" Deteriorata " เป็นเพลงตลกที่ปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลในปี 1972 เป็นเพลงล้อเลียนบทพูดของLes Craneในปี 1971 ที่พูดถึง " Desiderata " บทกวีช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยMax Ehrmann ("Desiderata" เป็นภาษาละตินแปลว่า "สิ่งที่ปรารถนา"; "deteriorata" เป็นคำผสมระหว่างคำกริยา "deteriorate" และ "desiderata")

บทล้อเลียนนี้เขียนโดยโทนี่ เฮนดราสำหรับ นิตยสาร เนชั่นแนล แลมพูนและบันทึกเสียงลงในอัลบั้มเรดิโอ ดินเนอร์ผู้บรรยาย นอร์แมน โรสอ่านบทกวีล้อเลียน และเมลิสซา แมนเชสเตอร์เป็นนักร้องประสานเสียง โดยทั้งคู่ยึดรูปแบบต้นฉบับของเครนอย่างใกล้ชิดคริสโตเฟอร์ เกสต์เป็นผู้ประพันธ์ดนตรี

เพลง "Deteriorata" ปรากฏอยู่ในอันดับท้ายๆ ของ ชาร์ ตนิตยสารBillboardเป็นเวลาสองสามสัปดาห์ในช่วงปลายปี 1972 โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 91 ในชาร์ตBillboard Hot 100 ^{[ 1 ]}เพลงล้อเลียนนี้ได้รับความสำคัญและความนิยมในระดับหนึ่งจากการนำเสนอบ่อยครั้งในรายการวิทยุDr. Demento ^{[ 2 ] [ 3 ]}

ต่อมาเลส เครนเองก็ยอมรับว่าเขาชอบเวอร์ชันล้อเลียนมากกว่าการบันทึกเสียงบทกวีต้นฉบับที่ได้รับรางวัลแกรมมี่^{[ 4 ]}

เพลงนี้ได้นำเอาวลีเด็ดและข่าวสารต่างๆ ในยุคนั้นมาผสมผสานไว้ด้วยกัน:

• "จงจำไว้ว่าความผิดสองอย่างไม่สามารถทำให้เกิดความถูกต้องได้แต่ความผิดสามอย่างสามารถทำให้เกิดความถูกต้องได้" เป็นการเล่นคำเกี่ยวกับตรรกะเชิงทิศทางและความหมายสองนัยของคำว่า "ถูกต้อง"
• "จงระลึกถึงพิวโบล " สโลแกนสติกเกอร์ติดรถยนต์เพื่อเป็นเกียรติแก่ลูกเรือของเรือUSS Puebloซึ่งถูกเกาหลีเหนือจับเป็นตัวประกันในปี 1968 ^{[ 5 ]}
• "พยายามดัด พับ หมุน และทำให้เสียหายอยู่เสมอ" เป็นการล้อเลียนคำเตือนที่พิมพ์บนบัตรเจาะรูโดยเฉพาะบัตรที่ใช้เป็นเช็คของรัฐบาลในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 ^{[ 6 ]}
• “จงมีกำลังใจท่ามกลางความมืดมนที่เพิ่มมากขึ้น เพราะในที่สุดสุนัขของคุณก็ได้กินชีสเพียงพอแล้ว” ซึ่งเป็นการล้อเลียน แคมเปญโฆษณาอาหารสุนัข Gaines-Burgersที่ถามว่า “สุนัขของคุณได้รับชีสเพียงพอในอาหารของมันหรือไม่” ^{[ 7 ]}
• "จงยอมสละสิ่งต่างๆ ในวัยเยาว์อย่างงดงาม: นก อากาศบริสุทธิ์ ปลาทูน่า ไต้หวัน": ประชากรนกได้รับผลกระทบจากยาฆ่าแมลงหน่วยงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมก่อตั้งขึ้นในปี 1970 พบว่าปลาทูน่ามีสารปรอทสูงและไต้หวันถูกถอดถอนออกจากสหประชาชาติเพื่อเปิดทางให้สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่ได้รับการยอมรับ ในปี 1972

• Deteriorata - songlyrics.com
• เฮนดรา, โทนี่. "Deteriorata" . คลังเรื่องตลก . เนชั่นแนล แลมพูน . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2015.
• Deteriorataบน YouTube ในรายการ National Lampoon Radio Hour