เอฮอน (絵本; หรือ ehon )เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เรียกหนังสือภาพอาจใช้ในความหมายทั่วไป หรืออาจหมายถึงหนังสือภาพประกอบที่พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้ซึ่งตีพิมพ์ในสมัยเอโดะ(ค.ศ. 1603–1867)

อีฮอนเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของวัฒนธรรมหนังสือญี่ปุ่นสมัยโทกูงาวะ โดยมีจุดประสงค์เพื่อการชมและการอ่านไปพร้อมๆ กัน ครอบคลุมหลากหลายหัวข้อ โดยผสมผสานภาพเข้ากับคำบรรยายสั้นๆ บทกวี หรือบทความสั้นๆ ที่เขียนด้วยลายมืออันงดงาม รูปแบบข้อความบรรยายสั้นๆ ที่มาพร้อมกับภาพประกอบแต่ละภาพนี้ ทำให้อีฮอนถูกกล่าวถึงว่าเป็นต้นกำเนิดของมังงะหรือหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นสมัยใหม่ อีฮอนในยุคแรกพิมพ์ด้วยสีเดียว จนกระทั่งมีการนำสีมาใช้ในศตวรรษที่ 18 ผ่านเทคนิคการพิมพ์ที่ดัดแปลงมาจากจีน ความงดงามทางภาพและความหลากหลายของการเล่าเรื่องทำให้เข้าถึงผู้ชมได้กว้างขวาง ช่วยเชื่อมโยงประเพณีทางศิลปะชั้นสูงเข้ากับรสนิยมของผู้อ่านในเมืองที่กำลังขยายตัว ด้วยวิธีนี้ อีฮอนจึงมีบทบาทสำคัญในการกำหนดรูปแบบการพัฒนาการเล่าเรื่องด้วยภาพประกอบในญี่ปุ่น^{[ 1 ]}

e-honรุ่นแรกๆเป็นสิ่งของทางศาสนาที่มีภาพวาดโดยจิตรกรพุทธศาสนา^{[ 2 ]} โดยทั่วไปแล้ว สิ่งของจากยุคมูโรมาจิจะเรียกว่าnara-ehon [ ^{3 ] ใน}ช่วงต้นยุคสมัยใหม่ (ค.ศ. 1600–1868) หนังสือภาพประกอบได้รับความนิยมอย่างมาก ครอบคลุมหัวข้อที่หลากหลายและมีการทดลองเทคนิคการผลิต^{[ 2 ]}

การผลิต อีฮอนเป็นส่วนสำคัญของอุตสาหกรรมการพิมพ์ของญี่ปุ่น (โดยเฉพาะ) ในช่วงศตวรรษที่ 19ศิลปินพิมพ์ภาพไม้ของญี่ปุ่น ส่วนใหญ่ ในยุคนั้นผลิต งานออกแบบ อีฮอน (มักจะในปริมาณมาก) เพื่อเป็นงานเชิงพาณิชย์ ^{[ 4 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 หนังสือภาพแบบ อีฮอน (e-hon)เริ่มเสื่อมความนิยมลง เนื่องจากถูกแทนที่ด้วยแนวคิดใหม่แบบ "ตะวันตก" ที่เรียกว่านิตยสารวรรณกรรม นิตยสารเหล่านี้มีขนาดใหญ่กว่า บรรจุเนื้อหามากกว่าและหลากหลายกว่าในแต่ละฉบับ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีภาพประกอบน้อยกว่า (วัดจากอัตราส่วนของข้อความต่อภาพ) มักใช้เทคนิคการพิมพ์ที่ทันสมัยกว่า ต้นทุนการผลิตที่เพิ่มขึ้นถูกชดเชยด้วยประสิทธิภาพที่เพิ่มขึ้น การพิมพ์และการจัดจำหน่ายในวงกว้างขึ้น และการนำโฆษณาเข้ามาใช้ โดยทั่วไปแล้ว นิตยสารจะประกอบด้วยภาพประกอบขนาดใหญ่พับได้หลายสีหนึ่งภาพ ที่อ้างอิงถึงเรื่องราว "เด่น" บางเรื่องในเล่มนั้น เป็นภาพหน้าปก ภาพเหล่านี้พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้สี และเรียกว่า คุ จิเอะ ( kuchi-e ) รูปแบบใหม่นี้ยังดึงดูดความสามารถและตลาดส่วนใหญ่ที่เหลืออยู่ของภาพพิมพ์สไตล์อุคิโยเอะ (ukiyo-e) ไปด้วย

คู่มือศิลปินหรือหนังสือแบบจำลอง ( edehon ) ^{[ 5 ]}ได้รับการยกย่องจากโรงเรียนศิลปะและได้รับความนิยมจากสาธารณชน แม้ว่าหนังสือที่พิมพ์โดยทั่วไปจะถูกมองว่าเป็นสื่อระดับล่าง แต่นักเรียนของโรงเรียนศิลปะชั้นนำในสมัยเอโดะ คือโรงเรียน Kanoh-ha ก็ได้ผลิต edehon ของตนเอง การผสมผสานระหว่างศิลปินชั้นสูงกับวัฒนธรรมการพิมพ์ที่เป็นที่นิยมนี้สอดคล้องกับลักษณะของศตวรรษที่ 18 เมื่อวัฒนธรรมชั้นสูงและชั้นต่ำมาบรรจบกัน^{[ 6 ]} Ehon tekagami ('กระจกมือ') ของŌoka Shunbokuในปี 1720 แสดงให้เห็นถึงรูปแบบลักษณะเฉพาะของศิลปินที่แตกต่างกัน ภาพประกอบที่วาดด้วยมือหรือพิมพ์ลายฉลุปรากฏในMinchō shiken ของเขา ในปี 1746 ซึ่งอิงจากคู่มือภาษาจีนเกี่ยวกับสวนเมล็ดมัสตาร์ด ที่ประสบความสำเร็จ ในปี 1679 ซึ่งได้รับการเผยแพร่เป็นฉบับภาษาญี่ปุ่นKaishien gadenในปี 1748 ^{[ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1765 การพิมพ์ภาพไม้หลายสีได้รับการพัฒนาขึ้นในเอโดะ ภาพพิมพ์เหล่านี้เรียกว่านิชิกิเอะหรือ 'ภาพผ้าไหมปักดิ้น' เนื่องจากมีความคล้ายคลึงกับผ้าไหมปักดิ้น สี ( นิชิกิ) หนังสือเชิงพาณิชย์ขนาดใหญ่เล่มแรกที่มีการพิมพ์สีเต็มรูปแบบคือเอฮอน บูไต โอกิในปี ค.ศ. 1770 ซึ่งมีผลงานศิลปะโดยศิลปินอุคิโยเอะคัตสึกาวะ ชุนโชและอิปปิตสึไซ บุนโชหนังสือเล่มนี้มีภาพวาดที่สมจริงของ นักแสดง คาบูกิ ( นิกาโอเอะ ) และได้รับความนิยมจากผู้ชมละคร^{[ 7 ]}ภาพพิมพ์อุคิโยเอะมักเน้นที่นักแสดงคาบูกิและนางสนม และมีจุดมุ่งหมายเพื่อถ่ายทอดบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาของย่านบันเทิงในเอโดะ^{[ 8 ]}ในปีเดียวกันนั้นเอง มีการตีพิมพ์ โชกุ นิน บูรุอิของทาจิบานะ มิ งโกะ ซึ่งลงสีด้วยเทคนิคการพิมพ์ลายฉลุที่เรียกว่าคัปปาซูริ [ ^{7 ] ภาพ}นี้แสดงให้เห็นช่างฝีมือที่กำลังทำงานและประสบความสำเร็จในทันที นอกจากนี้ ยังมีการตีพิมพ์ Ehon seirō bijin awaseโดยSuzuki Harunobuในปี พ.ศ. 2313 ซึ่งรวม บทกวี hokkuเข้ากับภาพของหญิงโสเภณีจากย่านซ่องโสเภณีYoshiwara ^{[ 7 ]}

ภายใต้การปกครองของตระกูลโทกูงาวะ โชกุนแสดงให้เห็นถึงความริเริ่มเพียงเล็กน้อยในการส่งเสริมการพิมพ์ ในปี ค.ศ. 1603 รัฐบาลได้สั่งห้ามการนำเข้าและการทำสำเนาผลงานของมิชชันนารี และในช่วงต้นทศวรรษ ค.ศ. 1700 เจ้าหน้าที่ยังได้ห้ามการตีพิมพ์เหตุการณ์ปัจจุบัน ปฏิทินที่ไม่ได้รับอนุญาต เรื่องลามกอนาจาร ภาพวาดของย่านบันเทิง และข่าวซุบซิบเกี่ยวกับซามูไร อนุญาตเฉพาะผลงานของขงจื๊อ พุทธศาสนา ชินโต การแพทย์ และบทกวีเท่านั้น มาตรการเซ็นเซอร์ถูกบังคับใช้อย่างไม่สม่ำเสมอและส่วนใหญ่ไม่มีประสิทธิภาพ แม้จะมีข้อจำกัดเหล่านี้ วัฒนธรรมการพิมพ์ที่เฟื่องฟูยังคงดำเนินต่อไป โดยผู้จัดพิมพ์และผู้อ่านต่างหาวิธีการผลิตและเผยแพร่ข้อความที่เป็นที่นิยม ช่วงเวลานี้จึงเห็นการอยู่ร่วมกันของการควบคุมอย่างเป็นทางการและตลาดวรรณกรรมที่เฟื่องฟูและมีพลวัต^{[ 9 ]}ในปี ค.ศ. 1790 โชกุนโทกูงาวะได้นำกฎหมายเซ็นเซอร์ที่เข้มงวดมาใช้กับผู้จัดพิมพ์ พวกเขาตั้งเป้าหมายไปที่ผลงาน "หรูหรา" และในช่วงหนึ่งผู้จัดพิมพ์ได้หยุดการผลิตหนังสือพิมพ์สีด้วยแม่พิมพ์ไม้^{[ 7 ]}

โฮคุไซ ศิลปินอุคิโยเอะชื่อดังทำงาน พิมพ์ ขาวดำหลายสิบภาพในช่วงต้นอาชีพของเขา ในปี พ.ศ. 2457 เล่มแรกของมังงะโฮคุไซได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีภาพวาดหลายร้อยภาพที่ลงสีด้วยโทนสีเทาและชมพู ความนิยมของเล่มนี้และเล่มต่อๆ มาดูเหมือนจะมีอิทธิพลต่อสำนักพิมพ์อื่นๆ ให้ใช้โทนสีที่เรียบง่ายและ นุ่มนวล ^{[ 7 ]}หนึ่งในผลงานพิมพ์ขาวดำที่ดีที่สุดคือภาพทิวทัศน์ 100 แห่งของภูเขาฟูจิซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2477-2478 ในสองเล่มโดยนิชิมูรายะ โยฮาจิมีการแกะสลักที่ประณีตอย่างยิ่งโดยโรงงานของเอะงาวะ โทเมะคิจิ และการไล่ระดับสีเทา ( โบคาชิ ) ที่งดงามถือเป็นสุดยอดของการพิมพ์ขาวดำ^{[ 10 ] [ 11 ]}

หนังสือภาพนารา หรือนาราเอฮอนคือ ต้นฉบับภาพประกอบที่ทำด้วยมืออย่างประณีต ซึ่งมีอายุตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 16 ถึงปลายศตวรรษที่ 17 เนื้อหาของต้นฉบับเหล่านี้ส่วนใหญ่ประกอบด้วย โอโตกิโซชิซึ่งเป็นเรื่องเล่าสั้นๆ เกี่ยวกับมหากาพย์สงคราม นิทานพื้นบ้าน หรือตำนานชินโตและพุทธศาสนานาราเอฮอนหมายถึง ต้นฉบับที่อยู่ในรูปแบบหนังสือหรือม้วนกระดาษ เชื่อกันว่าคำนี้มาจากนักวาดภาพประกอบที่มาจากวัดพุทธสำคัญๆ ในและรอบๆภูมิภาคนาราเช่นวัดโทไดจิและวัดโคฟุคุจิหรือวัดคาสึกะไทฉะ [ ^{12 ] [ 13 ] ต้นฉบับ}เหล่านี้ตกแต่งด้วยหมึก สี ทองคำ และแผ่นปิดท้ายที่ตกแต่งด้วยเงิน^{[ 14 ]}เมื่อจำนวนงานที่ได้รับมอบหมายจากขุนนางในวัดเหล่านี้ลดลง ศิลปินจึงเดินทางไปเกียวโตเพื่อตั้งสตูดิโอและรับงานตามสั่ง เช่นเดียวกับจิตรกรท้องถิ่น^{[ 15 ]}

หนังสือเอฮอนส่วนใหญ่ในสมัยเอโดะทำด้วยการเย็บสันหนังสือด้านข้าง โดยใช้ กระดาษ วาชิ ที่มีความทนทานสูง แต่ละหน้าทำจากกระดาษแผ่นเดียวที่พิมพ์ด้านเดียวแล้วพับโดยให้ด้านที่พิมพ์อยู่ด้านนอก กระดาษที่พับแล้วจะถูกผูกเข้าด้วยกันที่ปลายเปิดด้วยเชือกกระดาษบิดเกลียวซึ่งลอดผ่านรูสองรูที่ทำไว้ในกองกระดาษ ปกหนังสือจะถูกติดกาวเข้ากับหน้านอกที่ว่างเปล่าและยึดติดกับกองกระดาษด้วยเชือกป่านที่เย็บผ่านรูสี่รูซึ่งทะลุผ่านปกและตัวหนังสือ วิธีการเข้าเล่มแบบนี้เรียกว่าฟุคุโรโตจิ^{[ 16 ]}

• หนังสือญี่ปุ่น
• คุจิเอะ

สื่อที่เกี่ยวข้องกับE-honใน Wikimedia Commons

• โลกแห่งหนังสือภาพประกอบญี่ปุ่นคอลเล็กชันของเกอร์ฮาร์ด พัลเวอเรอร์
• เอฮอน: ศิลปินและหนังสือในญี่ปุ่นหอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก