ระบำมังกร
จีนดั้งเดิม	舞龍
ภาษาจีนตัวย่อ	舞龙
การถอดเสียง ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ฮันยู พินอิน หวู่หลง ยู: กวางตุ้ง จยุตปิง mou5 lung4
ชื่อภาษาจีนทางเลือก
จีนดั้งเดิม	弄龍
การถอดเสียง กระทรวงภาคใต้ ฮกเกี้ยนโปเจ lāng-liông หรือ lāng-lêng

ระบำมังกร ( ภาษาจีนตัวย่อ :舞龙; ภาษาจีนตัวเต็ม :舞龍; พินอิน : wǔ lóng ; จูผิง : mou5 lung4 ) เป็นรูปแบบการเต้นรำและการแสดงแบบดั้งเดิมในวัฒนธรรมจีน เช่นเดียวกับระบำสิงโตมักจะพบเห็นได้บ่อยที่สุดในช่วงเทศกาลต่างๆ การเต้นรำนี้แสดงโดยทีมนักเต้นที่มีประสบการณ์ ซึ่งควบคุมหุ่นมังกรขนาดใหญ่ที่ยืดหยุ่นได้ โดยใช้เสาที่วางเป็นระยะๆ ตลอดความยาวของมังกร ทีมนักเต้นจำลองการเคลื่อนไหวในจินตนาการของสัตว์ในตำนานนี้ในลักษณะที่พลิ้วไหวและโค้งงอ

การรำมังกรมักจะแสดงในช่วงตรุษจีนมังกรจีนเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมจีน และเชื่อกันว่าจะนำโชคดีมาสู่ผู้คน ดังนั้นยิ่งมังกรอยู่ในระบำนานเท่าไร ก็ยิ่งนำโชคดีมาสู่ชุมชนมากขึ้นเท่านั้น^{[ 1 ]}เชื่อกันว่ามังกรมีคุณสมบัติที่รวมถึงพลังอำนาจ ความสง่างาม ความอุดมสมบูรณ์ ปัญญา และความเป็นมงคล รูปลักษณ์ของมังกรนั้นทั้งน่าเกรงขามและกล้าหาญ แต่ก็มีอุปนิสัยที่เมตตา และเป็นสัญลักษณ์แทนอำนาจของจักรพรรดิ การเคลื่อนไหวในการแสดงตามประเพณีเป็นสัญลักษณ์ของพลังอำนาจและความสง่างามของมังกร

ในสมัยราชวงศ์ฮั่นมีการบรรยายถึงรูปแบบต่างๆ ของการรำมังกรไว้ในตำราโบราณ การรำขอฝนที่ทำในช่วงฤดูแล้งอาจเกี่ยวข้องกับการใช้รูปมังกร เนื่องจากมังกรจีนมีความเกี่ยวข้องกับฝนในจีนโบราณ ตัวอย่างเช่น มังกรอิงหลงถือเป็นเทพเจ้าแห่งฝน^{[ 2 ]}และเสินหลงมีอำนาจในการกำหนดปริมาณลมและฝนที่จะพัดมา^{[ 3 ]} ตามตำราสมัยราชวงศ์ฮั่นเรื่องน้ำค้างอันอุดมสมบูรณ์แห่งฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงโดย ต งจงซูระบุว่า ในพิธีกรรมเพื่อขอฝน จะมีการปั้นรูปมังกรจากดินเหนียว และเด็กหรือผู้ใหญ่ก็อาจรำ จำนวนมังกร ความยาวและสีของมังกร รวมถึงผู้แสดงอาจแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาของปี^{[ 4 ] [ 5 ]} การเต้นรำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับมังกรอาจพบได้ในรูปแบบความบันเทิงยอดนิยมในสมัยราชวงศ์ฮั่น คือการแสดงหลากหลายประเภทแบบไป๋ซี (百戲) ซึ่งนักแสดงที่เรียกว่า "นักแสดงละครใบ้" (象人) จะแต่งกายเป็นสิ่งมีชีวิตต่างๆ เช่น สัตว์ร้าย ปลา และมังกร ในบทกวีเรียงความเกี่ยวกับเมืองหลวงตะวันตก (西京賦) จางเหิงได้บันทึกการแสดงต่างๆ เช่น นักแสดงที่แต่งกายเป็นมังกรเขียวเป่าขลุ่ย และการแสดงปลา-มังกรที่ปลาแปลงร่างเป็นมังกร^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}การเต้นรำปลา-มังกรอีกรูปแบบหนึ่งที่เรียกว่า "ปลา-มังกรยืด" (魚龍曼延) ก็มีการแสดงในราชสำนักฮั่นเพื่อความบันเทิงแก่แขกต่างชาติเช่นกัน ในการเต้นรำนี้ สัตว์ในตำนานอย่างเสินหลี่ (舍利之獸) จะแปลงร่างเป็นปลาลิ้นหมาแล้วกลายเป็นมังกร^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม การเต้นรำโบราณเหล่านี้ไม่ได้มีลักษณะเหมือนการรำมังกรสมัยใหม่ในแง่ของคำอธิบาย และภาพวาดการรำมังกรในภาพสลักหินสมัยราชวงศ์ฮั่นแสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์ประกอบฉากที่ใช้อาจมีขนาดใหญ่เทอะทะ ซึ่งแตกต่างจากการรำมังกรสมัยใหม่ที่ผู้แสดงสามารถควบคุมมังกรที่มีน้ำหนักเบาได้^{[ 10 ]}

การแสดงมังกรในสมัยราชวงศ์ฮั่นยังถูกกล่าวถึงใน สมัยราชวงศ์ ถังและซ่งด้วย รูปปั้นที่คล้ายกับโคมไฟมังกร (龍燈) ที่ใช้ในเทศกาลโคมไฟถูกบรรยายไว้ในวรรณกรรมสมัยราชวงศ์ซ่งเรื่องความฝันอันรุ่งโรจน์แห่งเมืองหลวงตะวันออกโดยรูปปั้นมังกรที่ใช้จัดแสดงนั้นสร้างจากหญ้าและผ้า และภายในอาจมีเทียนจำนวนมากวางอยู่^{[ 11 ] [ 12 ]}โคมไฟมังกรดังกล่าวอาจถูกนักแสดงถือและแห่ไปตามถนนในเทศกาลโคมไฟในเวลากลางคืน^{[ 13 ]} การรำมังกรหลากหลายรูปแบบได้พัฒนาขึ้นในภูมิภาคต่างๆ ของจีน^{[ 14 ]}ตัวอย่างเช่น มังกรผ้า เฟิงฮวา (奉化布龙) จากเจ้อเจียงทำจากโครงไม้ไผ่และคลุมด้วยผ้า และกล่าวกันว่าพัฒนาขึ้นในช่วงปี 1200 ^{[ 15 ] [ 16 ]}การรำมังกรรูปแบบหนึ่งจาก อำเภอถ งเหลียง (铜梁龙舞) ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการบูชาเทพงู เริ่มต้นขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิงและได้รับความนิยมในสมัยราชวงศ์ชิง^{[ 17 ]}

ในยุคสมัยใหม่ รัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนได้ปรับปรุงและส่งเสริมการเต้นรำพื้นบ้านแบบดั้งเดิมต่างๆ^{[ 18 ]}ซึ่งมีส่วนทำให้รูปแบบการรำมังกรในปัจจุบันได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายในประเทศจีน รวมถึงชุมชนชาวจีนทั่วโลก รูปแบบที่เป็นที่นิยมนี้มีลำตัวที่เล็กกว่า เบากว่า และคล่องตัวกว่า ทำให้ผู้รำสามารถควบคุมได้เร็วกว่า ต่างจากมังกรใต้ซึ่งมีน้ำหนักมากกว่า ยาวกว่า และยิ่งใหญ่กว่า และออกแบบมาเพื่อการเดินขบวนมากกว่าการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่ว^{[ 19 ] [ 20 ]}

นอกเหนือจากรูปแบบการรำมังกรที่เป็นที่นิยมแล้ว การรำมังกรในภูมิภาคอื่นๆ ยังรวมถึงการรำมังกรจากจ้านเจียงมณฑลกวางตุ้งซึ่งตัวมังกรนั้นสร้างขึ้นจากโซ่มนุษย์ของนักแสดงหลายสิบถึงหลายร้อยคน และในอำเภอผู่เจียงมณฑลเจ้อเจียง ตัวมังกรนั้นสร้างขึ้นโดยใช้เก้าอี้ไม้^{[ 1 ] [ 21 ]}จำนวนการรำมังกรที่แตกต่างกันมีมากกว่า 700 แบบ^{[ 22 ]}

โดยทั่วไป มังกรที่ปลดระวางแล้วจะถูกเผาและไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้^{[ 23 ]}หัวของมังกรที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1878 และมีชื่อว่ามู่หลง (Moo Lung ) ได้รับการเก็บรักษาและจัดแสดงอยู่ที่วัดบกไก (Bok Kai Temple)ใน เมือง แมรีส์วิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{24 ] [ 25 ] ชิ้น}ส่วนอื่นๆ ของมังกรที่มีอายุใกล้เคียงกันถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เทศมณฑลสวีทวอเตอร์ (Sweetwater County Historical Museum)ในเมืองกรีนริเวอร์ รัฐไวโอมิง (ปี 1893 มีเพียงดวงตา) ^{[ 26 ]}พิพิธภัณฑ์ทองคำ (Gold Museum)ในเมืองบัลลารัต (ปี 1897 มีเพียงหัว) ^{[ 27 ]}และพิพิธภัณฑ์มังกรทอง (Golden Dragon Museum ) ในเมืองเบนดิโก (ปี 1901 มังกรที่สมบูรณ์ที่สุดที่เก่าแก่ที่สุด มีชื่อว่าลุง (Loong )) ^{[ 28 ]}ลุงของเมืองเบนดิโกถูกนำมาใช้ในขบวนพาเหรดอีสเตอร์ของเมืองนั้นเป็นประจำจนถึงปี 1970 ^{[ 29 ]}และบางครั้งก็ถูกนำออกมาจากที่เก็บตั้งแต่นั้นมาเพื่อต้อนรับมังกรตัวใหม่ๆ มายังเมืองเบนดิโก^{[ 30 ]}

มังกรมีลำตัวยาวคล้ายงู ประกอบขึ้นจากส่วนต่างๆ บนเสา โดยมีหัวและหางเป็นส่วนประกอบ มังกรประกอบขึ้นโดยการเชื่อมต่อห่วงหลายๆ อันเข้าด้วยกันในแต่ละส่วน และติดหัวและหางที่เป็นเครื่องประดับไว้ที่ปลายทั้งสองข้าง ตามธรรมเนียมดั้งเดิม มังกรทำจากไม้ โดยมีห่วงไม้ไผ่อยู่ด้านในและหุ้มด้วยผ้าเนื้อดี แต่ในยุคปัจจุบัน วัสดุที่เบากว่า เช่น อะลูมิเนียมและพลาสติก ได้เข้ามาแทนที่ไม้และวัสดุที่หนักกว่าแล้ว

มังกรมีขนาดความยาวตั้งแต่ 2 เมตร (10 ฟุต) สำหรับการแสดงขนาดเล็กที่ควบคุมโดยคนสองคน ไปจนถึงประมาณ 25 ถึง 35 เมตร (80 ถึง 110 ฟุต) สำหรับแบบที่แสดงกายกรรมได้คล่องแคล่ว และยาวถึง 50 ถึง 70 เมตร (160 ถึง 230 ฟุต) สำหรับขบวนพาเหรดและพิธีการขนาดใหญ่ ขนาดและความยาวของมังกรขึ้นอยู่กับกำลังคนที่มีอยู่ งบประมาณ วัสดุ ทักษะ และขนาดของพื้นที่ องค์กรขนาดเล็กไม่สามารถจัดหามังกรที่มีความยาวมากได้ เพราะต้องใช้กำลังคนจำนวนมาก ค่าใช้จ่ายสูง และทักษะพิเศษ

ความยาวและขนาดลำตัวปกติที่แนะนำสำหรับมังกรคือ 34 เมตร (110 ฟุต) และแบ่งออกเป็นเก้าส่วนหลัก ระยะห่างของแต่ละส่วนย่อย (คล้ายซี่โครง) คือ 35 เซนติเมตร (14 นิ้ว) ดังนั้นลำตัวจึงมี 81 วง หลายตัวอาจยาวได้ถึง 15 ส่วน และมังกรบางตัวยาวถึง 46 ส่วน บางครั้ง มังกรที่มีส่วนมากกว่านั้นอาจถูกสร้างขึ้นในชุมชนชาวจีนทั่วโลกเพื่อสร้างมังกรที่ยาวที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เนื่องจากส่วนหนึ่งของตำนานเกี่ยวกับมังกรคือ ยิ่งสิ่งมีชีวิตนั้นยาวเท่าไหร่ ก็ยิ่งนำโชคมาให้มากขึ้นเท่านั้นซุนหลงในเบนดิโกประเทศออสเตรเลียในขณะที่สร้างขึ้นในปี 1970 เป็นมังกรที่ยาวที่สุดในโลก โดยมีความยาวประมาณ 100 เมตร (330 ฟุต) และเชื่อกันว่าเป็นมังกรที่ใช้เป็นประจำที่ยาวที่สุด^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}มังกรที่ยาวกว่านั้นมากถูกสร้างขึ้นสำหรับงานพิเศษ สถิติโลกสำหรับมังกรที่ยาวที่สุดคือ 5,605 เมตร (18,390 ฟุต) ซึ่งตั้งขึ้นในฮ่องกงเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2555 ^{[ 34 ]}

ในอดีต การรำมังกรอาจแสดงได้หลายรูปแบบ โดยใช้มังกรหลายประเภทและหลายสี บางครั้งสีเขียวถูกเลือกเป็นสีหลักของมังกร ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ สีอื่นๆ ได้แก่ สีเหลือง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจักรวรรดิอันสง่างาม สีทองหรือสีเงิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง และสีแดง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความตื่นเต้น เกล็ดและหางของมังกรส่วนใหญ่จะเป็นสีเงินแวววาวสวยงาม เพื่อสร้างบรรยากาศแห่งความสุข เนื่องจากไม่ได้มีการแสดงรำมังกรทุกวัน ผ้าที่คลุมตัวมังกรจึงต้องถอดออกและทาสีใหม่ก่อนการแสดงแต่ละครั้ง

การรำมังกรเป็นการแสดงโดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญซึ่งมีหน้าที่ทำให้หุ่น[ ^{35 ] ที่}อยู่นิ่งๆ มีชีวิตชีวาขึ้นมา การผสมผสานที่ถูกต้องและจังหวะเวลาที่เหมาะสมของส่วนต่างๆ ของมังกรมีความสำคัญมากต่อการแสดงรำที่ประสบความสำเร็จ แม้แต่ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยจากนักแสดงบางคนก็อาจทำให้การแสดงทั้งหมดเสียไปได้ ในการรำมังกรให้ประสบความสำเร็จ หัวของมังกรต้องสามารถประสานกับการเคลื่อนไหวของร่างกายให้ตรงกับจังหวะของกลอง สำหรับมังกรขนาดใหญ่ที่ใช้ในพิธีการและขบวนพาเหรด หัวของมังกรอาจมีน้ำหนักมากถึง 12 กะทิ (14.4 กิโลกรัม เกือบ 32 ปอนด์) หางของมังกรก็มีบทบาทสำคัญเช่นกัน เนื่องจากต้องเคลื่อนไหวไปพร้อมกับหัว ส่วนที่ห้าถือเป็นส่วนกลาง และผู้แสดงต้องตื่นตัวอยู่เสมอเนื่องจากการเคลื่อนไหวของร่างกายจะเปลี่ยนไปเป็นระยะๆ มังกรมักจะถูกนำโดยบุคคลที่ถือวัตถุทรงกลมซึ่งเป็นตัวแทนของไข่มุก

ท่ารำมังกรได้รับการออกแบบตามทักษะและประสบการณ์ของผู้แสดง บางท่ารำมังกรได้แก่ "ถ้ำเมฆ", "วังวน", ท่า ไท่เก๊ก, "ร้อยเงิน", "ตามหาไข่มุก" และ "มังกรล้อมเสา" ท่า "มังกรไล่ล่าไข่มุก" แสดงให้เห็นว่ามังกรกำลังแสวงหาปัญญาอย่างต่อเนื่อง

มังกรเคลื่อนไหวเป็นลวดลายคล้ายคลื่น โดยเกิดจากการแกว่งของแต่ละส่วนอย่างประสานกัน แม้ว่าการแกว่งนี้จะเป็นการเคลื่อนไหวพื้นฐานของมังกร แต่การสร้างรูปแบบที่ซับซ้อนกว่านั้นขึ้นอยู่กับความคิดสร้างสรรค์ของทีม รูปแบบและลูกเล่นที่แสดงโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการวิ่งเข้าไปในรูปแบบเกลียวเพื่อให้ลำตัวมังกรหมุนและบิดตัว ทำให้ผู้แสดงต้องกระโดดข้ามหรือลอดผ่านส่วนต่างๆ ของลำตัวมังกร เพิ่มความสวยงามให้กับการแสดง การเคลื่อนไหวขั้นสูงอื่นๆ ได้แก่ การหมุนแบบเกลียวต่างๆ และการเคลื่อนไหวแบบกายกรรมที่ผู้แสดงยืนบนขาและไหล่ของกันและกันเพื่อเพิ่มความสูงของการเคลื่อนไหวของมังกร

การแสดงระบำมังกรเป็นกิจกรรมที่ผสมผสานองค์ประกอบและทักษะหลายอย่างเข้าด้วยกัน เปรียบเสมือนกิจกรรมลูกผสมที่รวมเอาการฝึกฝนและจิตใจของทีมกีฬาเข้ากับศิลปะการแสดงและลีลาบนเวทีของคณะศิลปะการแสดง ทักษะพื้นฐานเรียนรู้ได้ง่าย แต่การที่จะเป็นนักแสดงที่เก่งกาจได้นั้นต้องอาศัยการฝึกฝนอย่างทุ่มเทจนกระทั่งการเคลื่อนไหวเป็นธรรมชาติและสามารถจัดรูปขบวนที่ซับซ้อนได้ ซึ่งไม่เพียงแต่ขึ้นอยู่กับทักษะของสมาชิกแต่ละคนเท่านั้น แต่ยังต้องอาศัยสมาธิของทีมโดยรวมในการเคลื่อนไหวอย่างพร้อมเพรียงกันด้วย

การรำมังกรคู่ ซึ่งหาชมได้ยากในงานแสดงของชาวตะวันตกนั้น ประกอบด้วยคณะนักเต้นสองคณะที่พันเกี่ยวมังกรเข้าด้วยกัน ส่วนการรำที่มีมังกรครบทั้งเก้าตัวนั้นยิ่งหายากกว่า เพราะเก้าเป็นเลขที่ "สมบูรณ์แบบ" การรำเช่นนี้ต้องมีผู้เข้าร่วมจำนวนมากจากองค์กรต่างๆ และมักจะเกิดขึ้นได้ภายใต้การสนับสนุนของรัฐบาลระดับภูมิภาคหรือระดับชาติเท่านั้น

มีการจัดการแข่งขันรำมังกรมากมายทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันนั้น มีกฎระเบียบที่เข้มงวดเกี่ยวกับการกำหนดคุณสมบัติของตัวมังกรและท่าทางการแสดง ดังนั้นมังกรที่สร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันเหล่านี้และที่เห็นได้ทั่วไปในการแสดงบนเวทีที่น่าตื่นตาตื่นใจ จึงถูกสร้างขึ้นเพื่อความเร็วและความคล่องแคล่ว เพื่อให้ทีมผู้แสดงใช้ในการแสดงทริคที่ยากที่สุด ในมังกรเหล่านี้ หัวจะมีขนาดเล็กและเบาพอที่จะสะบัดไปมาได้ และต้องมีน้ำหนักอย่างน้อย 3 กิโลกรัม ส่วนตัวลำตัวทำจากอะลูมิเนียมน้ำหนักเบาผสมกับไม้ไผ่ และห่วงส่วนใหญ่จะทำจากท่อพีวีซีบางมาก การแสดงโดยทั่วไปจะมีระยะเวลา 8-10 นาที พร้อมกับการบรรเลงดนตรีประกอบ

ในปัจจุบันมีการใช้มังกรเรืองแสง ซึ่งเป็นมังกรที่ทาสีด้วยสีเรืองแสงที่เปล่งแสงภายใต้แสงแบล็กไลท์ในการแข่งขันด้วยเช่นกัน

มังกรจีนเป็น "รูปแบบหุ่นกระบอกขบวนพาเหรดที่เป็นที่รู้จักมากที่สุด" ^{[ 36 ]}แตกต่างจากการรำสิงโตในหลายประเทศในเอเชียที่มีการรำพื้นเมืองหลายรูปแบบ การรำมังกรพบได้ในประเทศอื่นๆ ส่วนใหญ่ในหมู่ชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล ในญี่ปุ่น การรำมังกร (龍踊, Ja Odoriหรือ "การรำงู"蛇踊) ^{[ 37 ]}เป็นหนึ่งในสิ่งดึงดูดใจหลักใน เทศกาล นางาซากิ คุญจิการรำนี้เดิมทีแสดงโดยชาวจีนที่อาศัยอยู่ในนางาซากิซึ่งเป็นท่าเรือแห่งเดียวที่กล่าวกันว่าเปิดการค้ากับต่างประเทศในญี่ปุ่นในช่วงสมัยเอโดะ^{[ 38 ] [ 39 ]}การรำมังกรยังได้รับการดัดแปลงสำหรับงานเทศกาลท้องถิ่นอื่นๆ โดยชาวญี่ปุ่น – การรำมังกรทอง (金龍の舞, Kinryū no Mai ) ได้รับการแสดงที่วัดเซ็นโซจิในโตเกียวตั้งแต่ปี 1958 ^{[ 40 ] [ 41 ]} อย่างไรก็ตาม มีรูปแบบหนึ่งที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของญี่ปุ่น – โอโรจิ (งูยักษ์หรือมังกรญี่ปุ่น ) ซึ่งอาจพบได้ในการแสดงคางุระ^{[ 42 ]}

ในเวียดนาม การรำมังกร (múa rồng) อาจมีการแสดงในช่วงเทศกาลตรุษจีน ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม เช่นเดียวกับในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ของเวียดนาม^{[ 43 ]}โดยทั่วไปมักเรียกโดยรวมว่า múa lân sư rồng (รำสิงโต/ กิเลนพระ และมังกร)

ในประเทศอินโดนีเซีย การรำมังกรเรียกว่าเหลียงเหลียง (liang liong )

บทกวี "มังกรจีนผู้ยิ่งใหญ่" ของ Lawrence Ferlinghettiซึ่งตีพิมพ์ในหนังสือรวมบทกวีStarting from San Francisco ใน ปี 1961 ได้รับแรงบันดาลใจจากการรำมังกร Gregory Stephenson กล่าวว่ามังกร "... เป็นตัวแทนของ 'พลังและความลึกลับของชีวิต' การมองเห็นที่แท้จริงที่ 'มองเห็นจิตวิญญาณที่โปร่งใสในทุกหนทุกแห่งในโลกวัตถุ'" ^{[ 44 ]}

นวนิยายเรื่อง The Dragon Can't DanceของEarl Lovelace ในปี 1979 ใช้ธีมของการเต้นรำในงานคาร์นิวัลเพื่อสำรวจการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและประวัติศาสตร์ในหมู่เกาะเวสต์อินดีส^{[ 45 ]}

อาร์เธอร์ แรนซอมได้สอดแทรกการรำมังกรไว้ในหนังสือสำหรับเด็กเรื่องมิสซี ลี (ปี 1941) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชุดหนังสือสวอลโลว์ส แอนด์ อเมซอนส์ที่มีฉากหลังเป็นประเทศจีนในช่วงทศวรรษ 1930

• เชิดสิงโต
• ไท่หางไฟมังกรระบำ
• เต้น เต้น มังกร (2012)

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับการรำมังกร

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับการรำมังกร

• ไดเร็กทอรี่สิงโต – ศูนย์รวมแหล่งข้อมูลการแสดงสิงโตและมังกรทั่วโลก