โลกในดอกไม้
Earth in Flowerเป็นหนังสือปี 2008 ที่วิเคราะห์ประวัติศาสตร์การรำคลาสสิกของเขมรซึ่งเดิมรู้จักกันในชื่อราชบัลเลต์แห่งกัมพูชา ตลอดระยะเวลานับพันปีที่ผ่านมา นักแสดงหญิงเหล่านี้เป็นทั้งเทพธิดา นักบวช นักแสดง ราชินี นางสนม ตัวประกัน และนักการทูต
ประวัติการวิจัย
เหตุการณ์พลิกผันในช่วงสงครามระหว่างระบอบลอน นอล ที่วุ่นวายของกัมพูชา ทำให้ พอล คราวาธ นักวิจัย จากมหาวิทยาลัยฮาวายเป็นหนึ่งในชาวตะวันตกเพียงไม่กี่คนในประวัติศาสตร์ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงคณะนักเต้นหลวง ครูผู้สอน โรงละคร และเอกสารสำคัญต่างๆ ที่เคยถูกกักกันไว้ หลังจากทำการวิจัยเบื้องต้นในกัมพูชา ไทย และลาว ผู้เขียนใช้เวลาสิบปีในการค้นคว้าเอกสารและวิจัยเบื้องต้นในสหรัฐอเมริกา หลังจากส่งงานวิจัยนี้เป็นวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกแล้ว มีเพียงนักวิจัยจำนวนไม่กี่คนเท่านั้นที่ได้เห็นเอกสารนี้จากไมโครฟิล์มที่จัดหาโดยมหาวิทยาลัยฮาวาย
แหล่งข้อมูลหลักที่กระทรวงวัฒนธรรมของกัมพูชาจัดหาให้แก่ผู้เขียนนั้นมีความพิเศษเฉพาะตัว ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือช่วงเวลาที่เขาเก็บรวบรวมข้อมูล ซึ่งอยู่ระหว่างเดือนมกราคมถึงเมษายน ปี 1975 ผู้เขียนหนีออกจากพนมเปญด้วยรถขนส่งทางทหารพร้อมกับงานวิจัยของเขาอย่างสมบูรณ์ในวันที่ 6 เมษายน ปี 1975 เมืองพนมเปญตกอยู่ภาย ใต้การปกครองของ เขมรแดงในวันที่ 15 เมษายน ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ร้ายแรงที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ภายใต้การปกครองของเขมรแดง ผู้คนและเอกสารสำคัญส่วนใหญ่ที่ผู้เขียนเข้าถึงถูกทำลายไป มีการประมาณการว่านักเต้นและครูสอนเต้นของกัมพูชาถึง 90% เสียชีวิต
ตั้งแต่ปี 2005 สำนักพิมพ์และผู้เขียนได้ร่วมมือกันจัดพิมพ์งานวิจัยฉบับนี้เพื่อเผยแพร่สู่สาธารณะ เพื่อเป็นการเพิ่มเติมบันทึกทางวัฒนธรรมของชาวกัมพูชา หนังสือ " โลกในดอกไม้" ฉบับนี้ ประกอบด้วยวิทยานิพนธ์ฉบับสมบูรณ์ พร้อมด้วยภาพถ่ายเพิ่มเติม ภาพประกอบใหม่ และข้อมูลเพิ่มเติม
ปิดบัง
พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Meadows อนุญาตให้นำ ผลงานศิลปะของ Jean Despujols มาใช้ บนปกหนังสือEarth in Flower
ในช่วงทศวรรษ 1930 แซมเป็นนักเต้นในคณะราชสำนักของเจ้าหญิงวงศ์อัฐ ไซ สังวัน ในกรุงพนมเปญ เจ้าหญิงวงศ์อัฐอภิเษกสมรสกับเจ้าชายยงกัท พระโอรสองค์เล็กของพระเจ้าสีสวธ มอนิวง ขณะที่เจ้าหญิงวงศ์อัฐเองก็เป็นนักเต้นราชสำนักเช่นกัน ความสามารถของแซมสร้างความประทับใจให้เจ้าหญิงวงศ์อัฐ จึงรับเธอเป็นบุตรบุญธรรม[ 1 ]ในปี 1937 เดสปูโฮลส์วาดภาพแซมบนสะพานสายรุ้งที่นครวัดซึ่งมีการแสดงรำพิเศษ โดยแซมยกมือขวาขึ้นในท่าทางคลาสสิกที่สื่อถึงดอกไม้[ 2 ]
แนวคิดการจัดวางหน้าภายในหนังสือเล่มนี้ได้รับการออกแบบและพัฒนาโดย ซู บัลเซอร์
เรื่องราว " ซินเดอเรลล่า " ของแซมสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของประเพณีการรำกัมพูชาและความหวังในอนาคตของกัมพูชา ในสมัยโบราณ เด็กหญิงจากทุกระดับชั้นของสังคมต่างอุทิศตนเพื่อรับใช้ศาสนสถานและเรียนรู้การรำ ความทุ่มเทของแซมที่มีต่อศิลปะการรำนำไปสู่การได้รับการอุปถัมภ์จากราชวงศ์ เรื่องราวของเธอสะท้อนจิตวิญญาณสมัยใหม่ของกัมพูชา เสริมสร้างพลังให้สตรีและบุรุษจากทุกระดับชั้นของสังคมมีส่วนร่วมในการฟื้นฟูศิลปวิทยาการเขมร
หนังสือและบทความที่อ้างอิงถึงEarth in Flower
- อัปสรา: ความเป็นหญิงในศิลปะกัมพูชาโดย เอมี แคทลิน วารสาร JSTOR Asian Music เล่มที่ 22 ฉบับที่ 1 (ฤดูใบไม้ร่วง 1990 - ฤดูหนาว 1991) หน้า 173-174
- หนังสือ "คู่มือเคมบริดจ์ว่าด้วยโรงละครเอเชีย"โดย เจมส์ อาร์. แบรนดอน, ปี 1993
- หนังสือ Dance in Cambodiaโดย Toni Samantha Phim และ Ashley Thompson ปี 2000 ISBN 978-983-56-0059-3
- ระบำแห่งชีวิตโดย จูลี บี. เมห์ตา, 2001. ISBN 978-981-218-085-8
- การทำให้จักรวรรดิกลายเป็นบ้าน: เชื้อชาติ เพศ และชีวิตครอบครัวในยุคอาณานิคมฝรั่งเศสและดัตช์ บรรณาธิการโดย จูเลีย แอนน์ แคลนซี-สมิธ และ ฟรานเซส กูดา ปี 1998 ISBN 978-0-8139-1781-8
- การรำราชสำนักเขมร JSTOR, ดนตรีเอเชีย, เล่มที่ 25, ฉบับที่ 1/2, ฉบับครบรอบ 25 ปี (1993 - 1994), หน้า 322-326
- หนังสือ Ethnomusicologyโดย Helen Myers, ปี 1993. ISBN 0-393-03378-3
- "ภาพลักษณ์ของผู้หญิงในประติมากรรมเขมรโบราณ" โดย ดร. โรเบิร์ต แอล. บราวน์ ในหนังสือ Apsara: The Feminine in Khmer Artบรรณาธิการโดย เอมี แคทลิน (ลอสแอนเจลิส: the Woman's Building, 1987): 6-10
- วารสารออกซ์ฟอร์ด: การเปลี่ยนแปลงความเชื่อทางศาสนาและพิธีกรรมในหมู่ชาวกัมพูชาพลัดถิ่น โดย เชียน ริธี เมน, 2002
- ไฟล์ PDF - แหล่งข้อมูลที่คัดสรรแล้ว - บุคคลจากกัมพูชา ลาว และเวียดนามรวบรวมโดย จูดี้ ลูอิส ปี 1993
- ซาซากาวะ ฮิเดโอะ: วาทกรรมหลังยุคอาณานิคมเกี่ยวกับการรำราชสำนักกัมพูชา วารสารเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา เล่มที่ 42 ฉบับที่ 4 มีนาคม 2548 เก็บถาวรเมื่อ 11 มกราคม 2551 ที่Wayback Machine
- ภาษาและวรรณคดีเอเชียตะวันออกเฉียงใต้: คู่มือบรรณานุกรมโดย เอิร์นส์ อุลริช ครัทซ์, 2002
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์หนังสือEarth in Flowerถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2551 ที่Wayback Machine
- บทวิจารณ์เรื่องEarth in Flowerในวารสาร Theater Research International ปี 2009
- บทวิจารณ์ละครเรื่องEarth in Flowerในวารสาร Asian Theater Journal ปี 2009