อ่าวสังหารหมู่ชาวจีน (Chinese Massacre Cove)เป็นพื้นที่ริมแม่น้ำสเนคในเขตวอลโลวารัฐโอเรกอนสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ในป่าสงวนแห่งชาติวอลโลวา-วิทแมนและพื้นที่นันทนาการแห่งชาติเฮลส์แคนยอนเหนือจุดบรรจบของแม่น้ำสเนคกับแม่น้ำอิมนาฮาในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1887 ที่นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์สังหารหมู่เฮลส์แคนยอน ซึ่งมีคนงานเหมืองทอง ชาวจีนมากถึง 34 คนถูกซุ่มโจมตี สังหาร และปล้นทรัพย์

20 กิโลเมตร12 ไมล์

1

   

ตั้งอยู่ในหุบเขาเฮลส์แคนยอน

1

อ่าวสังหารหมู่ชาวจีน

เหตุการณ์สังหารหมู่ที่เฮลส์แคนยอน
ส่วนหนึ่งของเหตุการณ์ความรุนแรงต่อต้านชาวจีนในรัฐโอเรกอน
หุบเขาเฮลส์แคนยอนและแม่น้ำสเนคใกล้กับดักบาร์ (ปี 2011)
วันที่	27–28 พฤษภาคม พ.ศ. 2430 [ 1 ]
ที่ตั้ง	อ่าวสังหารหมู่ชาวจีน (Chinese Massacre Cove ) เคาน์ตีวอลโลวา รัฐโอเรกอน สหรัฐอเมริกา 45°46′47″เหนือ116°39′54″ตะวันตก / 45.7797222°N 116.6650000°W / 45.7797222; -116.6650000
เกิดจาก	ความโลภ
เป้าหมาย	การกีดกัน การขโมยทองคำ
วิธีการ	การซุ่มโจมตี การ กราดยิงหมู่
ฝ่ายต่างๆ
โจรขโมยม้า[ 2 ] คนงานเหมืองทองชาวจีน
ตัวเลข
4–7 34
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
ไม่มี 10–34
ผู้เสียชีวิต
ผู้เสียชีวิต	10–34
ถูกจับ	3
ถูกตั้งข้อหา	ไม่มี
ปรับเงิน	ไม่มี

20 กิโลเมตร12 ไมล์

6

5

4

3

2

1

   

สถานที่ต่างๆ ในเฮลส์แคนยอน

1

อ่าวสังหารหมู่ชาวจีนและหุบเขาโรบินสัน (เชียโป)

2

ดัก บาร์ (จุดข้ามลำน้ำ)

3

ซอลท์ครีก (ลี เช)

4

ไลม์พอยต์

5

เกาะกระท่อมไม้ซุง (ปัจจุบันคือเขื่อนแกรนิตล่าง)

6

เพนาวาว่า วอชิงตัน

เหตุการณ์สังหารหมู่ที่เฮลส์แคนยอน ( หรือที่รู้จักกันในชื่อเหตุการณ์สังหารหมู่ที่แม่น้ำสเนค) เป็นเหตุการณ์สังหารหมู่ที่คนงานเหมืองทองชาวจีน 34 คนถูกซุ่มโจมตีและสังหารในเดือนพฤษภาคม ปี 1887 ในปี 2005 พื้นที่ดังกล่าวได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นอ่าวสังหารหมู่ชาวจีน (Chinese Massacre Cove) เนื่องจากเหตุการณ์นี้

กลุ่มคนงานเหมืองชาวจีนสองกลุ่ม นำโดยเชีย โป และลี เช ออกเดินทางจากลูอิสตันในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1886 และมุ่งหน้าขึ้นไปตามแม่น้ำสเนคเข้าสู่หุบเขาเฮลส์แคนยอน ในรัฐโอเรกอน เพื่อค้นหาทองคำ กลุ่มของเชียหยุดพักที่ฝั่งโอเรกอนของแม่น้ำสเนค ใกล้กับโรบินสันกัลช์และอ่าวที่ลำธารดีพครีกไหลลงสู่แม่น้ำสเนค กลุ่มของลีเดินทางต่อไปตามแม่น้ำไปยังซอลท์ครีก เชีย โปเลือกสถานที่ซึ่งอยู่เหนือดักบาร์เล็กน้อย ซึ่งเป็นทางข้ามแม่น้ำสเนคที่พวกขโมยม้าและวัวใช้ข้าม^{[ 3 ] : 115} ดักบาร์ตั้งชื่อตามโทมัส เจ. ดักลาส โจรที่เคยใช้พื้นที่นี้เป็นที่เลี้ยงม้า ดักลาสถูกฆ่าตายในปี ค.ศ. 1883 และแก๊งที่นำโดยบรูซ อีแวนส์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในท้องถิ่นว่า "โอลด์บลู" เริ่มใช้กระท่อมร้างของดักลาสในฤดูใบไม้ผลิปี ค.ศ. 1887 ซึ่งอยู่ห่างจากค่ายของเชีย โปไปทางต้นน้ำประมาณ1/2 ไมล์ (0.80 กม. )แก๊งนี้ประกอบด้วย อีแวนส์, เจที ("ไทจ์") แคนฟิลด์, ซีโอ (โฮเมอร์) ลารู, แฟรงค์ วอห์น, คาร์ล (หรือ เฮเซคียาห์) ฮิวส์, ไฮแรม เมย์นาร์ด และโรเบิร์ต แมคมิลแลน เด็กชายอายุ 15 ปี^{[ 3 ] : 115–116}

ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2430 วันที่ 25 พฤษภาคม ตามที่ Stratton กล่าวไว้^{[ 3 ] :} แก๊งโจรม้า ขาว 7 คน ได้ปล้น ฆ่า และทำร้ายร่างกายพนักงานชาวจีนของบริษัท Sam Yup ระหว่าง 10 ถึง 34 คน โดยมีรายงานว่าเพื่อเอาทองคำของพวกเขา^{[ 4 ] [ 5 ]}มูลค่าของทองคำที่ถูกขโมยไปนั้นประเมินไว้ตั้งแต่ 4,000 ดอลลาร์^{[ 5 ]}ถึง 50,000 ดอลลาร์^{[ 1 ]}ตามบทความข่าวร่วมสมัย ผงทองคำถูกมอบให้ Canfield เก็บรักษาไว้ แต่เขาหักหลังสมาชิกคนอื่นๆ ในแก๊งและหลบหนีออกจากเขต^{[ 5 ]}

ความโหดร้ายของการสังหารหมู่ที่แม่น้ำสเนคอาจไม่มีเหตุการณ์ใดเทียบได้ ไม่ว่าจะเป็นการกระทำของคนผิวขาวหรือชาวอินเดียนแดง ในบรรดาความรุนแรงต่อชาวจีนทั้งหมดในอเมริกาตะวันตก หลังจากวันแรกของการโจมตีที่โรบินสันกัลช์ พวกฆาตกรได้ทำลายและเผาค่าย แล้วโยนศพที่ถูกทำร้ายอย่างโหดเหี้ยมลงไปในแม่น้ำสเนค ศพของชาวจีนคนอื่นๆ ก็ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน เนื่องจากเป็นช่วงที่ระดับน้ำสูงในฤดูใบไม้ผลิ ศพของชาวจีนจึงถูกพบอยู่ตามริมแม่น้ำตอนล่างเป็นเวลาหลายเดือน (บางรายงานกล่าวว่าหลายปี)

โรเบิร์ต แมคมิลแลนสารภาพกับฮิวจ์ผู้เป็นบิดาบนเตียงตายโดยเล่ารายละเอียดของการสังหารหมู่ ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในปี 1891 ตามคำบอกเล่าของฮิวจ์ แมคมิลแลน คนงานเหมืองชาวจีนถูกซุ่มโจมตีโดยกลุ่มคนที่ประกอบด้วย โรเบิร์ต แมคมิลแลน, บรูซ อีแวนส์, เจที แคนฟิลด์, แม็กซ์ ลารู และแฟรงค์ วอห์น ในช่วงปลายเดือนเมษายน ปี 1887 ไฮรัม เมย์นาร์ด และคาร์ล ฮิวจ์ส เดินทางไปกับคนอื่นๆ แต่ไม่ได้เข้าร่วมในการซุ่มโจมตี แคนฟิลด์และลารูโจมตีค่ายของชาวจีน 13 คนจากหน้าผาที่มองเห็นอ่าวเป็นกลุ่มแรก ไล่ต้อนพวกเขาไปยังอีแวนส์และวอห์น ซึ่งขวางทางถอยของพวกเขา ชาวจีน 12 คนถูกสังหารในการยิงครั้งแรก จากนั้นชายที่เหลืออีกคนก็ถูก "ทุบตีจนสมองกระจาย" ผู้โจมตีขโมยผงทองคำมูลค่า 5,500 ดอลลาร์

วันต่อมา ชาวจีนอีก 8 คนเดินทางกลับมายังค่ายโดยทางเรือ ซึ่งกลุ่มโจรได้ยิงและฆ่าพวกเขาทั้งหมด จากนั้นโยนศพทั้ง 21 ศพลงไปในแม่น้ำสเนค กลุ่มโจรจึงขโมยเรือและเดินทางเป็นระยะทาง 4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร) ไปยังค่ายชาวจีนแห่งถัดไป ซึ่งพวกเขาได้ฆ่าชาวจีนอีก 13 คนและยึดทองคำมูลค่า 50,000 ดอลลาร์ ฮิวจ์ แมคมิลแลนกล่าวว่าโรเบิร์ตอยู่ร่วมเหตุการณ์เฉพาะในวันแรกเท่านั้น แต่กลุ่มโจรได้หารือเกี่ยวกับแผนการในวันถัดไปก่อนที่โรเบิร์ตจะแยกตัวจากคนอื่นๆ^{[ 6 ]}

ตามบันทึกสมัยใหม่ วอห์นอยู่เตรียมอาหารเย็น ขณะที่อีกหกคนขี่ม้าไปซุ่มโจมตีคนงานเหมือง แมคมิลแลนดูแลม้า แคนฟิลด์และลารูยิงจากขอบหุบเขาโรบินสัน ขณะที่อีแวนส์ยิงจากระดับแม่น้ำ ฮิวส์และเมย์นาร์ดประจำตำแหน่งต้นน้ำและปลายน้ำเพื่อจับคนงานเหมืองที่พยายามหนีไปตามแม่น้ำ การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวประสบความสำเร็จ และคนงานเหมืองทั้ง 10 คนในค่ายถูกฆ่าตาย คนสุดท้ายถูกขว้างด้วยก้อนหินหลังจากที่กลุ่มคนร้ายกระสุนหมด^{[ 3 ] : 116–117} บันทึกสมัยใหม่ที่เหลือสอดคล้องกับคำสารภาพก่อนตายของแมคมิลแลน กลุ่มคนร้ายกลับไปที่กระท่อมดักลาสและเติมกระสุน จากนั้นในวันรุ่งขึ้น อีแวนส์ แคนฟิลด์ และลารูซุ่มโจมตีกลุ่มคนงานเหมืองชาวจีน 8 คนที่กลับมาที่อ่าว และในที่สุดก็แล่นเรือไปยังค่ายที่สอง ซึ่งพวกเขาฆ่าคนงานเหมืองอีก 13 คน^{[ 3 ] : 117}

เมื่อไม่นานมานี้ ความพยายามที่จะสร้างภาพเหตุการณ์ที่ถูกต้องได้มาจากสำเนาเอกสารการพิจารณาคดีที่ซ่อนไว้ ซึ่งประกอบด้วยคำฟ้องของคณะลูกขุนใหญ่ คำให้การของผู้ถูกกล่าวหา บันทึกจากการพิจารณาคดี และบันทึกทางประวัติศาสตร์ของWallowa Countyโดย J. Harland Horner และ H. Ross Findley ^{[ 7 ]}

ฮอร์เนอร์และฟินด์ลีย์ต่างก็เป็นนักเรียนในขณะที่เกิดการสังหารหมู่ แต่คำให้การของพวกเขามีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด ฟินด์ลีย์เชื่อว่าการสังหารหมู่เป็นเหตุการณ์ที่วางแผนไว้ โดยมีแรงจูงใจมากกว่าแค่การขโมยทองคำจากคนงานเหมืองชาวจีน เขาเชื่อว่าผู้กระทำผิดที่ถูกจับกุมต้องการกำจัดคนงานเหมืองชาวจีนออกจากพื้นที่ด้วย ซึ่งพวกเขาก็ทำสำเร็จ ในทางตรงกันข้ามกับคำให้การส่วนใหญ่ ฟินด์ลีย์จำได้ว่ามีเหยื่อที่ได้รับการยืนยันเพียง 31 ราย และไม่มีการกล่าวถึงการพิจารณาคดีใดๆ อย่างไรก็ตาม ฮอร์เนอร์เชื่อว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโดยฉับพลันและส่งผลกระทบต่อเหยื่อที่ได้รับการยืนยัน 34 ราย ในตอนแรกนักเรียนวางแผนที่จะขโมยม้าเท่านั้น แต่พวกเขาประสบปัญหาในการข้ามแม่น้ำพร้อมกับม้าที่ขโมยมา เมื่อคนงานเหมืองชาวจีนปฏิเสธที่จะให้ยืมเรือ เด็กๆ จึงตัดสินใจใช้กำลังแย่งเรือ^{[ 7 ]}

ไม่นานหลังจากนั้น ศพของเหยื่อฆาตกรรมบางส่วนก็เริ่มลอยมาเกยฝั่ง ถูกกระแสน้ำพัดพาไปไกลถึง Lime Point (ทางใต้ของปากแม่น้ำ Grande Ronde ), Log Cabin Island (ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของเขื่อน Lower Granite Dam ) และ Penawawa รัฐวอชิงตัน ศพแต่ละศพมีร่องรอยความรุนแรงอย่างชัดเจน JK Vincent เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางที่สืบสวนคดีนี้ เขียนไว้ในภายหลังว่า "ทุกคนถูกยิง ถูกหั่นเป็นชิ้นๆ ถูกถอดเสื้อผ้า และถูกโยนลงแม่น้ำ" ^{[ 3 ] : 117–118} กลุ่มของ Lee She ไปเยี่ยมกลุ่มของ Chea Po ที่ Robinson Gulch ในต้นเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2430 และพบศพ 3 ศพในค่ายร้างที่ถูกปล้นสะดม พวกเขาหนีไปด้วยความหวาดกลัวไปยัง Lewiston ซึ่งพวกเขารายงานอาชญากรรม^{[ 3 ] : 119}

บทความข่าวที่ตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2430 เรียกศพเหล่านั้นว่า "คำเตือนที่รุนแรงสำหรับคนงานเหมืองชาวจีน" และกล่าวโทษเหยื่อว่า "เป็นไปได้มากว่าคนผิวขาวมองการบุกรุกของชาวจีนในเหมืองอเมริกันด้วยสายตาอาฆาต คนงานเหมืองชาวอเมริกันเตะคนงานเหมืองชาวจีนอย่างแรง" ^{[ 8 ]}ชาวจีนอเมริกันในท้องถิ่นคนอื่นๆ เชื่อว่าคนงานเหมืองชาวจีนทั้งหมดตามแนวแม่น้ำสเนคถูกฆ่าตายเมื่อศพที่ถูกทำร้ายเริ่มปรากฏขึ้น^{[ 9 ]}ในเบื้องต้น "การสืบสวนอย่างละเอียด" ที่อธิบายไว้ในบทความเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2430 สรุปว่าชาวจีนถูกฆาตกรรมโดยคนงานเหมืองชาวจีนที่เป็นคู่แข่ง เนื่องจากเหยื่อถูก "ยิงที่ด้านหลังและถูกทำร้ายด้วยมีด ซึ่งเป็นอาวุธที่ชาวจีนใช้กันทั่วไป" ^{[ 10 ]}จอร์จ เอส. เครก เป็นเจ้าของกระท่อมดักลาสและค้นพบโครงกระดูกจำนวนมากในพื้นที่เมื่อเขากลับมาเลี้ยงปศุสัตว์ในช่วงฤดูหนาวในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2430 ^{[ 3 ] : 118}

ความขัดแย้งอาจเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าศพของคนงานเหมืองชาวจีนถูกพบที่ปลายน้ำหลังจากนั้นเพียงสองสัปดาห์ ไม่ชัดเจนว่าศพถูกทำร้ายอย่างโหโหดเหี้ยมในระหว่างการฆาตกรรมหรือเป็นผลสืบเนื่องมาจากการถูกโยนลงไปในน้ำที่เชี่ยวกราก กระแสน้ำเชี่ยวและแรงมหาศาลอาจทำให้ศพถูกกระแทกกับโขดหิน อย่างไรก็ตาม ได้รับการยืนยันว่าชายชาวจีนถูกยิงเนื่องจากพบรอยกระสุนปืนบนร่างกายของพวกเขา มีเพียง 10 ศพเท่านั้นที่ได้รับการระบุตัวตนเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2431 ได้แก่ Chea-po, Chea-Sun, Chea-Yow, Chea-Shun, Chea Cheong, Chea Ling, Chea Chow, Chea Lin Chung, Kong Mun Kow และ Kong Ngan มีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับชายเหล่านี้ที่ได้รับการระบุตัวตน^{[ 7 ]}

แฟรงค์ วอห์นสารภาพความผิดในปี พ.ศ. 2431 และคำให้การของเขานำไปสู่การฟ้องร้องสมาชิกแก๊งอีก 6 คนในวันที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2431 ^{[ 11 ]}ในการให้การเพิ่มเติมในวันที่ 16 เมษายน วอห์นกล่าวโทษอีแวนส์ แคนฟิลด์ และลารูว์ว่าเป็นผู้ก่อเหตุสังหารหมู่ และกล่าวว่าฮิวส์ เมย์นาร์ด แมคมิลแลน และตัวเขาเองไม่ได้มีส่วนร่วม^{[ 11 ]}วอห์นถูกจับกุมในวันที่ 18 เมษายน เมื่อถึงเวลาที่เขาถูกจับกุม แก๊งเกือบทั้งหมดได้ออกจากอเมริกาไปแล้ว เหลือเพียงวอห์นและฮิวส์^{[ 5 ]}

สมาชิกแก๊งสามคน (เมย์นาร์ด แมคมิลแลน และฮิวส์) ^{[ 11 ]}ถูกนำตัวขึ้นศาล แต่ไม่มีใครถูกตัดสินว่ามีความผิด^{[ 12 ] [ 13 ] : 179–181} ทั้งสามคนถูกนำตัวขึ้นศาลในวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2431 และให้การปฏิเสธในวันที่ 29 สิงหาคม คำให้การของพวกเขาสอดคล้องกับคำให้การของวอห์น กล่าวคือ ความผิดในอาชญากรรมตกอยู่กับอีแวนส์ แคนฟิลด์ และลารู ซึ่งทั้งหมดไม่อยู่ในศาล^{[ 3 ] : 124} คณะลูกขุนตัดสินว่าชายทั้งสามคนไม่มีความผิดในวันที่ 1 กันยายน พ.ศ. 2431 หลังจากการพิจารณาคดีสั้นๆ^{[ 11 ]}

• JT Canfield ถูกจำคุกในแคนซัสฐานขโมยล่อ และกลับมายังเคาน์ตีวอลโลวาเพื่อค้นหาทองคำหลังจากได้รับการปล่อยตัว มีบันทึกว่าเขาอยู่ในพื้นที่ระหว่างการพิจารณาคดี และย้ายไปเท็กซัสก่อนที่จะตั้งรกรากในไอดาโฮและเปิด ร้าน ตีเหล็กในชื่อ Charley Canfield ^{[ 11 ]}
• บรูซ อีแวนส์ถูกจับกุมภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากการสังหารหมู่ใน ข้อหา ขโมย ปศุสัตว์ซึ่งไม่เกี่ยวข้อง เขาหลบหนีจากการควบคุมตัวสองสัปดาห์ต่อมา โดยอาจได้รับความช่วยเหลือจากฮิวส์และวอห์น เมื่อเขาหลบหนี เขาได้ทิ้งลูกสองคนและภรรยาไว้เบื้องหลัง ชื่อของเขาถูกสลักไว้บนซุ้มประตูอนุสรณ์ในจัตุรัสศาลของเมืองเอนเตอร์ไพรส์ รัฐโอเรกอนเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้บุกเบิกยุคแรกของเคาน์ตี^{[ 11 ]}
• มีข่าวลือว่า CO LaRue เสียชีวิตจากข้อพิพาทเรื่องเกมไพ่ในแคลิฟอร์เนีย^{[ 3 ] [ 11 ]}
• โรเบิร์ต แมคมิลแลน เสียชีวิตด้วยโรคคอตีบในปี พ.ศ. 2431 เมื่ออายุ 16 ปี^{[ 3 ] [ 6 ] [ 11 ]}

ในปี 1995 ชาร์ลอตต์ แมคไอเวอร์ ค้นพบเอกสารจำนวนมากที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาคดีในปี 1888 ในตู้เซฟเก่าที่บริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์เทศมณฑลวอลโลวา^{[ 1 ]}เมื่อข่าวนี้ไปถึงหูของ อาร์. เกรกอรี โนกส์ นักข่าวของ หนังสือพิมพ์ เดอะโอเรกอนเนียนเขาจึงเริ่มทำการวิจัยเกี่ยวกับการสังหารหมู่ด้วยตนเอง และได้ตีพิมพ์บทความในวารสารในปี 2006 และหนังสือสารคดีเรื่องMassacred for Gold: The Chinese in Hells Canyonในปี 2009 หลังจากที่เขาเกษียณอายุในปี 2003 ซึ่งทำให้เขาสามารถทำการวิจัยได้อย่างเต็มเวลา^{[ 14 ]}

คณะกรรมการชื่อทางภูมิศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาได้ตั้งชื่อสถานที่สังหารหมู่ดีพครีกขนาด 5 เอเคอร์อย่างเป็นทางการว่าอ่าวสังหารหมู่ชาวจีนในปี 2548 ^{[ 15 ]}แม้จะมีการคัดค้านจากคณะกรรมการเทศมณฑลวอลโลวา^{[ 16 ]} นี่เป็นการยอมรับอย่างเป็นทางการครั้งแรกของอาชญากรรมนี้

หลังจากนั้นทุกปี ตัวแทนท้องถิ่นจะจัดงานประชุมและพิธีเยียวยาจิตใจ ณ สถานที่ดังกล่าว เพื่อรำลึกถึงการฆาตกรรมผู้อพยพชาวจีนที่ตกเป็นเหยื่อของการโจมตีครั้งนั้น

ในปี 2012 โนกส์ได้จัดตั้งคณะกรรมการอนุสรณ์สถานการสังหารหมู่ชาวจีน (ด้วยเงินทุนส่วนตัวและการบริจาค) เพื่อติดตั้งอนุสาวรีย์หินแกรนิตขนาด 4 x 5 ฟุต (1.2 x 1.5 เมตร) ในเดือนพฤษภาคม 2012 ^{[ 17 ] [ 18 ]}อนุสาวรีย์นี้สลักด้วยคำสามภาษา ได้แก่ภาษาอังกฤษภาษาเนซเพอร์ซและภาษาจีนและเปิดตัวอย่างเป็นทางการในวันที่ 22 มิถุนายน 2012 ^{[ 19 ]}

อ่าวการสังหารหมู่ของจีนสถานที่เกิดเหตุสังหารหมู่คนงานเหมืองทองคำชาวจีนมากถึง 34 คนในปี 1887 ไม่มีใครถูกรับผิดชอบCelmen Waptamaawnin' Toqooxpa 1887 wiwapciyaawnin' Mita' aptit ขี้ผึ้ง piilept celmenm maqsmaqs kicuy pi'lyaw'aat Weet'u 'isii wepsisukin'華工浴血灘 一八八七年三十多名金礦華工 在此慘遭殺戳 至今無人入罪 ^{[ 20 ]}

คำเหล่านี้เป็นตัวแทนของประชากรชาวจีน ชนพื้นเมืองอเมริกัน และชนกลุ่มน้อยอื่นๆ ในพื้นที่ซึ่งถูกกดขี่อย่างเงียบๆ และประสบกับความไม่ยุติธรรมที่ไม่เพียงพอเกี่ยวกับการตกเป็นเหยื่ออาชญากรรมและความอยุติธรรมต่อเชื้อชาติของพวกเขา^{[ 11 ]}

Deep Creekซึ่งเป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับการสังหารหมู่และผลที่ตามมา เขียนโดย William Howarthและ Anne Matthewsภายใต้นามปากกา "Dana Hand" ได้รับการตีพิมพ์ในปี 2010 ^{[ 21 ]}ได้รับการคัดเลือกโดย The Washington Postให้เป็นหนึ่งในนวนิยาย ที่ดีที่สุด ของปี 2010 ^{[ 22 ]}

รายการโทรทัศน์Ghost Mine สองตอน ซึ่งออกอากาศครั้งแรกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2556 ครอบคลุมการสืบสวนกิจกรรมเหนือธรรมชาติที่ Chinese Massacre Cove ^{[ 23 ]}

ปีเตอร์ ลุดวิน เขียนและตีพิมพ์รวมบทกวีในปี 2016 ชื่อGone to Gold Mountainเขากล่าวว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจหลังจากอ่านMassacred for Goldซึ่งเป็นหนังสือปี 2009 ของ R. Gregory Nokes ^{[ 24 ]}

ในปี 2016 สมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอนและสถานีวิทยุโทรทัศน์สาธารณะโอเรกอนได้ผลิตสารคดีความยาว 27 นาทีเรื่องMassacre at Hells Canyon ^{[ 25 ]}

รายการโทรทัศน์เรื่อง Leverageออกอากาศตอนหนึ่งเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2012 ชื่อตอนว่า "The Gold Job" โดยใช้เรื่องราวการสังหารหมู่ที่แม่น้ำสเนคเป็นฉากหลังของเกมหลอกลวงของพวกเขา

• รายชื่อคดีฆาตกรรมในรัฐโอเรกอน
• ประวัติศาสตร์ชาวจีนอเมริกัน
• ความรู้สึกต่อต้านชาวจีนในสหรัฐอเมริกา
• กฎหมายกีดกันชาวจีน
• ความรุนแรงต่อต้านชาวจีนในรัฐโอเรกอน
• การสังหารหมู่ชาวจีนในปี 1871
• การรุมประชาทัณฑ์ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย
• เหตุการณ์จลาจลในซานฟรานซิสโก ปี 1877
• เหตุการณ์สังหารหมู่ที่ร็อกสปริงส์ ปี 1885
• การโจมตีแรงงานชาวจีนในหุบเขาสควัก ปี 1885
• เหตุการณ์จลาจลที่เมืองทาโคมา ปี 1885
• เหตุการณ์จลาจลในซีแอตเติล ปี 1886
• เหตุการณ์จลาจลทางเชื้อชาติบริเวณชายฝั่งแปซิฟิก ปี 1907
• เหตุการณ์จลาจลในเบลลิงแฮมปี 1907
• การสังหารหมู่Torreón พ.ศ. 2454ในเม็กซิโก

• ทักเกอร์, เจอรัลด์ เจ. (ฤดูใบไม้ร่วง 1967). "การสังหารหมู่เพื่อทองคำ". โอลด์เวสต์ . เล่ม 4, ฉบับที่ 1. หน้า  26–28 .
• สแตรตตัน, เดวิด เอช. (1983). "การสังหารหมู่คนงานเหมืองชาวจีนที่แม่น้ำสเนค ค.ศ. 1887"ใน สมิธ, ดูแอน เอ. (บรรณาธิการ). รสชาติแห่งตะวันตก: บทความเพื่อเป็นเกียรติแก่โรเบิร์ต จี. แอเธอร์นสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคโลราโด หน้า  109–129 ISBN 9780871086419สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่25 เมษายน 2561
• ไฮเบอร์เกอร์, มาร์ค (2000). การสังหารหมู่ที่แม่น้ำสเนค: เรื่องราวของการฆาตกรรมในปี 1887 ที่พวกเขาเรียกว่าอาชญากรรมแห่งศตวรรษสำนักพิมพ์แบร์ครีกISBN 9781930111035. โอซีแอลซี 46729352 . โอล 6798432M .
• โนกส์, อาร์. เกรกอรี (2009). สังหารหมู่เพื่อทองคำ: ชาวจีนในหุบเขาเฮลส์แคนยอน . คอร์วัลลิส, โอเรกอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรัฐโอเรกอน. ISBN 978-0-87071570-9.
• "การสังหารหมู่ชาวจีนที่ดีปครีก" สารานุกรมโอเรกอน มหาวิทยาลัยพอร์ตแลนด์สเตท และสมาคมประวัติศาสตร์โอเรกอน 6 ตุลาคม 2017 oregonencyclopedia.org/articles/chinese_massacre_at_deep_creek/#.Wnn6n7T81n0
• นิตยสารรายสัปดาห์ของเอเชียตะวันตกเฉียงเหนือ “สมาชิกชุมชนติดตั้งอนุสรณ์สถาน ณ อ่าวสังหารหมู่ชาวจีน” นิตยสารรายสัปดาห์ของเอเชียตะวันตกเฉียงเหนือ 17 พฤษภาคม 2555 nwasianweekly.com/2012/05/community-members-install-memorial-at-chinese-massacre-cove/

• 1 กันยายน 1887: การสังหารหมู่คนงานเหมืองชาวจีนเก็บถาวรเมื่อ 23 ธันวาคม 2016 ที่Wayback MachineผลิตโดยOregon Public Broadcasting
• สารคดี การสังหารหมู่ที่เฮลส์แคนยอนผลิตโดยสถานีโทรทัศน์สาธารณะโอเรกอน
• บัญชี PBS
• บทความในสารานุกรมโอเรกอน
• 1 กันยายน 1887: การสังหารหมู่คนงานเหมืองชาวจีนเก็บถาวรเมื่อ 23 ธันวาคม 2016 ที่Wayback MachineผลิตโดยOregon Public Broadcasting
• สารคดี การสังหารหมู่ที่เฮลส์แคนยอนผลิตโดยสถานีโทรทัศน์สาธารณะโอเรกอน
• โนฟ, ไมเคิล เจ. (พฤศจิกายน 2007). "ถูกซุ่มโจมตี: การสังหารหมู่ที่เฮลส์แคนยอนในปี 1887" วารสารเนติบัณฑิตแห่งรัฐโอเรกอน . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2018 .
• ทอร์เกสัน, เกลนดา (16 มิถุนายน 1983). แบบฟอร์มการเสนอชื่อขึ้นทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติ เขตโบราณคดีเฮลส์แคนยอน(PDF) (รายงาน) . สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐไอดาโฮ. สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2018. 35WA315. หลุมขุดค้นติดกับก้อนหินที่มีกำแพงหินซึ่งอาจเป็นยุคก่อนประวัติศาสตร์หรือยุคประวัติศาสตร์ อาจเกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่คนงานเหมืองชาวจีนในบริเวณใกล้เคียงในปี 1887  ... ความพยายามในการทำเหมืองแร่แบบเปิดในเฮลส์แคนยอน แม้จะใช้วิธีการที่หลากหลาย ก็ไม่ได้ผลลัพธ์ที่น่าประทับใจนัก เนื่องจากทองคำมีขนาดเล็กมากและกระจัดกระจายอยู่ในตะกอนน้ำพา คนงานเหมืองในยุคแรกๆ พยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำงานในสันดอนแม่น้ำสเนค ซึ่งเหมาะสมกว่าสำหรับการทำเหมืองอย่างเข้มข้นของชาวจีนมากกว่าการทำเหมืองของคนผิวขาว แต่การสังหารหมู่คนงานเหมืองชาวจีน 31 คนที่ดีปครีกในปี 1887 ไม่ได้กระตุ้นให้มีการทำงานที่นั่นอีกต่อไป
• เฉิน, เดวิด ดับเบิลยู. (13 สิงหาคม 2555). "ภาพถ่ายร่องรอยความรุนแรงต่อชาวจีน" . เลนส์: ภาพถ่าย วิดีโอ และวารสารศาสตร์เชิงภาพ . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2561 .
• ความรุนแรง 排华暴力事件: The Deep Creek Massacre, 1887 俄勒冈州蛇河深渊34华人矿工浴血" คณะกรรมการวิจัยชาวจีนในอเมริกาตะวันตกเฉียงเหนือ 金山西北角-华裔研究中จิตวิญญาณ. สืบค้นเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2018 .
• เกร็ก โนกส์. "เกร็ก โนกส์ ผู้เขียนหนังสือ Massacred for Gold, The Chinese in Hells Canyon" (บทสัมภาษณ์). สัมภาษณ์โดย แอนดรูว์ เยห์. APA Compass, KBOO . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2018 .
• "อนุสรณ์สถานการสังหารหมู่ชาวจีนในหุบเขาเฮลส์แคนยอน รัฐโอเรกอน" ( PDF)คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งรัฐโอเรกอน 22 มิถุนายน 2555 สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2561

45°46′48″เหนือ116°39′18″ตะวันตก / 45.780°เหนือ 116.655°ตะวันตก / 45.780; -116.655