ถึงเฮเธอร์ที่รัก
อัลบั้มสตูดิโอโดย ลีโอนาร์ด โคเฮน
ปล่อยแล้ว	26 ตุลาคม 2547
บันทึกแล้ว	9 กรกฎาคม 1979, 9 กรกฎาคม 1985, 2002–04
ประเภท	ซอฟต์ร็อก , โฟล์คร่วมสมัย
ความยาว	49 : 27
ฉลาก	โคลัมเบีย
โปรดิวเซอร์	ลีแอนน์ อุงการ์, ชารอน โรบินสัน , อัญจานี โทมัส , เฮนรี เลวี
ลำดับเหตุการณ์ของเลียวนาร์ด โคเฮน
รวมผลงานสำคัญของเลียวนาร์ด โคเฮน (2002) ถึงเฮเธอร์ที่รัก (2004) แสดงสดที่ลอนดอน (2009)

Dear Heatherเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สิบเอ็ดของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดาเลียวนาร์ด โคเฮนซึ่งวางจำหน่ายโดยค่าย Columbia Recordsในปี 2004 และอุทิศให้แก่ "ความทรงจำของแจ็ค แมคเคลแลนด์ 1922-2004"

อัลบั้มนี้แสดงให้เห็นถึงการทดลองทางดนตรีที่แตกต่างกันของโคเฮน ในเพลง "To a Teacher" โคเฮนได้อ้างอิงคำพูดของตัวเองจากThe Spice-Box of Earthซึ่งเป็นบทกวีชุดที่สองของเขาจากปี 1961 ส่วนแทร็กพื้นฐานของ "The Faith" ย้อนกลับไปถึง ช่วงบันทึก เสียง Recent Songsในปี 1979 ^{[ 1 ]} อัลบั้มนี้ยังมีเวอร์ชันแสดงสดของเพลงคันทรี่มาตรฐาน " Tennessee Waltz " ซึ่งนำมาจากการแสดงระหว่างทัวร์เพื่อสนับสนุนอัลบั้มVarious Positionsเนื่องจากมีแหล่งที่มามากมาย โคเฮนจึงตั้งใจจะตั้งชื่ออัลบั้มว่าOld Ideasแต่ในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นDear Heatherเพราะกลัวว่าแฟนๆ อาจเข้าใจผิดคิดว่าเป็นเพียงอัลบั้มรวมเพลงหรือ "เพลงที่ดีที่สุด" ( Old Ideasจะเป็นชื่ออัลบั้มสตูดิโอชุดต่อไปของโคเฮน) มีการใช้บทกวีแบบพูดมากกว่าการร้องเพลง โดยมีสองเพลงที่มีเนื้อร้องจากนักเขียนคนอื่นๆ ได้แก่ลอร์ด ไบรอน ("No More a-Roving") และFR Scott ("Villanelle for our Time") ^{[ 2 ]}เพลง "On That Day" ที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ พระกิตติคุณกล่าวถึงโศกนาฏกรรมและความน่าสะพรึงกลัวที่ยังคงฝังลึกจาก เหตุการณ์ โจมตี ของผู้ก่อการร้าย 9/11

การให้คะแนนโดยผู้เชี่ยวชาญ

คะแนนรวม
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
เมตาคริติคอล	74/100 [ 3 ]
คะแนนรีวิว
แหล่งที่มา	การให้คะแนน
ออลมิวสิค	[ 4 ]
เครื่องปั่น	[ 5 ]
เอนเตอร์เทนเมนต์ วีคลี่	บี− [ 6 ]
เดอะการ์เดียน	[ 7 ]
โมโจ	[ 8 ]
เอ็นเอ็มอี	7/10 [ 9 ]
โกย	8.0/10 [ 10 ]
โรลลิ่งสโตน	[ 11 ]
อันคัต	[ 12 ]
เดอะวิลเลจวอยซ์	B [ 13 ]

อัลบั้มนี้ขึ้นถึงอันดับ 131 ในชา ร์ต Billboard 200และชาร์ตอัลบั้มอินเทอร์เน็ต และอันดับ 5 ในชาร์ตอัลบั้มของแคนาดา นับเป็นอัลบั้มที่ขึ้นชาร์ตสูงสุดของโคเฮนในอเมริกา นับตั้งแต่Songs from a Room ในปี 1969 อันดับชาร์ตสูงสุดของอัลบั้มนี้อยู่ที่ประเทศโปแลนด์ โดยขึ้นถึงอันดับ 1 ใน ชาร์ตอัลบั้ม ของโปแลนด์^{[ 14 ]} Dear Heatherไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์เท่ากับTen New Songsและอัลบั้มแสดงสดField Commander Cohen: Tour of 1979 ใน ปี 2001 นักวิจารณ์บางคนมองว่ามันดูหม่นหมอง – แม้ว่าคำวิจารณ์เช่นนี้จะเป็นเรื่องปกติในหลายช่วงของอาชีพการงานของโคเฮน – และตั้งข้อสังเกตถึงโทนเสียงที่บ่งบอกถึงจุดจบในผลงานนี้หนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์รายงานว่า "เพลงบางเพลงแทบจะไม่มีภาพพจน์เชิงกวีและดูจืดชืด ในขณะที่เพลงอื่นๆ โคเฮนใช้เสียงที่สงบนิ่งราวกับเสียงในหลุมศพในการพูดมากกว่าทำนอง การผลิตดูเหมือนทำเองที่บ้าน" นิตยสาร Stylusมองว่ามันเป็น "วิธีจบอาชีพที่น่าสนใจอย่างไม่น่าพอใจ" ในบทวิจารณ์อัลบั้มในนิตยสารRolling Stone ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2004 ไมเคิลแองเจโล มาโตส ชื่นชมอัลบั้มนี้ โดยเรียกโคเฮน ว่า "หนุ่มวัย 70 ปีที่ทันสมัยที่สุดของแคนาดา " และยืนยันว่า "เมื่อพิจารณาจากสไตล์ที่ค่อนข้างเรียบง่ายของโคเฮนแล้ว ความรู้สึกที่สับสนวุ่นวายนี้กลับเป็นผลดีต่อ Dear Heather " ทอม จูเร็ก จากAllMusicโต้แย้งว่าDear Heatherเป็นอัลบั้มที่ "มองโลกในแง่ดีที่สุด" ของโคเฮน: "แทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ความสูญเสียในฐานะจุดจบ มันกลับมองประสบการณ์ในฐานะสิ่งที่จะต้องยอมรับในฐานะประตูสู่ปัญญาและความกตัญญู...หากนี่คือผลงานชิ้นสุดท้ายของเขาในฐานะนักแต่งเพลง มันก็เป็นวิธีที่ยอดเยี่ยม เหมาะสม และซาบซึ้งใจในการปิดฉากบทนี้ในหนังสือชีวิตของเขา"

• ลีโอนาร์ด โคเฮน – ร้องนำ กีตาร์ และฮาร์โมนิกาในเพลง "On That Day" และ "Nightingale"
• แชรอน โรบินสัน – ร้องนำ, เรียบเรียงดนตรี
• อัญจานี โทมัส – ร้องนำ, ร้องประสาน; เล่นเปียโนในเพลง "On That Day", "Nightingale" และ "Tennessee Waltz"
• Bob Sheppard – แซกโซโฟนเทเนอร์ในเพลง "Go No More a-Roving"
• Stan Sargeant – เล่นเบสในเพลง "On That Day" และ "Nightingale"
• จอห์นนี่ ฟรายเดย์ – ตีกลองในเพลง "On That Day" และ "Nightingale"
• Sarah Kramer – เล่นทรัมเป็ตในเพลง "Dear Heather"
• มิทช์ วัตกินส์ – เล่นกีตาร์ในเพลง "The Faith" และ "Tennessee Waltz"
• Garth Hudson – เล่นแอคคอร์เดียนในเพลง "The Faith"
• Roscoe Beck – เล่นเบสในเพลง "The Faith"
• บิลล์ กินน์ – เล่นเปียโนในเพลง "The Faith"
• ราฟฟี ฮาโคเปียน – ไวโอลินในเพลง "The Faith"
• John Bilezikjian – อูดในเพลง "The Faith"
• Paul Ostermayer – เป่าฟลุตในเพลง "The Faith"
• รอน เกตแมน – เล่นกีตาร์เหล็กและร้องนำในเพลง "Tennessee Waltz"
• จอห์น โครว์เดอร์ – เล่นเบสและร้องนำในเพลง "Tennessee Waltz"
• ริชาร์ด ครูกส์ – ตีกลองในเพลง "Tennessee Waltz"
• Jeremy Lubbock – การเรียบเรียงดนตรีเครื่องสายในเพลง "The Faith"

• "Go No More a-Roving" เป็นดนตรีที่ดัดแปลงมาจากบทกวี " So, we'll go no more a roving " ของ ลอร์ด ไบรอน ซึ่งอุทิศให้แก่เออ ร์วิง เลย์ตันเพื่อนและอาจารย์ของโคเฮน ซึ่งเป็นกวีชาวแคนาดาและเป็นสมาชิกของกลุ่มกวีสมัยใหม่แห่ง มอนทรีออล
• "Villanelle for Our Time" บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1999 ไม่นานหลังจากที่โคเฮนกลับมาจาก ศูนย์ปฏิบัติธรรมเซน ที่ภูเขาบัลดี เป็นการอ่านบทกวีของFR Scottซึ่งเป็นเพื่อนรุ่นพี่ของโคเฮนจากกลุ่มกวีสมัยใหม่แห่ง มอนทรีออล ในรูปแบบแจ๊สที่ด้นสด
• "To a Teacher" เป็นเพลงบรรยายที่ดัดแปลงมาจากบทกวีของโคเฮนจากหนังสือบทกวีปี 1961 ของเขาเรื่องThe Spice-Box of Earthซึ่งอุทิศให้กับกวีชาวแคนาดาเอเอ็ม ไคลน์
• "The Letters" เป็นเพลงดูที่ร้องร่วมกับ ชารอน โรบินสันโปรดิวเซอร์ ผู้ร่วมงาน และผู้ร่วมแต่งเพลงนี้ของโคเฮน
• "Because Of" คือการอ่านบทกวีของโคเฮน ซึ่งรวมอยู่ในหนังสือ Book of Longing ของเขาที่ตี พิมพ์ ในปี 2006
• "On That Day" เป็นเพลงที่เกี่ยวกับเหตุการณ์โจมตีเมื่อวันที่11 กันยายน 2001ในนครนิวยอร์ก
• เพลง "Nightingale" อุทิศให้กับ คาร์ล แอนเดอร์สัน นักร้องอาร์แอนด์ บีผู้ล่วงลับ ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานของอันจานี โทมัส เธอประพันธ์ดนตรีโดยใช้บทกวีที่โคเฮนเขียนไม่เสร็จ
• เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "The Faith" จริงๆ แล้วเป็นเพลงที่ไม่ได้ถูกนำมาใช้ในอัลบั้ม Recent Songsโดยมีการเปลี่ยนเนื้อเพลงใหม่ทั้งหมด มิกซ์เสียงใหม่และเพิ่มเสียงร้องใหม่ (ดังนั้นเฮนรี เลวีโปรดิวเซอร์ ของ Recent Songs จึงมีส่วนร่วมในการผลิตด้วย ) เพลงนี้ดัดแปลงมาจากเพลงพื้นบ้านของควิเบก
• เพลงสุดท้ายเป็นการแสดงสดของเพลง " Tennessee Waltz " ซึ่งบันทึกเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2528 ที่เทศกาลดนตรีแจ๊ส Montreuxโดยนำมาจากบันทึกเสียงวิทยุที่ลักลอบนำมาปรับปรุงคุณภาพเสียงแบบดิจิทัล^{[ 15 ]}