DievoortหรือDietvoortเป็นทั้งชื่อสถานที่และนามสกุล มีชื่อที่เกี่ยวข้องอีกหลายชื่อ

DievoortหรือDietvoortในภูมิภาคBredaในประเทศเนเธอร์แลนด์^{[ 1 ]}

• 1) Diet+voordeชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิดดั้งเดิม

ชื่อสถานที่Dievoortที่พบในภูมิภาคBreda ( DietvoortหรือDievoort ) ประกอบด้วยคำสองคำคือDietซึ่งหมายถึง " ผู้คน " (ดูภาษาเยอรมันยุคกลาง diet "ผู้คน" proto-Germanic *þeudā ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ deutsch/duits เทียบเท่ากับภาษาไอริชโบราณ tūath, proto-Celtic *teutā ซึ่งหมายถึง "ผู้คน" หรือ "เผ่า" ^{[ 3 ])}และคำว่าvoordeซึ่งหมายถึง " ทางข้ามแม่น้ำ " (voorde ในภาษาดัตช์เช่นเดียวกับ Furt ในภาษาเยอรมันและfordในภาษาอังกฤษของprotogermanic *furdu ^{[ 4 ]}เทียบเท่ากับproto-Celtic *φritu- ซึ่งถูกแปลงเป็น ภาษาละติน เป็น ritum, ภาษาเวลส์โบราณ laughs, rhyd ในปัจจุบัน และ protofrançais roy, king/ray, rai (ยังคงอยู่ในชื่อสถานที่) เทียบเท่ากับภาษาละติน portus) ดังนั้นชื่อสถานที่นี้จึงหมายถึง " ทางข้ามแม่น้ำสาธารณะ " ซึ่งเป็นทางข้ามแม่น้ำที่สำคัญ บริหารจัดการโดยเผ่าหรือผู้คน และมักจะ ป้องกันโดยป้อมปราการหรือปราสาท

ฟอร์ดอื่นๆจะถูกกำหนดตามการใช้งาน เช่นkoevoort , dierenvoort , riddervoordeเป็นต้น ซึ่งมีไว้สำหรับวัว สัตว์ หรือผู้ขี่ม้า^{[ 5 ]}

• 2) Divo+ritumชื่อสถานที่ที่มีต้นกำเนิด จากภาษา เซลติก

มีสถานที่อื่นๆ ที่มีชื่อนี้ เช่นDuivenvoorde , Dievoert, Dievoetซึ่งมาจากภาษาเซลติกDivoritumและมีความหมายว่า " ทางข้ามศักดิ์สิทธิ์ " Divoritum หรือทางข้ามที่อุทิศให้กับเทพเจ้าTýr (Tiwaz) ( Zeus ) หรือเทพธิดาแห่งน้ำ (dia) ดังนั้นJort ( Calvados ) ซึ่งเดิมคือ Iort, Diort และ Divort จึงมาจากภาษาGaulish Divoritum ^{[ 6 ]}

ในตำนานเซลติกฟอร์ดมีความสำคัญอย่างยิ่งในฐานะสถานที่ทางผ่านหรือเขตแดน เทพธิดาองค์หนึ่งชื่อริโทนาได้รับการอุทิศให้กับฟอร์ด^{[ 7 ]}ตามธรรมเนียมของชาวเซลติก การดวลกันระหว่างวีรบุรุษและนักรบจะเกิดขึ้นที่นั่น ดังที่เรื่องเล่ามากมายกล่าวไว้^{[ 8 ]}ดังนั้นเราจึงพบอาวุธจำนวนมากในฟอร์ดโบราณในดินแดนเซลติก ยิ่งไปกว่านั้น วัตถุสำริดจำนวนมาก เช่น ขวาน ปลายหอก ถูกโยนลงไปทั้งชิ้นเพื่อเป็นเครื่องบูชาแก่เทพเจ้าแห่งสายน้ำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานที่พิเศษ เช่น ทางข้าม

จนกระทั่งถึงสมัยโบราณ การสร้างสะพาน (briva) ยังไม่เป็นที่รู้จักในยุโรปกลาง พวกเขาข้ามแม่น้ำที่บริเวณทางข้ามหรือในกรณีที่แม่น้ำลึกหรือกว้างเกินไป ก็ใช้เรือข้ามแทน^{[ 9 ]}

• ในเบลเยียม :
  • Dievoetมีรายงานใน Nomina Geographica Neerlandica [ ^{10 ] ว่า}เป็นสถานที่ที่ตั้งอยู่ใน Uccle (บรัสเซลส์ )
• ในประเทศเยอรมนี มีสถานที่หรือเมืองหลายแห่งที่มีชื่อว่าDitfurt , Dietfurt เป็นต้นซึ่งมีรากศัพท์เดียวกันกับ Dievoort:
  • Ditfurt [ ^{11 ] อ้างถึงในปี 974 ในรูปแบบ ภาษา}ละตินว่า Deotfurdum จากนั้น Dhietvorden (1148), Ditvorde (1288), Ditforde (1458) หมู่บ้านที่มีป้อมปราการตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของจังหวัด Harz ในหุบเขา Bode
  • ดีทฟูร์ทอัน แดร์ อัลท์มูห์ล เมืองในจังหวัดนอยมาร์กท์ในอัปเปอร์พาลาทิเนตรัฐ บาวา เรียซึ่งเป็นที่ตั้ง ของอาราม ดีทฟูร์ท ดีทฟูร์ทเป็นส่วนหนึ่งของวิลซิงเงน [de] เขตอินซิกโคเฟน ในภูมิภาค ซิกมาริงเงน รัฐ บาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ที่นี่เป็นที่ตั้งของปราสาทดีทฟูร์ท ซากปรักหักพังยุคกลางที่มีชื่อเสียง ตั้งอยู่ในเทศบาลอินซิกโคเฟนในจังหวัดซิกมาริงเงน รัฐบาเดิน-เวือร์ทเทมแบร์ก ประเทศเยอรมนี ในปี ค.ศ. 1095 ชื่อดีทฟูร์ทถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับเมืองนี้ในเอกสารเกี่ยวกับการก่อตั้งอารามอัลพีร์สบัค โดยมีพี่น้องไฮน์ริช เอเบอร์ฮาร์ด และเฮอร์มันน์ ฟอน ดีทฟูร์ท เป็นพยาน ใต้ปราสาทดีทฟูร์ทมีการค้นพบโบราณวัตถุยุคหิน เก่าตอนปลาย และยุคหินกลาง ที่สำคัญที่สุด ของเยอรมนีตอนใต้
  • Dietfurtใน หมู่บ้านเดิม Mittelfrankenกลายเป็นเขตของเมืองTreuchtlingenในจังหวัดWeißenburg - Gunzenhausenรัฐบาวาเรีย
  • โอเบอร์ดีทฟูร์ท (เดิมชื่อดีทฟูร์ท ) ในแคว้นบาวาเรียซึ่งขึ้นตรงต่อเมืองมาสซิง
  • Unterdietfurt (เดิมคือ Dietfurt ) ในบาวาเรียขึ้นอยู่กับการ Massing
  • เมืองทิฟูร์ทใกล้กับเมืองไวมาร์
• ในออสเตรีย
  • หมู่บ้าน Dietfurtซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลเมืองSankt Peter am Hart
• ในโปแลนด์ :
  • Dietfurtเป็นชื่อเมืองŻninในประเทศโปแลนด์ ตั้งแต่ปี 1939 ถึง 1945
• ในสวิตเซอร์แลนด์ :
  • Dietfurt SGหมู่บ้านในBütschwil ( St. Gallen )
• ในแกรนด์ดัชชีลักเซมเบิร์ก :
  • ^{นอกจาก นี้}ยังมีDiefort Molinซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับSteinsel [ ^{12 ]}
• ในประเทศเนเธอร์แลนด์ :
  • สถานที่Duivenvoorde , DievenvoordeหรือDievoertซึ่งตั้งอยู่ในฮอลแลนด์ซึ่งเป็นฐานที่มั่นของ ตระกูล van Wassenaarมีนิรุกติศาสตร์ที่เหมือนกัน สถานที่DievoortหรือDietvoort เป็นชื่อสถานที่ ในภูมิภาคBreda
• ในสหราชอาณาจักร :
  • เมืองดีฟอร์ดประเทศอังกฤษ

ชื่อDievoort (มักเขียนว่าDievoetในภาษาดัตช์ ใต้ ) หรือDitfurth [de] ( ภาษาเยอรมันชั้นสูง ) ก็พบได้ในนามสกุล  จำนวนมากเช่นกัน :

• เดอ ดิวอร์เด ,
• ฟอน ดิตเฟิร์ธ
• แวน ดีทวอร์ท
• เดอ ดิโวร์ต (ในเมืองดันเคิร์ก )
• เดอ ดิเอฟอร์ท , ดิเอฟอร์ท ,
• ดิตฟอร์ด (ในประเทศอังกฤษ )
• แวน ดิตฟอร์ด ( เนเธอร์แลนด์ )
• แวนดิฟอร์ดในสหรัฐอเมริกา
• ดูวูร์ตดูวอร์ดดูวูร์ตดูวู ร์ ตดูเววอร์ดดูเววอร์ดดูเวนวูร์ด^{[ 13 ]}
• แวน ดีทวอร์ท
• van Dietvoirt : ในLierคนหนึ่ง Peter van Dietvoirt ถูกอ้างถึงในปี 1418 ^{[ 14 ]}
• Verdievoert : ในVorstหนึ่ง Hendrick Verdievoert ถูกอ้างถึงในปี 1515 ^{[ 15 ]}
• Dievort : ในปี 1539 Peter Dievort คนหนึ่งถูกอ้างถึงใน Deurne-Anvers ^{[ 16 ]}
• Dyvoet : ชื่อเครื่องพิมพ์ชาวดัตช์จากไลเดน ตีพิมพ์ในปี 1659: Weyman, Daniel, Antwoorde ใน versoeck, vande heeren Weyman ende Copez, Leiden, Jan Dyvoet, 1659; 16  ซม. Jan Dyvoet ช่างพิมพ์ในไลเดนในปี 1659 มีที่อยู่ของเขาในปี 1659 ซึ่งเป็น "naest Academie" "ถัดจาก Academy"
• DyvoortหรือDijvoort : Cornelis Dyvoort ช่างพิมพ์ในเมือง Gouda ระหว่างปี 1654 ถึง 1697 ได้รับการอ้างถึงตั้งแต่ปี 1662 ถึง 1697 ว่าเป็น "stadsdrukker" ซึ่งหมายถึง "ช่างพิมพ์ของเมือง" ที่อยู่ของเขาตั้งแต่ปี 1655 ถึง 1662 คือ "จาก Korte-Groenendal จากนั้นตั้งแต่ปี 1665 ถึง 1697" คือ "จาก Markt, by't Stadthuis" ซึ่งหมายถึง "ตลาด ใกล้กับศาลากลาง" ตั้งแต่ปี 1654 ถึง 1697 ป้ายของเขาคือ "In't Vergulde ABC" หรือ "ABC" ซึ่งหมายถึง "อักษรทองคำ" ^{[ 17 ]}
• Dyvoetยังถูกกล่าวถึงในปี 1780 ในเอกสารสำคัญของ Plotho Fund, Rijksarchief, Kortrijk: n ° 4243, ปี 1780, Sint-Eloois-Vijve, "Proces voor de Wet van Sint-Eloois-Vijve" ระหว่าง A. Cottens และ A. Dyvoet
• ดีฟอร์ด (Deeford ) เป็นชื่อสถานที่และนามสกุลที่มีอยู่ในประเทศอังกฤษ ไม่ควรสับสนกับหมู่บ้าน เดสฟอร์ด (Desford)ในเลสเตอร์เชียร์ (Leicestershire )
• แวน ดีเอวอร์ต (โดยเฉพาะในเบลเยียมในจังหวัดแอนต์เวิร์ป ) ในนวนิยายเรื่อง "เงินและความเป็นขุนนาง" ของนักเขียนชาวเฟลมิช อองรี คอนไซแอนซ์ตัวละครสมมติคนหนึ่งคืออัศวิน ชื่อ แวน ดีเอวอร์ต
• van Dietfoert  : ใน Bergen-op-Zoon มีการกล่าวถึง Elisabeth Ren เมื่อวันที่ 20 มีนาคม ค.ศ. 1663 ในฐานะภรรยาม่ายของ Jan van Dietfoert ^{[ 18 ]}
• van Divoert (เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2348 มีการอ้างถึง Fransen van Divoert ในMechelenว่าได้สาบานตนต่อสมาคมผู้ผลิตเบียร์^{[ 19 ]}
• van Dievoedtการสะกดคำนี้สามารถพบได้ในนวนิยายของนักประพันธ์ชาวดัตช์ Julie van Mechelen ชื่อ Het geheim van de tweeling ฉบับ "Een Favoritet Roman", Nr. 18, สตูดิโอ 4 ซึ่งหนึ่งในตัวละครคือ Julius van Dievoedt
• VandievoetหรือVan Dievoet:
  • ครอบครัว Vandievoet ครอบครัว Brabantจากหมู่บ้านHaren , Diegem , Evere , Schaerbeek , Meiseในภาษา Flemish Brabant
  • ครอบครัวแวน ดีโวเอต ครอบครัวของเอมิล แวน ดีโวเอตนักการเมือง ชาวเบลเยียม
  • ตระกูลแวน ดีโวเอต์เป็น ตระกูล ชนชั้นกลางจากบรัสเซลส์ในปารีสเรียก พวกเขาว่า แวนได ฟ์ (Vandive )

บุคคลที่มีชื่อเสียงซึ่งมีชื่อว่าDietfurtหรือDievoortหรือDievoetเป็นต้น ได้แก่:

• ดีโวเอ็ต

• Chr Buiks, Laatmiddeleeuws Landschap en Veldnamen ใน de Baronie van Breda , p.  46
• Albert Joseph Carnoy, Origines des noms des communes de Belgique, y compris les noms des rivières et principaux hameaux , 1948
• Frans Debrabandere และ Peter De Baets, Wourdenboek van de familienamen ใน België en Noord-Frankrijk = Dictionnaire des noms de famille de Belgique et du Nord de la France = Wörterbuch der Familiennamen ใน Belgien und Nordfrankreich = พจนานุกรมนามสกุลในเบลเยียมและฝรั่งเศสตอนเหนือ , Amsterdam et Anvers  : Éditions LJ วีน, 2003
• Nomina geographica Neerlandica , par la Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap.