)
• แม่น้ำสปูน (1996)
• อีกหนึ่งตัวตนของคุณ (1997)
• เทวดาเที่ยงคืน (1998)
• แดดดี้ฟ็อกซ์ (2000) – เจ้าหน้าที่ตำรวจศาล 2
• เปิดตัวครั้งแรก (2545) (สั้น) – บิล
• Langt จาก Las Vegas (2001 – 2003) – ไอเรอร์
• ราชวงศ์ (โทรทัศน์, 2003) – ผู้บรรยาย (ฉบับภาษาอังกฤษ)
• แก่นแท้ (2005) (สารคดี) – นีลส์ โบห์ร
• วีรบุรุษของพระเจ้า (2006)
• Anna Pihl (โทรทัศน์ 1 ตอน 2551) – Mr.Reed
• Klovn (โทรทัศน์ 1 ตอน 2551) – Dave
• ดิสโก้ ออร์เมเน (2008) – เสียงพากย์
• Maj & Charlie (โทรทัศน์ 1 ตอน 2551) – ฟิตเนสเชฟ
• ออรัม (2008) – มาร์ค โบแลนด์
• Livvagterne (โทรทัศน์, 5 ตอน, 2010) – Shane
• ด้านมืดของช็อกโกแลต (2010) (สารคดี) – ผู้บรรยาย
• Borgen (โทรทัศน์ 2 ตอน 2553 – 2554) – เสียงเพิ่มเติม
• หนี้สินขนาดเล็ก (2011) (สารคดี) – ผู้บรรยาย
• ชีวิตและความตายของโทมัส ซิเมียน (2011) – ผู้บรรยาย (เสียงพากย์)
• ภาพยนตร์ สั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ เจ.เจ. แอบรามส์ (2013) – เสียงพากย์ของคนเฝ้าประตู
• การควบคุมโลกควอนตัม (2013) (สารคดี) – ผู้บรรยาย
• Aftenshowet (โทรทัศน์ 2 ตอน 2556 – 2557) – ตัวเขาเอง
• Exodus: Humanity Has A Price (2014) – Commander
• Monte Carlo Elsker สหรัฐอเมริกา (2014) – วิทยากร
• อัพสตาร์ท (2014)
• ฮูลดรา: เลดี้แห่งป่า (2016) – ไมค์
• ดิจิทัลโรแมนซ์ (2016) (หนังสั้น) – เคน
• องุ่นขม (2016) (สารคดี) – ผู้บรรยาย
• Ø (ซีรีส์โทรทัศน์ 5 ตอน ปี 2016) – ทอมมี่
• Real Life Hitman (2016) (หนังสั้น) – เอเจนต์ 47 (พากย์เสียง)
• Level up Norge (ทีวี, 1 ตอน, 2017) – เอเจนต์ 47 (พากย์เสียง)
• ผู้ส่งสาร (หนังสั้น, 2018) – ผู้บรรยาย / หัวหน้า
• Below the Surface (รายการโทรทัศน์, 1 ตอน, 2019) – ผู้ประกาศข่าวชาวอังกฤษ (พากย์เสียง)
• ผู้เพาะพันธุ์ (2020) – วิทยากร
• Kamikaze (โทรทัศน์ 1 ตอน, 2021) – Bengt
• รสชาติแห่งความหิวโหย (2021) – ผู้ประกาศจากมิชลิน
• วงออร์เคสตรา (โทรทัศน์ 3 ตอน ปี 2022) – เมเบิลวูด
• สถานการณ์ฉุกเฉิน II: แผนปฏิบัติการ (รอประกาศ) – ยามรักษาที่ซ่อน (เสียงพากย์)
• คดีฆาตกรรมซอมเมอร์ดาห์ล (ซีรีส์โทรทัศน์ 2 ตอน ปี 2023) – เอริค วินด์เฟลด์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• เดวิด เบตสันที่IMDb