แผ่นจารึกจากหอจดหมายเหตุ

บางส่วนของการขุดค้น (ประตูเมืองดามัสกัส)

แผ่นจารึกเอ็บลาเป็นชุดแผ่นจารึกดินเหนียว ที่สมบูรณ์มากถึง 1,800 แผ่น ชิ้นส่วน 4,700 ชิ้น และเศษเล็กๆ อีกหลายพันชิ้นที่พบในหอจดหมายเหตุของพระราชวัง^{[ 1 ]}ของเมืองโบราณเอ็บลาประเทศซีเรียแผ่นจารึกเหล่านี้ถูกค้นพบโดยนักโบราณคดีชาวอิตาลีPaolo Matthiaeและทีมงานของเขาในปี 1974–75 ^{[ 2 ]}ระหว่างการขุดค้นที่เมืองโบราณTell Mardikh ^{[ 3 ]}แผ่นจารึกเหล่านี้ซึ่งพบในที่เดิมบนชั้นวางที่พังทลาย ยังคงมีป้ายดินเหนียวร่วมสมัยจำนวนมากไว้เพื่อช่วยอ้างอิง พวกมันทั้งหมดมีอายุอยู่ในช่วงระหว่างประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตกาลและการทำลายล้างเมืองประมาณ 2250 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 4 ]}ปัจจุบัน แผ่นจารึกเหล่านี้ถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์ในเมืองอเลปโปดามัสกัสและอิดลิบของ ซีเรีย

แผ่นจารึกถูกค้นพบตรงจุดที่พวกมันตกลงมาเมื่อชั้นวางไม้ของพวกมันถูกไฟไหม้ในเหตุการณ์เพลิงไหม้ ครั้งสุดท้าย ของ "พระราชวังจี" คลังเอกสารถูกจัดเก็บอย่างเป็นระเบียบในห้องเล็กๆ สองห้องที่อยู่ติดกับห้องโถงรับรองขนาดใหญ่ (มีแท่นยกสูงอยู่ที่ปลายด้านหนึ่ง) ห้องหนึ่งเก็บเฉพาะบันทึกทางเศรษฐกิจของราชการบนแผ่นจารึกทรงกลมที่มีลักษณะเฉพาะ อีกห้องหนึ่งซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าเก็บตำราพิธีกรรมและวรรณกรรม รวมถึงตำราการสอนสำหรับสอนอาลักษณ์รุ่นเยาว์ แผ่นจารึกหลายแผ่นไม่เคยถูกเผามาก่อน แต่เมื่อทั้งหมดได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยไฟที่ทำลายพระราชวัง วิธีการจัดเก็บของพวกมันทำให้พวกมันถูกเผาอย่างทั่วถึงราวกับอยู่ในเตาเผา : พวกมันถูกจัดเก็บในแนวตั้งบนชั้นวางไม้ที่เว้าเข้าไปบางส่วน โดยหันด้านหน้าออกด้านนอก เอนไปด้านหลังเป็นมุมเพื่อให้ สามารถมองเห็น อักษรย่อของแต่ละแผ่นจารึกได้ในทันที และคั่นระหว่างกันด้วยเศษดินเผา ชั้นวางที่กำลังไหม้พังทลายลง – พังทลายลงในตำแหน่งเดิมและรักษาลำดับของแผ่นจารึกไว้^{[ 5 ]}

มีภาษาปรากฏอยู่ในการเขียนบนแผ่นจารึกสองภาษา ได้แก่ ภาษาซูเมเรียนและภาษาที่ไม่เคยรู้จักมาก่อนซึ่งใช้อักษรลิ่มซูเม เรียน ( อักษรภาพ ซูเมเรียน หรือ " อักษรซู เมโรแกรม ") เป็นตัวแทนเสียงของภาษาเอ็บลาที่ พูดกันในท้องถิ่น ^{[ 6 ]}ภาษาหลังนี้ได้รับการระบุในเบื้องต้นว่าเป็นภาษาโปรโตคานาอันโดยศาสตราจารย์Giovanni Pettinatoผู้ถอดรหัสแผ่นจารึกเป็นคนแรก เนื่องจากมีอายุเก่าแก่กว่าภาษาเซมิติกของคานาอันเช่นภาษาอูการิติกและภาษาฮีบรูต่อมา Pettinato ได้ถอนการกำหนดดังกล่าวและตัดสินใจเรียกมันว่า " ภาษาเอ็บลา " ซึ่งเป็นชื่อที่รู้จักกันในปัจจุบัน^{[ 4 ]}

การใช้สัญลักษณ์อักษรสุเมเรียนแบบเสียงล้วนถือเป็นความก้าวหน้าครั้งสำคัญในประวัติศาสตร์การเขียน [ ^{7 ] จาก}ระบบก่อนหน้านี้ที่พัฒนาโดยอาลักษณ์ชาวสุเมเรียน ซึ่งใช้การผสมผสานระหว่างสัญลักษณ์อักษรและสัญลักษณ์เสียง อาลักษณ์ที่เอ็บลาใช้สัญลักษณ์จำนวนน้อยลงจากระบบที่มีอยู่เดิมแบบเสียงล้วน ซึ่งถือเป็นตัวอย่างแรกสุดของการถอดเสียง (การถ่ายทอดเสียงในระบบที่คิดค้นขึ้นสำหรับภาษาอื่น) และเป็นขั้นตอนสำคัญในการลดความซับซ้อนไปสู่ ​​" ความเป็นมิตรต่อผู้อ่าน " ซึ่งจะช่วยให้ การรู้หนังสือแพร่หลายมากขึ้นในบริบทของพระราชวัง วิหาร และพ่อค้า

แผ่นจารึกให้ข้อมูลมากมายเกี่ยวกับซีเรียและคานาอันในยุคสำริด ตอนต้น [ ^{8 ]}และรวมถึงการอ้างอิงถึง " ชาวคานาอัน " " อูการิต " และ " เลบานอน " เป็นครั้ง ^{แรก[ 9 ]}เนื้อหาของแผ่นจารึกเผยให้เห็นว่าเอ็บลาเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ โดยเน้นที่บันทึกทางเศรษฐกิจ บัญชีสินค้าคงคลังที่บันทึกความสัมพันธ์ทางการค้าและการเมืองของเอ็บลากับเมืองอื่นๆในเลแวนต์ และบันทึกกิจกรรมการนำเข้าและส่งออกของเมือง ตัวอย่างเช่น พบว่าเอ็บลาผลิต เบียร์หลากหลายชนิดรวมถึงเบียร์ชนิดหนึ่งที่ดูเหมือนจะมีชื่อว่า "เอ็บลา" สำหรับเมืองนี้^{[ 4 ]}เอ็บลายังมีส่วนรับผิดชอบในการพัฒนาระบบเครือข่ายการค้าที่ซับซ้อนระหว่างนครรัฐต่างๆ ในซีเรียตอนเหนือ ระบบนี้จัดกลุ่มภูมิภาคนี้เข้าเป็นชุมชนการค้า ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากข้อความ^{[ 9 ]}

มีรายชื่อกษัตริย์สำหรับเมืองเอ็บลา พระราชกฤษฎีกา พระราชโองการ และสนธิสัญญาต่างๆ นอกจากนี้ยังมีสารานุกรมรายชื่อสถานที่ต่างๆ รวมถึงรายการชื่อสถานที่มาตรฐานเวอร์ชันหนึ่งซึ่งพบที่อะบู ซาลาบิค (อาจเป็นเอเรช โบราณ ) ซึ่งมีอายุราว 2600 ปีก่อนคริสตกาล^{[ 10 ]}ข้อความทางวรรณกรรมประกอบด้วยบทเพลงและพิธีกรรม มหากาพย์ และสุภาษิต

แท็บเล็ตจำนวนมากประกอบด้วยจารึกทั้ง ภาษา ซูเมเรียนและภาษาเอ็บไลต์ พร้อมด้วยรายการคำศัพท์สองภาษา พื้นฐานสามเวอร์ชันที่เปรียบเทียบคำศัพท์ในสองภาษา สิ่งเหล่านี้ได้รับการยกย่องว่าเป็น พจนานุกรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลก^{[ 11 ]}โครงสร้างนี้ทำให้นักวิชาการสมัยใหม่สามารถชี้แจงความเข้าใจของพวกเขาเกี่ยวกับภาษาซูเมเรียน ซึ่งในขณะนั้นยังคงเป็นภาษาที่มีชีวิตอยู่ เนื่องจากก่อนการค้นพบชุดแท็บเล็ต ไม่มีพจนานุกรมสองภาษาที่มีทั้งภาษาซูเมเรียนและภาษาอื่นๆ ทำให้การออกเสียงและลักษณะทางเสียงอื่นๆ ของภาษาไม่ชัดเจน

แท็บเล็ตเพียงชุดเดียวที่เอ็บลาซึ่งเขียนด้วยภาษาซูเมเรียนทั้งหมดคือรายการคำศัพท์ซึ่งอาจใช้ในการฝึกอาลักษณ์ [ ^{4 ] คลัง}เอกสารประกอบด้วยสมุดคัดลอกหลายพันเล่ม รายการสำหรับการเรียนรู้ศัพท์ เฉพาะที่เกี่ยวข้อง และสมุดขีดเขียนสำหรับนักเรียน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเอ็บลาเป็นศูนย์การศึกษาที่สำคัญซึ่งเชี่ยวชาญในการฝึกอาลักษณ์^{[ 9 ]} นอกจากนี้ยังมี อักษรพยางค์ของคำภาษาซูเมเรียนพร้อมการออกเสียงในภาษาเอ็บไลต์ ซึ่งจัดเก็บแยกต่างหากจากพจนานุกรม

การนำข้อความจากเอ็บลาไปใช้กับสถานที่หรือบุคคลเฉพาะในพระคัมภีร์ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งและมุ่งเน้นไปที่ว่าแผ่นจารึกนั้นอ้างอิงถึงและยืนยันการมีอยู่ของอับราฮัมดาวิดและเมืองโซดอมและโกโมราห์รวมถึงการอ้างอิงอื่นๆ ในพระคัมภีร์หรือไม่^{[ 9 ]}ข้อกล่าวอ้างที่น่าตื่นเต้นนี้มาจากโจวันนี เพตตินาโตและควบคู่ไปกับความล่าช้าในการตีพิมพ์ข้อความฉบับสมบูรณ์ และในไม่ช้าก็กลายเป็นวิกฤตการณ์ทางวิชาการที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน^{[ 2 ]}บริบททางการเมืองของความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอล ในยุคปัจจุบัน ยังเพิ่มความร้อนแรงให้กับการถกเถียง ทำให้กลายเป็นการถกเถียงเกี่ยวกับหลักฐาน การอ้างสิทธิ์ของ ไซออนิสต์ในอิสราเอล^{[ 9 ]}

อย่างไรก็ตาม ความตื่นเต้นของสื่อในช่วงแรกเกี่ยวกับการเชื่อมโยงที่คาดการณ์กันระหว่างเอ็บลาและพระคัมภีร์ ซึ่งอิงจากการคาดเดาเบื้องต้นและการคาดการณ์โดยเพตตินาโตและคนอื่นๆ นั้น ปัจจุบันถูกประณามอย่างกว้างขวางว่าเกิดจาก "การอ้างสิทธิ์ที่พิเศษและไม่มีหลักฐาน" และ "ข้อมูลเท็จจำนวนมากที่รั่วไหลสู่สาธารณะ" ^{[ 12 ]}ความเห็นพ้องในปัจจุบันคือบทบาทของเอ็บลาในด้านโบราณคดีพระคัมภีร์นั้น ตามหลักแล้วถือว่าน้อยมาก^{[ 2 ]}

• เมืองต่างๆ ในตะวันออกใกล้โบราณ
• ลำดับเหตุการณ์โดยย่อ

• Archi, Alfonso (2015), Ebla และเอกสารสำคัญ, ประวัติศาสตร์และสังคม , De Gruyter, ISBN 9781614517160 อีไอเอสบีเอ็น 9781614517887
• Pettinato, Giovanni (1981), หอจดหมายเหตุของ Ebla: จักรวรรดิที่จารึกไว้ในดินเหนียว , Doubleday & Company, ISBN 0-385-13152-6- นอกจากข้อสังเกตมากมายเกี่ยวกับเนื้อหาแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงการถอดความและการแปลแผ่นจารึกจำนวนมากด้วย
• มัวร์รี่, ปีเตอร์ โรเจอร์ สจ๊วต (1991), โบราณคดีพระคัมภีร์หนึ่งศตวรรษ , สำนักพิมพ์เวสต์มินสเตอร์ จอห์น น็อกซ์, ISBN 978-0-664-25392-9.
• ดัมเปอร์, ไมเคิล; สแตนลีย์, บรูซ อี. (2007), เมืองต่างๆ ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ: สารานุกรมประวัติศาสตร์ , ABC-CLIO, ISBN 978-1-57607-919-5.
• ชาวัส, มาร์ค ดับเบิลยู. (2003), เมโสโปเตเมียและพระคัมภีร์ , สำนักพิมพ์คอนทินิวอัม อินเตอร์เนชั่นแนล, ISBN 978-0-567-08231-2.

• หอจดหมายเหตุดิจิทัลของ Eblaที่Università Ca' Foscari Venice