Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

เดซิเดราตา

" Desiderata " (ภาษาละติน: 'สิ่งที่ปรารถนา') เป็นบทกวีร้อยแก้วที่เขียนโดยแม็กซ์ เอห์ร์มันน์ นักเขียนชาวอเมริกัน ในปี 1927 ข้อความนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรูปแบบโปสเตอร์ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970

Max Ehrmann จากTerre Haute รัฐอินเดียนาเริ่มเขียนงานชิ้นนี้ในปี 1921 แต่เขาไม่ได้ตั้งชื่อให้ เขาจดทะเบียนลิขสิทธิ์ในสหรัฐอเมริกาในปี 1927 โดยใช้วลีแรกของบทกวีเป็นชื่อเรื่อง นิตยสาร Michigan Tradesman ฉบับวันที่ 5 เมษายน 1933 ได้ตีพิมพ์ข้อความต้นฉบับฉบับเต็มบนหน้าปก โดยให้เครดิต Ehrmann ในฐานะผู้แต่ง ในปี 1933 เขาได้แจกจ่ายบทกวีในรูปแบบการ์ดคริสต์มาส^{[ 1 ]}ซึ่งปัจจุบันมีชื่ออย่างเป็นทางการว่า "Desiderata" ^{[ 2 ]}

จิตแพทย์เมอร์ริล มัวร์แจกจ่ายสำเนามากกว่า 1,000 ฉบับโดยไม่ระบุที่มาให้กับผู้ป่วยและทหารของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง^{[ 1 ]}หลังจากเออร์มันน์เสียชีวิตในปี 1945 ภรรยาม่ายของเขาได้ตีพิมพ์ผลงานนี้ในปี 1948 ในชื่อThe Poems of Max Ehrmannฉบับปี 1948 อยู่ในรูปแบบของย่อหน้าร้อยแก้วยาวหนึ่งย่อหน้า ดังนั้นฉบับก่อนหน้าและฉบับต่อมาจึงน่าจะอยู่ในรูปแบบเดียวกัน^{[ 1 ] [ 3 ]}

บาทหลวงเฟรเดอริค เคทส์ ได้แจกจ่ายสำเนาประมาณ 200 ชุดโดยไม่ระบุที่มา เพื่อใช้เป็นสื่อในการสักการะบูชาสำหรับกลุ่มผู้ศรัทธาของเขาที่โบสถ์เซนต์ปอลเก่าในบัลติมอร์ในช่วงปี 1959 หรือ 1960 ^{[ 1 ] [ 3 ]}เอกสารดังกล่าวระบุวันที่ก่อตั้งโบสถ์คือปี 1692 ซึ่งทำให้หลายคนเข้าใจผิดคิดว่าวันที่ดังกล่าวเป็นวันที่บทกวีนี้ถูกแต่งขึ้น^{[ 4 ] [ 5 ]}

ข้อความนี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในรูปแบบโปสเตอร์ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 โดยมักระบุวันที่ผิดพลาดคือปี 1692 ^{[ 6 ]}ครั้งแรกในปี 1970 สำนักพิมพ์ Pro Arts และ Crescendo Publishers ได้แบ่งข้อความนี้ออกเป็นย่อหน้าย่อยๆ สองสามย่อหน้าโดยคั่นด้วย "ตัวเลขเว้นวรรคที่แตกต่างกัน" ^{[ 7 ]}ต่อมา ข้อความนี้ถูกแบ่งออกเป็นสี่หรือมากกว่าย่อหน้าย่อยๆ โดยคั่นด้วยบรรทัดใหม่ในวารสาร Mirageของมหาวิทยาลัย DePauwในปี 1978 ^{[ 8 ]}และในฉบับเดือนกรกฎาคม/สิงหาคม 1999 ของThe Saturday Evening Post [ ^{9 ] ใน}บางเวอร์ชัน คำว่า "and" เกือบทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยเครื่องหมายแอมเปอร์แซนด์^{[ 10 ]}เวอร์ชันอื่นๆ เปลี่ยน "the noise and the haste" เป็น "the noise and haste" และเปลี่ยน "be cheerful" เป็น "be careful" โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการบันทึกเสียงพูดในปี 1971โดยLes Crane ^{[ 11 ]}

ภรรยาม่ายของเออร์มันน์ได้ต่ออายุลิขสิทธิ์ในปี พ.ศ. 2497 ^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2510 โรเบิร์ต แอล. เบลล์ ได้รับสิทธิ์ในการจัดพิมพ์จากบริษัทบรูซ ฮัมฟรีส์ พับบลิชชิ่ง และจากนั้นได้ซื้อลิขสิทธิ์จากริชาร์ด ไรท์ หลานชายและทายาทของผลงานของเออร์มันน์^{[ 13 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2514 บทกวีดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ใน นิตยสาร Success Unlimitedโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเบลล์ ในการฟ้องร้องในปี พ.ศ. 2518 ต่อบริษัทCombined Registry Co. ผู้จัดพิมพ์นิตยสาร ศาลตัดสินว่าลิขสิทธิ์ถูกริบเนื่องจากบทกวีดังกล่าวได้รับอนุญาตให้ตีพิมพ์โดยไม่มีการแจ้งลิขสิทธิ์ในปี พ.ศ. 2476 และ พ.ศ. 2485 ซึ่งหมายความว่าบทกวีดังกล่าวจึงเป็นสาธารณสมบัติคำตัดสินนี้ได้รับการยืนยันโดยศาลอุทธรณ์เขตที่เจ็ด แต่ ศาลฎีกาปฏิเสธที่จะพิจารณา[ ^{1 ] [ 14 ] [ 15 ] อย่างไรก็ตาม}เบลล์ปฏิเสธที่จะยอมรับคำตัดสิน เนื่องจากคำตัดสินนี้มีผลบังคับใช้เฉพาะในเขตอำนาจศาลอุทธรณ์ของรัฐอินเดียนา อิลลินอยส์ และวิสคอนซินเท่านั้น เบลล์จึงดำเนินการฟ้องร้องต่อไปในเขตอำนาจศาลอื่น ๆ โดยพยายามขอให้ลบบทกวีออกจากสิ่งพิมพ์ที่ละเมิดลิขสิทธิ์หรือจ่ายค่าลิขสิทธิ์^{[ 16 ] [ 17 ]}

บทกวีนี้ได้กลายเป็นสมบัติสาธารณะอย่างเป็นทางการทั่วสหรัฐอเมริกาแล้ว เนื่องจากงานเขียนที่จดทะเบียนก่อนปี 1928 ได้กลายเป็นสมบัติสาธารณะในปี 2023 ^{[ 18 ]}

• เมื่ออดีต ผู้ว่าการรัฐ อิลลินอยส์และเอกอัครราชทูตสหรัฐประจำสหประชาชาติAdlai Stevensonเสียชีวิตในปี 1965 สำเนาบทกวีถูกพบอยู่ใกล้ข้างเตียงของเขา เนื่องจากเขาวางแผนที่จะใช้บทกวีนี้ในการ์ดคริสต์มาสการค้นพบนี้ส่งผลให้บทกวีนี้ได้รับความนิยมมากขึ้น^{[ 4 ]}
• ในปี 1971 เฟรด เวอร์เนอร์ ได้เพิ่มดนตรีเข้าไป และ เลส เครนพิธีกรรายการทอล์คโชว์และนักแสดง ได้^{บันทึก}บทกวีเวอร์ชันพูดเป็นเพลงนำในอัลบั้มDesiderata [ ^{19 ]}โปรดิวเซอร์ของเขาคิดว่าบทกวีนี้เก่าเกินกว่าที่จะได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ แต่การประชาสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นรอบๆ แผ่นเสียงนำไปสู่การชี้แจงถึงความเป็นผู้ประพันธ์ของเออร์มันน์และการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ในที่สุด เวอร์ชันของเครนและเวอร์เนอร์ขึ้นสูงสุดในสหรัฐอเมริกาที่อันดับ 8 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100ในเดือนพฤศจิกายน 1971 ^{[ 20 ]}เดือนถัดมา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 4 ทั้งในออสเตรเลียและแคนาดา^{[ 21 ] [ 22 ]}เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในเดือนกุมภาพันธ์ 1972 ^{[ 23 ]}
• การบันทึกเสียงภาษาสเปนโดยนักแสดงชาวเม็กซิกัน Arturo Benavides ขึ้นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงของเม็กซิโกเป็นเวลาหกสัปดาห์ในปี พ.ศ. 2515 ^{[ 24 ]}
• หลังจากที่รัฐบาลของเขาสูญเสียเสียงข้างมากในการเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาในปี พ.ศ. 2515นายกรัฐมนตรีปิแอร์ ทรูโด ได้ให้ความมั่นใจแก่ประเทศชาติโดยอ้างคำพูดของเดซิเดราตาว่า "ไม่ว่าคุณจะเข้าใจหรือไม่ก็ตาม ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจักรวาลกำลังดำเนินไปตามที่ควรจะเป็น" ^{[ 25 ]}
• ในปี 2010 เมืองเทอร์เรฮอต รัฐอินเดียนา ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเออร์มันน์ ได้เปิดตัวรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของบิล วูล์ฟ ที่แสดงภาพเออร์มันน์นั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะ^{[ 26 ]}
• ในการสัมภาษณ์ในรายการพิเศษ Master Class ของOprah Winfrey ในปี 2012 นักแสดง Morgan Freemanได้อธิบายว่าบทกวีนี้มีอิทธิพลต่อชีวิตของเขามากเพียงใด^{[ 27 ]}

• ดีเทอริโอราตา

• Desiderata (1927) โดย Max Ehrmann - ที่มา: Wikisource

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

เดซิเดราตา

สื่อที่เกี่ยวข้องกับDesiderataใน Wikimedia Commons