เครื่องหมายซ้ำเป็นเครื่องหมาย ย่อ ที่ใช้ส่วนใหญ่ในข้อความที่เขียนด้วยลายมือ เพื่อระบุว่าคำหรือตัวเลขด้านบนจะต้องทำซ้ำ^{[ 1 ] [ 2 ]}

เครื่องหมายนี้สร้างขึ้นโดยใช้ "เครื่องหมาย อะพอสโทรฟีคู่" ^{[ 1 ]} "เครื่องหมายคู่"ที่ใช้ใต้คำ^{[ 3 ]}สัญลักษณ์" ( เครื่องหมายอัญประกาศ ) ^{[ 2 ] [ 4 ]}หรือสัญลักษณ์” (เครื่องหมายอัญประกาศคู่ขวา) ^{[ 5 ]}ตัวย่อ " do. " เป็นสัญลักษณ์ทางเลือกที่ใช้กันทั่วไป

ในตัวอย่างต่อไปนี้ บรรทัดที่สองเขียนว่า "ปากกาสีน้ำเงิน กล่องละยี่สิบด้าม"

ปากกาสีดำ กล่องละ 20 ด้าม ... ราคา 2.10 ดอลลาร์ สีน้ำเงิน " " " ... 2.35 ดอลลาร์ 

หลักฐานแรกเริ่มของเครื่องหมายซ้ำสามารถพบได้บนแผ่นจารึกอักษรลิ่มใน ยุค อัสซีเรียใหม่ (934–608 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีการใช้เครื่องหมายแนวตั้งสองอันในตารางคำพ้องความหมายเพื่อทำซ้ำข้อความ^{[ 6 ]}

คำว่าdittoมาจากภาษาทัสคานี [ ^{7 ] ซึ่ง}เป็นคำกริยาในรูปอดีตกาลของdire (พูด) โดยมีความหมายว่า "กล่าว" เช่นในสำนวน "เรื่องราวที่กล่าว" การใช้dittoในความหมายนี้ในภาษาอังกฤษครั้งแรกที่มีบันทึกไว้เกิดขึ้นในปี 1625 ^{[ 7 ]}

ในภาษาอังกฤษ คำย่อ " do. " ซึ่งมักจะเป็นตัวเอียง บางครั้งถูกใช้แทนเครื่องหมาย ditto - ดูตัวอย่างด้านล่าง และในตารางในสิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกา^{[ 8 ]}

ภาษาอื่นๆ อาจใช้สัญลักษณ์ที่เทียบเท่ากัน ตัวอย่างเช่น ในลายมือของนอร์เวย์และสวีเดน บางครั้งจะพบรูปแบบที่ใช้เส้นแนวนอนเพื่อระบุช่วงของเซลล์ในตารางที่รายการซ้ำกัน (––〃––) ^{[ 9 ]}ในภาษาฝรั่งเศสเรียกว่าguillemet itératifแต่สัญลักษณ์ที่ใช้จริงอาจแตกต่างกันไป: »ใช้ในควิเบก ในขณะที่ในฝรั่งเศสนิยมใช้— มากกว่า ^{[ 10 ]}สำหรับภาษาจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี มีอักขระUnicode เฉพาะ U+3003〃DITTO MARKในช่วงCJK Symbols and Punctuationซึ่งช่วยให้สามารถวางเครื่องหมายทั้งสองบนเส้นแนวนอนเดียวกันในข้อความแนวตั้งของเอเชียได้

ในประเทศจีน เครื่องหมายทางประวัติศาสตร์ที่สอดคล้องกันคือเส้นแนวนอนสองเส้น𠄠 (Unicode U+16FE3 𖿣 เครื่องหมายการทำซ้ำภาษาจีนโบราณ ) ซึ่งเป็นอักษรภาพโบราณของคำว่า "สอง" คล้ายกับอักษรภาพสมัยใหม่二พบได้ในอักษรสำริดจากราชวงศ์โจวดังตัวอย่างทางด้านขวา ( ประมาณ 825 ปีก่อนคริสตกาล ) ใน รูปแบบ อักษรประทับตราจะกลายเป็น〻และปัจจุบันเขียนว่า々ดูเครื่องหมายการทำซ้ำ

ในอักษรมายาอาจมีจุดเล็กๆ สองจุดปรากฏอยู่เหนือหรือหน้าอักษรเพื่อระบุว่าควรอ่านสองครั้งเครื่องหมายกำกับ เสียงซ้ำนี้ ทำหน้าที่เป็นอุปกรณ์เพิ่มเสียงซ้ำตามหลักสัทศาสตร์ โดยทั่วไปจะใช้กับอักษรพยางค์ ตัวอย่างเช่น คำว่าkakaw (" โกโก้ ") ในภาษามายาสามารถเขียนได้โดยใช้ อักษร ka ที่มีจุดเล็กๆ สอง ^จุดนำหน้า ซึ่งบ่งบอกว่าควรอ่านว่าka-kaตามด้วยwa ^{[ 11} ] ^{[ 12 ]}

ลองค้นหาคำว่า dittoใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• Dittography  – การซ้ำเนื้อหาโดยไม่ได้ตั้งใจในข้อความ
• Ibid.  – คำศัพท์ภาษาละตินเชิงอรรถหรือหมายเหตุท้ายบทที่อ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลก่อนหน้า
• เครื่องหมายการทำซ้ำ  – อักขระหรือเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้แทนอักขระหรือคำที่ซ้ำกัน

• ความหมายของคำว่า"ditto"ในพจนานุกรม Wiktionary
• Guillemet § Répétitionที่วิกิพีเดียภาษาฝรั่งเศส