สวนสาธารณะมิชชั่นโดโลเรส
ภาพจากสวนสาธารณะในเดือนพฤษภาคม ปี 2025
แผนที่แบบอินเทอร์แอ็กทีฟของสวนสาธารณะมิชชั่นโดโลเรส
พิมพ์	เทศบาล
ที่ตั้ง	ซานฟรานซิสโก
พิกัด	37°45′35″N 122°25′34″W / 37.7596522°N 122.4260821°W / 37.7596522; -122.4260821 [3]
พื้นที่	15.98 เอเคอร์ (6.47 เฮกตาร์) [ 1 ]
ที่จัดตั้งขึ้น	พ.ศ. 2449 [ 2 ]
ผู้ปฏิบัติงาน	กรมสันทนาการและสวนสาธารณะซานฟรานซิสโก
เปิด	6.00 น. ถึง 22.00 น. ทุกวัน[ 2 ]
ระบบขนส่งสาธารณะ	โบสถ์และถนนสายที่ 18และทางสัญจร/ถนนสายที่ 20

สวนมิชชั่นโดโลเรส (Mission Dolores Park ) หรือเรียกย่อว่าสวนโดโลเรส (Dolores Park ) เป็นสวนสาธารณะในเมืองซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนียตั้งอยู่ห่างจากมิชชั่นโดโลเรสไป ทางทิศใต้สองช่วงตึก บริเวณขอบด้านตะวันตกของย่านมิชชั่น (Mission District )

สวนโดโลเรสมีขอบเขตติดกับถนนสายที่ 18 ทางทิศเหนือ ถนนสายที่ 20 ทางทิศใต้ ถนนโดโลเรสทางทิศตะวันออก และถนนเชิร์ชทางทิศตะวันตก ปลายด้านเหนือของสวนโดโลเรสตั้งอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนมัธยมมิชชั่นพอดีด้านตะวันออก ด้านใต้ และด้านตะวันตกของสวนล้อมรอบด้วยอาคารที่พักอาศัยสูงสองถึงสี่ชั้นในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย^{[ 4 ​​]}ทางใต้ของสวนเป็นพื้นที่เนินเขาที่รู้จักกันในชื่อ "โดโลเรสไฮท์ส" ในขณะที่ ย่าน เดอะคาสโตรตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกไม่ไกลนัก ลักษณะภูมิประเทศของสวนมีลักษณะเป็นเนินลาดชันจากทิศตะวันตกเฉียงใต้ลงไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ทำให้สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของตัวเมืองซานฟรานซิสโกทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือได้อย่างชัดเจน โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากมุมตะวันตกเฉียงใต้^{[ 4 ]}

สวนโดโลเรสมีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมาย รวมถึงสนามเทนนิสหลายแห่ง สนามบาสเก็ตบอล สนามอเนกประสงค์ สนามฟุตบอลห้องน้ำสาธารณะสนามเด็กเล่น และพื้นที่เล่นสำหรับสุนัข^{[ 5 ]}ครึ่งทางใต้ของสวนยังโดดเด่นในเรื่องทัศนียภาพของย่านมิชชั่นตัวเมืองอ่าวซานฟรานซิสโกและอีสต์เบย์ รถรางสาย J-ChurchของMuni Metro วิ่งผ่านสวนตามแนวชายแดนด้านตะวันตก

สวนสาธารณะตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทวินพีคส์ ใน สภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นและมีแดดจัดของย่านมิชชั่น ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในย่านที่เย็นที่สุดในโลกในปี 2016 ^{[ 6 ]}ในปี 2016 สวนสาธารณะโดโลเรสมีผู้เข้าชมมากถึง 7,000–10,000 คนในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่มีแดดจัด^{[ 7 ]}

ชนพื้นเมืองอเมริกันจากหมู่บ้านชุตชุยแห่ง เผ่า เยลามูอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้ก่อนที่มิชชันนารีชาวสเปนจะมาถึง ซึ่งพวกเขาได้ก่อตั้งมิชชั่นโดโลเรส ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1776

พื้นที่สวนสาธารณะประกอบด้วยแปลงที่ดินสองแปลง คือ Mission Blocks #86 และ #87 ซึ่งเดิมเป็นของCongregation Sherith IsraelและCongregation Emanu-Elและเคยใช้เป็นสุสานชาวยิว ซึ่งเลิกใช้งานในปี 1894 ^{[ 8 ]}สุสานถูกย้ายไปยังเทศมณฑลซานมาเตโอเมื่อที่ดินในซานฟรานซิสโกมีมูลค่าสูงเกินไปสำหรับผู้เสียชีวิต และการฝังศพภายในเขตเมืองถูกห้าม หลุมฝังศพถูกย้ายไปยังโคลมา (โดยทางรถไฟ Southern Pacific ) ซึ่งพวกเขายังคงพักอยู่จนถึงทุกวันนี้ที่สุสาน Hills of Eternity และ Home of Peace

ในปี ค.ศ. 1903 เจ้าของที่ดินกว่า 1,000 รายจากทางตอนใต้ของซานฟรานซิสโกได้ก่อตั้งสมาคมมิชชั่นพาร์ค ซึ่งได้เสนอมาตรการลงคะแนนเสียงเพื่อซื้อพื้นที่สุสานชาวยิวเดิมและเปลี่ยนให้เป็นสวนสาธารณะ^{[ 9 ]}มาตรการดังกล่าวได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียง 73.9% ในปีเดียวกันนั้นเอง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างสิ่งที่ในสมัยนั้นเรียกว่า "มิชชั่นพาร์ค" ^{[ 9 ]}ในปี ค.ศ. 1905 เมืองซานฟรานซิสโกได้ซื้อที่ดินดังกล่าวในราคา 291,350 ดอลลาร์^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2449–2440 สวนสาธารณะแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นค่ายผู้ลี้ภัยสำหรับครอบครัวมากกว่า 1,600 ครอบครัวที่ไร้บ้านเนื่องจาก แผ่นดินไหว และไฟไหม้ซานฟรานซิสโกในปี พ.ศ. 2449 ^{[ 11 ]}ชีวิตในค่ายหลังแผ่นดินไหวสิ้นสุดลงในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2451 บางคนยังคงใช้กระท่อมชั่วคราวเป็นบ้าน และบางส่วนยังคงหลงเหลืออยู่จนถึงทุกวันนี้ กระจัดกระจายอยู่ทั่วซานฟรานซิสโกฝั่งตะวันตก ในปี พ.ศ. 2460 รถรางสาย J-Churchซึ่งวิ่งไปตามด้านหนึ่งของสวนสาธารณะได้เริ่มให้บริการ^{[ 4 ]}

จนกระทั่งหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เขตมิชชั่นส่วนใหญ่เป็นที่อยู่อาศัยของชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรป ซึ่งตั้งแต่ทศวรรษ 1950 ถึง 1970 ถูกแทนที่ด้วยผู้อพยพชาวลาตินจำนวนมาก^{[ 12 ]}ส่วนหนึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเปลี่ยนแปลงนี้ ในวันที่ 16 กันยายน 1966 ระฆังเสรีภาพเม็กซิกันจำลอง ซึ่งมอบโดยประธานาธิบดีกุสตาโว ดิอาซ ออร์ดาซ แห่ง เม็กซิโก ได้ถูกติดตั้งในสวนสาธารณะใกล้กับรูปปั้นของมิเกล ฮิดัลโกบิดาแห่งเอกราชของเม็กซิโก ซึ่งสร้างขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน^{[ 4 ] [ 12 ]} "ระฆังเสรีภาพเม็กซิกัน" (ปัจจุบันตั้งอยู่ในพระราชวังแห่งชาติในเม็กซิโกซิตี้) เป็นระฆังโบสถ์ที่ฮิดัลโกตีในปี 1810 ในเมืองโดโลเรส ฮิดัลโก ของเม็กซิโก ในสิ่งที่ต่อมาเรียกว่า " เสียงร้องแห่งโดโลเรส " (El Grito de Dolores) ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามประกาศอิสรภาพของเม็กซิโก^{[ 12 ]}ในปี 2557 แบบจำลองถูกย้ายไปประมาณ 25 ฟุตในระหว่างการปรับปรุงสวนสาธารณะมิชชั่นโดโลเรส^{[ 12 ]}

ในทศวรรษต่อมา สวนสาธารณะแห่งนี้ยังได้รับความนิยมในหมู่ ผู้อยู่อาศัย ที่เป็น LGBTจากย่าน Castro ที่อยู่ใกล้เคียง (บริเวณใกล้กับมุมตะวันตกเฉียงใต้ของสวนสาธารณะถูกขนานนามว่า "หาดเกย์") และในหมู่ผู้เชี่ยวชาญรุ่นใหม่ที่ย้ายมาอยู่ในพื้นที่เพื่อทำงานในบริษัทเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ต^{[ 13 ] [ 14 ]}ในปี 2009 หนังสือพิมพ์ San Francisco Chronicle ตั้งข้อสังเกตว่า "ดังที่ผู้มาเยือนสวนสาธารณะที่หลากหลายแสดงให้เห็น ตั้งแต่ครอบครัวชาวลาตินไปจนถึงฮิปสเตอร์รุ่นใหม่ไปจนถึงเกย์จาก Castro สวนสาธารณะแห่งนี้ตั้งอยู่ที่จุดตัดของกลุ่มประชากรหลายกลุ่มในซานฟรานซิสโก และเป็นเช่นนั้นมาโดยตลอด" ^{[ 15 ]}สวนสาธารณะโดโลเรสเคยเป็นสถานที่จัดงานชุมนุมทางการเมือง งานเทศกาลการเต้นรำตามพิธีกรรมของ ชาวแอซเท็ก งานเฉลิมฉลองCinco de Mayo การแสดง ของคณะละครใบ้ซานฟรานซิสโกและการแข่งขัน "Hunky Jesus" ประจำปีในวันอีสเตอร์โดยSisters of Perpetual Indulgence ^{[ 16 ] [ 17 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2557 กรมสันทนาการและสวนสาธารณะซานฟรานซิสโกได้เริ่มโครงการปรับปรุงสองขั้นตอนมูลค่า 20.5 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งเป็นไปได้ด้วยเงินทุนจากโครงการ Clean & Safe Park Neighborhood Bond ปี พ.ศ. 2551 ^{[ 18 ]}เพื่อยกระดับสวน สาธารณะ ^{[ 19 ] [ 20 ]}การประชุมที่ขับเคลื่อนโดยชุมชนนำไปสู่การออกแบบแนวคิดของโครงการปรับปรุง^{[ 21 ]}ข้อมูลจากสมาชิกชุมชนท้องถิ่น เพื่อนบ้าน พ่อค้ากรมสันทนาการและสวนสาธารณะซานฟรานซิสโกกรมโยธาธิการซานฟรานซิสโกและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย หลักอื่นๆ ได้กำหนดรูปแบบการออกแบบขั้นสุดท้าย สวนสาธารณะเปิดให้บริการอีกครั้งอย่างเต็มรูปแบบในเดือนมกราคม พ.ศ. 2559 พร้อมกับงานเปิดไฟ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}เพื่อแก้ไขปัญหาขยะในสวนสาธารณะ ได้มีการเปิดตัวแคมเปญ Leave No Traceเพื่อกระตุ้นให้ผู้ใช้สวนสาธารณะ "นำขยะเข้ามา นำขยะออกไป" ^{[ 25 ] [ 26 ]}ในช่วงหลายปีจนถึงปี 2016 ตามคำกล่าวของโฆษก SF Rec & Parks "สวนโดโลเรส [มี] จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นอย่างมาก: ในวันเสาร์ที่มีแดดจัด อาจมีผู้คนมาเยี่ยมชมระหว่าง 7,000 ถึง 10,000 คน" ^{[ 7 ]}

จากการศึกษาทางประวัติศาสตร์ในปี 2011 ที่ได้รับมอบหมายจากเมือง ระบุว่า "ระหว่างปี 1967 จนถึงปัจจุบัน Mission Park ค่อยๆ ได้รับชื่อสามัญว่า 'Dolores Park' ซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการยอมรับถึงความเกี่ยวข้องกับทั้ง Mission Dolores และ Dolores Street ปัจจุบันชื่อ Mission Park ได้ถูกแทนที่โดยสมบูรณ์แล้ว" ^{[ 4 ]}ชื่ออย่างเป็นทางการของสวนสาธารณะ ณ ปี 2016 คือ "Mission Dolores Park" ^{[ 2 ]}

ในประเพณีประจำปีที่ไม่เป็นทางการซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "Dolores Park Hill Bomb" นักสเก็ตบอร์ดหลายร้อยคนมารวมตัวกันที่ถนน Dolores ฝั่งตรงข้ามสวนสาธารณะทุกเดือนกรกฎาคมเพื่อทำกิจกรรมHill Bombing แบบไม่เป็นทางการ ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}มีผู้ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตอย่างน้อยหนึ่งรายจากกิจกรรมนี้^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ทางเมืองได้พยายามหลายครั้งเพื่อป้องกันไม่ให้กิจกรรมนี้เกิดขึ้น เช่น การติดตั้งBotts dotsในปี 2020 ^{[ 33 ] [ 34 ]}การใช้มาตรการปิดล้อมและการจับกุมจำนวนมากในปี 2023 และการปิดถนนและบางส่วนของสวนสาธารณะในปี 2024 ^{[ 35 ]}อย่างไรก็ตาม นักสเก็ตบอร์ดก็กลับมาเล่นอีกครั้งไม่ว่าอย่างไรก็ตาม^{[ 36 ] [ 35 ]}

สวนโดโลเรสให้บริการโดย สถานี Church and 18th StreetและRight Of Way/20th Stของ สายรถไฟฟ้าใต้ดิน J Church Muni Metroซึ่งวิ่งบนทาง ส่วนตัว ทางด้านตะวันตกของสวน มี สนาม เทนนิส 6 สนาม และ สนาม บาสเก็ตบอล 1 สนาม สนาม ฟุตบอล 2 สนามสนามเด็กเล่นและคลับเฮาส์พร้อมห้องน้ำสาธารณะ ในปี 2010 มีการประกาศว่าสวนจะปิดตลอดปี 2011 เพื่อทำการปรับปรุงครั้งใหญ่และก่อสร้างสนามเด็กเล่นใหม่^{[ 37 ]}ในฤดูใบไม้ผลิปี 2012 สนามเด็กเล่น Helen Diller แห่งใหม่ได้เปิดให้บริการในสวน โดยมีสไลเดอร์ขนาดใหญ่ 2 อัน ชุดชิงช้า 2 ชุด โครงสร้างปีนป่ายหินแกรนิต กระบะทราย และตาข่ายปีนป่าย สนามเด็กเล่นนี้สามารถเข้าถึงได้สำหรับเด็กพิการ^{[ 38 ]}ณ ปี 2014 มีแผนสำหรับพื้นที่เล่นสำหรับสุนัขที่ปล่อยสายจูงได้ 2 แห่งในสวนสาธารณะ แต่แผนดังกล่าวต้องหยุดชะงักลงเนื่องจากการอุทธรณ์ด้านสิ่งแวดล้อมจากผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นที่รู้สึกว่าควรปล่อยพื้นที่ดังกล่าวให้โล่งเพื่อให้มีพื้นที่มากขึ้นสำหรับเด็ก ๆ ในการเล่น โดยมีเป้าหมายเพื่อลดโรคอ้วนในเด็ก^{[ 39 ]}

จนถึงปี 2016 มีการใช้เงินมากกว่า 20 ล้านดอลลาร์ในการปรับปรุงสวนสาธารณะครั้งแรกในรอบหกทศวรรษ ซึ่งรวมถึงการติดตั้งห้องสุขาเพิ่มเติมเพื่อแก้ไขปัญหาการปัสสาวะในที่สาธารณะ^{[ 7 ]}หลังจากการปรับปรุง สวนสาธารณะแห่งนี้มี สนาม เทนนิส 6 สนาม สนามอเนกประสงค์ 1 สนาม สนาม บาสเก็ตบอล 1 สนาม สนามกีฬา สนามเด็กเล่น Helen Diller ห้องปัสสาวะ พื้นที่สำหรับสุนัขวิ่งเล่น 2 แห่ง ระบบชลประทานที่ดีขึ้น และห้องสุขาสาธารณะ 2 แห่ง^{[ 25 ]}

• 
  ภาพมุมกว้างของสวนสาธารณะโดโลเรส ถ่ายจาก ป้ายรถเมล์ Muniใกล้กับถนนทเวนตี้และถนนเชิร์ช โดยมีเส้นขอบฟ้าของเมืองซานฟรานซิสโกอยู่ไกลออกไป
• 
  ภาพพาโนรามาของสวนสาธารณะ
• 
  ภาพวิวสวนสาธารณะโดโลเรสจากมุมสูง ปี 2017
• 
  ภาพเส้นขอบฟ้าใจกลางเมืองซานฟรานซิสโกจากสวนโดโลเรส เดือนมิถุนายน 2019
• 
  ภาพถ่ายทางอากาศของสนามเด็กเล่นในสวนสาธารณะโดโลเรส ปี 2012
• 
  ชายคนหนึ่งกำลังเป่าฟองสบู่ขนาดใหญ่ในสวนสาธารณะโดโลเรส โดยมีโรงเรียนมัธยมมิชชั่นอยู่ด้านหลัง
• 
  ป้ายที่ระบุข้อกำหนดของสวนสาธารณะ
• 
  นักสเก็ตบอร์ดในสวนสาธารณะโดโลเรส เดือนมิถุนายน 2019
• 
  ขบวนพาเหรด Dyke March ปี 2019
• 
  ภาพสวนโดโลเรสในเดือนกันยายน ปี 2020 ระหว่างการระบาดของโควิด-19โดยมีวงกลมสำหรับเว้นระยะห่างทางสังคม

• สวนสาธารณะเมืองซานฟรานซิสโก

• สวนสาธารณะมิชชั่นโดโลเรส สังกัดสำนักงานสันทนาการและสวนสาธารณะซานฟรานซิสโก
• Page & Turnbull, Inc.: สวนสาธารณะมิชชั่นโดโลเรส - การประเมินทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ (ฉบับร่างแก้ไข 17 ตุลาคม 2554 จัดทำขึ้นสำหรับกรมสันทนาการและสวนสาธารณะซานฟรานซิสโก) PDF, 39MB
• ข้อมูลเกี่ยว กับสวนสาธารณะโดโลเรส สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของชมรมพัฒนาชุมชนโดโลเรส ไฮท์ส
• "ประวัติของสวนโดโลเรส"สไลด์โชว์ภาพถ่ายจาก The Bay Citizen เว็บไซต์ข่าวที่ไม่แสวงหาผลกำไรในเขตเบย์แอเรีย
• http://uptownalmanac.com/2011/02/black-and-white-history-dolores-park