วาชิ

สุกิฮาระกามิ (杉原紙) เป็น วาชิชนิดหนึ่ง
พิมพ์	กระดาษ
วัสดุ	เส้นใยจากเปลือกชั้นในของ ต้น กัมปิหรือ ต้นมิต สึมาตะหรือต้นหม่อนกระดาษ
กระบวนการผลิต	การผลิตงานฝีมือ
แหล่งกำเนิด	ญี่ปุ่น
แนะนำ	ศตวรรษที่ 7

กระดาษวาชิ (和紙)เป็นกระดาษ ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม ที่ทำด้วยมือโดยใช้เส้นใยจากเปลือกชั้นในของต้นกัมปิ พุ่มไม้ มิตสึมาตะ ( Edgeworthia chrysantha ) หรือ พุ่ม ไม้หม่อนกระดาษ (โคโซะ ) ^{[ 1 ]}กระดาษวาชิใช้ในศิลปะญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมหลายอย่าง เช่นโอริกามิโชโดะและอุคิโยเอะเดิมทีใช้ทำสินค้าในชีวิตประจำวันต่างๆ เช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ในครัวเรือน และของเล่น รวมถึงเครื่องแต่งกายและวัตถุประกอบพิธีกรรมสำหรับ นักบวช ชินโตและพระพุทธ รูป นอกจากนี้ ยังใช้ทำพวงหรีดที่มอบให้แก่ผู้ชนะในการแข่งขันพาราลิมปิกฤดูหนาวปี 1998 ด้วย ในฐานะงานฝีมือของญี่ปุ่น กระดาษวาชิได้รับการขึ้นทะเบียนเป็น มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของยูเนสโก ^{[ 2 ]}

เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วกระดาษ วาชิจะแข็งแรงกว่ากระดาษตะวันตกที่ทำจากเยื่อไม้จึงมักถูกนำมาใช้ซ่อมแซมทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เช่น ภาพวาด และหนังสือ ในพิพิธภัณฑ์และห้องสมุดทั่วโลก เช่น พิพิธภัณฑ์ลูฟร์และพิพิธภัณฑ์วาติกันเนื่องจากมีความบาง ยืดหยุ่น ทนทานนานกว่า 1,000 ปีเนื่องจากมีสิ่งเจือปนน้อย และสามารถลอกออกได้อย่างสะอาดด้วยความชื้น^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ในศตวรรษที่ 7 กระดาษได้ถูกนำเข้ามาในญี่ปุ่นจากจีนผ่านทางคาบสมุทรเกาหลี และชาวญี่ปุ่นได้พัฒนากระดาษวาชิโดยการปรับปรุงวิธีการทำกระดาษในสมัยเฮอันเทคนิคการทำกระดาษที่พัฒนาขึ้นในญี่ปุ่นราวปี 805 ถึง 809 เรียกว่านากาชิ-ซูกิ(流し漉き)ซึ่งเป็นวิธีการเติมเมือกเข้าไปในกระบวนการของ เทคนิค ทาเมะ-ซูกิ(溜め漉き) แบบดั้งเดิม เพื่อสร้างชั้นของเส้นใยกระดาษที่แข็งแรงขึ้น^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}กระดาษวาชิที่ได้รับการปรับปรุงถูกนำมาใช้ตกแต่งพิธีกรรมทางศาสนา เช่นโกเฮ , โอนุสะ ( ja:大麻 (神道) ) และชิเดะที่ศาลเจ้าชินโต [ ^{6 ] และ}ในสมัยเฮอัน กระดาษวาชิที่ปิดด้วยแผ่นทองและเงินได้ตกแต่งหนังสืออย่างสวยงาม เช่นโคกิน วากาชู^{[ 8 ]}

ในสมัยมูโรมาจิกระดาษวาชิถูกนำมาใช้เป็นโอริกามิสำหรับ พิธีการของชนชั้น ซามูไรในงานแต่งงานและเมื่อมอบของขวัญ^{[ 6 ]}และตั้งแต่สมัยเซ็นโกคุจนถึงสมัยเอโดะโอ ริกา มิเพื่อความบันเทิงเช่นโอริซึรุ ก็ได้รับการพัฒนา^{[ 10 ]}ในสมัยเอโดะ มีหนังสือและ ภาพพิมพ์ อุคิโยเอะ จำนวนมาก ที่ทำจากกระดาษวาชิสำหรับมวลชนตีพิมพ์โดยใช้การพิมพ์แกะไม้^{[ 11 ]}

กระดาษวาชิผลิตด้วยวิธีที่คล้ายกับกระดาษทั่วไป แต่พึ่งพากรรมวิธีแบบดั้งเดิมเป็นอย่างมาก กระบวนการผลิตนั้นยาวนานและซับซ้อน มักทำในสภาพอากาศหนาวเย็นของฤดูหนาว เนื่องจากน้ำเย็นบริสุทธิ์ที่ไหลอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นในการผลิตกระดาษวาชิ ความเย็นช่วยยับยั้งแบคทีเรียป้องกันการเน่าเปื่อยของเส้นใยนอกจากนี้ ความเย็นยังทำให้เส้นใยหดตัว ทำให้กระดาษมีสัมผัสที่กรอบ ตามประเพณีแล้ว การผลิตกระดาษวาชิเป็นงานในฤดูหนาวของเกษตรกร ซึ่งเป็นงานเสริมรายได้ของเกษตรกร

เส้นใยหม่อนเป็นเส้นใยที่ใช้กันมากที่สุดในการทำกระดาษญี่ปุ่น กิ่งหม่อนจะถูกต้มและลอกเปลือกนอกออก จากนั้นจึงนำไปตากแห้ง เส้นใยจะถูกต้มกับด่างเพื่อกำจัดแป้งไขมันและแทนนินแล้วนำไปแช่ในน้ำไหลเพื่อล้างด่างที่ใช้แล้วออก เส้นใยจะถูกฟอกขาว (ทั้งด้วยสารเคมีหรือโดยวิธีธรรมชาติ โดย การวางไว้ในบริเวณที่ได้รับการปกป้องจากลำธาร) และสิ่งสกปรกที่เหลืออยู่ในเส้นใยจะถูกคัดออกด้วยมือ ผลิตภัณฑ์จะถูกวางบนหินหรือกระดานแล้วตี

นำเยื่อกระดาษเปียกมาผสมในถังขนาดใหญ่พร้อมกับน้ำและสารช่วยขึ้นรูป เพื่อช่วยให้เส้นใยยาวกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอ โดยทั่วไปจะใช้เนริซึ่งเป็น สาร เหนียวที่ทำจากรากของต้นโทโรโรอาโออิหรือ PEO (โพ ลีเอทิลีนออกไซด์ ) จากนั้นจะใช้กรรมวิธีทำกระดาษแบบดั้งเดิม 2 วิธี (นากาชิ-ซึกิ หรือ ทาเมะ-ซึกิ) ในทั้งสองวิธี จะตักเยื่อกระดาษลงบนตะแกรงแล้วเขย่าเพื่อให้เส้นใยกระจายตัวอย่างสม่ำเสมอ นากาชิ-ซึกิ (ซึ่งใช้เนริในถัง) จะได้กระดาษที่บางกว่า ในขณะที่ทาเมะ-ซึกิ (ซึ่งไม่ใช้เนริ) จะได้กระดาษที่หนากว่า

• 
  การเตรียมของเหลว การผลิตกระดาษวาชิที่เอจิเซ็น จังหวัดฟุกุอิ
• 
  ตักเนื้อผลไม้ลงบนตะแกรง
• 
  ผู้ผลิตกระดาษค่อยๆ เรียงแผ่นเยื่อกระดาษเปียกที่เหลืออยู่บนตะแกรงทีละแผ่นอย่างระมัดระวัง

ด้วยการแปรรูปที่เพียงพอ หญ้าหรือต้นไม้เกือบทุกชนิดสามารถนำมาทำเป็นกระดาษวาชิได้ กัมปิ มิตสึมาตะ และหม่อนกระดาษเป็นแหล่งที่นิยมสามแหล่ง^{[ 1 ]}

• กันปิชิ(雁皮紙) : ในสมัยโบราณเรียกว่าฮิชิ(斐紙)กันปิชิมีพื้นผิวเรียบมันเงา ใช้สำหรับหนังสือและงานฝีมือ
• โคโซงามิ(楮紙) : โคโซงามิทำจากกระดาษหม่อนและเป็นกระดาษวาชิชนิดที่นิยมใช้มากที่สุด มีความทนทานใกล้เคียงกับผ้ามากกว่ากระดาษธรรมดา และไม่เสื่อมสภาพอย่างเห็นได้ชัดเมื่อผ่านกระบวนการทำให้กันน้ำ
• มิตสึมาทากามิ(三椏紙) : ทำจากมิตสึมาตะมิตสึมาทากามิมีพื้นผิวสีงาช้างละเอียด ใช้สำหรับโชโดะและการพิมพ์ มีการใช้พิมพ์ธนบัตรมาตั้งแต่สมัยเมจิและยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน^{[ 12 ]}

ในห้องวาชิตสึ (ห้องญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) กระดาษที่ใช้ ไม่ว่าจะในอดีตหรือปัจจุบัน ล้วนเป็นกระดาษวาชิ ซึ่งเป็นกระดาษญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม รวมถึงกระดาษที่ใช้กับ ประตูบานเลื่อน โชจิ ( ja: 障子) และฟุซุมะ (襖) กระดาษที่ใช้กับ โคมไฟ อันดอนกระดาษที่ใช้กับภาพเขียนม้วนแขวน (掛軸) และกระดาษไคชิ (懐紙) ที่ใช้ในพิธีชงชา (茶道)

ในภาษาญี่ปุ่น suibokuga (水墨画), sumi-e (墨絵, ภาพวาดหมึก), ukiyo-eและnihonga (ภาพวาดญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม) washi ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้

ในศิลปะการเขียนพู่กันญี่ปุ่น (shodō,書道) กระดาษวาชิยังคงถูกใช้อย่างแพร่หลายในปัจจุบัน

วาชิยังใช้ในหน้าปัดนาฬิกา ด้วย ^{[ 13 ]}

• 
  กระดาษทั้งหมดที่ปรากฏในภาพนี้ ไม่ว่าจะเป็นฉากกั้นโชจิ ฝาครอบโคมไฟ อันดอนและภาพเขียนม้วนแขวน (掛軸) ล้วนทำจากกระดาษวาชิ (กระดาษญี่ปุ่นดั้งเดิม)
• 
  ฮาซุย คาวาเสะ ( ja:川瀬巴水) เลือกเอจิเซ็น-วาชิเป็นกระดาษสำหรับพิมพ์ผลงานของเขา^{[ 14 ]}
• 
  ซูมิเอะ
• 
  นกกระเรียนโอริกามิที่ทำจากกระดาษวาชิ
• 
  การประยุกต์ใช้ผ้ามิโนวาชิ ในยุคปัจจุบัน

กระดาษวาชิแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นมักถูกแปลผิดหรือติดป้ายผิดเป็นภาษาอังกฤษว่า “กระดาษข้าว” ^{[ 15 ]}ซึ่งเป็นคำที่ทำให้เกิดความเข้าใจผิดในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ

ในทางตรงกันข้าม ในภาษาและบริบททางวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น ภาษาฝรั่งเศส กระดาษวาชิจะถูกเรียกอย่างถูกต้องว่า " papier Japon " ซึ่งเป็นคำที่สื่อถึงเอกลักษณ์ของกระดาษญี่ปุ่นได้อย่างแม่นยำกว่า โดยไม่สื่อถึงส่วนผสมที่ไม่ถูกต้อง

• ภาพอุกิโยะ-e
• ไคชิ ( ja:懐紙)
• เนื้อเยื่อญี่ปุ่น
• รายชื่อหัตถกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น
• เก็นโค โยชิ
• เซอร์แฮร์รี่ พาร์คส์
• กระดาษทิชชู่

• ฟุกุชิมะ, คุริโอ (1991). คู่มือศิลปะการทำผ้าวาชิ . สมาคมผ้าวาชิทำมือแห่งประเทศญี่ปุ่น.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับวาชิ

• "วาชิ"ระบบผู้ใช้งานเครือข่ายสถาปัตยกรรมและศิลปะญี่ปุ่น
• Washi ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2012 ที่Wayback Machine