หนังสือบทสวด Egbert Psalter (หรือที่รู้จักกันในชื่อGertrude PsalterหรือTrier Psalter ) เป็นหนังสือบทสวดที่ เขียนด้วยลายมือประดับประดา ในยุคกลาง ซึ่งเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์เทศบาลเมืองCividaleประเทศอิตาลี (Ms. CXXXVI) หนังสือบทสวดเล่มนี้เป็นตัวอย่างหนึ่งของหนังสือที่เขียนด้วยลายมือประดับประดาซึ่งเกี่ยวข้องกับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการแบบออตโตเนียน

เดิมทีหนังสือเล่มนี้ถูกสร้างขึ้นราวปี 980 โดยพระภิกษุแห่งอารามไรเชอเนา (มีการกล่าวถึงพระภิกษุชื่อ Ruodprecht ในคำอุทิศดั้งเดิม) ^{[ 1 ]}สำหรับอาร์คบิชอปEgbert แห่ง Trierในช่วงกลางศตวรรษที่ 11 หนังสือเล่มนี้ตกเป็นของGertrude แห่งโปแลนด์ภรรยาของIziaslav แห่งเคียฟเธอได้รวมหนังสือสวดมนต์ของเธอไว้เป็นส่วนหนึ่งของหนังสือโบราณเล่มนี้และได้ว่าจ้างให้มีการวาดภาพประกอบ ซึ่งผสมผสานประเพณี ไบแซนไทน์และโรมาเนสก์ เข้าด้วยกัน

ในศตวรรษที่ 12 คัมภีร์เล่มนี้อยู่ในครอบครองของตระกูลอันเดคส์-เมราเนีย และถูกมอบให้แก่เอลิซาเบธแห่งฮังการีโดยพระมารดาของพระองค์เกอร์ทรูดแห่งเมราเนียหรือโดยป้าของพระองค์นักบุญเฮดวิกแห่งอันเดคส์ตามบันทึกในศตวรรษที่ 16 บนหน้า 8r นักบุญเอลิซาเบธได้มอบคัมภีร์เล่มนี้ให้แก่มหาวิหารแห่งซีวิดาเลในปี ค.ศ. 1229 ^{[ 1 ]}

หนังสือเล่มนี้มีภาพขนาดใหญ่ของอัครสาวกเปโตรซึ่งเป็นที่เคารพนับถือของเกอร์ทรูดและยาโรโปลก บุตรชายของเธอ ซึ่งมีชื่อคริสเตียนว่าเปโตร เป็นที่ทราบกันว่ายาโรโปลกเป็นคนแรกที่สร้างโบสถ์อุทิศให้แก่นักบุญเปโตรในเคียฟและเขายังได้นำภาพของนักบุญองค์นี้มาประดับไว้บนเหรียญกษาปณ์ของเขาด้วย ในปี ค.ศ. 1075 เขาถูกส่งไปโรม โดยบิดาที่ถูกปลดจาก ราชบัลลังก์ เพื่อขอรับการสนับสนุนจากพระสันตะปาปาเป็นการตอบแทนสำหรับการนำรัสเซีย มาอยู่ ภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญเปโตร ("patrocinium beati Petri") นอกจากนี้ยังมีจดหมายสองฉบับจากสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 7ถึงกษัตริย์แห่งโปแลนด์และสเวียโตสลาฟที่ 2 แห่งเคียฟตักเตือนให้พวกเขามอบราชบัลลังก์เคียฟคืนให้แก่อิเซียสลาฟ

• รายชื่อหนังสือต้นฉบับที่ประดับประดาด้วยภาพวาด

• Egbert Psalterภาพรวมและการทำซ้ำโคเด็กซ์อย่างเต็มรูปแบบ: Cividale del Friuli, Museo Archeologico Nazionale, CXXXVI

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเอ็กเบิร์ต สซัลเตอร์