การตั้งชื่อเดิม
| ส่วนหนึ่งของชุดบทความเกี่ยวกับ |
| หัวข้อเกี่ยวกับคนข้ามเพศ |
|---|
|
การเรียก ชื่อเดิม (Deadnaming)คือการเรียก บุคคล ข้ามเพศหรือ บุคคล ที่ไม่ระบุเพศด้วยชื่อเดิมหรือชื่อ ที่เคยใช้มาก่อน (ชื่อเดิม)ชื่อเดิมหลังจากที่พวกเขาเลือกชื่อใหม่แล้ว[ 1 ]ผู้ที่เป็นคนข้ามเพศจำนวนมากเปลี่ยนชื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนเพศและต้องการให้ชื่อเดิมของพวกเขายังคงเป็นความลับ
นอกจากนี้ยังหมายถึงการที่ครอบครัวของผู้ให้กำเนิดเปลี่ยนชื่อผู้เสียชีวิตที่เป็นบุคคลข้ามเพศอย่างไม่เหมาะสมด้วย
การเรียกชื่อเดิมถือเป็นการดูหมิ่นและอาจเป็นอันตราย[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]เนื่องจากเป็นการเรียกเพศผิดและอาจเปิดเผย ว่าบุคคลนั้น เป็นทรานส์เจนเดอร์[ 5 ]การกระทำเช่นนี้อาจทำไปเพื่อปฏิเสธหรือทำให้เอกลักษณ์ทางเพศ ของบุคคลนั้น เป็น โมฆะโดยเจตนา [ 5 ] [ 6 ]ในบางกรณี ผู้พูดที่ยังปรับตัวกับชื่อใหม่ไม่คล่องอาจทำเช่นนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ[ 5 ]
บุคคลข้ามเพศมักเผชิญกับอุปสรรคทางกฎหมายและระบบราชการในการเปลี่ยนชื่อ นักเขียนและบุคคลในวงการสื่อที่เปลี่ยนเพศในภายหลังอาจรู้สึกไม่สบายใจกับการปรากฏของชื่อเดิมใน บันทึก ข้อมูลซึ่งแก้ไขได้ยาก บางองค์กรได้นำนโยบายมาใช้เพื่อสร้างมาตรฐานการใช้ชื่อที่บุคคลข้ามเพศต้องการแทนชื่อตามกฎหมาย หรือห้ามการใช้ชื่อเดิมอย่างเป็นทางการ
พื้นหลัง
ในหลายวัฒนธรรมชื่อที่ใช้เรียก บุคคลข้ามเพศนั้น ถือว่าเป็นชื่อผู้ชาย (เช่นจอ ห์น ) ชื่อผู้หญิง (เช่นเจน ) หรือชื่อที่ใช้ได้ทั้งสองเพศ (เช่นเจมี่ ) และจะถูกเลือกตามเพศที่กำหนดให้ตั้งแต่แรกเกิดบุคคลข้ามเพศมีอัตลักษณ์ทางเพศที่แตกต่างจากเพศที่กำหนดให้ ดังนั้นจึงอาจเลือกใช้ชื่ออื่นได้ ในช่วงทศวรรษ 2010 นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิคนข้ามเพศได้ทำให้คำว่าdeadname เป็นที่นิยม เพื่ออ้างถึงชื่อเดิมดังกล่าวพจนานุกรมภาษาอังกฤษของอ็อกซ์ฟอร์ดได้ยืนยันการใช้คำว่าdeadnameบนTwitterในปี 2010 และdeadnamingในปี 2013 [ 7 ]โดยทั่วไปแล้วคำนี้มีความหมายเชิงลบ โดยนัยยะว่าการเรียกบุคคลข้ามเพศด้วยชื่อเดิมของพวกเขานั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
เช่นเดียวกับการเรียกผิดเพศการเรียกชื่อเดิมอาจเป็นรูปแบบหนึ่งของการก้าวร้าวอย่างเปิดเผยหรือการก้าวร้าวเล็กน้อยซึ่งบ่งชี้ว่าเป้าหมายไม่ได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่ในฐานะสมาชิกของสังคม[ 8 ]นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิคนข้ามเพศถือว่าการเรียกชื่อเดิมของเหยื่อฆาตกรรมและคนดังที่มีชื่อเสียงโดยสื่อข่าวเป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวและเป็นปัจจัยที่ก่อให้เกิดความเกลียดชังคน ข้ามเพศ [ 9 ]การเรียกชื่อเดิมอาจเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจจากคนที่ให้การสนับสนุนบุคคลข้ามเพศเช่น สมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่ยังไม่คุ้นเคยกับการใช้ชื่อใหม่ของบุคคลข้ามเพศ อย่างไรก็ตาม การไม่หลีกเลี่ยงการเรียกชื่อเดิมซ้ำๆ อาจถือได้ว่าเป็นการไม่เคารพ[ 10 ]
คู่มือการเขียนข่าวคู่มือสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพด้านสุขภาพ และกลุ่มสนับสนุน LGBTQ แนะนำให้ใช้ชื่อและสรรพนามของบุคคลข้ามเพศ แม้ว่าจะเคยอ้างถึงพวกเขาในอดีตก่อนการเปลี่ยนผ่านก็ตาม[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]การสำรวจในปี 2021 โดยThe Trevor Projectพบว่าอัตราการพยายามฆ่าตัวตายลดลงในกลุ่มเยาวชนข้ามเพศและเยาวชนที่ไม่ระบุเพศที่เปลี่ยนชื่อหรือเครื่องหมายเพศในใบเกิด ใบขับขี่ หรือเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ[ 14 ]
นักวิชาการควียร์ ลูคัส ครอว์ฟอร์ด ได้ตั้งทฤษฎีว่าคนข้ามเพศบางคนยืนกรานที่จะป้องกันการเรียกชื่อเดิมของตนเอง ส่วนหนึ่งเป็นกลยุทธ์ในการยืนยันตัวตนในอนาคต: "โดยการยืนกรานในความสำคัญของปัจจุบัน โดยการพยายามลบอดีต หรือแม้กระทั่งโดยการระบุ 'ตัวตนที่แท้จริง' ของตนเองทางอารมณ์ในอนาคต สถานที่ที่ยากจะเข้าถึงซึ่งการเข้าถึง (การเปลี่ยนผ่าน การดูแลสุขภาพ ที่อยู่อาศัย ค่าจ้างที่เพียงพอต่อการดำรงชีวิต และอื่นๆ) และความอยู่รอดทางสังคมมีแนวโน้มที่จะปรากฏให้เห็นมากขึ้น" [ 15 ]การแก้ไขการเรียกชื่อเดิมโดยบุคคลที่สามถูกอ้างถึงว่าเป็นวิธีหนึ่งในการสนับสนุนคนข้ามเพศ[ 16 ]
อุปสรรคต่อการเปลี่ยนชื่อ
บุคคลข้ามเพศที่ต้องการหลีกเลี่ยงการถูกเรียกด้วยชื่อเดิมอาจต้องเผชิญกับอุปสรรคทางด้านระบบราชการและการบริหารอย่างมากการเปลี่ยนชื่อตามกฎหมายต้องใช้เวลา เงิน และความพยายาม การเปลี่ยนข้อมูลที่เกี่ยวข้องเช่นชื่อ อีเมล และตารางเวลาสำหรับโรงเรียนหรือนายจ้างก็อาจเป็นเรื่องยากเช่นกัน[ 10 ]
เมตาเดต้าเชิงวิชาการ
สำหรับผู้ที่มีผลงานตีพิมพ์ทางวิชาการข้อมูลเมตาที่มีชื่อเดิม (เช่นชื่อผู้เขียนในบทความข่าว หรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้วที่มีISBN ) อาจแก้ไขได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้เลย สำนักพิมพ์วิชาการและสำนักพิมพ์วารสารวิทยาศาสตร์บางแห่งได้นำนโยบายที่อนุญาตให้ผู้เขียนที่เป็นทรานส์แก้ไขข้อมูลเมตาของตนมาใช้[ 17 ]บ่อยครั้งที่ผู้เขียนที่เป็นทรานส์อาจใช้วิธีตีพิมพ์ผลงานของตนใหม่ในรูปแบบฉบับใหม่ ในขณะที่พยายามลบฉบับก่อนหน้าออกจากการเผยแพร่ แพลตฟอร์มเว็บบางแห่งอาจยังคงแสดงชื่อเดิมของพวกเขาเป็นผู้เขียนหลักและฉบับหลักอยู่
เทเรซา ทาเนนบอม นักข่าวและ นักวิจัย จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียรายงานถึงความไม่พอใจในการพยายามอัปเดตสิ่งพิมพ์ 83 ฉบับที่ใช้ชื่อเดิมของเธอ โดยสำนักพิมพ์หลายแห่งเพิกเฉยหรือปฏิเสธคำขอของเธอ[ 18 ]ในปี 2021 ห้องปฏิบัติการเบิร์กลีย์เป็นผู้นำความพยายามในการทำให้การเปลี่ยนชื่อสำหรับนักวิจัยที่ตีพิมพ์ผลงานง่ายขึ้น ซึ่งได้รับการเห็นชอบจากห้องปฏิบัติการระดับชาติและสำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์หลายแห่ง[ 19 ]
ภาพยนตร์และโทรทัศน์
ในปี 2019 IMDbเผชิญกับคำวิจารณ์จากSAG–AFTRA , National LGBTQ Task ForceและGLAADเกี่ยวกับการปฏิเสธที่จะลบชื่อเกิดของนักแสดง[ 20 ]เพื่อเป็นการตอบสนอง เว็บไซต์จึงเปลี่ยนนโยบายอนุญาตให้ลบชื่อ "หาก [ชื่อนั้น] ไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง" [ 21 ]ในเครดิตภาพยนตร์ และแสดงชื่อเดิมในวงเล็บถัดจากชื่อปัจจุบัน โฆษกของ GLAAD นิค อดัมส์ เรียกการเปลี่ยนแปลงนี้ว่า "ก้าวไปในทิศทางที่ถูกต้อง" แต่ "ไม่สมบูรณ์แบบ" และบุคคลข้ามเพศที่มีเครดิตภายใต้ชื่อเดิม "จะยังคงได้รับผลกระทบจากการตัดสินใจของ IMDb ในการเผยแพร่ข้อมูลที่ล้าสมัย" [ 21 ]
เมื่อ วันที่ 1 ธันวาคม 2020 ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่นักแสดง Elliot Pageเปิดเผยตัวว่าเป็นชายข้ามเพศ Netflix เริ่มอัปเดตข้อมูลเมตาสำหรับภาพยนตร์ที่ Page เคยปรากฏตัว[ 22 ] Grayson Gilcrease นักเขียน ของ PopSugarตั้งข้อสังเกตว่านี่เป็นครั้งแรกที่ Netflix ทำการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว และคาดการณ์ว่าเป็นเพราะความนิยมของ Page ในThe Umbrella Academyเธอเปรียบเทียบกับนักแสดงข้ามเพศJosie Totah ซึ่งในขณะนั้นยังคงได้รับเครดิตภายใต้ชื่อเดิมของเธอสำหรับ บทบาทในChampions [ 23 ]
การตอบสนองของภาคธุรกิจและภาคการเมือง
แพลตฟอร์มออนไลน์บางแห่ง เช่นFacebook , YouTubeและGmail อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อ โปรไฟล์ผู้ใช้ได้จำนวนจำกัดโดยสามารถเปลี่ยนชื่อได้ด้วยเหตุผลต่างๆ มากมาย
ในปี 2013 วิกิพีเดียภาษาอังกฤษได้รับความสนใจจากสื่อเกี่ยวกับการตอบสนองต่อการเปลี่ยนเพศของเชลซี แมนนิง บทความเกี่ยวกับแมนนิงถูกเปลี่ยนชื่ออย่างรวดเร็วในตอนแรก แต่ต่อมาเกิดข้อพิพาทที่ยืดเยื้อขึ้น ในที่สุดเรื่องนี้ก็ถูกนำเสนอต่อ คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการ ของเว็บไซต์ ซึ่งได้ลงโทษบรรณาธิการที่สนับสนุนการเหยียดเพศสภาพ รวมถึงผู้ที่กล่าวหาว่ามีการเหยียดเพศสภาพด้วย[ 24 ] [ 25 ]ซู การ์ดเนอร์ผู้บริหารของมูลนิธิวิกิมีเดียแสดงความผิดหวังต่อการจัดการการตอบสนองของวิกิพีเดีย[ 26 ]
เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2564 กรมการศึกษาของรัฐนอร์ทแคโรไลนาได้ประกาศว่าระบบข้อมูลนักเรียนจะแสดง "ชื่อที่ต้องการ" ของนักเรียนแต่ละคนแทนชื่อเกิด ซึ่งจะช่วยขจัดปัญหาการใช้ชื่อเดิมในรายงานของรัฐ รายงานผลการเรียนของนักเรียน และสมุดบันทึกคะแนนของครู[ 27 ]
ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 เว็บไซต์Fandomได้ประกาศแนวทางปฏิบัติใหม่สำหรับกลุ่ม LGBTบนเว็บไซต์ต่างๆ นอกเหนือจาก นโยบาย ข้อกำหนดการใช้งาน ที่มีอยู่เดิม ซึ่งห้ามการเรียกชื่อเดิมของบุคคลข้ามเพศบนเว็บไซต์ต่างๆ แนวทางปฏิบัตินี้รวมถึงลิงก์ไปยังแหล่งข้อมูลสนับสนุนกลุ่ม LGBTQ+ และบุคคลข้ามเพศ และมีการเผยแพร่แนวทางปฏิบัติเพิ่มเติมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2564 ที่เกี่ยวข้องกับการกล่าวถึงอัตลักษณ์ทางเพศ[ 28 ]
ในเดือนพฤศจิกายน 2022 หลังจากการเข้าซื้อกิจการโดยอีลอน มัสก์ทวิตเตอร์ได้คืนบัญชีของจอร์แดน ปีเตอร์สันซึ่งทวิตเตอร์เคยระงับไว้ก่อนหน้านี้เนื่องจากทวีตที่เรียกชื่อเดิมของเอลเลียต เพจและบัญชีของเดอะบาบิโลนบีซึ่งถูกระงับเนื่องจากทวีตที่เรียกเพศผิดของราเชล เลวีนผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ของสหรัฐฯ [ 29 ]ในเดือนเมษายน 2023 ทวิตเตอร์ได้ลบการเรียกชื่อเดิมออกจากแนวทางเนื้อหาที่แสดงความเกลียดชัง[ 30 ]