อีสต์เชป

ภาพถ่ายย่านอีสต์ชีปในปี 2007 มองไปทางทิศตะวันตกไปยังอนุสาวรีย์อาคารที่มีหน้าจั่วสองหลังทางด้านขวาคืออาคารเลขที่ 33-35 อีสต์ชีป ซึ่งเป็น อาคาร สไตล์วิคตอเรียนโกธิค
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของ Eastcheap
ความยาว	0.2 ไมล์ (0.32 กิโลเมตร)
ที่ตั้ง	ลอนดอนสหราชอาณาจักร
รหัสไปรษณีย์	อีซี3
สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด	อนุสาวรีย์
ฝั่งตะวันออก	ถนนหอคอยใหญ่
ฝั่งตะวันตก	ถนนคิงวิลเลียม

อีสต์ชีป (Eastcheap)เป็นถนนในใจกลางกรุงลอนดอน ซึ่งเป็นส่วนต่อขยายทางทิศตะวันตกของถนนเกรททาวเวอร์ (Great Tower Street)ไปทางแยกมอนิวเมนต์ (Monument Junction) ชื่อของถนนนี้มาจาก คำว่า cheap ใน ภาษาอังกฤษโบราณซึ่ง หมาย ถึงตลาดโดยมีคำนำหน้าว่า 'East' เพื่อแยกแยะออกจากเวสต์ชีป (Westcheap) ซึ่งเป็นถนนตลาดเก่าอีกแห่งหนึ่งที่ปัจจุบันเรียกว่าชีปไซด์ (Cheapside )

ในยุคกลาง อีสต์ชีปเป็นตลาดขายเนื้อหลักในนครลอนดอนโดยมีแผงขายเนื้อเรียงรายอยู่สองข้างทาง นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะที่ตั้งเดิมของ โรงเตี๊ยม โบร์สเฮดของฟัลสตัฟฟ์ซึ่งปรากฏในบทละครเรื่อง เฮนรีที่ 4 ภาค 1และภาค 4ของวิลเลียม เชกสเปียร์

ประวัติของ Eastcheap ย้อนกลับไปถึงสมัยแองโกล-แซกซอน ชื่อนี้ปรากฏครั้งแรกบนเหรียญเพนนี แองโกล-แซกซอน ของพระเจ้าฮาโรลด์ที่ 1 (ครองราชย์ ค.ศ. 1035–1040) ซึ่งผลิตในลอนดอนโดยช่างทำเหรียญชื่อ Eadwold ระหว่างปี ค.ศ. 1035 ถึง 1037 ลายเซ็นโรงกษาปณ์บนเหรียญอ่านว่า "EADǷOLD ONESTCEPLV" ซึ่งตีความได้ว่า "Eadwold on Estcep Lu[ndene]" หมายถึง "Eadwold บน East Cheap ลอนดอน" เชื่อกันว่านี่เป็นตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อถนนบนเหรียญกษาปณ์แองโกล-แซกซอน^{[ 1 ]}

ย่านอีสต์ชีปในปัจจุบันเริ่มต้นทางด้านตะวันตก ณ จุดบรรจบของถนนโมนูเมนต์ ซึ่ง เป็นจุดที่ ถนนเกรซเชิร์ชถนนแคนนอนและถนนคิงวิลเลียมมาบรรจบกันใกล้สถานีรถไฟใต้ดินโมนูเมนต์จาก นั้นจึงทอดยาวไปทางทิศตะวันออกสู่ถนนเกรททาวเวอร์และตั้งอยู่ใน เขต บริดจ์ของเมือง

เดิมทีถนนสายนี้ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกมากกว่านี้ โดยเรียกว่า เกรทอีสต์ชีป (Great Eastcheap) แต่ส่วนนี้ถูกตัดออกไปเมื่อมีการสร้างถนนคิงวิลเลียม (King William Street) เพื่อเป็นทางเข้าออกใหม่ไปยังสะพานลอนดอน (London Bridge)ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 โรงเตี๊ยมชื่อดังของฟัลสตัฟฟ์ (Falstaff's tavern) ซึ่งตั้งอยู่บนส่วนของถนนเกรทอีสต์ชีป ก็ถูกรื้อถอนในช่วงเวลานั้นเช่นกัน ส่วนตะวันออกเดิมและสิ่งที่ปัจจุบันคือถนนอีสต์ชีป (Eastcheap) นั้น เดิมทีรู้จักกันในชื่อ ลิตเติลอีสต์ชีป (Little Eastcheap)

ส่วนตะวันตกของอีสต์ชีปที่ถูกลบเลือนไปนั้นได้รับการรำลึกถึงในชื่อของโบสถ์เซนต์เคลเมนต์อีสต์ชีปซึ่งแม้จะมีชื่อว่าอีสต์ชีป แต่ที่จริงแล้วตั้งอยู่ทางเหนือของถนนคิงวิลเลียม และทางตะวันตกของอีสต์ชีปในปัจจุบัน

Eastcheap เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางวิ่งมาราธอนในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและ พาราลิมปิกปี 2012 การวิ่งมาราธอนโอลิมปิกหญิงจัดขึ้นในวันที่ 5 สิงหาคม และชายในวันที่ 12 สิงหาคม การวิ่งมาราธอนพาราลิมปิกจัดขึ้นในวันที่ 9 กันยายน^{[ 2 ] [ 3 ]}

ทางด้านทิศเหนือของถนนอีสต์ชีป คือโบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ตแพทเทนส์ซึ่งอยู่ตรงหัวมุมถนนรูดเลนโบสถ์ออลฮัลโลว์สบายเดอะทาวเวอร์สามารถมองเห็นได้จากทางทิศตะวันออกตามถนนอีสต์ชีปและถนนเกรททาวเวอร์ ทางด้านทิศใต้ ในถนนโลวัตเลน ซึ่งเป็นถนนสายรอง คือ โบสถ์เซนต์ แมรีแอทฮิลล์นอกจากนี้ทางด้านทิศใต้ยังมีถนนโบโทล์ฟเลน ซึ่ง เป็นที่ตั้งของ โบสถ์เซนต์จอร์จ โบโท ล์ฟเลน ที่ออกแบบโดยคริสโตเฟอร์ เรน จนกระทั่งถูกรื้อถอนในปี 1904 ทางทิศตะวันตกของถนนโบโทล์ฟเลนคือถนนพุดดิ้งเลนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ เหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ในลอนดอน

ที่เลขที่ 16 ถนนอีสต์ชีป คือสาขาโมนูเมนต์ของธนาคารซิตี้แบงก์ที่นี่เคยเป็นที่ตั้งของโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ ฮับบาร์ด ซึ่งเป็นสถานที่ที่นักเศรษฐศาสตร์โทมัส มันได้รับบัพติศมา แต่โครงสร้างของโบสถ์ถูกทำลายลงในภายหลังจากเหตุการณ์ไฟไหม้ครั้งใหญ่ ต่อมาได้มีการสร้าง โรง ชั่งน้ำหนักของพระมหากษัตริย์ ขึ้นมา แทนที่ ซึ่งเป็นสถานที่ที่พ่อค้าต่างชาติจะต้องชั่งน้ำหนักสินค้าของตน แม้ว่ากฎหมายจะไม่ได้ถูกบังคับใช้อย่างเคร่งครัดก็ตาม ในปี 1695 ที่นี่ได้กลายเป็นโบสถ์สำหรับผู้ที่ไม่เห็นด้วยกับนิกายหลัก ในปี 1834 พวกเขาได้ย้ายไปยังสถานที่ที่ใหญ่กว่าในฟิชสตรีทฮิลล์ ทางด้านตะวันตกของถนนอีสต์ชีป ซึ่งปัจจุบันเป็นทางออกของสถานีรถไฟใต้ดินโมนูเมนต์ ในปี 1891 อัลเฟรด วอเตอร์เฮาส์ได้สร้างโบสถ์โรงชั่งน้ำหนักอีกแห่งหนึ่งบนถนนดุ๊ก อาคารหลังนี้ได้รับการยกย่องว่างดงามมาก จนถนนโรเบิร์ตที่อยู่ใกล้เคียงถูกเปลี่ยนชื่อเป็นถนนชั่งน้ำหนักเพื่อเป็นเกียรติแก่โบสถ์ ระหว่างการขุดค้นพื้นที่ พบว่าฐานรากมีหินที่มีลักษณะของฝีมือช่างโรมัน และยังพบ เครื่องปั้นดินเผาของชาวซาเมียน อีกด้วย

บริเวณ หัวมุม ถนนฟิลพอตเลน ระหว่างร้าน Jamies ที่เลขที่ 23 Eastcheap และร้านกาแฟ Cafe Nero ที่เลขที่ 13 Philpot Lane ในเขต EC3 มีรูปปั้นขนาดเล็กที่สุดแห่งหนึ่งในลอนดอน ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "หนูแห่งฟิลพอตเลน" "หนูสองตัวกำลังกินชีส" หรือ "หนูและเปลือกหอย" ซึ่งเป็นรูปปั้นหนู สอง ตัวกำลังแย่งชิงชีสชิ้นหนึ่ง (หรืออาจจะเป็นเปลือกหอยสองอัน) ที่มาของรูปปั้นนี้ยังไม่ชัดเจน แต่ทฤษฎีหลักคือ อาจเป็นคนงานก่อสร้างสองคนที่กำลังทำงานอยู่ที่อนุสรณ์สถานไฟไหม้ครั้งใหญ่แห่งลอนดอน ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 400 ฟุต สร้างเสร็จในปี 1677 หรือไม่ก็ที่เลขที่ 23 Eastcheap เอง ซึ่งเป็นสำนักงานของพ่อค้าเครื่องเทศ Hunt and Crombie ออกแบบโดย John Young and Son และก่อสร้างโดย Piper and Wheeler สร้างเสร็จในปี 1862 กำลังนั่งอยู่บนราวเหล็กสูงบนนั่งร้านกินอาหารกลางวันอยู่ คนหนึ่งสังเกตเห็นว่าแซนด์วิชชีสของพวกเขาถูกกินไปเกือบหมด และกล่าวโทษอีกคนซึ่งปฏิเสธข้อกล่าวหา ดังนั้นพวกเขาจึงทะเลาะกัน และไม่ว่าพวกเขาจะลื่นล้มหรือรางรถไฟหัก ทั้งคู่ก็ตกลงไปเสียชีวิต คนงานคนอื่นๆ ในภายหลังรู้ว่าหนูขโมยแซนด์วิชไป และตัดสินใจสร้างรูปปั้นเพื่อรำลึกถึงโศกนาฏกรรม^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}อีกสองทฤษฎีคือ พ่อค้าใกล้เคียงได้รับเงินก้อนโตจากกษัตริย์เอเชียเพื่อนำแมวของริชาร์ด วิตติงตันมาไล่หนู หรือคนงานหนุ่มถูกไล่ออกโดยไม่ได้รับค่าจ้าง และตัดสินใจแก้แค้นโดยแอบเข้าไปและสร้างสัญลักษณ์แทนเจ้านายเก่าของเขาด้วยหนู^{[ 15 ]}อีกทฤษฎีหนึ่งคือ ที่นี่เป็นสถานที่ที่ค้นพบกาฬโรค (ซึ่งแพร่กระจายโดยหนู) เป็นครั้งแรก^{[ 16 ]}อีกทฤษฎีหนึ่งคือเป็นสัญลักษณ์ของผู้สร้าง เนื่องจากก่อนหน้านี้มีอาคารอื่นๆ ในเมืองลอนดอนที่มีรูปแกะสลักหนู^{[ 17 ]}

อาคารเลขที่33-35 ถนนอีสต์ชีปเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมโกธิคในยุควิกตอเรีย

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับEastcheap

• ภาพถ่ายของพื้นที่
• โบสถ์ Weigh House บนถนน Duke Street
• คำอธิบายเกี่ยวกับอีสต์ชีปในปี ค.ศ. 1773
• ภาพประกอบโรงชั่งน้ำหนักอีสต์ชีป
• ประวัติของโบสถ์วีจเฮาส์
• เครื่องปั้นดินเผาซาเมียน

51°30′39″เหนือ0°5′10″ตะวันตก / 51.51083°N 0.08611°W / 51.51083; -0.08611