โดนัลดินา คาเมรอน
ภาพเหมือนของโดนัลดินา คาเมรอน (ปี 1922) ในวัยสาว
เกิด	( 26 กรกฎาคม 1869 ) 26 กรกฎาคม 1869 นิวซีแลนด์
เสียชีวิต	4 มกราคม 2511 (1968-01-04) (อายุ 98 ปี) เมืองพาโลอัลโต รัฐแคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
ชื่ออื่นๆ	ฟานกวาย, โลโม, แองเจิลแห่งไชน่าทาวน์ผู้โกรธเกรี้ยว, ปีศาจขาว
อาชีพ	มิชชันนารีเพรสไบทีเรียน

โดนัลดีนา คาเมรอน (26 กรกฎาคม 1869 – 4 มกราคม 1968) เป็นมิชชันนารีชาวอเมริกันนิกายเพรสไบทีเรียน ที่เกิดในนิวซีแลนด์ เธอเป็นผู้บุกเบิกในการต่อสู้กับการค้าทาสในไชน่าทาวน์ ของซานฟรานซิสโก เธอช่วยเหลือเด็กหญิงและสตรีชาวจีนอพยพมากกว่า 2,000 คนให้หลุดพ้นจากการค้าประเวณีหรือการเป็นทาสรับใช้ [ ^{1 ] เธอ}เป็นที่รู้จักในนาม "ฟาห์น กุย" หรือ "ปีศาจขาว" แห่งไชน่าทาวน์ รวมถึง "นางฟ้าโกรธแห่งไชน่าทาวน์" และ "โล โม" ^{[ 2 ]}

โดนัลดินาเป็นลูกคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องเจ็ดคน เธอเกิดในครอบครัวชาวสก็อตที่อาศัยอยู่ในฟาร์มเลี้ยงแกะในนิวซีแลนด์ เธอย้ายมาอยู่แคลิฟอร์เนีย กับครอบครัว เมื่ออายุได้สามขวบครึ่ง^{[ 3 ]}ในช่วงวัยเด็ก เธอแทบไม่มีการติดต่อหรือประสบการณ์กับประชากรผู้อพยพเลยในขณะที่อาศัยอยู่ในฟาร์มเลี้ยงแกะขนาดใหญ่ในหุบเขาซานกาเบรียล^{[ 4 ]}

อีฟลิน บราวน์ เพื่อนของครอบครัว อดีตประธานคณะกรรมการมิชชันต่างประเทศแห่งตะวันตก ได้พาคาเมรอนไปที่บ้านพักเพรสไบทีเรียนในซานฟรานซิสโก เพื่อเปิดโอกาสให้โดนัลดินาได้สัมผัสโลกภายนอก^{[ 3 ]}ที่บ้านพักแห่งนี้ โดนัลดินาได้พบกับมาร์กาเร็ต คัลเบิร์ตสัน และในปี 1895 เธอได้เป็นครูสอนเย็บผ้าที่นั่น^{[ 3 ]}คัลเบิร์ตสันและบ้านพักเพรสไบทีเรียนทำหน้าที่เป็นสถานที่ลี้ภัยสำหรับผู้หญิงที่ถูกบังคับให้เป็นทาสทางเพศและปลดปล่อยทาสหญิงชาวจีนที่ได้รับการปลดปล่อย ซึ่งพวกเธอจะปลอดภัยจากโลกภายนอกและได้รับการศึกษา คัลเบิร์ตสันและคาเมรอนได้ร่วมกันช่วยเหลือผู้อพยพชาวจีนจนกระทั่งคัลเบิร์ตสันเสียชีวิตในปี 1897 ^{[ 5 ]}

กฎหมายกีดกันชาวจีนปี 1882 เป็นกฎหมายเกี่ยวกับการเข้าเมืองฉบับแรกของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกา กฎหมายนี้ห้ามผู้อพยพจากพื้นที่ใดๆ ที่ถือว่า "ไม่พึงประสงค์" ซึ่งรวมถึงพื้นที่ส่วนใหญ่ของเอเชีย นอกจากนี้ยังห้ามผู้หญิงชาวจีนเข้าสหรัฐอเมริกา เว้นแต่ว่าพวกเธอจะแต่งงานกับผู้ชายในสหรัฐอเมริกาแล้ว เดิมทีแล้วกฎหมายนี้ผ่านออกมาเพื่อห้ามการค้าประเวณีผู้หญิงชาวเอเชียตะวันออกและการหลั่งไหลเข้ามาของแรงงานชายชาวเอเชียตะวันออก แต่กลับสร้างระบบที่อันตรายและผิดกฎหมายขึ้นมา โดยที่หญิงสาวจะปลอมแปลงเอกสารระบุว่าพวกเธอเป็นสมาชิกของครอบครัวชาวจีนในสหรัฐอเมริกาแล้ว ปรากฏการณ์นี้ถูกเรียกว่า "ลูกสาวกระดาษ" ผู้หญิงเหล่านี้ ซึ่งมักถูกเรียกว่ามุยไจ่ถูกขายเป็นคนรับใช้ในบ้านหรือถูกบังคับให้เป็นโสเภณีโดยแก๊งอาชญากร (ตง) ผู้หญิงเหล่านี้มีชีวิตที่โหดร้าย มักเสียชีวิตภายในห้าปี ในช่วงเวลานั้น ศาลาว่าการเมืองซานฟรานซิสโก ซึ่งบริหารโดยเอบ รูฟและยูจีน ชมิตซ์รับสินบนจากแก๊งอาชญากร ส่งผลให้รัฐบาลดำเนินการน้อยมากต่อปัญหานี้ องค์กรหกบริษัทของจีนเป็นองค์กรที่พยายามหยุดยั้งกลุ่มทุนค้าทาสของจีน แต่ในที่สุดก็ล่มสลายลงเมื่อกลุ่มทุนค้าทาสของจีน (ผู้นำค้าทาส) แทรกซึมเข้าไปในองค์กร

สองปีหลังจากที่คัลเบิร์ตสันเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2340 คาเมรอนได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้ดูแลบ้านพักเพรสไบทีเรียนเมื่ออายุ 27 ปี เธอสานต่อภารกิจของบ้านพัก โดยช่วยเหลือหญิงสาวชาวจีนผู้อพยพให้พ้นจากการค้าประเวณีและการเป็นทาสรับใช้ แหล่งข้อมูลร่วมสมัยกล่าวถึงงานนี้ว่าเป็น "ภารกิจต่างประเทศเพียงแห่งเดียวที่เคยดำเนินการในสหรัฐอเมริกา" ^{[ 6 ]}

เพื่อนและญาติของเด็กสาวเหล่านี้จะทิ้งข้อความลับไว้ให้โดนัลดินาที่บ้านพักเพรสไบทีเรียน โดยระบุบ้านที่เด็กสาวถูกกักขังไว้ บ่อยครั้งที่สมาชิกแก๊งอาชญากร ซึ่งตั้งฉายาให้เธอว่า "หญิงพระเยซู" และ "ปีศาจขาว" จะข่มขู่คาเมรอนและบ้านหลังนั้น ครั้งหนึ่งเธอเคยถูกคุมขังในคุกซานโฮเซ หนึ่งคืน ขณะที่พยายามช่วยเหลือหญิงชาวจีนคนหนึ่งให้เป็นอิสระ อย่างไรก็ตาม คาเมรอนยังคงทำภารกิจของเธอต่อไป บางครั้งเธอถูกเรียกว่า "ฟานไกว่" ( ภาษาจีน:番鬼; Jyutping : fan quai ) ซึ่งแปลได้หลายอย่าง เช่น "วิญญาณขาว", "แม่มดขาว" หรือ "ปีศาจขาว" ซึ่งเป็นฉายาเหยียดเชื้อชาติที่นักข่าวหนังสือพิมพ์และนิตยสารช่วยกันเผยแพร่ เธอได้รับฉายาว่า "นางฟ้าผู้โกรธแค้นแห่งไชน่าทาวน์" ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นชื่อหนังสือชีวประวัติของเธอ

เมื่อได้รับการปลดปล่อย ผู้หญิงชาวจีนถูกบังคับให้ไปอาศัยอยู่ที่บ้านเพรสไบทีเรียน (ซึ่งพวกเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอกโดยไม่มีผู้คุ้มกัน) และต้องเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์^{[ 6 ]}ในขณะที่ผู้หญิงชาวจีนอพยพบางคนยินดีกับการเปลี่ยนศาสนาและมองว่าโดนัลดินาเป็นผู้ช่วยให้รอด โดยตั้งฉายาให้เธอว่า "โลโม" ( ภาษาจีน:老母; Jyutping : lou5 mou2 ) (ซึ่งเธอแปลว่า "แม่ผู้ภักดี") และคนอื่นๆก็มีความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับการเปลี่ยนศาสนาที่ถูกบังคับนี้

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1906 แผ่นดินไหวและไฟไหม้ครั้งใหญ่ในซานฟรานซิสโกทำให้ต้องอพยพออกจากบ้านพักเพรสไบทีเรียน แคเมรอนกลับมาในคืนที่เกิดแผ่นดินไหวท่ามกลางเปลวไฟในเมืองเพื่อไปเอาสมุดบันทึกที่ระบุรายละเอียดการดูแลเด็กหญิงในบ้านพัก ซึ่งเป็นการรับประกันความปลอดภัยของพวกเธอจากการถูกบังคับให้กลับไปเป็นทาสหรือค้าประเวณี^{[ 1 ]}บ้านพักถูกทำลายจากแผ่นดินไหวและสร้างขึ้นใหม่ในปี ค.ศ. 1907 ที่ 920 ถนนแซคราเมนโต ซึ่งยังคงตั้งอยู่จนถึงทุกวันนี้

แคเมรอนเขียนอย่างกว้างขวางเพื่อขอรับการสนับสนุนทางการเงินสำหรับภารกิจของเธอ โดยมีผลงานตีพิมพ์มากมาย รวมถึงหนังสือWomen and Missionsและจุลสารชื่อ "The Yellow Slave Traffic" งานเขียนนี้มักจะส่งเสริม ภาพลักษณ์ แบบตะวันออกนิยมของสตรีชาวจีน แต่ยังท้าทายความคิดที่แพร่หลายว่าสตรีเหล่านั้นไม่สามารถบูรณาการเข้ากับสังคมอเมริกันได้^{[ 6 ]}

นอกจากนี้ แคเมรอนยังก่อตั้งบ้านสำหรับเด็กชาวจีน ซึ่งบางส่วนเป็นเด็กกำพร้าหรือลูกของสตรีที่ได้รับการช่วยเหลือ ในปี 1915 เธอได้ก่อตั้ง Tooker Memorial Home สำหรับเด็กหญิงในโอ๊คแลนด์ โดยได้รับเงินบริจาคจากครอบครัวของนาธาเนียล ทูเกอร์ ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Ming Quong หรือ "แสงสว่างเจิดจ้า" บ้าน Ming Quong หลังที่สองในโอ๊คแลนด์ได้รับการออกแบบโดยจูเลีย มอร์แกน และสร้างเสร็จในปี 1925 ต่อมาได้ขายและกลายเป็นส่วนหนึ่งของวิทยาเขตวิทยาลัยมิลส์^{[ 7 ]}บ้าน Chung Mei ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1923 ทำหน้าที่เป็นที่พักสำหรับเด็กชายจนถึงปี 1954 ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของโรงเรียน K2 Summit ในเอล เซอร์ริโต^{[ 8 ]} ในปี 1935 บ้าน Ming Quong หลังที่สาม ซึ่งเป็น "บ้านสำหรับเด็กทารก" ได้ก่อตั้งขึ้นในลอสกาโตส รัฐแคลิฟอร์เนีย เด็กหญิงชาวจีนอเมริกันที่อายุน้อยกว่าได้รับการดูแลที่นี่จนกว่าพวกเขาจะมีอายุมากพอ (อายุ 13 ปี) ที่จะย้ายไปโอ๊คแลนด์^{[ 9 ]}หลังจากบ้านพักคนชราปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2491 อาคารหลังนี้ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้บริการด้านสังคม ซึ่งปัจจุบันคือ Pacific Clinics ^{[ 10 ] [ 11 ]}

แคเมรอนเกษียณจากงานเผยแผ่ศาสนาและบ้านพักเพรสไบทีเรียนในปี 1934 เธอได้รับการยกย่องว่าช่วยชีวิตและให้การศึกษาแก่ผู้หญิงและเด็กหญิงชาวจีนอพยพกว่า 2,000 คน ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอได้รับการยกย่องว่าเป็น "บุคคลสำคัญระดับชาติ" และเรื่องราวชีวิตของเธอถูกเล่าในหนังสือชีวประวัติสามเล่ม ซึ่งบางเล่มมีองค์ประกอบที่เป็นเรื่องแต่ง^{[ 6 ]}แม้ว่าความสนใจส่วนใหญ่จะมุ่งไปที่แคเมรอน แต่งานของเธอเกิดขึ้นได้ด้วยความ ช่วยเหลือ จากเทียนฟู่หวู่และผู้ช่วยคนอื่นๆ ซึ่งมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือที่อันตราย แปลภาษาให้แคเมรอน และให้การสนับสนุนผู้หญิงที่ถูกค้ามนุษย์^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2485 บ้านพักเพรสไบทีเรียนได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นบ้านโดนัลดินา คาเมรอน [ ^{3 ] อาคาร}ในไชน่าทาวน์ในซานฟรานซิสโกทำหน้าที่เป็นหน่วยงานไม่แสวงหาผลกำไรที่ให้บริการหลายด้านแก่ชุมชนชาวเอเชียในท้องถิ่นผ่านโครงการสนับสนุนเยาวชน บริการสังคม และการให้คำปรึกษา

หลังเกษียณ โดนัลดินาย้ายไปอยู่ที่พาโลอัลโตในปี พ.ศ. 2485 ^{[ 3 ]}เธอเสียชีวิตที่นั่นเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2511 ขณะอายุ 98 ปี^{[ 13 ]}

Miranda Raisonรับบทเป็น Cameron ในซีรีส์โทรทัศน์อเมริกันเรื่อง Warrior (2019) ในบท Nellie Davenport ^{[ 14 ]}

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์เรื่อง The Paper Daughters of Chinatown (2020) โดยHeather B. Mooreมีการนำเสนอเรื่องราวของ Cameron ในรูปแบบนิยาย^{[ 15 ]}

หนังสือ "The Phoenix Crown" (2024) โดยKate Quinnและ Janie Chang นำเสนอเรื่องราวสมมติที่เกิดขึ้นในไชน่าทาวน์และพื้นที่อื่นๆ ของซานฟรานซิสโก โดยมีการกล่าวถึง Cameron และผลงานของเธอหลายครั้ง^{[ 16 ]}

นางฟ้าผู้โกรธแค้นแห่งไชน่าทาวน์: เรื่องราวของโดนัลดีนา คาเมรอน ชีวประวัติที่ตีพิมพ์ในปี 1977 โดยมิลเดรด โครว์ล มาร์ติน^{[ 17 ]} ชีวประวัติเกี่ยวกับโดนัลดีนา คาเมรอน ผู้เป็นมิชชันนารีและนักสังคมสงเคราะห์ในไชน่าทาวน์ของซาน ฟรานซิสโกที่ต่อสู้กับการค้ามนุษย์ ซึ่งครอบคลุมรายละเอียดชีวิตของเธอตั้งแต่ปี 1896-1968 ^{[ 18 ]}

• ไท่ เหลียง ชูลซ์ : แคเมรอนเป็นผู้ให้คำแนะนำแก่ชูลซ์ ซึ่งต่อมาได้ช่วยเหลือแคเมรอนในการช่วยเหลือชาวจีนที่ตกเป็นทาสในซานฟรานซิสโก

• Hasley, Karen J.: "Gold Mountain" (เดนเวอร์, โคโลราโด: Outskirts Press, 2012) ตัวละครในงานวรรณกรรม
• มาร์ติน, มิลเดรด โครว์ล: นางฟ้าผู้โกรธแค้นแห่งไชน่าทาวน์ เรื่องราวของโดนัลดินา คาเมรอน (พาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย: แปซิฟิก บุ๊คส์, 1977)
• มัวร์, เฮเธอร์ บี.: "The Paper Daughters of Chinatown" (ซอลต์เลคซิตี้, ยูทาห์: สำนักพิมพ์ Shadow Mountain, 2020){978-1629727820}
• พาสโค, เพ็กกี้. (1990). ความสัมพันธ์แห่งการช่วยเหลือ: การแสวงหาอำนาจทางศีลธรรมของผู้หญิงในอเมริกาตะวันตก ค.ศ. 1874–1939 . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด.
• วิลสัน, แครอล กรีน: การผจญภัยในไชน่าทาวน์ (สแตนฟอร์ด, แคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด, 1931 และ 1950)
• หว่อง, คริสติน และ แคธริน: "ความเห็นอกเห็นใจอย่างแรงกล้า ชีวิตของโดนัลดินา คาเมรอน นักต่อต้านการค้าทาส" (ซาลีน, มิชิแกน: นิวเอิร์ธเอ็นเตอร์ไพรส์, 2012)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับโดนัลดินา คาเมรอน

• หน้าหลักของบ้านโดนัลดินา คาเมรอน
• Deering, Mabel Craft (กันยายน 1907). "The Firebrand: A Short Story of Old San Francisco" . Sunset . หน้า453– 461 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2018 .