ดิลัน ด็อก
ภาพปก Dylan Dog No. 62 โดย Angelo Stano
ข้อมูลการตีพิมพ์
สำนักพิมพ์	Sergio Bonelli Editore
วันที่เผยแพร่	ตุลาคม 1986 – ปัจจุบัน
จำนวนฉบับ	445
ตัวละครหลัก	ดิลัน ด็อก
ทีมงานสร้างสรรค์
เขียนโดย	ทิเซียโน สคลาวีเปาลา บาร์บาโต เคลาดิโอ คิอาเวรอตติปาสกวาเล รูจู มิเคเล่ เมดดาอเลสซานโดร บิลอตต้าบาร์บารา บารัลดี เมาโร อาราโกนี
ศิลปิน	อันเจโล สตาโน่บรูโน บรินดิซี่ คอร์ราโด รอย เคลาดิโอ คาสเตลลินี
ฉบับรวมเล่ม
แฟ้มคดีของดีแลน ด็อก	ISBN 1-59582-206-2

Dylan Dogเป็น ซีรี่ส์ การ์ตูนสยองขวัญ ของอิตาลี ที่สร้างโดย Tiziano Sclaviและตีพิมพ์โดย Sergio Bonelli Editoreตั้งแต่ปี 1986 ^{[ 1 ]}

ซีรีส์นี้มีตัวละครเอกคือนักสืบเรื่องเหนือธรรมชาติที่รับคดีเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ เช่น ผี ปีศาจ แวมไพร์ ผีดิบ มนุษย์หมาป่า และสิ่งมีชีวิตอื่นๆ รวมถึงอาชญากรโรคจิตและฆาตกรต่อเนื่องที่น่าสะพรึงกลัว ซีรีส์นี้พลิกโฉมแนวสยองขวัญแบบดั้งเดิมด้วยกลิ่นอายของความเหนือจริงและวาทศิลป์ต่อต้านชนชั้นกลาง ดีแลนได้รับการสนับสนุนหลักจากคู่หูของเขาคือ กรูโช ( หน้าตาคล้าย กรูโช มาร์กซ์ ) ที่เพิ่มอารมณ์ขันให้กับอารมณ์ที่เคร่งขรึมของดีแลน ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในลอนดอนซึ่งเป็นที่ที่ตัวเอกอาศัยอยู่ แม้ว่าบางครั้งเขาจะเดินทางไปยังที่อื่นก็ตาม^{[ 2 ]}

Dark Horse Comics ได้ตีพิมพ์ Dylan Dogเวอร์ชันภาษาอังกฤษในสหรัฐอเมริกาในปี 1999, 2002 และ 2009; Epicenter Comics ได้ตีพิมพ์ฉบับใหม่ในปี 2017 นอกจากนี้ Sergio Bonelli Editore ยังได้ออกฉบับภาษาอังกฤษแบบจำกัดจำนวนในปี 2018 ซีรีส์นี้มียอดขายมากกว่า 60 ล้านเล่มทั่วโลก^{[ 3 ]}และเป็นหนังสือการ์ตูนที่ขายดีเป็นอันดับสองในอิตาลีรองจาก ซีรีส์ Texซึ่งเป็นผลงานอีกชิ้นหนึ่งของ Sergio Bonelli Editore โดยมียอดขายมากกว่า 120,000 เล่มต่อเดือน^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องCemetery Man (ชื่อเดิม: Dellamorte Dellamore , 1994) ที่นำแสดงโดยRupert Everettนั้นดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนแบบหลวมๆ แต่หลักๆ แล้วอ้างอิงจากนวนิยายเรื่องDellamorte Dellamore ของ Tiziano Sclavi ส่วนภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากหนังสือการ์ตูนโดยตรงในชื่อDylan Dog: Dead of Nightที่นำแสดงโดยBrandon Routhนั้นออกฉายในปี 2011 แม้ว่าจะแตกต่างจากต้นฉบับอย่างมากก็ตาม ณ ปี 2019 ซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือการ์ตูนเรื่องนี้ก็อยู่ระหว่างการพัฒนาเช่นกัน^{[ 5 ]}

ดิลลัน ด็อก ถูกสร้างขึ้นโดยทิเซียโน สคลาวีนักเขียนการ์ตูนและนวนิยาย ในขณะที่การนำเสนอตัวละครในรูปแบบกราฟิกส่วนใหญ่ทำโดยเคลาดีโอ วิลลาซึ่งเป็นศิลปินผู้ออกแบบปกคนแรกด้วย โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงชาวอังกฤษรูเพิร์ต เอเวอเร็ตต์ที่เขาเห็นในภาพยนตร์เรื่องAnother Country ^{[ 6 ]}ตัวละครนี้ตั้งชื่อตามกวีดิลลัน โทมัส [ ^{7 ] ใน}ขณะที่นามสกุลของเขามาจาก " Dog figlio di... " ซึ่งเป็นชื่อภาษาอิตาลีของ หนังสือ " Erection Set " ปี 1972 ของมิกกี้ สปิลเลนซึ่งเป็นชื่อชั่วคราวที่สคลาวีตั้งให้กับตัวละครของเขาในระหว่างขั้นตอนการสร้างหนังสือของเขาก่อนที่จะเสร็จสมบูรณ์^{[ 8 ]}

ซีรีส์ Dylan Dogเปิดตัวในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2529 ด้วยหนังสือการ์ตูนชื่อ "L'alba dei morti viventi" ("รุ่งอรุณแห่งคนตาย") ซึ่งวางโครงเรื่องและเขียนบทโดยTiziano SclaviและวาดภาพประกอบโดยAngelo Stanoซึ่งพิสูจน์แล้วว่าเป็นความสำเร็จอย่างมากในการเผยแพร่ในอีกหลายปีต่อมา^{[ 2 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับที่ 200 ชื่อ "Il numero duecento" ("ฉบับที่สองร้อย") ซึ่งวางโครงเรื่องและเขียนบทโดยPaola BarbatoและวาดโดยBruno Brindisiในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2554 ซีรีส์นี้ได้มาถึงฉบับที่ 300 ชื่อ "Ritratto di famiglia" ("ภาพเหมือนครอบครัว")

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2530 ได้มีการเพิ่มฉบับพิเศษประจำปีลงในชุดรายเดือน ซึ่งเรียกว่าNumero Speciale ( ฉบับพิเศษ ) โดยมีเรื่องราวที่ยาวกว่าปกติหนึ่งเรื่อง และนอกจากนี้ยังมีหนังสือพิเศษเล่มเล็ก ๆ เกี่ยวกับเรื่องสยองขวัญ ต่าง ๆ อีกด้วย ^{[ 9 ]}

มีการเพิ่มหนังสือประจำปีอีกเล่มในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2534 ชื่อL'almanacco della paura ("ปฏิทินแห่งความกลัว"): นอกจากเรื่องราวของ Dylan Dog แล้ว ยังมีบทความและเรื่องน่าสนใจเกี่ยวกับภาพยนตร์ วรรณกรรม และหัวข้ออื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับธีมสยองขวัญอีกด้วย^{[ 9 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2536 ได้มีการออกหนังสือประจำปีเล่มใหม่ชื่อDylan Dog Gigante ("Dylan Dog ขนาดใหญ่") ซึ่งเรียกเช่นนั้นเพราะมีขนาดใหญ่กว่าหนังสือรายเดือนมาก และเพราะมีเรื่องราวมากกว่า^{[ 10 ] [ 11 ]}

Dylan Dog maxi ออกวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2541 นี่เป็นการวางจำหน่ายประจำปีอีกครั้งที่รวบรวมเรื่องราวที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนสามเรื่อง^{[ 10 ] [ 11 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533 มีฉบับหนึ่งออกมาซึ่งมีหมายเลขไม่สม่ำเสมอ: Dylan Dog e Martin Mystère – Ultima Fermata: l'incubo! ( Dylan Dog และ Martin Mystère – จุดสุดท้าย: ฝันร้าย! ) เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน โดยนักสืบฝันร้ายได้ร่วมมือกับตัวละคร ชื่อดังอีกตัวหนึ่ง ของ Bonelli คือ Martin Mystère Alfredo CastelliและTiziano Sclaviเป็นผู้เขียนและวางโครงเรื่องนี้ และ Angelo Stano เป็นผู้วาดภาพประกอบ เรื่องนี้มีภาคต่อในปี พ.ศ. 2535 ^{[ 12 ]}

ชุดพิมพ์ซ้ำชุดแรกออกวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2533 ชุดที่สองในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2534 และชุดที่สามในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2539 ซึ่งครั้งนี้เรียกว่าCollezione Book ( หนังสือสะสม ) และในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2549 ได้มีการออกชุดพิมพ์ซ้ำรายปักษ์Grande ristampa ^{[ 13 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1997 ได้มีการวางจำหน่ายSuper Bookซึ่งเป็นนิตยสารที่ออกวางจำหน่ายทุกสามเดือน โดยเป็นการนำฉบับพิเศษประจำปีที่เคยออกมาก่อนเมื่อสิบปีก่อนมาพิมพ์ซ้ำ

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2550 หนังสือการ์ตูนประจำปีเล่มใหม่ได้ถูกวางจำหน่าย โดยมีเรื่องราวใหม่ 4 เรื่อง หนังสือการ์ตูนเล่มใหม่นี้มีชื่อว่า "Dylan Dog Color Fest" เพราะมีเฉพาะเรื่องราวที่เป็นสีเต็มรูปแบบ ไม่ใช่ขาวดำเหมือนซีรีส์ปกติ ในปี พ.ศ. 2553 หนังสือการ์ตูนเล่มนี้ได้เปลี่ยนเป็นแบบรายสองปี (วางจำหน่ายในเดือนเมษายนและสิงหาคมของทุกปี) ในปี พ.ศ. 2559 แต่ละเล่มจะมีเรื่องราวสี 3 เรื่อง แม้ว่าบางเล่มจะมีเรื่องราวเดี่ยวๆ เพียงเรื่องเดียวก็ตาม และจะวางจำหน่ายทุกๆ สามเดือน ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2561 จะมีการวางจำหน่ายเล่มที่ 27 ^{[ 13 ]}

หนังสือการ์ตูน Dylan Dog (เช่นเดียวกับหนังสือการ์ตูน Sergio Bonelli ทั้งหมด) พิมพ์เป็นขาวดำ อย่างไรก็ตาม มีบางฉบับที่พิมพ์สีเต็มรูปแบบเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบปีต่างๆ ซึ่งรวมถึงฉบับที่มีจำนวนเล่มเป็น multiples ของ 100 ครบรอบทศวรรษของซีรีส์ และโอกาสพิเศษอื่นๆ^{[ 13 ]}

ฉบับสีเต็มรูปแบบฉบับแรกคือฉบับที่ 100 ชื่อเรื่อง "La storia di Dylan Dog" ("เรื่องราวของดิลแลน ด็อก") ซึ่งเล่าถึงบทสุดท้ายของการผจญภัยของดิลแลน เขียนโดยทิเซียโน สคลาวี และวาดภาพโดยแองเจล สตาโน ฉบับสีที่ 121 "Finché morte non vi separi" (จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน) เป็นการฉลองครบรอบ 10 ปี ฉบับที่ 200 "Il Numero 200" ("หมายเลข 200") เขียนโดยเปาลา บาร์บาโต และวาดภาพโดยบรูโน บรินดิซี ก็เป็นฉบับสีเต็มรูปแบบเช่นกัน และเป็น "ภาคต่อ" ของฉบับที่ 121 และ "ภาคก่อน" ของฉบับแรกสุด ("รุ่งอรุณแห่งคนตาย") เล่าถึงสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากภรรยาของดิลแลนเสียชีวิต และวิธีที่เขาได้กลายเป็น "นักสืบฝันร้าย" ฉบับที่ 241 และ 242 เป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีของซีรีส์ นอกจากนี้ ฉบับที่ 250 ของ Sclavi และ Brindisi ที่มีชื่อว่า "Ascensore per l'inferno" (แปลตรงตัวว่า "ลิฟต์สู่นรก") ก็เป็นฉบับสีเช่นกัน ฉบับสีเต็มรูปแบบถัดไปคือฉบับที่ 300 ที่มีชื่อว่า "Ritratto di famiglia" ("ภาพครอบครัว") ฉบับสีอื่นๆ ได้แก่ ฉบับที่ 131 ที่มีชื่อว่า "Quando cadono le stelle" ("เมื่อดวงดาวร่วงหล่น" เฉพาะหน้าสุดท้ายเท่านั้นที่ไม่เป็นขาวดำ), ฉบับที่ 224 ที่มีชื่อว่า "In nome del padre" (ในนามของบิดา), ฉบับที่ 350 ที่มีชื่อว่า "Lacrime di pietra" ("น้ำตาแห่งหิน"), ฉบับที่ 361 ที่มีชื่อว่า "Mater Dolorosa" และฉบับที่ 375 ที่มีชื่อว่า "Nel Mistero" ("สู่ปริศนา") ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองการกลับมาของ Tiziano Sclavi ในการเขียนบท^{[ 13 ]}

ดีแลน ด็อก คือ "นักสืบฝันร้าย" ("L'indagatore dell'incubo") ผู้ยากไร้ ที่ท้าทาย ขนบธรรมเนียม หนังสยองขวัญ แบบเดิมๆ ด้วยกลิ่นอายของเหนือจริงและวาทศิลป์ ต่อต้าน ชนชั้นกลาง

เสื้อผ้าของเขาเป็นหนึ่งในลักษณะเด่นที่บ่งบอกถึงตัวตนของเขา: เขามักแต่งตัวแบบเดิมเสมอ คือเสื้อเชิ้ตสีแดง เสื้อแจ็กเก็ตสีดำ และกางเกงยีนส์สีน้ำเงิน เขาซื้อชุดที่เหมือนกันถึงสิบสองชุดหลังจากที่ลิลลี่ คอนนอลลี คนรักของเขาเสียชีวิต แม้ในสภาพอากาศที่เลวร้ายที่สุด เขาก็ไม่เคยสวมเสื้อโค้ทหรือพกพาร่มเลย เพราะเขาบอกว่าเสื้อโค้ท "จะทำให้ลุคของเขาเสีย" และเขาคิดว่าร่มเป็น "สิ่งประดิษฐ์ที่ไร้ประโยชน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อฝนไม่ตก"

หนึ่งในตัวละครสนับสนุนหลักในซีรีส์นี้คือผู้ช่วยของเขา (หรือจะเรียกว่าตัวสร้างความขบขันก็ได้) กรูโช ซึ่งเป็นตัว ละครที่ล้อเลียน กรูโช มาร์กซ์อีกตัวละครสนับสนุนหนึ่งคือสารวัตรบล็อก ซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชาของเขาเมื่อเขาทำงานที่สกอตแลนด์ยาร์ดและยังคงเป็นเหมือนพ่อของเขา (อันที่จริงเขาเรียกดีแลนว่า "โอลด์บอย") แม้หลังจากที่ดีแลนแยกตัวออกมาเป็นนักสืบเอกชนที่เชี่ยวชาญด้านเหนือธรรมชาติ^{[ 14 ]}

ดีแลนอาศัยอยู่กับกรอว์โชที่บ้านเลขที่ 7 ถนนเครเวน ในอพาร์ตเมนต์รกๆ ที่มีกริ่งประตูเสียงดังลั่น งานอดิเรกของเขาคือการเล่นคลาริเน็ต (เขารู้จักเล่นแค่เพลงDevil's Trillแต่ก็เล่นบ่อย) และต่อเรือจำลองซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะไม่เคยต่อเสร็จเลย เขามีอาการกลัว หลายอย่าง รวมถึงกลัวที่แคบกลัวค้างคาวและกลัวความสูง ดีแลนยังแพ้การเคลื่อนไหว เป็นพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลหนึ่งที่ทำให้เขาไม่ค่อยเดินทาง และถึงอย่างไรก็ไม่เคยเดินทางโดยเครื่องบินเลย ครั้งหนึ่งเขาเคยติดเหล้า แต่ตอนนี้เขาไม่ดื่มแล้ว เขาเป็นมังสวิรัติและ สนับสนุน สิทธิสัตว์ดีแลนไม่ค่อยสนใจหลายๆ ด้านของชีวิตสมัยใหม่ เขาเกลียดโทรศัพท์มือถือ และในการบันทึกความทรงจำ เขายังคงใช้ปากกาขนนกและขวดหมึกอยู่ แน่นอนว่าเขารักวรรณกรรม (โดยเฉพาะบทกวี) ดนตรี (รสนิยมของเขามีตั้งแต่คลาสสิกไปจนถึงเฮฟวี่เมทัล) และภาพยนตร์สยองขวัญ ถึงแม้จะไม่มีเงินติดตัวตลอดเวลา แต่ดูเหมือนเขาจะไม่สนใจเรื่องเงินเลย อันที่จริง คำแนะนำแรกที่เขามักจะให้แก่ลูกค้าจำนวนมากที่เข้ามาปรึกษาในห้องทำงานของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา คือให้ไปพบจิตแพทย์หรือนักจิตวิทยา เขาไม่เชื่อเรื่องความบังเอิญ

นอกจากนี้ เขายังเป็นคนโรแมนติกที่สิ้นหวังซึ่งรักและสูญเสียผู้หญิงคนใหม่ไปแทบทุกฉบับ อันที่จริง ในกรณีส่วนใหญ่ ลูกค้าของเขาเป็นผู้หญิง ซึ่งเขามักจะมีความสัมพันธ์ทางเพศด้วย^{[ 15 ]}

ซีรีส์นี้ดำเนินเรื่องส่วนใหญ่ในลอนดอน ซึ่งเป็นที่ที่ตัวเอกอาศัยอยู่ แม้ว่าบางครั้งเขาจะเดินทางไปยังที่อื่น เช่น ดินแดนในจินตนาการอย่าง "La zona del crepuscolo" (Twilight Zone) ที่อยู่ของเขาคือ 7 Craven Road, London ซึ่งอ้างอิงถึงผู้กำกับWes Craven ^{[ 16 ]}

คาเฟ่ที่ตั้งอยู่ที่ 7 Craven Road, Paddington, London ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Cafe Dylan Dog ในปี 2013 ก่อนหน้านั้นในปี 2012 คาเฟ่แห่งนี้เคยเสิร์ฟ "Dylan Dog Meal" ซึ่งมีทั้งเนื้อวัวและเนื้อหมูให้เลือก แม้ว่าตัว Dylan เองจะเป็นมังสวิรัติก็ตาม

• สารวัตรบล็อกผู้บังคับบัญชาของดีแลนสมัยที่เขาทำงานอยู่ที่สกอตแลนด์ยาร์ดยังคงเป็นเพื่อนและเหมือนพ่อของเขาแม้หลังจากที่พระเอกของเราลาออกจากราชการไปแล้ว บล็อกและดีแลนมักช่วยเหลือกันในคดีต่างๆ บล็อกเป็นคนที่มีเหตุผลและสุขุมกว่าดีแลน และมักไม่เชื่อ คำอธิบาย เหนือธรรมชาติเขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่อายุมากแต่มีความสามารถ และใฝ่ฝันถึงการเกษียณอายุ แม้ว่าดีแลนจะสร้างปัญหามากพออยู่แล้ว แต่บล็อกก็ยังต้องทนทุกข์ทรมานกับเจงกินส์ ลูกน้องที่ไร้ความสามารถของเขา ซึ่งเขามักจะขู่ว่าจะส่งเจงกินส์ไปทำงานควบคุมการจราจรตลอดชีวิต ภาพลักษณ์ของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากนักแสดงชาวอังกฤษโรเบิร์ต มอร์ลีย์และตั้งชื่อตามโรเบิร์ต บล็อก นักเขียนนิยายอาชญากรรม สยองขวัญ และนิยายวิทยาศาสตร์
• Grouchoเป็น นักเลียนแบบ Groucho Marxซึ่งตัวละครนี้กลายเป็นบุคลิกถาวรของเขา ตอนนี้เขาอาศัยและทำงานร่วมกับ Dylan Dog ในฐานะคู่หู มืออาชีพ เช่นเดียวกับผู้มีชื่อเสียงคนเดียวกัน Groucho ชอบเล่นคำและชอบผู้หญิง แม้ว่าเขาจะโชคไม่ดีกับผู้หญิงเหมือนเจ้านายของเขา บุคลิกที่ตลกและแปลก ๆ ของ Groucho ช่วยลดอารมณ์ฉุนเฉียวของ Dylan เขายังคอยเตือนเจ้านายเมื่อการเงินของพวกเขากำลังย่ำแย่ (เกือบตลอดเวลา) ปรากฏตัวพร้อมปืนพกในเวลาที่เหมาะสมและโยนมันใส่มือ Dylan ในเวลาพอดี และชงชา ในบางช่วงของทุกฉบับ Groucho จะเล่นมุกตลกหนึ่งหรือสองมุกที่ทำให้ Dylan และคนที่ได้ยินมุกตลกนั้น (มักจะเป็นลูกค้าของ Dylan) รำคาญ ตัวอย่างเช่น "...ครั้งหนึ่ง ฉันเคยมีสุนัขตัวหนึ่งที่สามารถพูดชื่อของมันเองได้ มันชื่อ Woof" ^{[ 17 ]}
• ลอร์ด เอช.จี. เวลส์เป็นนักประดิษฐ์สุดประหลาดที่คอยช่วยเหลือดีแลนในคดีบางคดี ชื่อของเขาตั้งตามชื่อของนักเขียนเอช.จี.เวลส์

มีการตีพิมพ์เรื่องราวครอสโอเวอร์บางเรื่องที่นำ Dylan Dog มาผสมผสานกับตัวละครจากหนังสือการ์ตูนเรื่องอื่นๆ รวมถึงMartin Mystere , Mister No , Ken Parker , Nathan NeverและDampyrด้วย

ในเดือนตุลาคม 2019 DC Comics และ Sergio Bonelli Editori ประกาศซีรีส์ครอสโอเวอร์ระหว่าง Dylan Dog และBatmanฉบับที่ 0 ของครอสโอเวอร์นี้มีชื่อว่า " Relazioni pericolose " ("ความสัมพันธ์อันตราย") เขียนบทโดย Roberto Recchioni และวาดภาพโดยGigi CavenagoและWerther Dell'Ederaได้รับการตีพิมพ์ในเดือนธันวาคม 2019 นอกจาก Batman แล้ว ซีรีส์นี้ยังมีJohn Constantine เป็นตัวละครหลักอีกด้วย DC Comicsได้ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในวันที่ 12 มีนาคม 2024 ^{[ 18 ]}

นักเขียนชาวอิตาลีUmberto Ecoกล่าวว่า "ฉันสามารถอ่านพระคัมภีร์โฮเมอร์หรือDylan Dogได้หลายวันโดยไม่รู้สึกเบื่อ" ^{[ 19 ]}

Dylan Dogเป็นหนังสือการ์ตูนที่ขายดีเป็นอันดับสองในอิตาลี (อันดับแรกเป็นหนังสือการ์ตูนอีกเล่มที่ตีพิมพ์โดย Sergio Bonelli Editore, Tex ) โดยรวมทั้งฉบับพิมพ์ซ้ำและเรื่องใหม่ มียอดขายมากกว่า 120,000 เล่มต่อเดือน^{[ 4 ]}ณ ปี 2017 ซีรีส์นี้มียอดขายมากกว่า 60 ล้านเล่มทั่วโลก^{[ 3 ]}

ซีรีส์นี้ยังได้รับการตีพิมพ์ในโครเอเชียโดย Ludens ในเซอร์เบียโดย Veseli Četvrtak และ Expik Publications ในมาซิโดเนียเหนือโดย M-comics ในเดนมาร์กโดย Shadow Zone Media ในเนเธอร์แลนด์โดย Silvester ในโปแลนด์โดย Tore ในสเปนโดย Aleta Ediciones ในสวีเดนโดย Ades Media ในตุรกีโดย Rodeo และ Hoz Comics ในกรีซโดย Mamouth Comix, Jemma Press และ Mikros Iros Publications และในเม็กซิโกโดยPanini Comics ^{[ 20 ]}

สำนักพิมพ์ Dark Horse Comicsของอเมริกาได้เผยแพร่การแปลภาษาอังกฤษของ เรื่องราว Dylan Dog ที่คัดสรร มาในปี 1999 มินิซีรีส์หกเล่มนี้ได้รับการเติมเต็มในภายหลังด้วยฉบับพิเศษที่วางจำหน่ายในปี 2002 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับมรดกของ Groucho Marx ภาพวาดจึงถูกแก้ไขเพื่อให้ Groucho ไม่ไว้หนวดอันเป็นเอกลักษณ์ของพี่น้อง Marx อีกต่อไป และเปลี่ยนชื่อเป็น "Felix" ^{[ 21 ]} ปกทุกเล่มในมินิซีรีส์หกเล่มนี้มีภาพวาดโดย Mike Mignolaศิลปิน การ์ตูนชาวอเมริกัน

ในปี 2016 Epicenter Comics ได้ตีพิมพ์เรื่องราวของ Dylan Dog บางตอนในเวอร์ชันภาษาอังกฤษใหม่

ในปี 2018 และ 2019 สำนักพิมพ์ Sergio Bonelli Editore ได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษแบบจำกัดจำนวน^{[ 22 ]} DC Comicsได้ตีพิมพ์ ซีรีส์ครอสโอเวอร์ Batman /Dylan Dog ในเดือนมีนาคม 2024 ^{[ 18 ]}

• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 1 (มีนาคม 1999) – แปลจาก "L'alba dei morti viventi" ("รุ่งอรุณแห่งคนตายที่ยังมีชีวิตอยู่"; ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 1, 1986)
• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 2 (เมษายน 1999) – แปลจาก "จอห์นนี่ ฟรีค" (ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 81, 1993)
• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 3 (ปลายเดือนเมษายน 1999) – แปลจาก "Memorie dall'invisibile" ("ความทรงจำของชายล่องหน"; ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 19, 1988)
• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 4 (มิถุนายน 1999) – แปลจาก "il ritorno del mostro" ("ปีศาจกลับมาแล้ว"; ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 8, 1987)
• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 5 (กรกฎาคม 1999) – แปลจาก "มอร์กานา" ใน (ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 25, 1988)
• ดีแลน ด็อก ฉบับที่ 6 (สิงหาคม 1999) – แปลจาก "Dopo mezzanotte" ("หลังเที่ยงคืน"; ฉบับภาษาอิตาลี ฉบับที่ 26, 1988)

• ดีแลน ด็อก : เซด (พฤศจิกายน 2002) – แปลจาก "เซด" (ฉบับภาษาอิตาลี เล่มที่ 84)

หนังสือ รวมคดีของดีแลน ด็อกจำนวน 680 หน้าวางจำหน่ายในปี 2552 ( ISBN) 1595822062(เพื่อเชื่อมโยงกับภาพยนตร์เรื่องDylan Dog: Dead of Night ) หนังสือเล่มนี้ได้รวบรวมเรื่องสั้นเจ็ดเรื่องที่ Dark Horse เคยตีพิมพ์มาก่อน นอกจากนี้ เล่มนี้ยังรวมถึงภาพปกโดยMike Mignolaด้วย

• ดีแลน ด็อก: มาเตอร์ มอร์บี (กรกฎาคม 2016)
• Dylan Dog: Mater Dolorosa (พฤศจิกายน 2017)
• ดีแลน ด็อก: การจากลาที่ยาวนาน (พฤษภาคม 2018)
• ดีแลน ด็อก: หมากรุกแห่งความตาย (ตุลาคม 2018)

• ดีแลน ด็อก: รุ่งอรุณแห่งซอมบี้ (พฤศจิกายน 2018)
• ดีแลน ด็อก: หลังเที่ยงคืน (พฤศจิกายน 2018)
• ดีแลน ด็อก: ผีของแอนนา เนเวอร์ (มีนาคม 2019)
• ดีแลน ด็อก: มองผ่านกระจก (มีนาคม 2019)

• Batman/Dylan Dog #1 (12 มีนาคม 2024) ^{[ 23 ]}
• Batman/Dylan Dog #2 (9 เมษายน 2024) ^{[ 24 ]}
• Batman/Dylan Dog #3 (4 พฤษภาคม 2024) ^{[ 25 ]}

ปกของนิตยสาร 41 ฉบับแรกเป็นผลงานของClaudio Villaส่วนปกของฉบับที่ 42 ถึง 361 เป็นผลงานของAngelo Stanoฉบับที่ 362 มีปกสีขาวล้วน จึงไม่มีนักวาดภาพประกอบ ขณะที่ตั้งแต่ฉบับที่ 363 เป็นต้นไป ปกเป็นผลงานของ Gigi Cavenago ยกเว้นฉบับที่ 418-419-420 ที่ปกหน้าเป็นผลงานของ Fabrizio De Tommaso และปกหลังเป็นผลงานของ Gigi Cavenago ตั้งแต่ฉบับที่ 421 เป็นต้นไป ปกเป็นผลงานของนักวาดภาพประกอบ Gianluca และ Raul Cestaro

• ปี 2000: ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Eagle Awardสาขา "นักแสดงตลกยอดเยี่ยม"
• ปี 2008: ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล Eagle Awardสาขา " การ์ตูนยุโรป ยอดเยี่ยม "
• ปี 2012: "หนังสือการ์ตูนยุโรปที่ชื่นชอบ" – ผู้ชนะรางวัล Eagle Award

ในปี 1994 ผู้กำกับชาวอิตาลีMichele Soaviได้กำกับภาพยนตร์เรื่องDellamorte Dellamore (ซึ่งในต่างประเทศรู้จักกันในชื่อCemetery ManหรือOf Death and Love ) โดยมีบทภาพยนตร์ที่เขียนโดย Giovanni Romoli และอิงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของTiziano Sclavi ^{[ 26 ]} Francesco Dellamorte (นามสกุลของแม่เขาคือ Dellamore) ซึ่งเป็นเหมือนตัวตนอีก ด้านของชาวอิตาลี ของ Dylan Dog ปรากฏตัวครั้งแรกในฉบับพิเศษที่สามของ Dylan Dog ชื่อOrrore nero ( Black Horror ) ซึ่งวางจำหน่ายในเดือนกรกฎาคม 1989 โดยเขาได้พบกับนักสืบฝันร้าย แต่นวนิยายของ Sclavi นั้นเขียนขึ้นก่อนฉบับพิเศษนี้

นอกจากนี้ ฟรานเชสโก เดลลามอร์เต ยังปรากฏตัวในภาคต่อสั้นๆ (หนังสือการ์ตูน) ของ Orrore nero ที่ชื่อว่าStelle cadenti ( ดาวตก ) ซึ่งดิลัน กรูโช ฟรานเชสโก และกนากี เดินด้วยกันในคืนนักบุญลอว์เรนซ์ ชมดาวตกและพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตและความตาย

นักแสดงชาวอังกฤษRupert Everettซึ่งเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบ Dylan Dog ^{[ 6 ]}รับบทเป็นตัวเอก Francesco Dellamorte ในขณะที่นางแบบและนักแสดงชาวอิตาลีAnna Falchiรับบทเป็นนางเอก แม้ว่า Everett จะรับบทหลัก แต่ตัวละคร Dylan Dog ก็ไม่ได้ปรากฏในภาพยนตร์

เควิน มันโรรับหน้าที่กำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Dylan Dog: Dead of Nightซึ่งเป็นการดัดแปลงภาพยนตร์อเมริกันอย่างเป็นทางการจากนวนิยายเรื่อง Dylan Dog โดยมีแบรนดอน รู ธ รับบท เป็นตัวละครเอก

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้มีกำหนดฉายรอบปฐมทัศน์ในวันฮาโลวีนปี 2010 ในอิตาลี แต่ต่อมาได้เลื่อนออกไปเป็นวันที่ 29 เมษายน 2011 ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดยบริษัทอิสระPlatinum Studiosภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในแง่ลบจากนักวิจารณ์ และล้มเหลวในด้านรายได้ โดยทำรายได้เพียง 5.8 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ บนเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติเพียง 5% จากบทวิจารณ์ 44 เรื่อง โดยมีคะแนนเฉลี่ย 3.43/10 ความเห็นของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "หนังสยองขวัญ/ตลกที่ไร้แรงบันดาลใจ การแสดงอ่อนแอ สร้างความน่ากลัวและเสียงหัวเราะได้น้อย" ^{[ 27 ]}นักวิจารณ์ชาวอิตาลีซึ่งมีความเชื่อมโยงกับหนังสือการ์ตูนต้นฉบับมากกว่า ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่าเล็กน้อย^{[ 28 ] [ 29 ]}

ภาพยนตร์ดัดแปลงนี้แตกต่างจากหนังสือการ์ตูนต้นฉบับอย่างมาก โดยเปลี่ยนสถานที่จากลอนดอนเป็นนิวออร์ลีนส์ และแทนที่ตัวละคร Groucho ด้วยตัวละครผู้ช่วยที่เป็นผีดิบชื่อ Marcus เนื่องจากทีมงานไม่สามารถขออนุญาตใช้ชื่อและภาพลักษณ์ ของ Groucho Marx ได้ รถ Volkswagen Beetle ของ Dylan Dog ถูกวาดให้เป็นสีดำมีฝากระโปรงสีขาว ซึ่งตรงกันข้ามกับที่ปรากฏในหนังสือการ์ตูน ภาพยนตร์ใช้โทนที่เบากว่าและเน้นแอ็คชั่นมากกว่า โดยละเว้นบรรยากาศเหนือจริง อารมณ์ขันแบบร้ายกาจ และความเศร้าโศกที่แฝงอยู่ของหนังสือการ์ตูน ตัวเอกถูกสร้างใหม่ให้เป็นนักวิทยาศาสตร์นักผจญภัยที่ชวนให้นึกถึงIndiana Jonesแทนที่จะเป็นคนสันโดษโรแมนติกในหนังสือการ์ตูนต้นฉบับ และภาพลักษณ์ทางกายภาพของเขาก็เป็นฮีโร่แอ็คชั่นที่มีกล้ามเนื้อมากกว่ารูปร่างผอมเพรียวอย่างที่เห็นในหนังสือการ์ตูน^{[ 29 ]}

ซีรีส์โทรทัศน์ที่สร้างจากหนังสือการ์ตูน ซึ่งผลิตโดยJames WanและบริษัทผลิตAtomic Monster ของเขา ได้รับการประกาศโดย Sergio Bonelli Editore ในเดือนสิงหาคม 2018 ^{[ 5 ] [ 30 ]}ในเดือนธันวาคม 2022 Wan กล่าวว่าซีรีส์ยังอยู่ในระหว่างการพัฒนา และเขากำลังทำงานร่วมกับสำนักพิมพ์เพื่อหานักลงทุน^{[ 31 ]}เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2023 Michele Masiero ผู้อำนวยการฝ่ายบรรณาธิการของ Sergio Bonelli Editore กล่าวว่าซีรีส์จะซื่อตรงต่อหนังสือการ์ตูน และพวกเขากำลังเตรียมการคัดเลือกนักแสดง^{[ 32 ]}

• หนังสือชุด Dylan Dog Books

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับสุนัขชื่อดีแลน

• ดีแลน ด็อกที่ฐานข้อมูลการ์ตูนแกรนด์
• Dylan Dogที่ Comic Book DB (เก็บถาวรจากต้นฉบับ )
• การ์ตูนโบเนลลี
• ข้อมูลจาก Dark Horse ถูกเก็บถาวรไว้เมื่อวันที่ 28 มกราคม 2016 ในWayback Machine
• เมนูพิเศษของดีแลนสำหรับสุนัข(ในภาษาโปรตุเกส)
• เว็บไซต์ Dylan Dogบน TexBR (เป็นภาษาโปรตุเกส)
• Tiziano Sclavi/Dylan Dog-ภาพเหมือน
• ดีแลน ด็อก ฉบับภาษาสเปน(ในภาษาสเปน)
• ดีแลน ด็อก ฉบับภาษาอิตาลี
• เว็บไซต์สุนัขของดีแลน
• สำนักพิมพ์ Ades Media ของสวีเดน
• รายชื่อการ์ตูนอิตาลีทุกฉบับบน Comicvine
• รายชื่อฉบับทั้งหมดในมินิซีรีส์ Dark Horse บน Comicvine
• "Dylan Dog: Zed" ฉบับตอนเดียวจบ บน Comicvine
• รายชื่อประเด็นปัญหาทั้งหมดในประเทศฮังการีบนเว็บไซต์ kepregenydb.hu
• Dylan Dog Parody ฉบับภาษาอิตาลี(ในภาษาโปรตุเกส)